Ideal Standard International - España Sant Martí s/n 08107 Martorelles (Barcelona) Tel: + 34 93 561 80 00 Fax: +34 93 570 63 12 E-mail: info@idealstandard.es www.idealstandard.es ASISTENCIA TÉCNICA 902 455 999 Ideal Standard Internacional - Portugal Nogueira Ap.4 4711-909 Braga Tel: +351 253 683 141 Fax: +351 253 683 186 E-mail: infopt@idealstandard.com www.idealstandard.es Ideal Standard - Crea tu espacio Ideal - Selección de diseño / Crie o seu espaço Ideal - Selecção de design KK2324000 Crea tu espacio Ideal Crie o seu espaço Ideal Selección de diseño / Selecção de design
Colecciones / Colecções Diseño coordinado Design coordenado 08 > 59 Bañeras Banheiras 62 > 77 Duchas Duches 78 > 103 Grifería Torneiras 106 > 117 Guía Guia 118 > 127 02 03
Design Ronen Joseph A carreira de Ronen Joseph, designer estabelecido em Milão, começou com a criação do Museu de Arte Moderna Merone e desde que fundou o gabinete RJD continuou a explorar os limites da criação artística e as complexas técnicas de design. Ronen Joseph La carrera de Ronen Joseph, diseñador establecido en Milán, empezó con la creación del Museo de Arte Moderno Merone y desde que fundó el estudio RJD ha continuado explorando los límites de la dirección artística y las complejas técnicas de diseño. Los diseñadores con los que colaboramos tienen tres cosas en común : el reconocimiento de la crítica, la innovación en el diseño y el deseo de colocar tu Sala de Baño en el corazón de su creatividad compartiendo una filosofía crear el Baño perfecto para ti. Matteo Baroni & Fabio Valeriani Baroni y Valeriani unieron fuerzas para crear una firma de diseño y arquitectura en 1997. Su aclamado trabajo internacional se focaliza en lo racional, líneas claras y variadas que van desde diseños industriales ultramodernos hasta edificios en el Vaticano. Matteo Baroni & Fabio Valeriani Baroni e Valeriani uniram forças para criar um gabinete de design e arquitectura em 1997. O seu trabalho aclamado internacionalmente centra-se no racional, linhas claras e variadas que vão desde o design industrial ultramoderno até a edifícios no Vaticano. Os designers que colaboram connosco têm três características em comum : reconhecimento na sua área, inovação no design e o desejo de colocar a sua casa de banho no centro da sua criatividade partilhando apenas uma filosofia criar a casa de banho perfeita para si. ARTEFAKT A ARTEFAKT foi fundada em 1989 por Tomas Fiegl e Achim Pohl em cooperação com a indústria internacional. A equipa de design é composta por 12 designers que intervêm em todas as fases de design e desenvolvimento de produtos. ARTEFAKT ARTEFAKT fue fundado en 1989 por Tomas Fiegl y Achim Pohl en cooperación con la industria internacional. El equipo de diseño se compone de 12 diseñadores que intervienen en todas las fases del diseño y desarrollo de productos. Franco Bertoli Franco Bertoli, arquitecto/designer que colabora com a Ideal Standard desde 1984. O seu gabinete em Milão dedicase à inovação, concepção e comunicação. Em 1998 recebeu o Prémio ADI pela série Small, a primeira serie de Ideal Standard criada especificamente para espaços reduzidos. Franco Bertoli Franco Bertoli, arquitecto/diseñador que ha estado colaborando con Ideal Standard desde 1984. Su estudio en Milán se dedica a la innovación, concepción y comunicación. En 1998 recibe el Premio ADI por la serie Small, la primera serie de Ideal Standard diseñada específicamente para espacios reducidos. Marc Sadler Marc Sadler es un consumado diseñador con más de 4 décadas de experiencia trabajando para compañías líderes en varios sectores. Hoy, Sadler diseña muebles y objetos, incluyendo aplicaciones eléctricas, domésticas, iluminación y productos técnicos. Marc Sadler Marc Sadler é um reputado, designer com mais de 4 décadas de experiência a trabalhar com empresas líderes em vários sectores. Hoje, Sadler cria móveis e objectos, incluindo aplicações eléctricas, domésticas, iluminação e produtos técnicos. Robin Levien El galardonado diseñador Robin Levien tiene una amplia carrera en la creación de innovadoras series de baño para Ideal Standard. Un maestro en la optimización de los espacios, sus inteligentes diseños transformarán una Sala de Baño de cualquier medida en un soberbio espacio de vida. Robin Levien O galardoado designer Robin Levien tem uma ampla carreira no que diz respeito à criação de inovadoras séries para a Ideal Standard. Um mestre na optimização de espaços, com seu design inteligentes torna qualquer casa de banho, de qualquer tamanho num soberbo espaço para viver. 04 05
06 Diseño Design coordinado coordenado Desde el lavabo vanity hasta la bañera o la ducha diseños específicamente coordinados que ofrecen un lenguaje consistente en todo su cuarto de baño que añade lujo y armonía. Desde o lavatório vanity até à banheira ou duche designs específicos coordenados que proporcionam uma linguagem consistente em toda a sua casa de banho que irradia luxo e harmonia. Un bello capricho Um belo capricho Bañeras Banheiras Duchas Duches Mobiliario Mobiliário Grifería Torneiras 07Diseño coordinado / Design coordenado
Armonía Sensual Harmonia Sensual Líneas suaves y armoniosas caracterizan a esta gama que ofrece todo tipo de productos, desde lavabos hasta bañeras y complementos. Sus superficies suaves y sus cálidos y atractivos acabados, hacen de Moments la gama perfecta para un lujo completo. Linhas suaves e harmoniosas caracterizam esta completa gama que põe ao seu dispôr desde lavatórios a banheiras e torneiras. Superfícies harmoniosas e quentes, acabamentos convidativos tornam Moments um luxo completo. Design : ARTEFAKT Moments Moments Lavabo de 90cm con monomando mezclador Moments, semi pedestal, espejo de 90cm con luz y accesorios Moments, inodoro y bidet suspendidos con monomando mezclador Moments. Rebosadero oculto Ralo oculto Cierre suave Fecho lento Cierre ralentizado Queda amortecida Lavatório 90cm com torneira de lavatório Moments, meia coluna espelho 90cm com luz e acessórios Moments, sanita e bidé suspensos com torneira Moments para bidé. 08 09
Moments Lavabo de 90cm con monomando mezclador Moments, mueble con acabados en roble claro de 90cm con cajón, espejo de 90cm con luz y accesorios Moments, mueble alto de 160cm, inodoro y bidet suspendidos con monomando mezclador Moments, bañera de 200cm con panel frontal y dos cajones con acabados en roble claro en sus extremos, con mezclador de pared para baño/ducha y caño giratorio. Lavatório 90cm com torneira de lavatório Moments, móvel com uma gaveta com acabamento carvalho claro 90cm, espelho 90cm com luz e acessórios, estante lateral 160cm, sanita e bidé suspensos com torneira Moments para bidé, banheira 200cm com painel frontal e dois módulos em carvalho claro com torneiras murais. 10 11
Diseño Design El Lujo Armonioso está garantizado con una gama de piezas individuales que se acoplan perfectamente. Los muebles de madera son de chapa de roble auténtico y cristal satinado. Garantimos luxo harmonioso com esta gama de peças singulares que em conjunto funcionam na perfeição. Os móveis de madeira são feitos em chapa de carvalho e vidro fosco. Conjunto de espejos en un solo elemento con iluminación empotrada y una ingeniosa repisa perfectamente integrada. Espelhos tudo em um apresentam iluminação encastrada. Moments 12 Bañera de 200x90cm con paneles iluminados, aparece con grifería batería para B/D, inversor y kit de ducha. Lavabo de 90cm, mueble con acabados en blanco brillo de 90cm con cajón, espejo de 90cm con luz y accesorios Moments. Banheira 200x90cm com painéis iluminados apresentados com torneira de banho/duche, inversor e kit de duche. Lavatório de 90cm com torneira lavatório de 3 furos Moments, móvel de 90cm com gavetão e acabamento branco brilho, espelho de 90cm com iluminação e acessórios Moments. Mezclador exterior para B/D. Ganador del Premio de Diseño Red Dot 2005, este monomando mezclador se caracteriza por tener un caño pivotante que actúa de forma automática como inversor para las funciones de baño y ducha. Torneira Exterior Banho/Duche. Vencedora do Prémio Red Dot Design 2005, esta torneira apresenta uma bica pivotante que actua de forma automática como inversor para as funções de banho e duche. Innovación Inovação 13
Sumario / Sumário Lavabos / Lavatórios K0715/K0717 90/75/65x51.5cm Muebles / Móveis Mueble lavabo / Móvel Lavatório K2192 90x50cm Blanco 01 / Branco 01 K0719 55x43cm Blanco brillo WG Roble claro SV / Branco Brilho WG Carvalho Claro SV Mueble lavabo / Móvel Lavatório K2194 65x50cm Moments Cuaderno de Notas Bloco de Notas BOOK Tamaño ideal Salas de baño con techos altos o medios. Tamanho Ideal Casas de banhos pequenas ou médias. Mueble suspendido con cajón Suspenso 1 gaveta K2211-37x37cm Combinaciones Combinações Mampara de ducha / Divisória de Duche Prestige >ver página 96 Columna de ducha Moments / Coluna Moments >ver página 88 Bañera Moments / Banheira Moments >ver página 70 Griferías Moments / Torneiras Moments >ver página 106 Mueble alto / Móvel Lateral K2191 160x37cm Moments Inodoro y bidet / Sanita e bidé Blanco 01 / Branco 01 1. Armonía total : el más completo concepto de baño para un balance y caudal perfectos. Inodoro suspendido / Sanita Suspensa K3124 Inodoro para depósito alto / Sanita para tanque de encastrar K3126 Bidet suspendido / Bidé Suspenso K5061 Bidet a suelo / Bidé ao chão K5062 Inodoro con depósito / Sanita com tanque K3128 Chapa de roble claro. SV Chapa Carvalho Claro. SV Blanco brillo. WG Branco Brilho. WG Harmonia total : o mais completo conceito de casa de banho para um equilíbrio e fluidez perfeitos. 2. Accesorios con un ajuste perfecto : un conjunto de detalles precisos. Acessórios inteiramente adaptados : com atenção ao detalhe. 3. Deco+ : un ingenioso cajón en la bañera combina comodidad y belleza. Deco+ : uma original gaveta de banheira que combina comodidade e beleza. 14 15
for Dynamic NUEVO / NOVO Posibilidades Infinitas Opções infinitas Refleje su personalidad a través de la extensa colección de lavabos, muebles y complementos en cuatro líneas de diseño. Simplemente consiga su combinación ideal. Las opciones son infinitas. Expresse o seu gosto através de uma extensa colecção lavatórios, móveis, torneiras e acessórios com quatro categorias de design. Consiga, simplesmente, a sua combinação ideal. As opções são infinitas. Design : ARTEFAKT SimplyU Clear SimplyU Natural Dynamic Intensive Rebosadero oculto Ralo escondido Cierre ralentizado Fecho lento Lavabo Dynamic de 80cm con mezclador instalado en la pared, caño rectangular y embellecedores cuadrados, mueble lavabo de 120cm con acabados en marrón oscuro brillante, espejo de 120cm con dos lámparas y accesorios. Lavatório Dynamic 80cm apresentado com torneira de lavatório com bica rectangular, móvel de 120cm com acabamento castanho-escuro brilhante, espelho de 120cm com iluminação e acessórios. 16 17
Izquierda. 2 lavabos sobre encimera Natural de 45cm, aparecen con monomando mezclador instalado en la pared. Esquerda. 2 Lavatórios Natural 45cm apresentado com torneira de lavatório de encastrar na parede.. SimplyU Derecha. Lavabo Dynamic doble de 120cm, mueble lavabo de 120cm con acabados en avellana, 2 monomandos mezcladores montados en la porcelana, caño rectangular, embellecedores redondos y espejo de 120cm con dos luces y accesorios. Direita. Lavatório duplo de 120cm Dynamic, móvel de 120cm com acabamento noz, 2 torneiras de lavatório instaladas na parede com bica oval, espelho de 120cm com iluminação e acessórios. Lavabo Intensive de 85cm, repisa de 120cm con acabados en blanco brillo, aparece con monomando mezclador instalado en la pared. Lavatório Intensive 85cm, prateleira de 120cm com acabamento branco brilho, apresentado com torneira de lavatório de bica oval. 18 19
Innovación Inovação Reloj digital. Integrado en el espejo, la hora y fecha simplemente aparecen al encender la lámpara. A partir de ahora el tiempo ya no será una preocupación Relógio digital. Integrado no espelho, a data e a hora aparecem assim que liga a luz. A partir de agora o tempo já não é uma preocupação. Espejo multifunciones. El sistema del espejo cumple múltiples funciones y combina iluminación y accesorios en un solo elemento. Además, es extremadamente fácil de instalar y de operar. Espelho Multifuncional. Este sistema de espelhos desempenha numerosas funções e combina iluminação e acessórios numa única peça. E ainda é fácil de instalar e de utilizar. SimplyU 20 Elige tu grifería. Empotrados o instalados en la porcelana, caños cúbicos u ovalados, embellecedores redondos, ovalados o cuadrados 5 grifos diferentes que le ofrecen exactamente lo que usted estaba buscando. Escolha a sua torneira. Aplicada no lavatório ou na parede, bicas ovais ou rectangulares, embelezadores redondos, ovais ou quadrados 5 torneiras diferentes que lhe proporcionam exactamente o que procura. Espacio de almacenaje extraordinario. Todos los cajones y muebles altos poseen un gran espacio de almacenaje. Además los cajones pueden equiparse de separadores interiores para mayor comodidad. Excepcional espaço para arrumação. Todas as gavetas e módulos laterais oferecem bastante espaço. As gavetas podem também ser equipadas com separador para maior comodidade. Funcionalidad Funcionalidade Lavabo Clear de 80cm, mueble lavabo de 80cm con acabados en marrón oscuro brillante, monomando mezclador instalado en la porcelana con caño rectangular y embellecedores cuadrados, espejo de 80cm con lámpara y accesorios, mueble alto de 163.5cm. Lavatório Clear de 80cm, móvel de lavatório de 80cm com acabamento castanho-escuro brilho, monocomando instalado no lavatório com bica rectangular e embelezador quadrado, espelho de 80cm com iluminação e acessórios e módulo lateral 163.5cm 21
Sumario / Sumário Lavabos / Lavatórios T0132-120x51cm T0131-100x51cm T0130-80x51cm Blanco 01 / Branco 01 Clear Dynamic Natural Intensive T0133-120x52cm T0134-80x52cm T0135-65x50cm Lavabo asimétrico / Lavatório Assimétrico T0145-120x52.5cm Lavabo asimétrico / Lavatório Assimétrico T0144-100x52.5cm Lavabo asimétrico / Lavatório Assimétrico T0143-85x52.5cm T0150-110x52cm T0149-85x52cm T0148-65x52cm SimplyU Cuaderno de Notas Bloco de Notas BOOK Tamaño ideal Todo tipo de salas de baño, sin importar el tamaño. Tamanho Ideal Todo o tipo de casas de banho, independentemente do tamanho. T0129-65x50cm T0136-55x50cm T0140-75x52.5cm T0147-55x35cm Combinaciones Combinações Inodoro y bidet / Sanita e bidé Moments >ver página 8 Tonic >ver página 30 T0128-55x50cm Lavabo sobre encimera / Lavatório Pousar T0138-60x35cm T0139-60x50cm Bañera / Banheira Bañera Soft / Banheira Soft >ver página 62 Bañera iluminada Moments / Banheira iluminada Moments >ver página 70 Ducha / Duche Plato de ducha Soft / Base de duche Soft >ver página 98 8MM / 8MM >ver página 94 T0127-50x50cm Lavamanos asimétrico / Lava Mãos Assimétrico T0137-50x35cm Lavabo asimétrico/recto Lavatório Assimétrico Canto Recto T0146-100x52.5cm Lavabo sobre encimera / Lavatório Pousar T0126-55x35.5cm Lavabo sobre encimera / Lavatório Pousar T0142-60x45cm Lavabo sobre encimera / Lavatório Pousar T0141-45x45cm SimplyU 1. Refleje su personalidad : cree la combinación perfecta adecuada a sus gustos. Reflecte a sua personalidade : pode criar a combinação perfeita de acordo com o seu gosto. Muebles / Móveis Blanco brillo WG - Marrón oscuro brillo DJ - Nogal avellana DK / Branco brilho WG - Castanho escuro brilho DJ - Noz DK 2. Deco+ : una elección de 5 grifos diferentes para el toque final. Déco+ : escolha entre 5 torneiras diferentes para dar o toque final. Mueble lavabo / Móvel Lavatório T7200/T7201/T7205/T7208 55/80/100/120x52cm Repisa mueble estante / Prateleira T7213/T7215 80/120x52cm Mueble alto Puerta Izda/Dcha / Móvel Lateral Porta Dta/Esq. T7221/T7222 163.5x35cm Marrón oscuro brillo. DJ Castanho Escuro Brilho. DJ Blanco brillo. WG Branco Brilho. WG Nogal avellana. DK Noz. DK 22 23
Almacenaje ingenioso Arrumação engenhosa Deléitese en el placer diario que proporciona el contar con soluciones de almacenaje inteligentes. Las sofisticadas porcelanas de Daylight y sus soluciones de almacenaje innovadoras le ayudarán a ahorrar espacio y a maximizar su comodidad. Desfrute de inteligentes soluções de poupança de espaço. A sofisticada cerâmica Daylight combinada com inovadoras opções de arrumação proporcionam-lhe poupança de espaço e maximizam a sua comodidade. Design : ARTEFAKT Daylight Daylight 24 Rebosadero oculto Ralo Oculto Cierre suave Fecho Lento Sifón para ahorro de espacio Sifão poupa espaço Lavabo de 80cm, aparece con monomando mezclador Moments, mueble lavabo de 80cm, muebles laterales asimétricos de 48cm derecho e izquierdo con toalleros extraíbles, mueble alto de 163.5cm y armario con espejo de 80cm, con lámparas y acabado en roble claro. Aparece con inodoro y bidet Tonic suspendidos. Lavatório 80cm com torneira de lavatório Moments, móvel de 80cm, módulos assimétricos suspensos esquerdo e direito de 48cm, com suporte para toalhas extraível, coluna lateral 163.5cm, e móvel espelho de 80cm com iluminação, tudo com acabamento carvalho claro. Apresentado com sanita e bidé Tonic. 25
Daylight Lavabo de 100cm, aparece con monomando mezclador Moments, mueble lavabo de 100cm, armario con espejo de 100cm y luces incorporadas, muebles laterales asimétricos de 48cm derecho e izquierdo con 2 toalleros extraíbles, mueble auxiliar de 12.5cm, mueble alto de 163.5cm, todo ello con un acabado en roble oscuro. Lavatório de 100cm com torneira de lavatório Moments, móvel de lavatório de 100cm, móvel espelho de 100cm com iluminação, módulos assimétricos suspensos esquerdo e direito de 48cm, com 2 suportes para toalhas extraíveis, móvel auxiliar de 12.5cm, módulo lateral de 163.5cm, tudo com acabamento carvalho cinza. Ahorro de espacio inteligente. Armarios con espejo y bandas magnéticas integradas, soporte para secador de pelo, armarios y columnas laterales con capacidad extra, espacios interiores disimulados para cajas de pañuelos desechables y papelera y la lista sigue Poupança de espaço inteligente. Móveis espelho com bandas magnéticas integradas, suporte para secador, armários e colunas laterais com capacidade extra, espaços interiores pensados para caixas de lenços descartáveis, caixote do lixo interior e a lista continua Funcionalidad Funcionalidade 26 27
Sumario / Sumário Lavabos / Lavatórios Lavabo doble / Lavatório duplo K0729-130x51cm K0726-70x49ccm Blanco 01 / Branco 01 K0728-100x50.5cm Encimera / Lavatório Pousar K0730-58x44cm K0727-80x50.5cm Daylight Cuaderno de Notas Bloco de Notas BOOK Tamaño ideal Familias y adictos al orden. Tamanho Ideal Famílias e viciados na arrumação. Muebles / Móveis Mueble lavabo / Móvel lavatório K2216-130x51.5cm Roble claro SV Roble gris EG / Carvalho Claro SV Carvalho Cinza EG Mueble lavabo / Móvel lavatório K2215-100x51cm Mueble lavabo / Móvel lavatório K2214-80x51cm Mueble lavabo / Móvel lavatório K2213-70x49.5cm Combinaciones Combinações Complementos / Torneiras Attitude >ver página 110 Moments >ver página 106 Inodoro y bidet / Sanita & bidé Tonic >ver página 30 Bañera / Banheira First >ver página 74 Ducha / Duche Twist >ver página 102 Ultra Flat >ver página 100 8MM >ver página 94 Daylight 1. Máxima capacidad de almace - naje con funciones inteligentes para una comodidad total. Columna lateral Puerta Izda/Dcha Coluna lateral Esq. Dta K2225/K2226-163.5x35cm Mueble lateral simétrico Izq-Der T Móvel lateral simétrico Esq.-Dto K2222/K2223-60x37cm Armario con espejo Móvel espelho K2217/K2218/K2219-70/80/100x17cm Máxima capacidade de arrumação com funções inteligentes para sua comodidade. 2. Lavabos redondos y equilibrados para complementar el diseño minimalista de los muebles. Mueble lateral asimétrico Izq-Der L Móvel lateral assimétrico Esq.-Dto K2220/K2221-48x37cm Mueble auxiliar Móvel auxiliar K2224-12.5x37cm Lavatórios arredondados e equilibrados para complementar o design minimalista do mobiliário. 3. Deco+ : las lámparas cromadas del espejo se integran armoniosamente para una seducción sutil. Roble claro*. SV Carvalho Claro. SV *(no disponible en España) Roble oscuro. EG Carvalho Cinza. EG Deco+ : iluminação de espelho cromada e harmoniosamente integrada para um encanto subtil. 28 29
Tonic Simplicidad inteligente Simplicidade inteligente Su diseño inteligente y simplicidad moderna hacen de Tonic y de Tonic Guest la elección ideal para obtener pragmatismo y comodidad. Los muebles, lavabos y accesorios se integran perfectamente para su deleite. Design inteligente e simplicidade moderna tornam Tonic e Tonic Guest a escolha perfeita para soluções práticas e convenientes. Móveis, lavatórios e acessórios integram-se perfeitamente para seu deleite. Design : ARTEFAKT Tonic Doble descarga Descarga dupla Cierre suave Fecho Lento 30 31
Sus impresionantes accesorios cromados reflejan el diseño limpio y moderno de esta gama y realzan la elegante línea de sus complementos. Impressionantes acessórios cromados reflectem o design moderno e actual desta gama e realçam a sua elegante linha de complementos. Inteligente y adaptable, las líneas simples y aerodinámicas de Tonic se integran perfectamente en cualquier tipo de baño. Inteligente e adaptável, as formas simples e aerodinâmicas de Tonic, integram-se na perfeição em qualquer tipo de casa de banho. Tonic Guest La solución integrada A solução integrada Para espacios más pequeños, Tonic Guest resulta una solución innovadora que incorpora muebles, lavabos, espejos, accesorios y proporciona almacenaje por medio de atractivas configuraciones. Ancho 500mm Profundidad 270mm. Para espaços mais pequenos, Tonic Guest é uma solução inovadora e completa que incorpora móveis, lavatórios, espelhos, acessórios e arrumação numa variedade de configurações atractivas. Largura 500mm Profundidade 270mm. Dispensador de jabón integrado. Dispensador de sabonete integrado. Espejo con lámpara integrada. Espelho com iluminação integrada. Tonic Grifería integrada con repisa. Torneira integrada com prateleira. Soporte para papel higiénico. Arrumação papel higiénico. Repisa adicional. Útil prateleira adicional. Toallero cromado. Suporte toalha cromado. Máxima comodidad en un espacio mínimo Tonic Guest es una unidad inteligente que incorpora toda una serie de elementos, ofreciendo una capacidad de almacenaje excelente y una gran adaptabilidad. Elija un modelo de lavabo central o rinconero y disfrútelo! 32 Nuestros lavabos de gran capacidad ofrecen espacio suficiente a sus costados para que pueda colocar todos sus productos de baño. Además, el tirador del cajón puede servir como toallero para mayor comodidad. Lavatórios de grande capacidade oferecem espaço suficiente em cada lado para colocar produtos. O puxador poder servir ainda de suporte para as toalhas, para sua conveniência. Máxima comodidade em espaço reduzido Tonic Guest é uma solução inteligente, tudo em um, que oferece excelente capacidade de arrumação e adaptabilidade. Escolha entre um modelo de lavatório central ou de canto e desfrute. Funcionalidad Funcionalidade 33
Sumario / Sumário Tonic - Lavabos / Lavatórios K0690-70x55/54cm Mueble lavabo / Móvel Lavatório K2167-75x43cm K0689/K0688-65/60x52cm Tonic - Muebles / Móveis Mueble lavabo / Móvel Lavatório K2168-50x43cm Blanco 01 / Branco 01 Roble gris EG Roble claro SV / Carvalho Cinza EG Carvalho Claro SV Tonic Cuaderno de Notas Bloco de Notas BOOK Tamaño ideal Tonic : Salas de baño pequeñas y medianas. Tonic Guest : Baños de invitados. Tamanho Ideal Tonic : Casa de banho pequenas a médias. Tonic Guest : Casas de banho sociais. Tonic - Inodoro y bidet / Sanita e bidé Blanco 01 / Branco 01 Combinaciones Combinações Mamparas de ducha / Divisórias Duche Prestige >ver página 96 Bañeras Tonic / Banheiras Tonic >ver página 30 Inodoro suspendido / Sanita Suspensa K3101 Bidet suspendido / Bidé Suspenso K5050 Inodoro cisterna baja / Sanita ao chão K3104/K3103 Bidet a suelo / Bidé ao chão K5051 Tonic Tonic Guest - Lavabos / Lavatórios Lavamanos central / Lava-mãos K0705-50x37cm Lavamanos izquierdo / Lava-mãos RH K0703-60x35cm Blanco 01 / Branco 01 Lavamanos derecho / Lava-mãos LH K0704-60x35cm Tonic 1. Simplicidad moderna : diseño minimalista declarado. Simplicidade moderna : declarado design minimalista. 2. Tonic Guest : un solución ultra funcional específicamente diseñada para baños de invitados. Tonic Guest - Muebles / Móveis Gris LJ Haya FN / Cinza Brilho LJ Faia FN Roble oscuro. EG Carvalho Escuro. EG Roble claro. SV Carvalho Claro. SV Tonic Guest Tonic Guest : uma solução ultrafuncional especificamente desenhada para casas de banho sociais. 3. Deco+ : Vea como quedan los muebles Tonic con los lavabos Cantica una combinación perfecta. >ver página 42 Mueble lavabo central Móvel de Lavatório Central K2189-48x24.5cm Mueble lavabo Dcho-Izq Móvel de Lavatório Dto/Esq. K2190-46x26cm Gris. LJ Cinza. LJ Haya. FN Faia. FN Deco+ : Experimente os móveis Tonic com os lavatórios Cantica uma combinação perfeita. >ver página 42 34 35
Grandes ideas para espacios reducidos Grandes ideias para espaços reduzidos Compacto, fresco y dinámico, Small+ es la prueba de que un espacio limitado no implica una falta de estilo o calidad. Innovador e inteligente, Small+ es grande en confort e ingenio. Compacto, fresco e dinâmico, Small+ é a prova de que um espaço limitado não implica falta de estilo ou qualidade. Inovador e inteligente, Small+ é grande em conforto e engenho. Design : Franco Bartoli Small+ Small+ Cierre ralentizado Queda amortecida Depósito dual Dupla descarga Lavabo central de 75cm con armario de 90cm en acabado wengué, armario de 79cm con espejo, columna lateral de 196cm. Lavatório central de 75cm com armário de 90cm com acabamento wengué, armário de 79cm com espelho, coluna lateral de 196cm. 36 37
Lavabo central de 68cm con armario en acabado wengué, armario de 79cm con espejo, columna lateral de 196cm, inodoro Combi y bidet Twin (inodoro Combi y bidet Twin no disponible en España). Lavatório central de 68cm com armário com acabamento wengué, armário de 79cm com espelho, coluna lateral de 196cm, sanita Combi y bidé Twin (sanita Combi y bidé Twin não disponível em Portugal). Diseño Design Un formidable y moderno diseño que optimiza el espacio para hacer del Small+ la elección perfecta para un cuarto de baño pequeño y dinámico. Con todas las prestaciones de un baño grande, un punto de vista ingenioso con el que se consiguen espacios inimaginables. Um formidável e moderno design que optimiza o espaço para tornar Small+ a escolha perfeita para uma casa de banho pequena e dinâmica. Com todas as prestações de uma casa de banho grande, um ponto de vista engenhoso com o qual se conseguem espaços inimagináveis. Uso inteligente de los rincones que permite un espacio estilizado. Los productos de la serie Small+ optimizan todos los ángulos. Uso inteligente de todos os recantos o que permite conseguir um espaço estilizado. Os produtos da série Small+ optimizam todos os ângulos. Small+ Todos los aspectos del Small+ están diseñados para optimizar su espacio. Columnas verticales de tan sólo 17.5cm de ancho, armarios suspendidos con cajones inclinados, barras para toallas integradas, armarios de vidrio que se abren desde arriba es pura funcionalidad compacta. Todos os aspectos de Small+ foram desenvolvidos para optimizar o seu espaço. Colunas verticais de apenas 17.5cm de largura, armários suspensos com gavetas funcionais, toalheiros integrados, armários de vidro que se abrem desde a parte superior é pura funcionalidade compacta. Funcionalidad Funcionalidade Espejo con armario y luz incorporada. Espelho com armário e luz incorporada. También Small+ en versión suspendida, optimizando los espacios. Também Small+ em versão suspensa, optimizando os espaços. Funcionalidad Funcionalidade 38 39
Sumario / Sumário Lavabos / Lavatórios Lavabo central Lavatório central P773101 90x42.5cm Mobiliario / Mobiliário Blanco 01 / Branco 01 Lavamanos Lava-mãos P773401 51x42cm Lavabo central Lavatório central P773301 68x42.5cm Roble claro SV Wengé CT / Carvalho Claro SV Wengé CT Small+ Cuaderno de Notas Bloco de Notas BOOK Tamaño ideal Baños pequeños. Habitaciones de invitados. Tamanho Ideal Casas de banho pequenas. Quartos de hospedes. Lavabo de pared Lavatório de parede T0682SV/T0682CT 90x35cm Armario con espejo Armário com espelho T4175SV/T4175CT 90-79-68x69cm Armario con espejo angular Armário com espelho angular T4178SV/T4178CT 38.5x28.8cm Combinaciones Combinações Accesorios / Acessórios Active >ver página 114 Mara >ver página 116 Rincón de ducha / Recanto de duche Ultra Flat >ver página 100 Twist >ver página 102 Inodoro y Bidet / Sanita e Bidé Blanco 01 / Branco 01 Small+ Inodoro para depósito alto adosado a la pared Sanita para tanque alto encostada à parede T309401/T305601 51x37cm Inodoro con depósito adosado a la pared Sanita com tanque encostada à parede T315701 61.5x37cm Bidet a suelo Bidé ao chão T507401 51x37cm Inodoro suspendido Sanita Suspensa T305901-51.5x37cm Bidet suspendido Bidé suspenso T507501-51.5x37cm Roble claro. SV Carvalho Claro. SV Wengé. CT Wengé. CT 1. Diseño inteligente e ideas innovadoras para aprovechar el espacio que forma la perfecta solución para cualquier espacio reducido. Design inteligente e ideias inovadoras para aproveitar o espaço. A perfeita solução para qualquer espaço reduzido. 2. Amplia gama de modelos de cerámica y opciones de instalación que responden a cada una de sus necesidades. Ampla gama de modelos de cerâmica e de opções de instalação que respondem a cada uma das suas necessidades. 3. Deco+ : columnas con espejo y armarios de pared que añaden luz y espacio a las habitaciones pequeñas. Déco+ : colunas com espelho e armários que trazem luz e espaço às casas de banho pequenas. 40 41
Geometría contemporánea Geometria contemporânea Inspirada en las formas geométricas contemporáneas, Cantica proporciona un diseño dinámico y escultural a su sala de baño. Simple y flexible, esta gama de porcelanas aporta gran personalidad a cualquier conjunto. Inspirada nas formas geométricas contemporâneas, Cantica proporciona um design dinâmico e harmonioso à sua casa de banho. Simples e flexível, esta gama de cerâmica, aporta uma forte personalidade a qualquer entorno. Design : Franco Bertoli Cantica Cantica 2 lavabos sobre encimera de 45cm, muebles lavabo Tonic/ Cantica de 50cm con acabados en roble oscuro, bidet a suelo. Cierre ralentizado Queda amortecida 2 Lavatórios de pousar de 45cm coordenados com o móvel Tonic/Cantica 50cm com acabamento carvalho escuro, bidé ao chão. 42 43