Toolinspect - digital Operação com 3 teclas Dados Técnicos Monitoramento de ferramenta Maierhöfen 01/01/2013 Este documento serve apenas de informação. Sujeito a alterações técnicas. Versão: 4.1.167
1.) Descrição da funcionalidade O aparelho Toolinspect serve para o monitoramento de ferramentas em máquinas de usinagem. Os dados necessários para esta tarefa são transferidos ao aparelho preferencialmente por meio de uma interface Profibus DP de um controle numérico. A estratégia de monitoramento é selecionada automaticamente por meio do software integrado, em função da ferramenta ou do tipo de usinagem. Os parâmetros necessários para um tipo de máquina serão averigüados e digitados uma só vez pelo fabricante de máquinas de ferramentas. Depois disso não serão mais necessárias alterações ou adaptações no programa CN ou por meio da tela de visualização. 2.) Descrição do sistema Variante 1: Rexroth Bosch Group IndraMotion MTX O hardware comunica com o controle CNC mediante do Profibus DP ou também por meio de sinais analógicos. A visualização no campo de comando do controle é ligada ao hardware por meio de um TCP/IP ou interface RS232. Seite: 2
Variante 2: Siemens 840D com PCU50 O hardware comunica com o controle CNC mediante do Profibus DP ou também por meio de sinais analógicos. A visualização no campo de comando do controle é ligada ao hardware por meio de um TCP/IP ou interface RS232. Seite: 3
Variante 2.1: Siemens 840Dsl com TCU sem visualização com o sistema de monitoramento de processos Toolinspect Digital A caixa Toolinspect comunica com o controle CNC mediante Profibus DP ou também por meio de sinais analógicos. O manejo do monitoramento é realizado por meio de 3 teclas funcionais. A integração do software de visualização sucede de forma opcional por meio de TCP/IP ou de uma interface RS232 em um PC externo, que pode ser ligado com o hardware. Seite: 4
Variante 2.2: Siemens 840Dsl com TCU sem visualização com o sistema de monitoramento de processos Toolinspect Digital A caixa Toolinspect comunica com o controle CNC mediante Profinet PN ou também. O manejo do monitoramento é realizado por meio de 3 teclas funcionais. A integração do software de visualização sucede de forma opcional por meio de TCP/IP ou de uma interface RS232 em um PC externo, que pode ser ligado com o hardware. Seite: 5
Variante 2.3: Siemens 828Dsl com TCU sem visualização com o sistema de monitoramento de processos Toolinspect Digital A caixa Toolinspect comunica com o controle CNC mediante Profinet PN ou também. O manejo do monitoramento é realizado por meio de 3 teclas funcionais. A integração do software de visualização sucede de forma opcional por meio de TCP/IP ou de uma interface RS232 em um PC externo, que pode ser ligado com o hardware. Seite: 6
Variante 3: Série FANUC 16i até 32i sem visualização com o sistema de monitoramento de processos Toolinspect Digital A caixa Toolinspect comunica com o controle CNC mediante Profibus DP ou também por meio de sinais analógicos. O manejo do monitoramento é realizado por meio de 3 teclas funcionais. A integração do software de visualização sucede de forma opcional por meio de TCP/IP ou de uma interface RS232 em um PC externo, que pode ser ligado com o hardware. Seite: 7
Variante 4: Heidenhain itnc530 sem visualização com o sistema de monitoramento de processos Toolinspect Digital A caixa Toolinspect comunica com o controle CNC mediante Profibus DP ou também por meio de sinais analógicos. O manejo do monitoramento é realizado por meio de 3 teclas funcionais. A integração do software de visualização sucede de forma opcional por meio de TCP/IP ou de uma interface RS232 em um PC externo, que pode ser ligado com o hardware. Seite: 8
3.) Adenda técnica Condições do ambiente Tensão de alimentação 20 30 V CC (opcional 6 60 V CC) Gama de temperatura 0 60 C Nenhuma água de condensação e umidade do ar até 50 % Consumo de aprox. 15 W Descrição da funcionalidade Nº ilimitado de ferramentas Sistema de monitoramento automático, de auto-ensino com estratégia de monitoramento sem treinamento do pessoal operador. Monitoramento padrão da ferramenta (quebra / falta) com ampliação opcional para desgaste. 1 acionamento (com monitoramento de curso e de corrente). Pode ser ampliado opcionalmente até 8 acionamentos Taxa de amostra < 5 ms Ligação ao controle de CN Padrão, com uma interface Profibus DP de até 12 Mbaud (para 1 NCU) Ampliável até 2 interfaces Profibus DP de até 12 Mbaud (para 2 NCUs) Alternativamente sinais de torque analógicos 0 10 V, +/- 10 V, 0 20 ma, e I/O digitais de 24 V para nº de ferramenta e sinal de corte ou mensagens de alarme Visualização A visualização pode ser feita no painel de manejo ou em um PC / notebook externo. Exigências mínimas ao sistema: 200 MHz, 256 MB RAM, memória livre de 50 MB no disco rígido, sistema operacional a partir de Windows 98, Windows NT4.0,Windows 2000, WindowsXP, Windows Vista, Windows 7 Ligação por rede TCP / IP Ligação alternativa por interface serial RS232 Aquisição de dados operacionais / da máquina (opção) A interface pode ser realizada com os dados existentes na interface Profibus, conforme especificações do cliente. Os dados serão exportados em Excel Condição é uma conexão à rede Exigências mínimas ao sistema: 200 MHz, 256 MB RAM, 100 MB de espaço livre de memória no disco rígido. Sistemas operacionais TI1: Windows 98, Windows NT4.0,Windows 2000, WindowsXP, Windows Vista, Windows 7 Sistemas operacionais TI2: Android ab V3.0, Linux, WindowsXP, Windows 7 Garantia 24 meses de garantia sobre o hardware após entrega Local de realização é o local de fabricação Se o hardware for operado fora das condições-ambiente especificadas, perdese quaisquer reivindicações de garantia sobre os danos do aparelho! Seite: 9
4.) Vendas Caso houverem outras perguntas a respeito da vendas e dos projetos, favor dirigir-se ao da MCU GmbH&Co.KG, na filial de vendas em Winnenden. Endereço: MCU GmbH & Co. KG Global Sales Office Max Eyth Str.51 D-71364 Winnenden Telefone +49 (0) 7195-137538 Fax. +49 (0) 7195-137539 E-mail: sales@mcu-gmbh.de Internet : www.toolinspect.de Informações sobre a folha de dados As ilustrações fornecidas dos controles e módulos de acionamento foram fornecidas peloos respectivos fabricantes de controles e estão protegidas por direitos autorais (copyright). Os dados fornecidos servem para informações não vinculativas. Sujeito a alterações! Data de edição: 23.02.2005 Atualizada: 01.01.2013 Versão: 4.1.167 2013 MCU GmbH & Co. KG, Maierhöfen Seite: 10
5.) Documentos Seite: 11