Data Loggers DATASHEET

Data Loggers DATASHEET JUNHO 2013

Solução Completa em Automação TagTemp Data Loggers Portáteis TagTemp-USB TagTemp-USB-A TagTemp-NFC TagTemp-NFC-P TagTemp-USB: compacto, com sensor de temperatura interno e totalmente vedado contra entrada de água. Memória para 32.000 registros de temperatura, que podem ser facilmente transferidos para o PC utilizando um cabo USB. Alimentado por pilha de Lítio com autonomia típica de 1 ano, substituível. TagTemp-USB-A: com corpo injetado para total vedação e proteção, tem sensor de temperatura interno e conexão USB direta ao PC para configuração e coleta de sua memória para 32.000 registros. Sua pilha interna tem autonomia típica de 3 anos, não substituível. TagTemp-NFC: compacto e com sensor de temperatura externo, tem memória para 4.000 registros. Configuração e coleta sem fio por sua interface NFC (Near Field Communication) utilizando smartphones ou tablets Android. Bateria interna tem autonomia típica de 3 anos, não substituível TagTemp-NFC-P: extremamente compacto e com corpo injetado para total proteção, tem sensor de temperatura interno e memória para 750 registros. Configuração e coleta sem fio por sua interface NFC utilizando smartphones ou tablets Android. Bateria interna tem autonomia típica de 3 anos, não substituível. Software LogChart O LogChart é o software para configuração, coleta, análise e exportação dos dados registrados pelo TagTemp. Dá suporte à validação segundo ANVISA RDC17:2010 e FDA 21 CFR parte 11. Gratuito, tem recursos para análise gráfica, junção de dados, comentários e exportação dos registros para diferentes formatos. É a ferramenta de configuração para os modelos TagTemp-USB e TagTemp-USB-A. O LogChart-NFC é o aplicativo Android para configuração, coleta, análise e exportação dos dados registrados pelo TagTemp-NFC. Utiliza a tecnologia de comunicação sem fio NFC (Near Field Communication) para comunicação com o data logger. Permite a entrada de informações de rastreabilidade nos momentos de início dos registros e a cada operação de coleta.

Aplicações Os data loggers TagTemp são aplicados no registro histórico da temperatura nos mais variados segmentos: Transporte e armazenagem de produtos sensíveis à temperatura, como alimentos refrigerados e congelados, medicamentos, vacinas, sangue, órgãos Processamento de alimentos Laboratórios, salas limpas, data centers, salas de computadores Ambientes com ar condicionado Características TagTemp-USB TagTemp-USB-A TagTemp-NFC TagTemp-NFC-P Faixa de Temperatura -30 C a +60 C -30 C a +60 C -30 C a +60 C -30 C a +60 C Exatidão de Temperatura ±0,5 C a 25 C ±1,0 C em toda faixa ±0,5 C a 25 C ±1,0 C em toda faixa ±0,5 C a 25 C ±1,0 C em toda faixa ±0,5 C a 25 C ±1,0 C em toda faixa Resolução Capacidade da memória 0,1 C 0,1 C 0,1 C 0,1 C 32.000 registros 32.000 registros 4.000 registros 750 registros Intervalo de aquisição Exatidão do relógio programável entre 1 s e 18 h 0,01% programável entre 1 s e 18 h programável entre 1 s e 9 h programável entre 1 s e 9 h 0,01% 0,01% 3% Configuração e coleta USB USB RFID ISO 15693/NFC-V RFID ISO 15693/NFC-V Alimentação Pilha de Lítio, 3 V (CR2032), substituível Pilha de Lítio, 3 V (CR2032), substituível Pilha de Lítio, 3 V, interna, não substituível Pilha de Lítio, 3 V, interna, não substituível Autonomia da bateria 1 ano com intervalo de aquisição de 15 minutos 1 ano com intervalo de aquisição de 15 minutos 3 anos com intervalo de aquisição de 15 minutos 3 anos com intervalo de aquisição de 15 minutos Alojamento Corpo e tampa em ABS + PC. Grau de proteção IP67 Corpo injetado em Poliamida. Grau de proteção IP67 Corpo injetado em Poliamida. Grau de proteção IP67 Corpo injetado em Poliamida. Grau de proteção IP67 Dimensões 55 x 38 x 18 mm 78 x 23 x 10 mm 70 x 53 x 12 mm 45 x 45 x 4 mm Conheça a linha de produtos da NOVUS Controladores de Processo Termostatos Digitais Transmissores de Pressão Condicionadores e Isoladores Transmissores de Temperatura Calibradores Data Loggers Aquisição de Dados Softwares e Remotas Registro e Supervisão Contadores e Temporizadores IHMs, CLPs e Relés Programáveis Fontes e Inversores Módulos de potência e SSR Transmissores de Umidade Matriz e Fábrica Porto Alegre / RS - Brasil - info@novus.com.br - Tel.: 51 3323.3600 www.novus.com.br Filiais Brasil São Paulo / SP - sp@novus.com.br - Tel.: 11 3097.8466 Campinas / SP - campinas@novus.com.br - Tel.: 19 3305.7999 Curitiba / PR - pr@novus.com.br - Tel.: 41 3244.0514 Filiais exterior Buenos Aires - Argentina - argentina@novusautomation.com - Tel.: +54 (11) 4554.6441 Miami / FL - USA - info@novusautomation.com - Tel.: +1 (786) 235.2674 Bogotá D.C - Colômbia - colombia@novusautomation.com - Tel.: +57 311 809.5532

DATA LOGGER - LogBox-DA APRESENTAÇÃO O LogBox-DA é um data logger com 2 canais, sendo um para medição de sinais de pulso e outro para medição de sinais analógicos em tensão ou corrente, aplicado tipicamente na monitoração e registro histórico de vazão e pressão de fluidos. É um dispositivo autônomo e versátil, totalmente configurável por software em ambiente Windows ou PalmOS, que oferece ainda recursos para coleta, plotagem, análise e exportação dos registros A comunicação entre o LogBox e o PC ou Palm é realizada em poucos segundos por meio ótico infra-vermelho sem contato. Seu resistente invólucro à prova d'água permite aplicações nos mais difíceis e remotos locais. B CONFIGURAÇÃO ESPECIFICAÇÕES O software LogChart II permite a configuração, coleta, Entrada 1: Sinal em pulso de tensão (NPN ou PNP até 4 KHz) ou visualização e exportação dos dados. Para comunicação infravermelho com o LogBox é utilizada a interface de comunicação IrLink3, ligada ao PC por uma porta USB ou RS232. Entrada 2: Sinal 0 a 20 ma, 4 a 20 ma, 0 a 10 V ou 0 a 50 mv, O LogBox pode ser também configurado e coletado por Palm Top com sistema operacional PalmOS. Esta opção elimina a necessidade de notebooks para coleta e reconfiguração, reduzindo custos e aumentando a portabilidade. Os dados coletados de múltiplos LogBox podem ser posteriormente transferidos para o computador utilizando a ferramenta de sincronismo nativa do Palm. Uma vez transferidos para o computador, os dados podem ser visualizados e exportados utilizando o software LogChart II. contato seco (até 20 Hz). selecionável por chave interna. Resolução Entrada 2: 14 bits ou 16.384 níveis. Precisão Entrada 2: 0,2% da faixa do sinal da entrada. Intervalo de contagem e fator de escala para a entrada 1 totalmente configuráveis. Início de aquisições imediato, em data/hora programável, pelo botão, por entrada digital ou via Palm. Fim das aquisições por memória cheia, data e hora, memória circular ou número de aquisições. Repetição diária das aquisições. Memória: Modelo 32.000 registros, usados para um único canal ou 16.000 registros para cada canal. Modelo 64.000 registros, usados para um único canal ou 32.000 registros para cada canal. (O modelo 64.000 não é compatível com o Palm). Comunicação por Infra-vermelho a distâncias até 50 cm. Intervalo entre registros: programável de 1s a 18 dias. Relógio de tempo real. Indicação do modo de funcionamento e de alarme. Alimentação interna por bateria de lítio 3,6 V (1/2 AA). Autonomia estimada da bateria: 200 dias, fazendo uma coleta de dados semanal e com intervalo de aquisição de 5 minutos. A vida útil da bateria depende diretamente da frequência de coleta dos dados. Circuito de comutação para alimentação de transdutores externos. Software de configuração e coleta: Para Windows XP, Vista, 7 e PalmOS. Temperatura de operação: -40 C a 70 C. Gabinete em ABS com proteção IP65 ou IP67. Dimensões: 70 x 60 x 35 mm. USB COMPATIBLE TELA DE CONFIGURAÇÃO DO LOGBOX

DATA LOGGER - LogBox-DA ANÁLISE DE DADOS CONFIGURAÇÃO TABELA GRÁFICO MODELOS Versão Standard Versão IP67 Prensa Cabo PG7, IP65 Conector 8mm IP67 Cabo 1,2m DIMENSÕES 70 mm 48,7 mm 60 mm 39 mm FUROS DE FIXAÇÃO 4,2mm info@novus.com.br www.novus.com.br 35mm

DATA LOGGER - LogBox-AA APRESENTAÇÃO O LogBox-AA é um data logger com 2 canais de entrada universais, para medição de sinais analógicos compatíveis com uma vasta gama de sinais e sensores industriais. É um dispositivo autônomo e versátil, totalmente configurável por software em ambiente Windows ou PalmOS. Utilizando um PDA com sistema PalmOS é possível configurar e coletar os dados do LogBox-AA. O software LogChart II para Windows permite a configuração, coleta, plotagem, análise e exportação dos registros históricos coletados. A comunicação entre o LogBox e o PC ou Palm é realizada por meio ótico infra-vermelho sem contato. Seu resistente invólucro à prova d'água permite aplicações nos mais difíceis e remotos locais. CONFIGURAÇÃO O software LogChart II permite a configuração, coleta, visualização e exportação dos dados. Para comunicação infravermelho com o LogBox-AA é utilizada a interface de comunicação IrLink3, ligada ao PC por uma porta USB ou RS232. O LogBox pode ser também configurado e coletado por Palm Top com sistema operacional PalmOS. Esta opção elimina a necessidade de notebooks para coleta e reconfiguração, reduzindo custos e aumentando a portabilidade. Os dados coletados de múltiplos LogBox podem ser posteriormente transferidos para o computador utilizando a ferramenta de sincronismo nativa do Palm. Uma vez transferidos para o computador, os dados podem ser visualizados e exportados utilizando o software LogChart II. ESPECIFICAÇÕES Duas entradas universais multi-sensor, individualmente configuráveis para Pt100, Termopar (tipos J, K, T, E, N, R, S ou B), tensão (0 a 50 mv ou 0 a 10 V), ou corrente (0 a 20 ma ou 4 a 20 ma). Precisão: 0,2% da faixa máxima para Pt100, corrente e tensão. 0,25% da faixa máxima ±3 C para termopares R,S e B. 0,25% da faixa máxima ±1 C para demais termopares. Resolução Entrada: 14 bits ou 16.384 níveis. Início de aquisições imediato, em data/hora programável, pelo botão, por entrada digital ou via Palm. Fim das aquisições por memória cheia, data e hora, memória circular ou número de aquisições. Botão e entrada de sinal externo para iniciar/parar aquisição. Repetição diária das aquisições. Memória: Modelo 32.000 registros, usados para um único canal ou 16.000 registros para cada canal. Modelo 64.000 registros, usados para um único canal ou 32.000 registros para cada canal. (O modelo 64.000 não é compatível com o Palm). Comunicação por Infra-vermelho a distâncias até 50 cm. Intervalo entre registros: programável de 1 s a 18 horas. Relógio de tempo real. Alimentação interna por bateria de lítio 3,6 V (1/2 AA). Autonomia estimada da bateria: 200 dias, fazendo uma coleta de dados semanal e com intervalo de aquisição de 5 minutos. Circuito de comutação para alimentação de transdutores externos (somente modelo IP65). Software de configuração e coleta: para Windows XP, Vista, 7 e PalmOS. Temperatura de operação: -40 C a 70 C. Gabinete IP65 em ABS + PC. Opcional: IP67. Dimensões: 70 x 60 x 35 mm. USB COMPATIBLE ENTRADA Termopar tipo K Termopar tipo J Termopar tipo R Termopar tipo S Termopar tipo T Termopar tipo N Termopar tipo B Pt100 0-10 V 0-50 mv 0-20 ma 4-20 ma ENTRADAS E RANGES MÁXIMOS FAIXA DE TRABALHO -90 a 1370 C -50 a 760 C 0 a 1760 C 0 a 1760 C -100 a 400 C -90 a 1300 C 150 a 1820 C -200.0 a 650.0 C Indic. programável de -32768 a 32767 Indic. programável de -32768 a 32767 Indic. programável de -32768 a 32767 Indic. programável de -32768 a 32767

DATA LOGGER - LogBox-AA NT240 ANÁLISE DE DADOS CONFIGURAÇÃO TABELA GRÁFICO CONEXÕES ELÉTRICAS Versão Standard Versão IP67 Conector Rosqueável Prensa Cabo PG7, IP65 DIMENSÕES 70 mm 48,7 mm 60 mm 39 mm FUROS DE FIXAÇÃO 4,2mm 35mm Conector 8mm IP67 Cabo 1,2m

Precisão e limites de operação Precisão da umidade @25 C Precisão da temperatura Precisão do ponto de orvalho @25 C %RH 5 4 3 2 1 0 0 10 20 30 40 50 60 70 %RH 80 90 100 3 ºC 2 ºC 1 ºC 0 ºC -40 ºC -40 ºF 0 ºC 32 ºF 40 ºC 104 ºF 80 ºC 176 ºF 5.4 ºF 3.6 ºF 1.8 ºF 0 ºF 5 ºC 4 ºC 3 ºC 2 ºC 1 ºC 0 ºC 9.0 ºF 7.2 ºF 5.4 ºF 3.6 ºF 1.8 ºF %RH 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 70 mm 48,7 mm 60 mm 39 mm FUROS DE FIXAÇÃO Ø 4,2 mm 35 mm Ø 13,7 mm 37,2 mm

mypclab APRESENTAÇÃO O mypclab é um módulo de aquisição de variáveis analógicas robusto e compacto, com duas entradas configuráveis e interface USB para comunicação com o PC. É a ferramenta ideal para monitoração e registro de dados em laboratório, ensino, pesquisa e indústria. Acompanha software Windows 2000, XP e Vista para exibição das leituras instantâneas na forma de display, barra, gauge ou gráfico. O software permite o registro histórico das leituras do mypclab, com recursos para visualização gráfica e exportação de dados em diferentes formatos. A porta USB do computador é acessada como uma porta serial virtual, viabilizando sua utilização com programas SCADA com capacidade de comunicação serial Modbus RTU ou qualquer programa com capacidade de comunicação serial em ASCII. USB COMPATIBLE CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES Duas entradas analógicas, uma entrada digital com capacidade para contagens e sensor interno de temperatura ambiente. Entradas analógicas configuráveis (ver Tabela 1 no verso): Termopares J, K, T, E, N, R, S e B, termorresistência Pt100 (3 fios), 4-20 ma, 0-50 mvcc ou 0-10 Vcc (este para o canal 1). Precisão: 0,2% da faixa máxima para Pt100, corrente ou tensão. 0,25% da faixa máxima ±3 C para termopares R, S e B; 0,25% da faixa máxima ±1 C para demais termopares; ± 1,5 C para sensor de temperatura ambiente. Taxa de aquisição: 8 a 128 amostras por segundo, dependendo da resolução. Ambiente de operação: 0 a 50 C, 10 a 90%UR sem condensação Resolução A/D: configurável de 15 a 11 bits, dependendo da taxa de aquisição. Compensação automática da junta-fria para termopares e da resistência dos cabos para Pt100. Entrada digital: Aceita contato seco ou tensão. Nível lógico 0 : contato fechado ou tensão de 0 a 0,5 Vcc. Nível lógico 1 : contato aberto ou tensão de 2,0 a 5,0 Vcc. Pode ser configurada para efetuar contagens, temporizações ou medição de freqüências. Interface com o computador: USB (compatível com V1.1 e V2.0) Plug and Play, interface tipo porta serial virtual. Conexão USB: Conector Mini-B. Acompanha cabo de 1,5 m com Plugs Mini-B e A. Drivers USB incluídos. Duplo protocolo de comunicação: ASCII e Modbus RTU. Alimentação: Pelo barramento USB. Consumo <100 ma. Alojamento em ABS, dimensões: 70 x 60 x 18 mm. SOFTWARE O aplicativo mypclab é um programa para Windows utilizado para: - Configuração dos módulos de aquisição mypclab. - Exibição das leituras instantâneas na forma de display, barra, gauge ou gráfico. - Registro histórico das leituras dos módulos mypclab, com recursos para visualização gráfica. - Exportação dos dados adquiridos em diferentes formatos (xls, pdf, rtf, xml, html, dbf, txt, csv). Para sua instalação, executar o arquivo mypclabsetup.exe a partir do CD do produto e seguir as instruções apresentadas. O aplicativo mypclab tem um completo arquivo de ajuda, com todas as informações necessárias para sua plena utilização. Para consultar a ajuda, inicie o aplicativo e selecione o menu Ajuda, ou pressione a tecla F1. A configuração do módulo mypclab é efetuada exclusivamente neste software. Por meio dele, são configurados parâmetros como: identificador (tag) do aparelho, resolução mínima desejada, habilitação e identificação (tag) dos canais, tipo de entrada dos canais, unidades utilizadas, faixas de operação, ajuste da indicação, entre outros. Além disso, a aba Diagnóstico permite a rápida conferência da nova configuração aplicada ao aparelho. Após a configuração dos aparelhos, deve ser criado um ambiente de visualização. Para tanto, deve-se criar as janelas onde serão visualizadas as variáveis de interesse e escolher o tipo de visualização (gráfico, barra, gauge, display), qual canal de qual aparelho será visualizado nesta janela e os parâmetros do tipo de visualização escolhido (faixa, cores, dimensões, etc.). Por fim, deve-se escolher se haverá registro da monitoração. Em caso afirmativo, deve-se escolher o nome do arquivo e a taxa de gravação. O aplicativo mypclab é capaz de se comunicar simultaneamente com múltiplos módulos mypclab e mypcprobe, permitindo a fácil ampliação do número de entradas em um sistema de supervisão. Dessa forma, é possível criar ambientes de monitoração e registro com variáveis de aparelhos distintos.

30,0 mm mypclab 5 6 Ch.1 1 2 3 4 7 8 mypclab MODOS DE COMUNICAÇÃO Cada módulo mypclab instalado em um PC é acessível como sendo uma porta de comunicação serial (COM) distinta. O protocolo de comunicação utilizado pelo módulo depende da configuração estabelecida para o auto-envio. Consulte a ajuda do aplicativo de configuração para informações em como configurar esta função. Auto-envio desabilitado: Comunicação Modbus RTU. Módulo é um escravo que responde requisições de leitura emitidas por um aplicativo mestre (por exemplo, um software SCADA). Auto-envio habilitado: Comunicação ASCII (texto delimitado). Módulo envia constantemente as leituras de todos os canais de entrada, no formato texto. Comunicação Modbus RTU O mypclab é um escravo Modbus RTU, capaz de responder a requisições do tipo Read Holding Register, comando Modbus número 3. O módulo não tem um endereço de escravo específico, uma vez que ele é o único escravo Modbus ligado a uma porta serial. Ele irá responder a requisições de leitura enviadas para qualquer endereço de escravo Modbus. Na configuração dos parâmetros de comunicação serial do aplicativo mestre Modbus é necessária apenas a configuração do número da porta COM associada ao módulo. Os demais parâmetros são ignorados pela porta USB. A Tabela 2 mostra os registradores disponíveis para leitura. As diferentes representações de endereçamento são apresentadas. Utilize o endereço no formato utilizado pelo aplicativo mestre em uso. Comunicação ASCII Quando configurado no modo de auto-envio, o módulo mypclab transmite por sua porta USB uma linha de texto contendo os valores de cada um de seus canais de medição. Este texto é transmitido ao fim de cada varredura dos canais de entrada, de forma repetitiva. O intervalo de envio de dados depende da configuração do módulo. Neste modo, um módulo mypclab não necessita receber nenhuma informação por sua porta USB. Ele transmite os dados repetidamente, sem nenhum controle do aplicativo que recebe estes dados. Se durante o envio o módulo receber dados compatíveis com o protocolo Modbus RTU, ele irá suspender o modo auto-envio por 3 segundos e responder ao comando Modbus recebido. Findos os 3 segundos, o modo de auto-envio é reiniciado. O texto enviado após cada varredura dos canais de entrada tem o seguinte formato: Onde: #AAA;BBB;CCC;DDD;EEE\r\n # é o caracter delimitador de início de texto. ; é o separador dos diferentes valores. AAA é o valor do canal 3 (entrada digital). BBB é o valor do canal de entrada 1. CCC é o valor do canal de entrada 2. DDD é o valor do canal de temperatura ambiente. EEE é o tempo em milisegundos desde o envio da primeira varredura. \r\n são os caracteres ASCII 13 (Carriage Return) e 10 (Line Feed), delimitadores de fim da linha de texto (estes caracteres são invisíveis, e correspondem à mudança de linha de texto). Leituras de canais que tenham casas decimais serão enviadas com. (ponto, ASCII 46) como delimitador decimal. Ch.1 Ch.2 Ch.3 8 7 6 5 4 3 2 1 Ch.2 Ch.3 60,0 mm ENTRADAS E FAIXAS MÁXIMAS CONEXÕES ELÉTRICAS Pt100 Pt100 DIMENSÕES 19,0 mm Termopar Termopar mv, ma mv, ma ENDEREÇAMENTO MODBUS ENDEREÇO MODBUS (em 3 formas distintas de representação) Protocolo, 0 inicial 3 4 5 6 ENTRADA Termopar J Termopar K Termopar T Termopar E Termopar N Termopar R Termopar S Termopar B Pt100 0 a 50 mvcc 0 a 10 Vcc (Canal 1) 4 a 20 macc Protocolo, 1 inicial 4 5 6 7-130,0 a 940,0 C (-202,0 a 1724,0 F) -200,0 a 1370,0 C (-328,0 a 2498,0 F) -200,0 a 400,0 C (-328,0 a 752,0 F) -100,0 a 720,0 C (-148,0 a 1328,0 F) -200,0 a 1300,0 C (-328,0 a 2372,0 F) 0,0 a 1760,0 C (-32,0 a 3200,0 F) 0,0 a 1760,0 C (-32,0 a 3200,0 F) 500,0 a 1800,0 C (932,0 a 3272,0 F) -200,0 a 650,0 C (-328,0 a 1202,0 F) Ajustável entre -32767 e +32767 Ajustável entre -32767 e +32767 Ajustável entre -32767 e +32767 Tabela 1 PLC 40004 40005 40006 40007 FAIXA DE MEDIÇÃO 70,0 mm Conteúdo 0-10V Digital Estado atual da entrada digital Valor do canal 1 Valor do canal 2 Valor do canal de temperatura ambiente Observação: Valores com casas decimais serão enviados sem o separador decimal. Exemplo: Um canal com valor 13,96 será lido como 1396. Tabela 2 V 18,0 mm

mypcprobe APRESENTAÇÃO O mypcprobe é um sensor de temperatura (modelo TEMP) ou temperatura e umidade (modelo RHT) e interface USB para comunicação com o PC. É a ferramenta ideal para monitoração e registro de dados em laboratório, ensino, pesquisa e indústria. Acompanha aplicativo Windows para exibição das leituras instantâneas na forma de display, barra, gauge ou gráfico. A porta USB do computador é acessada como uma porta serial virtual, viabilizando sua utilização com programas SCADA com capacidade de comunicação serial Modbus RTU ou qualquer programa com capacidade de comunicação serial em ASCII. Múltiplos módulos mypcprobe podem ser instalados no mesmo computador. USB COMPATIBLE RHT mypcprobe TEMP mypcprobe Interface com o computador: USB (compatível com V1.1 e V2.0) Plug and Play, interface tipo porta serial virtual. Conexão USB: Cabo de 1,5 m com plug USB Tipo-A. Protocolo de comunicação: ASCII & Modbus RTU. Alimentação: Pelo barramento USB. Consumo: <100 ma. Acompanha software Windows para configuração, visualização, registro e exportação dos dados. Permite a comunicação simultânea com múltiplos aparelhos mypcprobe e mypclab. Formatos de exportação de dados: txt, xls, rtf, pdf, html, xml, dbf, csv. Compatível com Windows 2000, XP e Vista. Capacidade de calibração customizada multi-ponto, de forma a aumentar a exatidão do sistema. Ambiente de operação (empunhadura): 0 a 60 C, 0 a 95% de umidade relativa sem condensação. Alojamento em ABS. CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES Exatidão da Medição e Limites Operacionais do Sensor (mypcprobe-rht) mypcprobe-rht: Para medições de temperatura e umidade de -20 a +100 C e 0 a 100 %RH (também disponível como ponto de orvalho). - Exatidão*: Ver figura abaixo; - Taxa de amostragem: uma amostra a cada 1 ou 3 segundos, dependendo da resolução configurada; - Tempo de resposta: 4 segundos (umidade) ou 30 segundos (temperatura) com ar em movimento suave. mypcprobe-temp: Para medições de temperatura em diferentes faixas, conforme o sensor especificado. Disponíveis termopar K e Pt100 (outros sob consulta). - Compensação interna de junta-fria para termopares e da resistência dos cabos para Pt100. - Exatidão*: Pt100: ± 1,7 C; Termopar K: ± 4,5 C ; Canal de temperatura ambiente: ± 1,5 C. - Taxa de amostragem: De 8 a 128 amostras por segundo, dependendo da resolução configurada. - Resolução A/D: Configurável de 15 a 11 bits. * Os erros de exatidão podem ser reduzidos (e mesmo zerados) se, após um processo de calibração, os pontos calibrados forem inseridos no aparelho através da tela de calibração customizada (via software). Exatidão da Umidade Relativa @ 25 C %RH 5 4 3 2 1 0 %RH 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Exatidão do Ponto de Orvalho @ 25 C 5 ºC 4 ºC 3 ºC 2 ºC 1 ºC 0 ºC 9.0 ºF 7.2 ºF 5.4 ºF 3.6 ºF 1.8 ºF %RH 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 3 ºC 2 ºC 1 ºC 0 ºC -40 ºC -40 ºF Condições de Operação do Sensor de Umidade [%RH] 100 80 60 40 20 Exatidão da Temperatura 0 ºC 32 ºF 40 ºC 104 ºF Condições Normais de Operação 80 ºC 176 ºF 5.4 ºF 3.6 ºF 1.8 ºF 0 ºF Condições Extremas de Operação 0 [ºC] -40-20 0 20 40 60 80 100 120

mypcprobe SOFTWARE O aplicativo mypclab é um programa para Windows utilizado para: - Configuração dos módulos de aquisição mypcprobe. - Exibição das leituras instantâneas na forma de display, barra, gauge ou gráfico. - Registro histórico das leituras dos módulos mypcprobe, com recursos para visualização gráfica. - Exportação dos dados adquiridos em diferentes formatos (xls, pdf, rtf, xml, html, dbf, txt, csv). Para sua instalação, executar o arquivo mypclabsetup.exe a partir do CD do produto e seguir as instruções apresentadas. O aplicativo mypclab tem um completo arquivo de ajuda, com todas as informações necessárias para sua plena utilização. Para consultar a ajuda, inicie o aplicativo e selecione o menu Ajuda, ou pressione a tecla F1. A configuração do módulo mypcprobe é efetuada exclusivamente neste software. Por meio dele, são configurados parâmetros como: identificador (tag) do aparelho, resolução mínima desejada, habilitação e identificação (tag) dos canais, tipo de entrada dos canais, unidades utilizadas, faixas de operação, pontos de ajuste da calibração (calibração customizada), entre outros. Além disso, a aba Diagnóstico permite a rápida conferência da nova configuração aplicada ao aparelho. Após a configuração dos aparelhos, deve ser criado um ambiente de visualização. Para tanto, deve-se criar as janelas onde serão visualizadas as variáveis de interesse e escolher o tipo de visualização TEL. 55 51 3323-3600 (gráfico, FAX: 55 barra, 51 3323-3645 gauge, display), qual canal de qual aparelho será visualizado nesta janela e os parâmetros do tipo de visualização escolhido (faixa, cores, dimensões, etc.). Por fim, deve-se escolher se haverá registro da monitoração. Em caso afirmativo, deve-se escolher o nome do arquivo e a taxa de gravação. O aplicativo mypclab é capaz de se comunicar simultaneamente com múltiplos módulos mypcprobe e mypclab, permitindo a fácil ampliação do número de entradas em um sistema de supervisão. Dessa forma, é possível criar ambientes de monitoração e registro com variáveis de aparelhos distintos. DIMENSÕES 35,0 mm mypcprobe TEMP mypcprobe RHT 35,0 mm 35,0 mm 16,0 mm 134,0 mm X 16,0 mm 134,0 mm 26,0 mm 26,0 mm Modelo TEMP Modelo RHT Modelos do mypcprobe-temp X X Z Y Formato A 6,0 mm Formato B (Perfuração) 3,0 mm MODELOS DISPONÍVEIS Formato Dimensões Sensor Faixa Formato Dimensões Sensor Faixa 1 A X = 150,0 mm; Y = 3,0 mm Pt100-200 a 200 C 7 A X = 500,0 mm; Y = 6,0 mm Pt100-200 a 300 C 2 A X = 150,0 mm; Y = 3,0 mm Termopar K mineral -100 a 500 C 8 A X = 500,0 mm; Y = 6,0 mm Termopar K mineral -100 a 1200 C 3 A X = 300,0 mm; Y = 3,0 mm Pt100-200 a 200 C 9 B X = 120,0 mm; Z = 30,0 mm Pt100-200 a 200 C 4 A X = 300,0 mm; Y = 3,0 mm Termopar K mineral -100 a 500 C 10 B X = 120,0 mm; Z = 30,0 mm Termopar K mineral -100 a 300 C 5 A X = 300,0 mm; Y = 6,0 mm Pt100-200 a 300 C 11 B X = 75,0 mm; Z = 25,0 mm Pt100-200 a 200 C 6 A X = 300,0 mm; Y = 6,0 mm Termopar K mineral -100 a 1000 C 12 B X = 75,0 mm; Z = 25,0 mm Termopar K mineral -100 a 300 C

Monitoramento de Temperatura no Ponto de Venda Monitore a temperatura de refrigerados com a tecnologia de registro na Nuvem Para monitorar a temperatura interna de refrigeradores p a r a p r o d u t o s e s p e c i a i s, c o m o v a c i n a s e medicamentos, nos pontos de venda e aplicação, a NOVUS criou um sistema de monitoramento de fácil instalação. O monitor pode ser instalado sobre os refrigeradores com um sensor que entra pela porta. O sistema possui um display para indicar a temperatura interna, além de contar com uma sinalização sonora e luminosa de alarme, sempre que as temperaturas estiverem fora da faixa estipulada pelo cliente. Através do mesmo sistema é possível enviar notificações de alarme por SMS que indicam mudanças na temperatura interna do refrigerador, além de queda de energia. As leituras históricas das temperaturas ficam armazenadas na Nuvem - Plataforma NOVUS M2M - e podem ser acessadas a qualquer momento por um dispositivo móvel ou PC com acesso à internet. sms Envio das notificações de alarme por SMS para até 8 usuários cadastrados. Monitoramento mesmo sem energia por até oito horas. Registro histórico das temperaturas na Nuvem, através da plataforma NOVUS M2M. Computação na NUVEM Através da computação na nuvem o usuário tem a possibilidade de acessar arquivos e executar processos apenas utilizando a internet, sem a necessidade de instalar aplicativos em qualquer lugar e a qualquer momento. www.novus.com.br

Solução Completa em Automação FieldLogger Registro e Aquisição de Dados

Ethernet & USB Até 16GB de memória Conversor A/D 24 bits Até 1000 amostras por segundo Apresentação FieldLogger O FieldLogger é um módulo de leitura e registro de variáveis analógicas, digitais e outras, com grande resolução e velocidade. Trata-se de um equipamento de alto desempenho e alta conectividade, porém fácil de configurar e operar. Possui 8 entradas analógicas configuráveis por software para sinais de tensão, corrente, termopares, Pt100 e Pt1000. Dispõe ainda de 2 saídas a relé e 8 portas digitais individualmente configuráveis como entrada ou saída. Com até 128 canais para o cálculo de grandezas a partir das informações medidas. Até 32 ocorrências de alarme podem ser detectadas, permitindo o acionamento de saídas, envio de e-mails ou de traps SNMP. Possui disponibilidade de alimentação 90 a 240 V ou 24 V. Sua interface RS485 opera com o protocolo Modbus RTU e pode ser configurada como mestre ou escravo, o que permite a aquisição de até 64 canais externos para registro. Tem uma interface Ethernet que permite o acesso ao equipamento por navegador (HTTP), coleta de dados remota (FTP cliente e servidor), envio de e-mails (SMTP), SNMP e Modbus TCP. Possui uma interface USB para conectar a um computador (configuração, monitoramento ou coleta) e outra para conectar a um pen drive (coleta). Com memória básica para 512k registros, permite ainda expansão por cartão SD. Para indicação ou configuração local, uma exclusiva IHM (Interface Homem-Máquina) com display colorido pode ser acoplada ou instalada remotamente. Possui ainda um software configurador amigável que permite alterações nas configurações dos equipamentos, seja por Ethernet, USB ou RS485, além de diagnóstico on-line, coleta dos registros e exportação para diversos formatos. Modelo com IHM Modelo sem IHM

Recursos para Medição e Registro Canais de entrada I/Os digitais I/Os digitais configurados individualmente como entrada ou saída Tipos disponíveis: - Analógicos - Digitais - Remotos (registradores lidos de escravos Modbus externos) - Virtuais (resultados de operações matemáticas em outros canais) 2 saídas a relé (NA, NF e comum) Capacidade de contagem de pulsos pelas entradas digitais * Todos os canais podem ser registrados e/ou usados para alarmes. Entradas analógicas 8 canais de entrada analógica universais: - Termopares (J, K, T, N, E, R, S, e B), 0-5V, 0-10V, mv, ma, Pt100 e Pt1000 - Taxas de leitura de até 1000/segundo - Resolução de conversão A/D de 24 bits Operações matemáticas Possui capacidade para até 128 canais virtuais Cada canal virtual é uma operação matemática ou lógica efetuada nos canais de entrada O resultado de um canal virtual pode ser usado como entrada em outro, o que permite criar fórmulas complexas Alarmes Até 32 alarmes configuráveis Alarmes Alarmes Parâmetros Canal Alarm: 1 Condição Pt100 Maior ( > ) Setpoint 28,000 Histerese Qualquer canal pode ser usado na comparação com um setpoint 0,300 Relés Ações de alarme podem incluir: - Acionamento de relés - Acionamento de saídas digitais - Envio de e-mails para múltiplos destinatários - Envio de traps SNMP - Início e término dos registros Saídas Digitais Registros Relé 1 Relé 2 Selecione os relés que deseja que acionem durante a condição de alarme. 1/32 Adicionar Remover Voltar Modificar Remover todos Seguinte Registros Na memória interna podem ser armazenados até 512.000 registros Com a inserção de um cartão SD ou SDHC (opcionais), a capacidade de memória é expandida Memory Card Podem ser registrados até 100 canais Taxa de registro pode chegar a 1000/segundo 16 GB Coleta pode ser feita com o software configurador através da interface USB device, RS485, Ethernet ou pen drive Com o configurador, os dados coletados podem ser visualizados e exportados para vários formatos: XLS, PDF, CSV RTF, SuperView e FieldChart da NOVUS Registradores remotos Operando como mestre Modbus, permite ler e registrar até 64 canais remotos (um canal remoto é um registrador lido de um escravo Modbus externo)

Exemplos de Conectividade Rede Modbus / Rede Ethernet N2000 RHT - RS485 N1500 DigiRail 2A DigiRail 4C Controlador Universal de Processo Temperatura e Umidade Indicador Universal de Processo Outros sinais analógicos Outros sinais digitais Entrada Digital Sensores Indutivos Rede Modbus Saída Digital NIO Pen drive Coleta de dados Atualização remota de firmware Saída 24 V PC Configuração Rede Ethernet Sensor de Temperatura Termopar / Termorresistência TxIsoPack Transmissor de Temperatura IHM FieldLogger Registro e Aquisição de dados RHT Temperatura e Umidade CLP TP 692 TP 691 Transmissores de Pressão Supervisório Internet

Múltiplas Interfaces RS485 / USB / Ethernet Interface USB Possui duas interfaces USB Interface RS485 Utiliza protocolo Modbus RTU Pode ser usada como escravo (comunicação com sistema SCADA) Pode ser usada como mestre - Comunicação com múltiplos equipamentos Modbus RTU escravos - Permite aquisição de até 64 canais externos (canais remotos) USB Device: Conexão com computador - Configuração e coleta dos dados de registro - Utiliza cabo USB standard com conexão Mini-B (incluso) - Porta USB do computador é reconhecida como uma porta serial (COM) - Comunicação utiliza o protocolo Modbus RTU USB Host: Pen drive - Quando um pen drive é inserido, é iniciada a coleta dos dados de registro - É possível configurar o período dos dados que serão transferidos para o pen drive Interface Ethernet Ethernet 10/100 Mbps Vários serviços e protocolos disponíveis: - DHCP: Busca parâmetros da rede automaticamente - HTTP: Servidor de páginas básicas com informação do equipamento e leituras dos canais - FTP (Cliente e Servidor): Download dos dados de registro - SNMP: Permite monitoração por software de gerenciamento de rede - SMTP (Cliente): Envio de mensagens de e-mail em condições de alarme - Modbus TCP: Comunicação com sistemas SCADA - Pode servir páginas em formato XML, o que permite o tratamento dos dados externamente (exemplo: criação de páginas customizadas) Pode operar como um gateway entre uma rede Modbus TCP e uma rede Modbus RTU Tela QVGA colorida 2.4 Formato 96 x 48 mm Mostra o valor atual dos canais ou gráfico de histórico Indica informações de status do FieldLogger Permite visualizar e configurar parâmetros Instalação local ou remota com comunicação RS485 Opcional: kit para a montagem remota da IHM Apresentação IHM do FieldLogger (Opcional)

Configuração, Coleta e Diagnóstico Software Configurador Uma interface amigável para: - Coleta, visualização e exportação de dados - Configuração - Diagnóstico do equipamento Pode se comunicar por USB, RS485 ou Ethernet Formato Wizard (guia passo-a-passo) Configurador do FieldLogger CONFIGURAÇÕES COLETA DIAGNÓSTICO PREFERÊNCIAS Informações Crie e edite configurações para seus novos equipamentos FieldLogger. Colete os dados da memória interna dos equipamentos e exporte para formatos conhecidos. Consulte o diagnóstico para acessar rapidamente informações essenciais de seu equipamento. Versão 1.2.1 PORTUGUÊS Gráfico de Registros Interface Ethernet Serviços FTP 30 25 Desabilitar Todos TCP/IP Acesso a arquivos por FTP Usuário Senha 20 15 10 5 0 10/02/2012 14:00:00 10/02/2012 15:00:00 FTP SMTP SNMP HTTP Modbus TCP Porta 21 Envio de Coleta Diária por FTP Endereço 10.51.20.40 Porta 21 Usuário flogger 10/02/2012 15:25:01 Ch. 1 31.1 Ch. 5 31.8 Ch. 2 30.3 Ch. 6 32.0 Ch. 3 30.0 Ch. 7 32.8 Ch. 4 30.9 Ch. 8 33.9 Clique nos botões para configurar os serviços Voltar Senha Horário 01:00 Seguinte Consulte outros produtos da NOVUS Controladores de Processo Termostatos Digitais Transmissores de Pressão Condicionadores e Isoladores Transmissores de Temperatura Calibradores Data Loggers Aquisição de Dados Softwares e Remotas Registro e Supervisão Contadores e Temporizadores CLPs e IHMs Fontes e Inversores Módulos de potência e SSR Transmissores de Umidade CAT FieldLogger - 6100081.0512 Matriz e Fábrica Porto Alegre / RS - Brasil - info@novus.com.br - Tel.: 51 3323.3600 Filiais Brasil São Paulo / SP - sp@novus.com.br - Tel.: 11 3097.8466 Campinas / SP - campinas@novus.com.br - Tel.: 19 3305.7999 Curitiba / PR - pr@novus.com.br - Tel.: 41 3244.0514 Filiais exterior Buenos Aires - Argentina - argentina@novusautomation.com - Tel.: +54 (11) 4554.6441 Miami / FL - USA - info@novusautomation.com - Tel.: +1 (786) 235.2674 Bogotá D.C - Colômbia - colombia@novusautomation.com - Tel.: +57 311 809.5532 www.novus.com.br www.fieldlogger.com.br

Contactos/Contacts: Comercial/Commercial: Fernando Mena Costa e-mail: fcosta@bhb,pt Tel: (+351) 21 843 64 00 Fax: (+351) 21 843 64 09 Assistência/Service: Patricia Costa e-mail: ppcosta@bhb.pt Tel: (+351) 21 843 64 00