«Regulamento da Oportunidade Especial do Campeonato Mundial de Futebol 2014» Artigo 1.º Âmbito de Aplicação O presente regulamento aplica-se apenas ao Campeonato Mundial de Futebol 2014 da Lotaria Desportiva Apostas no Futebol. Artigo 2.º Definições Para efeitos do presente regulamento, entende-se por: (1) Continente da Equipa Campeã continente onde se situa geograficamente a equipa campeã do Campeonato Mundial de Futebol 2014, correctamente seleccionado pelo apostador de entre as oportunidades de apostas determinadas pela concessionária. (2) Grupo da Equipa Campeã grupo ao qual pertence a equipa campeã do Campeonato Mundial de Futebol 2014, correctamente seleccionado pelo apostador de entre as oportunidades de apostas determinadas pela concessionária. (3) Número Total de Golos Marcados no Dia de Jogo número de golos pré-definido pela concessionária, que corresponde à soma de golos de todos os jogos de um determinado Dia de Jogo, sendo a aposta vencedora aquela que seleccionou correctamente o número superior / inferior em função do número total de golos marcados nesse Dia de Jogo e do número de golos. (4) Jogador Bota de Ouro jogador ou grupo de jogadores premiados com a bota de ouro pela entidade organizadora do Campeonato Mundial de Futebol 2014, correctamente seleccionado pelo apostador de entre as oportunidades de apostas determinadas pela concessionária. (5) Equipa Apurada qualquer equipa vencedora de determinada fase eliminatória do Campeonato Mundial de Futebol 2014, que participará na próxima série, correctamente Page 1 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
seleccionada pelo apostador de entre as oportunidades de apostas determinadas pela concessionária. (6) Equipas Apuradas na Fase de Grupos - Combinação, pela ordem de classificação certa, das equipas vencedoras da fase de grupos que sejam apuradas para a fase seguinte do Campeonato Mundial de Futebol 2014, correctamente seleccionadas pelo apostador de entre as oportunidades de apostas determinadas pela concessionária. (7) Equipas Finalistas equipas que participarão na final do Campeonato Mundial de Futebol 2014, correctamente seleccionadas pelo apostador de entre as oportunidades de apostas determinadas pela concessionária. (8) Golos de Vantagem (Prolongamento e Desempate por pontapé de grandes penalidades) Asian Handicap (Extra Time and Penalty Shootout) número de golos de vantagem para dar / receber vantagem, pré-definido pela concessionária no prolongamento ou no desempate por pontapé de grandes penalidades de um determinado jogo, sendo a equipa vencedora determinada com base no cálculo entre o resultado efectivo do jogo e o número de golos de vantagem. (9) Superior/Inferior (Prolongamento e Desempate por pontapé de grandes penalidades) Over/Under (Extra Time and Penalty Shootout) número de golos pré-definido pela concessionária, que corresponde a soma dos golos marcados pelas equipas no prolongamento ou no desempate por pontapé de grandes penalidades de um determinado jogo, sendo a aposta vencedora aquela que seleccionou correctamente o número superior ou inferior em função do número total de golos marcados nesse período de jogo e do número de golos. (10) Aposta simples o capital inicial é integralmente colocado numa oportunidade designada pelo apostador. (11) Apostas duplas o capital inicial é dividido em duas partes iguais e colocados em duas oportunidades designadas pelo apostador. Page 2 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
Artigo 3.º Oportunidades de Apostas Os apostadores podem seleccionar, de entre as oportunidades previstas no presente regulamento, qualquer uma das seguintes apostas: (1) Continente da Equipa Campeã 1. Opções de apostas os apostadores podem seleccionar qualquer uma das seguintes cinco opções: (1) Europa: Croácia, Espanha, Holanda, Grécia, Inglaterra, Itália, Suíça, França, Bósnia, Alemanha, Portugal, Bélgica e Rússia; (2) América do Sul: Brasil, Chile, Colômbia, Uruguai, Equador e Argentina; (3) África: Camarões, Costa do Marfim, Nigéria, Gana e Argélia; (4) América Central e América do Norte: México, Costa Rica, Honduras e Estados Unidos da América; (5) Oceânia e Ásia: Austrália, Japão, Irão e Coreia do Suls. 2. Período de aceitação de apostas: a partir do momento da aceitação de apostas pela concessionária até ao momento em que se encontrarem constituídos os elementos suficientes que fundamentam o resultado do jogo; não são aceites apostas durante o decurso de cada jogo. 3. Prémios: Os prémios serão pagos aos apostadores que seleccionem correctamente a oportunidade de aposta vencedora. (2) Grupo da Equipa Campeã 1. Opções de apostas os apostadores podem seleccionar uma das seguintes oito opções: (1) Grupo A: Brasil, Croácia, México e Camarões; (2) Grupo B: Espanha, Holanda, Chile e Austrália; (3) Grupo C: Colômbia, Grécia, Costa do Marfim e Japão; (4) Grupo D: Uruguai, Costa Rica, Inglaterra e Itália; (5) Grupo E: Suíça, Equador, França e Honduras; (6) Grupo F: Argentina, Bósnia, Irão e Nigéria; (7) Grupo G: Alemanha, Portugal, Gana e Estados Unidos da América; (8) Grupo H: Bélgica, Argélia, Rússia e Coreia do Sul. Page 3 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
2. Período de aceitação de apostas: a partir do momento da aceitação de apostas pela concessionária até ao momento em que se encontrarem constituídos os elementos suficientes que fundamentam o resultado do jogo; não são aceites apostas durante o decurso de cada jogo. 3. Prémios: Os prémios serão pagos aos apostadores que seleccionem correctamente a oportunidade de aposta vencedora. (3) Número Total de Golos Marcados no Dia de Jogo 1. Opções de apostas os apostadores podem seleccionar uma de duas opções: (1) Superior; (2) Inferior. 2. Período de aceitação de apostas: a partir do início da aceitação de apostas pela concessionária até ao início do primeiro jogo daquele Dia de Jogo; não são aceites apostas durante o decurso de cada jogo. 3. Prémios: Os prémios serão pagos aos apostadores que seleccionem correctamente a oportunidade de aposta vencedora; o capital inicial será devolvido caso o resultado das apostas parciais ou totais seja ajustado para zero nos termos do presente regulamento. (4) Jogador Bota de Ouro 1. Opções de apostas os apostadores podem seleccionar uma das seguintes trinta opções: (1) Jogadores designados: vinte e nove jogadores previamente designados pela concessionária que correspondem, respectivamente, a opções de apostas independentes. (2) Outros jogadores: grupo de jogadores não-designados pela concessionária que correspondem a uma opção de aposta. 2. Período de aceitação de apostas: a partir do momento da aceitação de apostas pela concessionária até ao início do primeiro jogo da fase final; não são aceites apostas durante o decurso de cada jogo. 3. Prémios: Os prémios serão pagos aos apostadores que seleccionem correctamente a oportunidade de aposta vencedora; caso a entidade organizadora seleccione mais do que um Jogador Bota de Ouro, todas as apostas colocadas nas respectivas oportunidades de apostas serão consideradas válidas. Page 4 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
4. Norma subsidiária: Serão reembolsados os montantes das apostas colocadas nos Jogadores Designados que não participem nos jogos do Campeonato Mundial de Futebol 2014 ; nos restantes casos, as apostas serão consideradas perdidas. (5) Equipa Apurada 1. Tipos de apostas: (1) Fase dos oitavos-de-final: as equipas apuradas para os quartos-de-final; (2) Fase dos quartos-de-final: as equipas apuradas para a semifinal; (3) Fase da semifinal: as equipas apuradas para a final. 2. Opções de apostas os apostadores podem seleccionar as seguintes oportunidades de apostas para a Equipa Apurada disponibilizadas pela concessionária: (1) Fase dos oitavos-de-final: selecção de uma opção de entre as dezasseis equipas; (2) Fase dos quartos-de-final: selecção de uma opção de entre as oito equipas; (3) Fase da semifinal: selecção de uma opção de entre as quatro equipas. 3. Período de aceitação de apostas: para cada tipo de apostas na Equipa Apurada, a concessionária pode aceitar apostas nos seguintes períodos: (1) Fase dos oitavos-de-final: a partir do fim da fase de grupos até o início do jogo da correspondente equipa na fase dos oitavos-de-final; (2) Fase dos quartos-de-final: a partir do fim da fase dos oitavos-de-final até ao início do jogo da correspondente equipa da fase de quartos-de-final; (3) Fase da semifinal: a partir do fim da fase dos quartos-de-final até ao início do jogo da correspondente equipa na fase da semifinal. 4. Prémios: Os prémios serão pagos aos apostadores que seleccionem correctamente a oportunidade de aposta vencedora. Será reembolsado o capital inicial nas equipas que deixem de participar antes do início dos jogos da fase eliminatória; são consideradas perdidas as apostas colocadas nas equipas que deixem de participar depois do início dos jogos da fase eliminatória. Page 5 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
(6) Equipas Apuradas na Fase de Grupos 1. Opções de apostas os apostadores podem seleccionar uma das noventa e seis opções, dentro dos seguintes oito grupos: Grupo A 1. Brasil 1.ª classificada x Croácia 2. Brasil 1.ª classificada x México 3. Brasil 1.ª classificada x Camarões 4. Croácia 1.ª classificada x Brasil 5. Croácia 1.ª classificada x México 6. Croácia 1.ª classificada x Camarões 7. México 1.ª classificada x Brasil 8. México 1.ª classificada x Croácia 9. México 1.ª classificada x Camarões 10. Camarões 1.ª classificada x Brasil 11. Camarões 1.ª classificada x Croácia 12. Camarões 1.ª classificada x México Grupo B 1. Espanha 1.ª classificada x Holanda 2. Espanha 1.ª classificada x Chile 3. Espanha 1.ª classificada x Austrália 4. Holanda 1.ª classificada x Espanha 5. Holanda 1.ª classificada x Chile 6. Holanda 1.ª classificada x Austrália 7. Chile 1.ª classificada x Espanha 8. Chile 1.ª classificada x Holanda 9. Chile 1.ª classificada x Austrália 10. Austrália 1.ª classificada x Espanha 11. Austrália 1.ª classificada x Holanda 12. Austrália 1.ª classificada x Chile Page 6 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
Grupo C 1. Colômbia 1.ª classificada x Grécia 2. Colômbia 1.ª classificada x Costa do Marfim 3. Colômbia 1.ª classificada x Japão 4. Grécia 1.ª classificada x Colômbia 5. Grécia 1.ª classificada x Costa do Marfim 6. Grécia 1.ª classificada x Japão 7. Costa do Marfim 1.ª classificada x Colômbia 8. Costa do Marfim 1.ª classificada x Grécia 9. Costa do Marfim 1.ª classificada x Japão 10. Japão 1.ª classificada x Colômbia 11. Japão 1.ª classificada x Grécia 12. Japão 1.ª classificada x Costa do Marfim Grupo D 1. Uruguai 1.ª classificada x Costa Rica 2. Uruguai 1.ª classificada x Inglaterra 3. Uruguai 1.ª classificada x Itália 4. Costa Rica 1.ª classificada x Uruguai 5. Costa Rica 1.ª classificada x Inglaterra 6. Costa Rica 1.ª classificada x Itália 7. Inglaterra 1.ª classificada x Uruguai 8. Inglaterra 1.ª classificada x Costa Rica 9. Inglaterra 1.ª classificada x Itália 10. Itália 1.ª classificada x Uruguai 11. Itália 1.ª classificada x Costa Rica 12. Itália 1.ª classificada x Inglaterra Page 7 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
Grupo E 1. Suíça 1.ª classificada x Equador 2. Suíça 1.ª classificada x França 2.ª classificada 3. Suíça 1.ª classificada x Honduras 4. Equador 1.ª classificada x Suíça 5. Equador 1.ª classificada x França 6. Equador 1.ª classificada x Honduras 7. França 1.ª classificada x Suíça 2.ª classificada 8. França 1.ª classificada x Equador 9. França 1.ª classificada x Honduras 10. Honduras 1.ª classificada x Suíça 11. Honduras 1.ª classificada x Equador 12. Honduras 1.ª classificada x França Grupo F 1. Argentina 1.ª classificada x Bósnia 2. Argentina 1.ª classificada x Irão 3. Argentina 1.ª classificada x Nigéria 4. Bósnia 1.ª classificada x Argentina 5. Bósnia 1.ª classificada x Irão 6. Bósnia 1.ª classificada x Nigéria 7. Irão 1.ª classificada x Argentina 8. Irão 1.ª classificada x Bósnia 9. Irão 1.ª classificada x Nigéria 10. Nigéria 1.ª classificada x Argentina 11. Nigéria 1.ª classificada x Bósnia 12. Nigéria 1.ª classificada x Irão Page 8 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
Grupo G 1. Alemanha 1.ª classificada x Portugal 2. Alemanha 1.ª classificada x Gana 3. Alemanha 1.ª classificada x Estados Unidos da América 4. Portugal 1.ª classificada x Alemanha 5. Portugal 1.ª classificada x Gana 2.ª classificada 6. Portugal 1.ª classificada x Estados Unidos da América 7. Gana 1.ª classificada x Alemanha 8. Gana 1.ª classificada x Portugal 2.ª classificada 9. Gana 1.ª classificada x Estados Unidos da América 10. Estados Unidos da América 1.ª classificada x Alemanha 2.ª classificada 11. Estados Unidos da América 1.ª classificada x Portugal 2.ª classificada 12. Estados Unidos da América 1.ª classificada x Gana Grupo H 1. Bélgica 1.ª classificada x Argélia 2. Bélgica 1.ª classificada x Rússia 3. Bélgica 1.ª classificada x Coreia do Sul 4. Argélia 1.ª classificada x Bélgica 5. Argélia 1.ª classificada x Rússia 6. Argélia 1.ª classificada x Coreia do Sul 7. Rússia 1.ª classificada x Bélgica 8. Rússia 1.ª classificada x Argélia 9. Rússia 1.ª classificada x Coreia do Sul 10. Coreia do Sul 1.ª classificada x Bélgica 11. Coreia do Sul 1.ª classificada x Argélia 12. Coreia do Sul 1.ª classificada x Rússia Page 9 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
2. Período de aceitação de apostas: a partir do momento da aceitação de apostas pela concessionária até ao momento em que estão apuradas todas as equipas do respectivo grupo; não são aceites apostas durante o decurso de cada jogo. 3. Prémios: os prémios serão pagos aos apostadores que seleccionem correctamente a oportunidade de aposta vencedora. Será reembolsado o capital inicial numa determinada combinação de equipas para a fase seguinte se alguma das respectivas equipas deixar de participar no torneio sem ter participado em qualquer jogo da fase de grupos; são consideradas perdidas as apostas colocadas nas equipas que deixem de participar no torneio depois de terem participado em qualquer jogo da fase de grupos. (7) Equipas Finalistas 1. Opções de apostas os apostadores podem seleccionar uma das noventa e seis opções, dentro dos seguintes oito grupos: A1 x B2 x C1 x D2 x E1 x F2 x G1 x H2 x Page 10 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
Nota: A1 = 1.ª classificada do Grupo A; = 2.ª classificada do Grupo A; = 1.ª classificada do Grupo B; B2 = 2.ª classificada do B; C1 = 1.ª classificada do Grupo C; = 2.ª classificada do C; = 1.ª classificada do Grupo D; D2 = 2.ª classificada do D; E1 = 1.ª classificada do Grupo E; = 2.ª classificada do E; = 1.ª classificada do Grupo F; F2 = 2.ª classificada do F; G1 = 1.ª classificada do Grupo G; = 2.ª classificada do G; = 1.ª classificada do Grupo H; H2 = 2.ª classificada do H. 2. Período de aceitação de apostas: a partir do fim da fase de grupos até ao início do primeiro jogo da semifinal; não são aceites apostas durante o decurso de cada jogo. 3. Prémios: os prémios serão pagos aos apostadores que seleccionem correctamente a oportunidade de aposta vencedora. Será reembolsado o capital inicial numa determinada combinação de equipas para a final se alguma das respectivas equipas deixar de participar no torneio sem ter participado em qualquer jogo da fase eliminatória; são consideradas perdidas as apostas colocadas nas equipas que deixem de participar no torneio depois de terem participado em qualquer jogo da fase eliminatória. (8) Golos de Vantagem (Prolongamento e Desempate por pontapé de grandes penalidades) 1. Tipos de Apostas a concessionária disponibiliza os seguintes dois tipos de apostas: (1) Golos de Vantagem (Prolongamento), conforme o resultado do prolongamento do jogo; (2) Golos de Vantagem (Desempate por pontapé de grandes penalidades), conforme o resultado do desempate por pontapé de grandes penalidades. 2. Opções de apostas os apostadores podem seleccionar uma das seguintes opções de aposta: (1) Equipa da casa; (2) Equipa visitante. 3. Período de aceitação de apostas a concessionária aceita os seguintes tipos de Golos de Vantagem durante o período designado: Page 11 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
(1) Golos de Vantagem (Prolongamento): a partir do fim da segunda parte do jogo até ao início do prolongamento do jogo; (2) Golos de Vantagem (Desempate por pontapé de grandes penalidades): a partir do fim do prolongamento do jogo até ao primeiro pontapé de saída de bola desta fase. 4. Prémios: os prémios serão pagos aos apostadores que seleccionem correctamente a oportunidade de aposta vencedora; o capital inicial será devolvido caso o resultado das apostas parciais ou totais seja ajustado para zero nos termos do presente regulamento. (9) Superior/Inferior (Prolongamento e Desempate por pontapé de grandes penalidades) 1. Tipos de Apostas a concessionária disponibiliza os seguintes dois tipos de apostas: (1) Superior/Inferior (Prolongamento), conforme o resultado do prolongamento do jogo; (2) Superior/Inferior (Desempate por pontapé de grandes penalidades), conforme o resultado do desempate por pontapé de grandes penalidades. 2. Opções de apostas os apostadores podem seleccionar uma das seguintes opções de aposta: (1) Superior; (2) Inferior. 3. Período de aceitação de apostas a concessionária aceita os seguintes tipos de Superior/Inferior durante o período designado: (1) Superior/Inferior (Prolongamento): a partir do fim da segunda parte do jogo até ao início do prolongamento do jogo; (2) Superior/Inferior (Desempate por pontapé de grandes penalidades): a partir do fim do prolongamento do jogo até ao primeiro pontapé de saída de bola desta fase. 4. Prémios: os prémios serão pagos aos apostadores que seleccionem correctamente a oportunidade de aposta vencedora; o capital inicial será devolvido caso o resultado das apostas parciais ou totais seja ajustado para zero nos termos do presente regulamento. Page 12 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
Artigo 4.º Unidade das apostas e aposta mínima 1. Cada unidade de aposta tem o valor de dez patacas ou dólares de Hong Kong (MOP/HKD$10,00). 2. São estabelecidos os seguintes montantes de aposta mínima: (1) Em numerário: cinquenta patacas ou dólares de Hong Kong (MOP/HKD$50,00); (2) Via telefónica: vinte patacas ou dólares de Hong Kong (MOP/HKD$20,00); (3) Via Internet: dez patacas ou dólares de Hong Kong (MOP/HKD$10,00). Artigo 5.º Normas Subsidiárias 1. A concessionária apenas pode aceitar apostas singulares nas oportunidades de aposta previstas no presente regulamento. 2. A concessionária pode aceitar apostas simples ou duplas nas seguintes oportunidades de aposta: (1) Número Total de Golos Marcados no Dia de Jogo ; (2) Golos de Vantagem (Prolongamento e Desempate por pontapé de grandes penalidades) ; (3) Superior/Inferior (Prolongamento e Desempate por pontapé de grandes penalidades). 3. O número, pré-definido pela concessionária nas oportunidades referidas no número anterior, começa em zero e varia em múltiplos de 0,5. A variação do número cessa e o número fixa-se no momento em que as apostas sejam confirmadas. 4. O autogolo é considerado como golo em todas as oportunidades previstas no presente regulamento, com excepção do Jogador Bota de Ouro. Page 13 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
5. Antes da aceitação de apostas, a concessionária entrega oportunamente a lista de equipas/jogadores previstas no presente regulamento à Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos; para efeitos de apostas, a concessionária pode fazer ajustamentos às respectivas oportunidades de apostas, conforme a agenda efectiva dos jogos. Artigo 6.º Caso fortuito ou situações de força maior 1. Todas as apostas cujo resultado não seja ainda conhecido são consideradas nulas caso ocorra qualquer caso fortuito ou situação de força maior que origine o cancelamento do Campeonato Mundial de Futebol 2014, devendo o capital inicial ser reembolsado na sua totalidade. 2. As apostas colocadas serão consideradas nulas e o capital inicial será reembolsado na totalidade caso ocorra qualquer caso fortuito ou situação de força maior que determine uma suspensão do período regulamentar de qualquer jogo por um período superior a vinte e quatro horas em relação à hora anunciada para o início do mesmo, ou que origine o cancelamento do referido jogo. 3. As apostas serão consideradas nulas e o capital inicial será reembolsado na totalidade caso qualquer equipa enumerada nas opções de apostas, determinadas pela concessionária, deixe de participar no Campeonato Mundial de Futebol 2014 ou que sejam desqualificadas antes de terem participado em qualquer dos jogos. 4. A concessionária deve comunicar imediatamente à Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos a ocorrência de situações imprevisíveis, inevitáveis e insuperáveis nos termos legais. Page 14 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014
Artigo 7.º Lei subsidiária Aplica-se subsidiariamente o Regulamento da Lotaria Desportiva - Apostas no Futebol, aprovado pela Portaria n.º 138/98/M, de 5 de Maio. Page 15 of 15 Last Modified Date: 12 Jun 2014