E-House para soluções de fornecimento de energia

Totally Integrated Power E-House E-House para soluções de fornecimento de energia Distribuição de energia rápida e confiável plug and play. www.siemens.com/e-house

Totally Integrated Power (TIP) Nós levamos a energia ao ponto. Nossos produtos, sistemas e soluções para baixa e média tensão tornam a distribuição de energia eficiente, confiável e segura nas cidades, na infraestrutura, em prédios e em indústrias. Eles podem ser conectados à automação industrial ou de prédios e são complementados por um abrangente suporte durante todo o ciclo de vida. Como parte do conceito Totally Integrated Power, os E-Houses representam o lema "Nós levamos a energia ao ponto". Com os E-Houses a Siemens oferece soluções de fornecimento de energia plug and play. Desde o planejamento e engenharia até a instalação e o comissionamento. Siemens E-Houses é uma opção para o fornecimento de energia sustentável e flexível, que também é rápida e fácil de instalar. 2

Distribuição de energia para ligar e usar E-Houses são o caminho ideal para instalar equipamentos de energia elétrica e controle para um fornecimento rápido e confiável de energia. Um E-House é um prédio elétrico pré-fabricado, totalmente equipado com produtos do nosso amplo portifólio de painéis de distribuição de média tensão, quadros de manobra de baixa tensão, sistemas de barramento e equipamentos auxiliares. Ele vem totalmente desenvolvido, fabricado, montado e pré-testado de fábrica, então é conectado e colocado em funcionamento no local. Quando o tamanho permite, o E-House é enviado como uma única unidade totalmente montada. E-Houses maiores são divididos em seções individuais para envio e unidos no local. A indústria precisa de um fornecimento de energia confiável e eficiente, bem como soluções que possam ser adaptadas aos requisitos individuais. E-Houses são rápi- dos e fáceis de instalar e podem ser usados como solução temporária. Eles são fáceis de atualizar e usam o espaço disponível de forma otimizada. Isso os torna uma opção muito adequada para uma grande gama de aplicações: em espaços restritos, como fornecimento temporário de energia ou como extensão da rede de distribuição. E-Houses também podem ser usados no balanço de fábrica entre energia fóssil e renovável, como fornecimento de energia confiável para processos críticos, para acoplamento de redes bem como para a conexão em rede de sistemas de armazenamento de energia elétrica. Em todas estas aplicações você será beneficiado pelas vantagens oferecidas pelas soluções E-House Siemens. Benefícios Eficiente em custos A aquisição de um E-House lhe poupa de lidar com planejamento, controle e obras civis complexas, bem como mão de obra no local e riscos da construção. Instalação rápida Um E-House chega ao seu local pronto para "ligar, comissionar e usar". Isso realmente acelera o seu tempo de processamento. Flexível Você pode escolher entre diversos tipos de E-House, de acordo com os seus requisitos de aplicação e equipá-los com os produtos exatos que você precisa. 3

Uma alternativa real às subestações construídas no local Áreas de aplicação Petróleo e gás Metais e mineração Química Infraestrutura Operadoras de rede Testado em campo E-Houses são empregados em diversas indústrias. A indústria de petróleo e gás, por exemplo, confia em E-Houses há muitos anos. Atualmente são usados com frequência crescente para a instalação de equipamentos em outras indústrias, tais como mineração, metais, indústria química, utilidades e em facilidades de infraestrutura, como centros de processamentos de dados, portos, etc. Uma subestação de energia convencional construída no local muitas vezes é muito cara ou demanda muito tempo para implementação. Em outros casos, o cronograma do projeto ou o espaço atual não permite a construção no local e muitas vezes as autorizações de obra para prédios convencionais não estão disponíveis. E-Houses são a solução ideal em todos estes casos. Eles podem ser instalados em um tempo muito curto, reduzindo a sobreposição com outras atividades, e podem ser facilmente adaptados para virtualmente qualquer situação e aplicação, por ex., para uma ampliação ou relocação. Equipamento de baixa e média tensão em um E-House Módulo de E-House equipado com equipamentos de Baixa e Média Tensão 4

Adequado para qualquer projeto e aplicação Existem diversos tipos de E-Houses disponíveis para servir em qualquer requisito de aplicação. Um E-House padrão é composto de um módulo sobre uma fundação préfabricada, sendo que uma subestação móvel é um módulo E-House sobre rodas ou suporte que pode ser relocado com a sua base. Também estão disponíveis E-Houses multimodulares. Eles consistem de vários módulos colocados sobre uma base, uma por cima ou ao lado da outra. Isso permite o transporte de E-Houses grandes e assegura a utilização ideal do espaço disponível. E-Houses podem ser instalados sobre plataformas elevadas, para protegê-los contra alagamento e para permitir a instalação de bandejas de cabos e sistemas de dutos de barras sob o E-House sem escavações. Feito sob medida para requisitos individuais E-Houses fornecem a solução para todos os requisitos individuais de projeto quanto às condições ambientais, de saúde e segurança (EHS). Um compartimento especialmente resistente protege o painel de distribuição e quadros de manobra do ambiente severo. Os skids são um tipo especial de E-Houses compactos e móveis, especialmente usados para relocação, por ex., em minas de carvão, cavernas, etc. E-Houses podem ser especialmente projetados para elevadas cargas de neve, bem como para altas velocidades de vento, e para uso em zonas sísmicas. Também estão disponíveis paredes externas resistentes ao fogo, para proteger o conjunto de manobra de falhas do transformador externo. Como são fornecidos pré-fabricados e pré-testados, os projetos usando E-Houses sofrem menos atrasos e riscos de construção causados por condições meteorológicas do que projetos convencionais em alvenaria, por exemplo. Benefícios Projeto modular Diversos tipos de E-House permitem soluções sob medida, que podem ser facilmente expandidas ou movidas para outras localizações. Melhora o desempenho ambiental, de saúde e segurança (EHS) Os módulos pré-fabricados permitem reduzir a mão de obra no local, melhorando assim o desempenho EHS. Menos riscos na construção Como E-Houses chegam totalmente equipados e pré-testados, não há riscos de atrasos devido às condições meteorológicas, por exemplo. Subestação móvel E-Houses em skid 5

Potencial de redução de custos de até 20% Tempo de processamento reduzido em até 50% Redução de custo estimada em projetos típicos com E-Houses Simulação de cenário com uma solução convencional e um E-House -50% sobre o planejamento devido à padronização Até -80% trabalho no local devido à pré-fabricação Custos de construção Planejamento/ Controle de custos Custo de equipamentos 100% 35% 20% Custo atual para o cliente -10% -25% Custo adicional do invólucro do E-House comparado à construção convencional Custos adicionais de frete devido ao E-House 10% 5% 80% 35% 45% 45% Custo estimado para o cliente -20% Tempo de processamento atual com uma solução convencional Planejamento Principais fatores Padronização Tempo de processamento futuro com um E-House Ano 1 Ano 2 Ano 3 Obras civis Fábrica Menos interfaces Instalação Comissionamento Testado de fábrica -50% Uma solução eficaz em custos Economiza tempo e dinheiro E-Houses são soluções padronizadas com um potencial de economia de custos de até 20 % Custo de planejamento reduzido Mão de obra reduzida no local por meio da pré-fabricação Trabalhos civis reduzidos no local Menos riscos de construção no local Projeto flexível e econômico em espaço Possível solução temporária e relocação Uma solução eficaz em tempo E-Houses são rápidos e fáceis para instalar: tempo de processamento reduzido em até 50 % Trabalhos civis reduzidos devido à pré-fabricação e ao pré-teste Instalação reduzida por meio de "comissionamento plug and play" Redução de atrasos de construção (por. ex., devido ao clima) Interferência mínima com outras atividades no local Tempo reduzido de planejamento, graças ao projeto modular Tempo de planejamento reduzido, caso não seja necessária uma autorização de obra Flexível e eficaz em custos E-Houses são soluções padronizadas que possuem um grande potencial de economia. O projeto modular aumenta a flexibilidade enquanto reduz a área do prédio elétrico pré-fabricado. Os custos de planejamento em si podem ser reduzidos à metade ao explorar o potencial de padronização. Outras economias podem ser obtidas, pois o equipamento já está fabricado, montado e pré-testado antes do embarque. Isso soma um total de 20 % do custo total de aquisição (TCO) em comparação às soluções convencionais para distribuição de energia. A aplicação de um E-House lhe permite reduzir o trabalho de planejamento, construção e instalação no local. Isso reduz a mão de obra necessária para o projeto, diminui os custos e ajuda a manter o projeto sem atrasos. Instalação rápida e fácil E-Houses são de instalação rápida e fácil. Em comparação a uma construção convencional no local, o tempo total de processamento de um E-House é reduzido em 50 %, pois o trabalho requerido após a entrega é reduzido à instalação, comissionamento e operação dos sistemas pré-fabricados e pré-testados. Subestações de energia para as indústrias de petróleo e gás, de mineração, metalúrgica e química, entre outras, muitas vezes precisam suportar condições ambientais severas. Com uma solução E-House os atrasos devido às condições meteorológicas desfavoráveis não são mais problema. 6

Projeto feito sob medida Projeto elétrico abrangente Projeto mecânico, estrutural e de HVAC* Fabricação ou aquisição Montagem mecânica Instalação e teste do equipamento Engenharia e fabricação Desde o projeto elétrico completo até a análise estrutural e mecânica bem como a fabricação e compra de paredes, teto e painéis do piso do seu E-House, a Siemens cobre todos os requisitos e interfaces ao longo da cadeia de valor. Projeto elétrico Começando pelo layout elétrico e pela lista de equipamentos, uma solução integrada é feita sob medida para a sua aplicação e as condições ambientais do local. Ele é perfeitamente equipado com painéis de distribuição de baixa e média tensão, controladores de frequência variável, transformadores secos, painéis de controle e de proteção, sistemas SCADA e de automação de energia, painéis de relés e sistemas de barramento do nosso amplo portifólio. Além disso, os E-Houses são frequentemente equipados com banco de baterias, instrumentação, sistemas de energia ininterrupta (UPS) e uma ampla gama de equipamentos auxiliares. Projeto estrutural e mecânico O projeto mais frequentemente usado para um E-House é baseado em painéis autoem paredes e tetos em painéis pré-fabricados. que são interligados e instalados sobre uma base de aço estrutural. A escolha dos painéis de parede, teto e piso depende dos requisitos específicos do projeto, tais como condições ambientais, normas a atender e peso do equipamento a ser instalado. As análises estruturais e mecânicas são realizadas por cálculos e simulações em ferramentas de CAD 3D. Os próximos passos durante o processo do projeto incluem o planejamento das portas de acesso, HVAC* e salas à prova de explosão para baterias com ventilação separada, por exemplo. Isso assegura a máxima segurança pessoal e do equipamento. Tudo de uma só fonte Você terá vantagens com a nossa solução especializada, que cobre todo o processo desde o planejamento à fabricação ou aquisição e até a instalação e teste do equipamento. O seu parceiro Siemens irá assegurar que todos os seus requisitos de projeto sejam atendidos e implementados conforme suas necessidades. *Aquecimento, ventilação e ar condicionado As análises estruturais e mecânicas são baseadas em cálculos e simulações em ferramentas de CAD 3D Cálculo de carga para assegurar a integridade estrutural do E-House 7

Solução abrangente Benefícios Alta versatilidade A Siemens oferece um amplo portifólio de produtos e serviços que podem ser acomodados em uma solução E-House. Projeto econômico em espaço Nossos produtos padronizados instalados em uma solução E-House demandam menos espaço do que subestações convencionais. Operação otimizada Produtos, sistemas e soluções integradas ajudam os nossos clientes a otimizar as suas soluções de alimentação com energia. Padrões e serviços globais Sendo um fornecedor internacional, a Siemens cuida da disponibilidade global dos seus produtos e sistemas. Projeto integrado ajustado ao nosso portifólio E-Houses Siemens são equipados com uma ampla gama de equipamentos de energia que asseguram um alto nível de funcionalidade e confiabilidade. Isso inclui painéis de distribuição de baixa e média tensão, quadros de distribuição de energia de baixa tensão de até 1kV, centros de controle de motores de baixa e média tensão (MCC) e centros de distribuição central (MDB), controladores de frequência variável (VFD), transformadores secos, painéis de controle e de proteção, controladores lógicos programáveis (CLP), painéis de relés, instrumentação, sistemas de barramento, alívio de pressão, dutos para extinção de arcos, banco de baterias e sistemas de energia ininterrupta (UPS). Equipamentos auxiliares para uma operação segura Há uma ampla gama de equipamentos auxiliares que você pode escolher, de acordo com os seus requisitos EHS*, normas e regulamentos. Para assegurar uma operação segura, E-Houses são equipados com sistemas detecção de fogo e fumaça, sistemas de combatea incêndio, saídas de emergência e controle de acesso. Um sistema de aquecimento, ventilação e ar condicionado (HVAC) para operação tranquila a altas temperaturas do ar ambiente pode ser instalado no teto, dentro ou fora de qualquer E-House. Sistemas de filtração do ar, detecção de gases e pressurização podem ser adicionados para áreas perigosas, por exemplo. Além disso, implementamos sistemas de iluminação e aterramento, tomadas, quadros de distribuição, bandejas de cabos, eletrodutos metálicos e plugues. Com E-Houses Siemens você terá vantagens com uma solução completa e integrada. 8 * Meio ambiente, saúde e segurança

Equipamento principal de um E-House Painéis de distribuição de média tensão isolados a gás para as normas IEC e ANSI* 8DA/B NXPLUS NXPLUS C 8DJH Painéis de distribuição de média tensão isolados a ar (IEC)* NXAIR NXAIR 50 ka SIMOSEC Quadros de manobra de baixa tensão SIVACON S8 (IEC)* SIVACON S8 Sistemas de barramento de baixa tensão SIVACON 8PS (IEC)* Sistema BD01 Sistema BD2 Sistema LD Sistema LR Sistema LI * Vista geral do nosso portfolio com sistemas IEC. Outros sistemas também estão disponíveis com normas ANSI. 9

Exemplos de aplicação 10 Em poucas palavras: Nos últimos 3 a 4 anos, aprox. 150 E-Houses para distribuição de energia foram instalados e comissionados pela Siemens em todo o mundo Em 20 países Com mais de 300 módulos E-House para óleo e gás no Catar Um dos maiores projetos do mundo executados pela Shell inclui o desenvolvimento do maior campo de gás não aproveitado do mundo, bem como os seus sistemas de transporte e processamento. Projetos na indústria de petróleo e gás requerem profundos conhecimentos industriais, o que fez a Shell optar por um E-House Siemens, o qual foi entregue em 3 módulos sobre uma fundação pré-fabricada. Ele fornece energia confiável ao local, bem como às acomodações dos funcionários, em conformidade com os altos requisitos ao meio ambiente, saúde e segurança. E-Houses para porto marinho em Moçambique O novo porto marinho de mar profundo em Nacala-a-Velha, em Moçambique, confia em painéis de distribuição de baixa e média tensão da Siemens para energizar as minas de carvão na região montanhosa do Tete. O equipamento está contido em E-Houses pré-fabricados fornecidos à joint venture CLN (Corredor Logístico Integrado Nacala), como uma solução plug and play. Os 5 E-Houses foram embarcados da Alemanha para Moçambique no prazo, como módulos individuais. A vantagem dos E-Houses é que eles são transportados até o local de instalação totalmente equipados e pré-testados, onde podem ser rapidamente colocados em operação. Os E-Houses são protegidos contra poeira através de sobrepressão e contra o ar salino através de revestimentos especiais para ambientes marítimos. Em conformidade com os requisitos ambientais locais. E-House para mina de cobre no Peru A Siemens entregou uma solução completa para o abastecimento de energia de média e baixa tensão da mina de cobre Constancia, incluindo 12 E-Houses. Eles são equipados com um sistema de distribuição de energia personalizado, pré-montado em módulos individuais e pré-testado antes do transporte. Graças ao nosso amplo portfolio, o cliente pode confiar na Siemens como uma interface simples para todo o projeto, desde o abastecimento de energia até automação e acionamentos. Usina hidroelétrica na Colômbia O provedor de energia ISAGEN nomeou o grupo JCT II SAS com a construção de túneis para o acesso à usina hidroelétrica de Sogamoso, na Colômbia. O tempo de execução e a versatilidade do projeto levaram o cliente a fazer o pedido de 16 E-Houses em 20 contêineres, bem como 6 E-Houses montados em estruturas para a Siemens Colombia. A Siemens forneceu uma solução completa, desde o projeto, engenharia, fabricação e teste até o transporte e comissionamento.

Automação Automação de processos/ industrial Operação e monitoramento Gerenciamento de carga Curvas de carga Previsão Manutenção Relatório de status/ Gerenciamento de falhas Protocolos Qualidade de energia Centro de custo Automação predial PROFINET PROFIBUS... Ethernet industrial Modbus Eletrificação Energias renováveis 110 kv Tecnologias de Painéis de distribuição armazenamento de média tensão e tecnologia de proteção Transformador Quadro de manobra de baixa tensão com tecnologia de proteção e de medição Distribuição de baixa tensão Produtos, sistemas e soluções Consultoria, planejamento Engenharia Pedido, entrega Instalação, comissionamento Operação Assistência, modernização A solução completa Tudo para um abastecimento de energia seguro para o futuro Nada funciona sem eletricidade mas tudo funciona melhor com TIP: Planejar e realizar a eletrificação e o abastecimento de energia consistente, por meio da integração da distribuição de energia com a automação industrial (TIA) e soluções prediais (TBS), assegura que a energia seja distribuída de forma confiável e eficiente em qualquer lugar e momento em que seja necessária. Competência por todo o ciclo de vida A Siemens está ao lado dos seus clientes a cada passo ao longo das fases de projeto, desde a engenharia até a instalação e comissionamento. Um suporte local confiável e competente é fornecido desde a consultoria e planejamento até os serviços de assistência técnica. Equipamentos elétricos e auxiliares são comprados globalmente e integrados nos nossos E-Houses. As unidades de produção e os centros de competência Siemens são encontrados em todo o mundo. Como uma empresa global apoiamos a criação de valor local e garantimos que uma pessoa de contato competente esteja próxima para cada projeto. Os especialistas da Siemens fornecem competência em gerenciamento de projetos, serviços financeiros e gerenciamento do ciclo de vida, para assegurar o progresso do projeto conforme planejado. Mesmo após o seu projeto ter sido completado e a operação iniciada, você pode contar com a Siemens para serviços de assistência técnica. E-Houses oferecem mais: A solução completa Interface simples e competência durante todo o ciclo de vida. Consistência Projeto integrado ajustado ao nosso portfolio amplo e consistente. Segurança Produtos e sistemas comprovados mais equipamentos auxiliares para uma operação segura. Flexibilidade Projeto modular adaptado a todos os requisitos e ampliações. Eficiência em custos Redução dos trabalhos de planejamento e obras civis, solução padronizada e econômica em espaço, instalação rápida e fácil. Confiabilidade Componentes de ponta, solução totalmente equipada e pré-testada plug and play. Tecnologia avançada Alternativa moderna às subestações convencionais construídas no local, para uma solução eficiente de fornecimento de energia. 11

Siemens AG Infrastructure & Cities Sector Low and Medium Voltage Medium Voltage & Systems P. O. Box 3240 91050 Erlangen, Alemanha www.siemens.com/e-house E-mail: support.ic@siemens.com Nº de encomenda: IC1000-G320-A137-V1-7900 Impresso na Alemanha 74/60199 WS 10141.0 Sujeito a alterações sem aviso prévio 2014 Siemens. Todos os direitos reservados. A informação fornecida nesta brochura contém descrições de características de desempenho que no uso prático nem sempre se aplicam como descrito ou que podem se alterar como resultado do desenvolvimento contínuo dos produtos. A obrigação de fornecer as respectivas características somente existe se expressamente acordado nos termos do contrato.