Controladores de processo & Indicadores

2

Controladores de temperatura Controladores de processo & Indicadores Contadores & Temporizadores Softwares de registo de dados Controladores personalizados orientados para aplicações industriais PLC s para aplicações específicas na indústria 3

ESM-3712-CN ESM-3711-CN ESM-3712-HC ESM-3712-H ESM-3711-H ESM-9920 ESM-7720 ESM-4420 ESM-9910 ESM-7710 ESM-4410 ESM-1510 ESM-3710 Controladores de temperatura Tabela de comparação/ Referência de pedido A BC D E / FG HI / U V W Z 0 / / 1 0 0 A TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 1 100..240V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - - - - - - - - - - + 2 24VAC/DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz + + + + + + + + + + + + + 3 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz + + + + + + + + + - - + + 4 115V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz + + + + + + + + + - - + + 5 230V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz + + + + + + + + + - - + + 8 10-30V DC + - - - - - - - - - - + + BC TIPO DE ENTRADA ESCALA (ºC) 20 UNIVERSAL (TC ou RTD) - - - - - + + + - - - - - 05 J 0..800ºC + + + + + + + + - - 10 K 0..999ºC + + + + + + + + - - 03 Pt-100 0..400ºC - - + + + - - - - - 11 Pt-100-50..400ºC + + - - - + + + - - 09 Pt-100-19,9..99,9ºC + + + + + + + + - - 12 PTC -50..150ºC + + + + + + + + + + 15 PTC -19,9..99,9ºC + + + + + + + + + + 14 Pt-1000-50..400ºC + + + + + + + + - - 13 Pt-1000-19,9..99,9ºC + + + + + + + + - - 18 NTC -50..100ºC + + + + + + + + + + 19 NTC -19,9..99,9ºC + + + + + + + + + + E SAÍDA - 1 1 relé + + + + + + + + + + + + + 2 SSR Driver + + - - - + + + FG SAÍDA - 2 01 relé - - - + + + + + - + + - + 02 SSR Driver - - - - - - - - - + + HI SAÍDA - 3 02 SSR Driver ou relé - - - - - + + + - - - - - V PTC OU NTC SELEÇÃO DE SENSORES DE TEMPERATURA 0 Sem sensor + + + + + + + + + + + + + 1 PTC-ML40.K1.5 (sonda para ar PTC com 1,5mts cabo de silicone) + + + + + - - - + + + + + 2 PTCS-ML30.K1.5.1/8 (sonda para líquidos PTC com 1,5mts cabo de silicone) + + + + + - - - + + + + + 3 NTC-M5-L20.K1.5 (cabo revestido a termoplástico, NTC ) + + + + + - - - + + + + + 4 NTC-M-L50.K1.5 (cabo de silicone NTC com tubo metálico de proteção) + + + + + - - - + + + + + ESPECIFICAÇÕES Dimensões (mm) 77x35 DIN Rail 48x48 72x72 9x9 48x48 72x72 9x9 77x35 77x35 77x35 77x35 77x35 Password de proteção para o modo de programação + + + + + + + + + + + + + Ajuste dos limites do setpoint + + + + + + + + + + + + + Temperatura offset ajustável + + + + + + + + + + + + + Controlo de temperatura ON/ OFF + + + + + + + + + + + + + Forma de controlo ajustável de P, PD, PI e PID - - - - - + + + - - - - - Atraso de proteção no arranque de compressor + + - - - - - - - - + + + de alarme - - - - - + + + - + + - + Calculo dos parâmetros PID com a função Self-tune - - - - - + + + - - - - - do processo de termopar universal e termoresistencia - - - - - + + + - - - - - Aquecimento programável ou funções de arrefecimento para controlo de saídas + + + + + + + + - - + - - Valor de histerese programável + + + + + + + + + + + + + Tempo de reativação ajustável para controlo de saídas + + + + + - - - - - + - - Função interna de alarme sonoro - - - - - - - - + + - + + Programação via Prokey - - - - - - - - - - - + + Recolha de dados e controlo via Modbus RTU - - - - - - - - - - - + + 4

Ref.ª ESM-3710 Pag. ESM-1510 7 ESM-4410 ESM-7710 ESM-9910 8 8 8 ESM-4420 ESM-7720 ESM-9920 9 9 9 ESM-3711-H 10 ESM-3712-H 11 ESM-3712-HC 12 ESM-3711-CN ESM-3712-CN 13 13 5

CONTROLADOR DE TEMPERATURA DIGITAL ON/ OFF Seleção Aquecimento/ Arrefecimento Display de 3 dígitos para termoresistências tipo PTC, NTC, Pt-100, Pt-1000 Entada para termopar tipo J e K Controlo de temperatura ON/ OFF Ajuste da histerese Temperatura de compensação ajustável Limites do setpoint ajustáveis a relé ou em tensão (SSR) Em caso de defeito de sonda permite controlar o compressor de forma continua ou periódica Atraso de proteção no arranque de compressores Password de proteção para área de menu PTC: PTC (1KΩ @25ºC) NTC: NTC (10KΩ @25ºC) Termopar (TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90) Termoresistência (RTD): 2 fios Pt-100, Pt-1000 (IEC 751) (ITS90) 230V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 115V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC/ DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 1.5VA 10..30VDC 1.5VA Controlo de saída: Relé (10A@250V (AC1) ou tensão Máximo 12mA@5VDC) Histerese ON/ OFF: Configurável pelo utilizador Gama de medição: Conforme tipo de entrada Precisão: ±1% da escala Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 Dimensões: 77x35mm, profundidade: 2.5mm

CONTROLADOR DE TEMPERATURA MONTAGEM EM CALHA DIN DIGITAL ON/ OFF Seleção Aquecimento/ Arrefecimento Montagem em calha DIN Display de 3 dígitos para termoresistências tipo PTC, NTC, Pt-100, Pt-1000 Entada para termopar tipo J e K Controlo de temperatura ON/ OFF Temperatura de compensação ajustável a relé ou tensão (SSR) Em caso de defeito de sonda permite controlar o compressor de forma continua ou periódica Tempo de atraso no arranque de compressores Password de proteção para a área de menu PTC: PTC (1KΩ @25ºC) NTC: NTC (10KΩ @25ºC) Termopar (TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90) Termoresistência (RTD): 2 fios Pt-100, Pt-1000 (IEC 751) (ITS90) Relé (5A@250VAC AC1 ou tensão Máximo 12mA@5VDC) 230V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 115V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC/ DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 1.5VA ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Dimensões: 8x35mm, profundidade: 59mm Gama de medição: Conforme tipo de entrada Precisão: ±1% da escala Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo 7

CONTROLADOR DE TEMPERATURA DIGITAL ON/ OFF Seleção Aquecimento/ Arrefecimento s para termoresistências tipo PTC, NTC, Pt-100, Pt-1000 Entada de termopar tipo J e K Controlo de temperatura ON/ OFF Ajuste da histerese Temperatura de compensação ajustável Controlo de atraso à operação configurável Password de proteção para área de menu PTC: PTC (1KΩ @25ºC) NTC: NTC (10KΩ @25ºC) Termopar (TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90) Termoresistência (RTD): 2-3 fios Pt-100, Pt-1000 (IEC 751) (ITS90) Controlo de saída: Relé (7A@250VAC a AC1) de processo: Relé (7A@250VAC a AC1) 230V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 115V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC/ DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 1.5VA Dimensões ESM-4410: 48x48mm, profundidade: 95mm ESM-7710: 72x72mm, profundidade: 95.5mm ESM-9910: 9x9mm, profundidade: 9mm Gama de medição: Conforme tipo de entrada Precisão: ±1% da escala Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Função proteção em caso de sensor danificado Tempo de amostragem: 3 amostras por segundo 8

CONTROLADOR DE TEMPERATURA PID Seleção Aquecimento/ Arrefecimento Display com 4 dígitos para valor de processo (PV) e 4 dígitos para setpoint (SV) de processo universal (TC, RTD) Modo de controlo ON/ OFF, P, PI, PD e PID Calculo dos parâmetros PID com função Self-Tune de alarme com arranque suave para maior durabilidade da resistência Definição do valor limite para proteção do sistema processo: TC, RTD Termopar (TC): J, K,R, S e T (IEC 584.1) (ITS90) Termoresistência (RTD): Pt-100 (IEC 751) (ITS90) 230V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 115V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC/ DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 1.5VA Relé (5A@250VAC AC1 ) ou tensão (Máximo 12mA@5VDC) de alarme: Relé (5A@250VAC AC1 ) Dimensões ESM-4420: 48x48mm, profundidade: 95mm ESM-7720: 72x72mm, profundidade: 95.5mm ESM-9920: 9x9mm, profundidade: 9mm Gama de medição: Conforme tipo de entrada Precisão: ±0.25% da escala para termopar e termoresistência Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Linha de compensação: 10Ω Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo Filtro de entrada: 1.0 segundos 9

CONTROLADOR DE TEMPERATURA 1 PRÉ SELEÇÃO DIGITAL ON/ OFF Modo de operação: Aquecimento Função interna de alarme sonoro Display com 3 dígitos Controlo de temperatura ON/ OFF s de termoresistência tipo PTC, NTC, PT-100, PT-1000 s de termopares tipo J e K Temperatura de compensação ajustável a relé ou tensão (SSR) Tempo de cozedura ajustável no painel frontal digital ( inicio/ paragem do tempo de cozedura Controlo de aquecimento de acordo com o tempo de cozedura Inicio de tempo de cozedura quando a temperatura chegar a um valor predefinido Alarme sonoro interno ajustável de acordo com o tempo de cozedura PTC: PTC (1KΩ @25ºC) NTC: NTC (10KΩ @25ºC) Termopar (TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90) Termoresistência (RTD): 2 fios Pt-100, Pt-1000 (IEC 751) (ITS90) 230V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 115V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC/ DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 1.5VA 12V AC/DC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA Controlo de saída: Relé (10A@250VAC a AC1) ou tensão (Máximo 12mA@5V DC) Gama de medição: Conforme tipo de entrada Precisão: ±1% da escala Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 Dimensões: 77x35mm, profundidade: 2.5mm 10

CONTROLADOR DE TEMPERATURA 2 PRÉ SELEÇÃO DIGITAL ON/ OFF (PRÉ SELEÇÃO+ALARME) Modo de operação: Aquecimento de alarme Função interna de alarme sonoro Inicio do tempo de cozedura quando a temperatura chegar a um valor definido Display com 3 dígitos s de termoresistência tipo PTC, NTC, PT-100, PT-1000 s de termopares tipo J e K Temperatura de compensação ajustável de controlo e alarme a relé ou tensão (SSR) digital ( inicio/ paragem do tempo de cozedura) Tempo de cozedura ajustável no painel frontal Controlo da temperatura de acordo com o tempo de cozedura Alarme sonoro interno ajustável de acordo com o tempo de cozedura, defeito da sonda e estado de alarme PTC: PTC (1KΩ @25ºC) NTC: NTC (10KΩ @25ºC) Termopar (TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90) Termoresistência (RTD): 2 fios Pt-100, Pt-1000 (IEC 751) (ITS90) Relé (10A@250VAC AC1 ) ou tensão (Máximo 12mA@5VDC) de alarme: Relé (5A@250VAC AC1 ) ou tensão (Máximo 12mA@5VDC) 24V AC/ DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 1.5VA ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 Dimensões: 77x35mm, profundidade: 2.5mm Gama de medição: Conforme tipo de entrada Precisão: ±1% da escala Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Função proteção em caso de sensor danificado 11

CONTROLADOR DE TEMPERATURA 2 PRÉ SELEÇÕES Seleção Aquecimento/ Arrefecimento Display com 3 dígitos s de termoresistência tipo PTC, NTC, PT-100, PT-1000 s de termopares tipo J e K de alarme Ajuste dos limites do setpoint e do processo Temperatura de compensação ajustável a relé ou tensão (SSR) Em caso de defeito de sonda permite controlar o compressor de forma continua ou periódica Atraso de proteção no arranque de compressores Password de proteção para área de menu PTC: PTC (1KΩ @25ºC) NTC: NTC (10KΩ @25ºC) Termopar (TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90) Termoresistência (RTD): 2 fios Pt-100, Pt-1000 (IEC 751) (ITS90) Controlo de saída: Relé (10A@250VAC a AC1) ou tensão (Máximo 12mA@5V DC) de alarme: Relé (5A@250VAC AC1 ) ou tensão (Máximo 12mA@5VDC) 100..240V AC (+15%,-10%) 50/ 0Hz 2VA 24V AC/ DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 1.5VA ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 Dimensões: 77x35mm, profundidade: 2.5mm Gama de medição: Conforme tipo de entrada Precisão: ±1% da escala Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo 12

CONTROLADOR DE TEMPERATURA 1 & 2 PRÉ SELEÇÕES ON/ OFF DIGITAL Modo de operação: Arrefecimento de termístores NTC ou PTC Controlo ON/ OFF Escala ajustável a ºC ou ºF Ajuste dos limites do setpoint 3 saídas (compressor, descongelamento e ventilador) 2 sensores de entrada (camara e evaporador) digital configurável Função de descongelamento (gás quente ou elétrico) Ajuste do tempo de descongelamento no painel frontal 2 valores de compensação ajustáveis para os sensores do evaporador A operação da ventilação depende do funcionamento do compressor e do descongelamento A operação de ventilação pode depender da temperatura da camara ou do evaporador Proteção dos campos ajustáveis da temperatura, tempo de descongelação e descongelação manual. Em caso de defeito da sonda da camara permite controlar o compressor (ligado, desligado, periódico) Programação via Prokey (não incluída) Acesso remoto, recolha de dados e controlo com Modbus RTU Password de proteção para área de menu PTC: PTC (1KΩ @25ºC) NTC: NTC (10KΩ @25ºC) compressor: Relé (1A@250VAC AC1 ) descongelamento: Relé (5A@5VAC AC1 ) de ventilador: Relé (5A@250VAC AC1 ) Gama de medição Precisão: ±1% da escala Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo Alimentação 230V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 115V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC/ DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 1.5VA 10..30VDC 1.5VA ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 Dimensão: 7x34.5mm, profundidade: 71mm 13

ESM-3700 ESM-9900 ESM-7700 ESM-4900 ESM-4400 ESM-4435 ESM-9930 ESM-9430 ESM-7730 ESM-4930 ESM-4430 ESM-9950 ESM-9450 ESM-7750 ESM-4950 ESM-4450 Controladores de processo & indicadores Tabela de comparação/ Referência de pedido A BC D E / FG HI / U V W Z 20 1 / / 0 0 0 0 A TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 1 100..240V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz + + + + + + + + + + + + + + + - 2 24VAC/DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz + + + + + + + + + + + + + + + + 3 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - - - - - - - - - - - - - - - + 4 115V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - - - - - - - - - - - - - - - + 5 230V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - - - - - - - - - - - - - - - + 9 48V DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - - - - - - - - - - + - - - - - BC TIPO DE ENTRADA 20 Universal configuravel + + + + + + + + + + + + + + + + D COMUNICAÇÃO SERIAL 0 Nenhum + + + + + + + 1 RS-232 ModBus RTU + + + + + - - - - - - + + + + - 2 RS-485 ModBus RTU + + + + + - - - - - - + + + + - E SAÍDA PROCESSO 0 Nenhum + 1 relé (AC1 5A@250V AC) + + + + + + + + + + + + + + + + 2 SSR (Max. 20mA@12V DC) - - - - - - - - - - - - - - - + FG ENTRADA/ SAÍDA MODULO - 1 00 Nenhum + + + + + + + + + + 01 relé + + + + + + + + + + + + + + + - 02 SSR (Max. 20mA@12V DC) + + + + + - - - - - - + + + + - 03 transístor (Max. 40mA@18V DC) + + + + + - - - - - - + + + + - 04 analógica (0/4..20mA DC ou 0..10V DC) + + + + + - - - - - - + + + + - 07 digital + + + + + - - - - - - - - - - - 08 analógica (0/4..20mA DC) + + + + + - - - - - - - - - - - 09 Modulo entrada CT (0..5A AC) + + + + + - - - - - - - - - - - 10 termopar (0.50mV DC) + + + + + - - - - - - - - - - - 11 Pt-100 + + + + + - - - - - - - - - - - 12 analógica (0..10V DC) + + + + + - - - - - - - - - - - HI SAÍDA - 2 00 Nenhum + + + + + + + + + + 01 relé + + + + + - - - - - + + + + + - 02 SSR (Max. 20mA@12V DC) + + + + + + + + + + - + + + + - 03 transístor (Max. 40mA@18V DC) + + + + + - - - - - - + + + + - 04 analógica (0/4..20mA DC ou 0..10V DC) + + + + + - - - - - + + + + + - 07 digital + + + + + - - - - - - - - - - - 08 analógica (0/4..20mA DC) + + + + + - - - - - - - - - - - 09 Modulo entrada CT (0..5A AC) + + + + + - - - - - - - - - - - 10 termopar (0.50mV DC) + + + + + - - - - - - - - - - - 11 Pt-100 + + + + + - - - - - - - - - - - 12 analógica (0..10V DC) + + + + + - - - - - - - - - - - ESPECIFICAÇÕES Dimensões (mm) 48x48 DIN 1/1 9x48 DIN 1/1 72x72 DIN 48x9 9x9 DIN 1/8 DIN 1/4 48x48 DIN 1/1 9x48 DIN 1/1 72x72 DIN 48x9 9x9 DIN 1/8 DIN 1/4 Sistema Smart I/O modulo + + + + + - - - - - - - - - - - Sistema Smart saída modulo + + + + + - - - - - - + + + + - universal Processo ( TC, RTD, mv DC, V DC, ma DC) + + + + + + + + + + + + + + + - 48x48 DIN 1/1 48x48 DIN 1/1 9x48 DIN 1/1 72x72 DIN 9x9 DIN 1/4 + + + + + + + + + + + - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + - - - - - - + + + + - + + + + + - - - - - - - - - - - 77X35 din 14

Ref.ª ESM-4450 ESM-4950 ESM-7750 ESM-9450 ESM-9950 Pag. 1 1 1 1 1 ESM-4430 ESM-4930 ESM-7730 ESM-9430 ESM-9930 17 17 17 17 17 ESM-4435 18 ESM-4400 ESM-4900 ESM-7700 ESM-9900 19 19 19 19 ESM-3700 20 15

CONTROLADOR DE PROCESSO Display com 4 dígitos para valor de processo (PV) e 4 dígitos para setpoint (SV) Aquecimento/ Arrefecimento programável e funções de alarme para saída de controlo Controlo do Setpoint até 8 rampas, com funções de inicio e pausa através do modulo de entrada lógica. Funções de Auto-tune e Self-tune para a sintonização do controlo PID Deteção de falha de resistência usando modulo entrada 0..5A AC CT (transformador intensidade) processo universal ( TC, RTD, mv DC, V DC, ma DC) Alteração de modo manual para modo automático otimizado Porta de comunicação RS232 ou RS485 Função controlo de válvula motorizada Duplo ou múltiplo ponto de calibração para entrada tensão/ corrente DC Formas de controlo configuráveis ON/ OFF, P, PI, PD e PID universal: TC, RTD, tensão e corrente DC Termopar (TC): L (DIN 43710), J, K, R, S, T, B, E e N (IEC 584.1) (ITS90), C ( ITS90) Termoresistência (RTD): Pt-100 (IEC 751) (ITS90) Relé saída: 5A@250V AC (AC1) Gama de medição Precisão: ±0.25% da escala completa dos termopares, termoresistências, mv, V ±0.70% da escala completa para a entrada dos ma Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Compensação de linha: Máximo 10Ω Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo Filtro de entrada: 0.0 a 900.0 segundos Módulos de / : 2 Sockets para instalação de 2 módulos entradas/ saídas Módulos de saída: Relé, controlo SSR max. 20mA @ 18V DC, digital (transístor) max. 40mA @ 18V DC, laço de corrente 0/4..20mA Módulos de entrada: Digital, laço de corrente 0/4..20mA, transformador intensidade 0..5A AC, termopar 0..50mV DC, termoresistência PT100, tensão 0..10V AC Dimensões: ESM-4450: 48x48mm, profundidade 11mm ESM-7750: 72x72mm, profundidade 87.5mm ESM-9950: 9x9mm, profundidade 87.5mm ESM-9450: 48x9mm, profundidade 8.5mm ESM-4950: 9x48mm, profundidade 8.5mm 100..240V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz VA Universal 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz VA Opcional 24V DC (-15%, +10%) W Opcional 1

CONTROLADOR DE PROCESSO PID ENTRADA UNIVERSAL 2 PRÉ SELEÇÃO Display com 4 dígitos para valor de processo (PV) e 4 dígitos para setpoint (SV) de processo universal ( TC, RTD, mv DC, V DC, ma DC) Duplo ou múltiplo ponto de calibração para entrada tensão/ corrente DC Formas de controlo configuráveis ON/ OFF, P, PI, PD e PID Funções de Auto-tune e Self-tune para a sintonização do controlo PID Controlo de saídas selecionável de modo automático/ manual Aquecimento/ Arrefecimento programável e funções de alarme para saída de controlo Alteração modo manual para automático otimizado 2 relés de saída em tensão (SSR) universal: TC, RTD, tensão e corrente DC Termopar (TC): L (DIN 43710), J, K, R, S, T, B, E e N (IEC 584.1) (ITS90), C ( ITS90) Termoresistência (RTD): Pt-100 (IEC 751) (ITS90) ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 a Relé: 2 relés 5A@250VDC SSR: Máximo 20mA@12VDC Gama de medição Precisão: ±0.25% da escala completa dos termopares, termoresistências, mv, V ±0.70% da escala completa para a entrada dos ma Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Compensação de linha: : Máximo 10Ω Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo Filtro de entrada: 0.0 a 900.0 segundos 100..240V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz VA Universal 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz VA Opcional 24V DC (-15%, +10%) W Opcional Dimensões: ESM-4430: 48x48mm, profundidade 11mm ESM-7730: 72x72mm, profundidade 87.5mm ESM-9930: 9x9mm, profundidade 87.5mm ESM-9430: 48x9mm, profundidade 8.5mm 17

CONTROLADOR DE PROCESSO PID Display com 4 dígitos para valor de processo (PV) e 4 dígitos para setpoint (SV) de processo universal ( TC, RTD, mv DC, V DC, ma DC) Duplo ou múltiplo ponto de calibração para entrada tensão/ corrente DC Formas de controlo configuráveis ON/ OFF, P, PI, PD e PID Funções de Auto-tune e Self-tune para a sintonização do controlo PID Controlo de saídas selecionável de modo automático/ manual Aquecimento/ Arrefecimento programável e funções de alarme para saída de controlo Alteração modo manual para automático otimizado universal: TC, RTD, tensão e corrente DC Termopar (TC): L (DIN 43710), J, K, R, S, T, B, E e N (IEC 584.1) (ITS90), C ( ITS90) Termoresistência (RTD): Pt-100 (IEC 751) (ITS90) Processo de saída: Relé de saída 5A@250V DC (AC1) ou Corrente de saída 0/4 a 20mA a Relé: 2 relés 5A@250VDC ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 Dimensões: ESM-4435: 48x48mm, profundidade 87.5mm 100..240V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz Universal 24V AC/ DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz Opcional 48V DC (-15%, +10%) 50/0Hz Opcional Gama de medição Precisão: ±0.25% da escala completa dos termopares, termoresistências, mv, V ±0.70% da escala completa para a entrada dos ma Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC 18

INDICADOR DE PROCESSO Display com 4 dígitos para valor de processo (PV) e 4 dígitos para setpoint (SV) de processo universal ( TC, RTD, mv DC, V DC, ma DC) Duplo ou múltiplo ponto de calibração para entrada tensão/ corrente DC Comunicação série RS-232 (standard) ou RS-485 (opcional) com protocolo Modbus RTU Sistema de módulos de saída inteligente (SMART I/0) Funções de alarme programáveis Retransmissão de valor de processo ou controlo de processo usando modulo de saída de corrente de 0/4..20mA DC universal: TC, RTD, tensão e corrente DC Termopar (TC): L (DIN 43710), J, K, R, S, T, B, E e N (IEC 584.1) (ITS90), C ( ITS90) Termoresistência (RTD): Pt-100 (IEC 751) (ITS90) a Relé: 2 relés 5A@250VDC Modulo de SSR: Máximo 20mA@18VDC Digital (transístor) modulo saída (máximo 40mA@18VDC) Modulo de saída corrente 0/4..20mA DC 100..240V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz VA Universal 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz VA Opcional 24V DC (-15%, +10%) W Opcional Dimensões: ESM-4400: 48x48mm, profundidade 11mm ESM-7700: 72x72mm, profundidade 87.5mm ESM-9900: 9x9mm, profundidade 87.5mm ESM-4900: 9x48mm, profundidade 8.5mm Gama de medição Precisão: ±0.25% da escala completa dos termopares, termoresistências, mv, V ±0.70% da escala completa para a entrada dos ma Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Linha de compensação: Máximo 10Ω Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo 19

INDICADOR DE PROCESSO 1 PRÉ SELEÇÃO Display de 4 dígitos Facilmente ajustável no painel frontal Escala do Display configurável entre -1999 a 9999 Ponto decimal ajustável de processo universal selecionável (0..10V DC, 0..1V DC, 0..0mV DC, 0..20mA DC, 4..20mA DC) Filtro de entrada ajustável Valores máximos e mínimos medidos são registados na memoria do equipamento Valores máximos e mínimos medidos podem ser visualizados de forma continua no display de alarme, relé ou SSR (deve ser definido na encomenda) Valor do alarme ajustável no painel frontal Password de proteção para modo de programação V DC, ma DC Relé saída: 5A@250V AC (AC1) ou Modulo de saída SSR (máximo 20mA@12v DC) ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 Dimensões: ESM-3700: 77x35mm, profundidade 2.5mm Gama de medição Precisão: ±0.5% da escala Proteção de sensor partido Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo 230V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 115V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V AC (±15%) 50/ 0Hz 1.5VA 24V DC/ AC (-15%, +10%) W Opcional 20

EZM-3735 ERM-3770 EZM-9935 EZM-4935 EZM7735 EZM-4435 EZM-4931 EZM-9930 EZM-4930 EZM-7730 EZM-4430 EZM-9950 EZM-4950 EZM-7750 EZM-4450 Contadores & Temporizadores Tabela de comparação/ Referência de pedido A BC D E / FG HI / U V W Z 00 / / 0 0 0 0 A TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 1 100..240V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz + + + + - - - - - - - - - - - 2 24VAC/DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz + + + + + + + + + + + + + + - 3 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - - - - + + + + + + + + + + - 4 115V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - - - - + + + + + + + + + + + 5 230V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - - - - + + + + + + + + + + + 8 10-30V DC - - - - - - - - - - - - - - + D COMUNICAÇÃO SÉRIE 0 Nenhuma + + + + + + + + + + + 1 RS-232 ModBus ASCII + + + + - - - - + - - - - - - 2 RS-485 ModBus ASCII + + + + - - - - - - - - - - - E SAÍDA PROCESSO - 1 0 Nenhuma + + + + + + 1 Relé - - - - + + + + - + + + + + + FG SAÍDA MÓDULOS - 1 00 Nenhuma + + + + + + + + + + + + + + + 01 relé + + + + - - - - + - - - - - - 02 SSR (max. 20mA @ 12V DC) + + + + - - - - + - - - - - - 03 digital (transistor) (max. 40mA @ 18V DC) + + + + - - - - - - - - - - - HI SAÍDA MÓDULOS - 2 00 Nenhuma + + + + + + + + + + + + + + + 01 Relé + + + + - - - - + - - - - - - 02 SSR (max. 20mA @ 12V DC) + + + + - - - - + - - - - - - 03 digital (transistor) (max. 40mA @ 18V DC) + + + + - - - - - - - - - - - ESPECIFICAÇÕES Dimensões (mm) 48x48 72X72 DIN 1/1 DIN 9X48 DIN 1/8 9X9 48x48 DIN 1/4 DIN 1/1 72X72 DIN 9X48 9X9 DIN 1/8 DIN 1/4 9X48 48x48 DIN 1/8 DIN 1/1 72X72 DIN 9X48 9X9 DIN 1/8 DIN 1/4 Contador + + + + + + + + + - - - - - - Contador total + + + + - - - - - - - - - - - Contador lote + + + + - - - - - - - - - - - Temporizador + + + + - - - - - + + + + - + Cronometro + + + + - - - - - - - - - - - Medidor de frequência + + + + - - - - - - - - - - - Tacómetro + + + + - - - - - - - - - + - Funcionamento com reset automático e manual + + + + + + + + + + + + + - - Modulo de saída com sistema inteligente + + + + - - - - - - - - - - - s de encoders Ch-A, Ch-B + + + + + + + + + - - - - - - Multiplicação de coeficientes e posição com ponto decimal + + + + + + + + + - - - - + - Display processo Display pré seleção 77x35 DIN 4 77X35 DIN 4 - - inicio - - - - - - - - - + + + + - + Reset e pausa + + + + + + + + + + + + + - - Tensão de alimentação para interruptor e sensor de proximidade + + + + + + + + + + + + + + - Funcionamento com 2 valores pré seleção + + + + - - - - + - - - - - - Password de proteção para o modo de programação + + + + + + + + + + + + + + + 21

Ref.ª Pag. EZM-4450 EZM-4950 EZM-7750 EZM-9950 23 23 23 23 EZM-4430 EZM-4930 EZM-7730 EZM9930 24 24 24 24 EZM-4931 25 EZM-4435 EZM-4935 EZM-7735 EZM-9935 2 2 2 2 EZM-3735 27 EZM-3770 28 22

CONTADOR E TEMPORIZADOR MULTIFUNÇÕES Display com dígitos para valor de processo (PV) e dígitos para setpoint (SV) Reset, Pausa, Encoder (canais A e B) Contador configurável, contador totalizador, contador de lote, temporizador, cronometro, frequencímetro e tacómetro. Bases de tempo programáveis para temporizadores e cronómetros Funcionamento com Reset manual ou automático Fator de escala e posição da casa decimal ajustáveis Valor absoluto ou desvio ajustável para a função de contador Diversos tipos de alarme para as funções de frequencímetro e de medição da duração de ciclos s: INC, DEC, INC/INC, INC/DEC, SOBE/DESCE, fator multiplicativo x1/x2/x4 p/ encoder com 2 fases desfasadas. Comunicação Série RS232(standard)/RS485 (opcional), Protocolo Modbus ASCII ou RTU contagem: pode ser conectado Ch-A, Ch-B (interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo ou encoder Reset: interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo Pausa: interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo Seleção tipo de entrada: pode selecionar NPN/PNP com Interruptor DIP incorporado no aparelho Função Reset: automático ou manual Tipo de entrada count: INC, DEC, INC/INC, INC/DEC, SOBE/DESCE, fator multiplicativo x1/x2/x4 p/ encoder com 2 fases desfasadas 100..240V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz VA 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz VA 24V DC (-15%, +10%) W Dimensões: EZM-4450: 48x48mm, profundidade 11mm EZM-7750: 72x72mm, profundidade 87.5mm EZM-9950: 9x9mm, profundidade 87.5mm EZM-4950: 9x48mm, profundidade 8.5mm 2 Sockets - Modulo de saída Relé - Modulo de saída SSR (Max. 20mA@ 18V DC) - Digital (transístor) modulo de saída (max. 40ma@18V DC) ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 23

CONTADOR PROGRAMÁVEL 1 PRÉ SELEÇÃO Display com dígitos para valor de processo (PV) e dígitos para setpoint (SV) Operação com 1 pré seleção Reset, Pausa, Encoder (canais A e B) Seleção do tipo de entrada NPN/ PNP Operação com Reset automático ou manual s: INC, DEC, INC/INC, INC/DEC, SOBE/DESCE, fator multiplicativo x1/x2/x4 p/ encoder com 2 fases desfasadas. Fator de escala e posição da casa decimal ajustáveis contagem: pode ser conectado Ch-A, Ch-B (interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo ou encoder Reset: interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo Pausa: interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo pode ser conectado Seleção tipo de entrada: pode selecionar NPN/PNP Função Reset: Automática ou manual Count input types and maximum frequency: INC, DEC, UP/ DOWN max. 20kHz, x1/ x2/ x4 phase shifting (for encoder) counting; Maximum 10KHz Tipo de entrada count frequência máxima: INC, DEC, INC/INC, SOBE/DESCE max. 20KHz. Fator multiplicativo x1/x2/x4 p/ encoder com 2 fases desfasadas max. 10KHz 230V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 2.3VA 115V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 2.3VA 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 2.3VA 24VAC/DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz Dimensões: EZM-4430: 48x48mm, profundidade 11mm EZM-7730: 72x72mm, profundidade 87.5mm EZM-9930: 9x9mm, profundidade 87.5mm EZM-4930: 9x48mm, profundidade 8.5mm de processo: Relé (5A @ 250V AC AC1 ) ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 24

CONTADOR DIGITAL PARA ALTA FREQUÊNCIA 200KHZ de encoder incremental Operação com 2 valores SetPoint Display com dígitos para valor de processo (PV) e dígitos para setpoint (SV) Reset, Pausa, Encoder (canais A e B) Operação com Reset automático ou manual tipo NPN/ PNP Fator multiplicativo x1/ x2/ x4 Coeficiente de multiplicação, coeficiente de divisão ajustáveis Comunicação Série RS232 com Protocolo Modbus Frequência max. 200KHz Seleção de frequência máxima de entrada Password de proteção para modo de programação s Reset: interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo pode ser conectado Pausa: interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo pode ser conectado encoder: Incremental Seleção do tipo de sensor: pode ser selecionado NPN ou PNP processo: Relé (5A @ 250V AC AC1 ) SSR (10mA @ 5V DC) 230V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 2.3VA 115V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 2.3VA 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz 2.3VA Tensão de alimentação do encoder: 5V DC or 12V DC (max. 50mA) Dimensões: EZM-4931: 9x48mm, profundidade 8,5mm ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 25

TEMPORIZADORES PROGRAMAVEIS 1 PRÉ SELEÇÃO Display com dígitos para valor de processo (PV) e dígitos para setpoint (SV) Operação com 1 pré seleção Reset, Pausa e iniciar Inicio Apagar Reset Pausa Alimentação Sensor NF de Relé NA Operação tipo NPN/ PNP Tensão de alimentação Operação com Reset automático ou manual Base de tempo programável (segundos, minutos, horas) Reset: interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo Pausa: interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo íniciar: interruptor, sensor proximidade, sensor capacitivo Seleção tipo de entrada: pode selecionar NPN/PNP Função Reset: Automática ou manual Filtro de entrada reset, pausa e iniciar : 2-250ms (pode ser ajustado) de processo: Relé (5A @ 250V AC AC1 ) 230V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 2.3VA 115V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 2.3VA 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 2.3VA 24VAC/DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 2.3VA Dimensões: EZM-4435: 48x48mm, profundidade 95mm EZM-7735: 72x72mm, profundidade 95.5mm EZM-9935: 9x9mm, profundidade 9mm EZM-4935: 9x48mm, profundidade 9mm ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 2

TEMPORIZADOR PROGRAMÁVEL 1 PRÉ SELEÇÃO Display com 4 dígitos Opera com 1 valor de pré seleção de contacto único para controle de tempo (ON / OFF) iniciar externa Possibilidade de Iniciar e parar pelo painel frontal Valor máximo de compensação ajustável Display pode ser ajustado para mostrar segundos, minutos e horas Base de tempo programável (segundos, minutos, horas) Alarme interno ajustável de acordo com o tempo de paragem selecionado Password de proteção para modo de programação iniciar relé: relé (1A@250V AC AC1) ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 230V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 2.3VA 115V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 2.3VA 10..30V DC Dimensões: EZM-3735: 77x35mm 27

TACÓMETRO DIGITAL de alarme configurável Display de 4 dígitos tipo NPN ou PNP de alarme a relé ou SSR e alarme de valor máximo de compensação Ponto decimal ajustável Taxa de divisão Sinal de entrada 0,07Hz to 10000Hz Amostragem automática (1sec. a 1 sec.) Aplicações: Tacómetro Medição de frequência Velocidade linear ou radial Caudal instantâneo de sensor: impulso entre 5V DC a 30V DC Tipo de sensor de entrada e frequência máxima: - Tipo de sensor NPN ou PNP - Frequência de medição entre 0.07Hz to 10000Hz Amostra de tempo: Tempo de amostragem ajustável (no mínimo 1 segundo e no máximo 1 segundo de acordo com a frequência de entrada) de alimentação do sensor: 12V DC, máximo 30mA de alarme: Relé (5A @ 250V AC AC1 ) ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 Dimensões: ERM-3770: 77x35mm, profundidade 2.5mm 230V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 1.5VA 115V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 1.5VA 24V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 1.5VA 24VAC/DC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 1.5VA 28

VIEWER SOFTWARE DE REGISTO DE DADOS Apresenta até 32 aparelhos ao mesmo tempo no monitor Processamento de dados, saída, alarme e estado atual Suporte gráfico em tempo real Seleção do tipo de dados a monitorizar Visualização dos alarmes ajustados Registo de dados em ficheiros TXT ou CSV Compatível com sistemas operativos Windows Guarda e carrega parâmetros do dispositivo, download e upload Portas de comunicação selecionáveis Protocolo de comunicação ModBus RTU Comunicação RS-485 ou RS-232 Intervalo de registo de dados ajustável Parar ou pausa de registo de dados Monitorização do total de contagem para temporizadores e controladores Exporta ficheiro de texto ou excel com determinada frequência e nome ajustáveis Password de proteção para modo de configuração Uso do Software: As configurações da porta COM devem ser efetuadas quando o programa é executado pela primeira vez. Registo de dados: O registo de dados é realizado para 32 unidades. Para as unidades da série ESM-XX50: Valor de processo, valor pré seleção, valor do sensor (caso exista). Para as unidades da série ESM-XX00: Valor de processo Para as unidades da série EZM-XX50: Valor de processo, valor pré seleção 1, valor pré seleção 2, Valor total (se a unidade opera em modo de contador totalizador) pode ser selecionado para registo. 29

PROTAKAL SOFTWARE DE REGISTO DE DADOS Indicado para registo de dados de todos tipos de equipamentos que tenham protocolo ModBus RTU/ ASCII Canais podem ser definidos a partir de um numero ilimitado de portas serie Software arranca automaticamente após ligar o computador. Permite a configuração dos dispositivos ligados no barramento Permite visualização de gráfico para processos muito rápidos. Possível registar a cada 50ms Cada canal tem sua própria tela gráfica. Vários canais podem ser exibidas na mesma tela gráfica quando necessário. Os canais são agrupados na tela principal de acordo com os seus nomes de grupos Registo de dados em formato Excel, XML, HTML e ASCII Cria arquivos em intervalos de tempo configuráveis Gráficos podem ser salvos em formato JPEG, PNG, GIF, PCX, VML, postscript e PDF 30

CONTROLADORES DE COZEDURA Aplicações: termopar tipo J, K e termoresistencia tipo Pt-100 de 2 e 3 fios Seleção do tipo de controlo (ON/ OFF ou proporcional) Tempo de trabalho selecionável em minutos ou segundos Ajuste da histerese Alarme sonoro interno Interruptor da porta de entrada de vapor (ESM-9945) Padarias Camaras de fermentação Cerâmicas e fornos de vidro Estufas Industrial de Fritos Termopar (TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90) Termoresistência (RTD): 2 ou 3 fios PT100 (IEC 751) (ITS90) 230V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 3VA 115V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 3VA 24V AC ( (-15%, +10%) 50/ 0Hz - 3 VA controlo de temperatura: Relé (7A@250V AC AC1) ou SSR (máximo 20mA@ 12V DC) tempo: Relé (7A@250V AC AC1) ou SSR (máximo 20mA@ 12V DC) de vapor (ESM-9945): Relé (7A@250V AC AC1) ou SSR (máximo 20mA@ 12V DC) Dimensões: ESM-9944: 9x9mm profundidade: 9mm ESM-9945: 9x9mm profundidade: 9mm Gama de medição: Precisão: ±1% da escala Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo 31

Arrefecim. Ventoinha Queimador Apagar Lampada Vapor Ventoinha Paragem Ventoinha Esquerda Ventoinha Direita Fim Tempo Comum Falha queimador interrup. porta Vazio Arrefecim. Ventoinha Queimador Apagar Lampada Vapor Ventoinha Paragem Ventoinha Esquerda Ventoinha Direita Fim Tempo Comum Falha queimador interrup. porta Vazio CONTROLADOR DE FORNO 4 displays com 3 dígitos e 2 displays com 4 dígitos (para horas) Termopar NF NA 2 entradas de termopar isoladas - J ou K (deve ser determinado aquando a encomenda) a relé para controlo de 2 resistências (NA/ NF), 4 ventiladores, queimador, vapor, lâmpada e fim de tempo 2 entradas ( porta e queimador) Controlador de forno 1 zona Tensão de alimentação Relé Resistencia - 1 Controlo ON/ OFF para 2 áreas Limitação do Setpoint Alarme sonoro 8 botões para diversos programas Seleção de operação com histerese Termopar NF Relé NA NF Relé NA Desvio de temperatura ajustável Função de arranque automático Password de proteção para modo de programação Tensão de alimentação Resistencia - 1 Controlador de forno 2 zonas Resistencia - 2 Termopar (TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90) controlo de temperatura: Relé (10A @ 250V AC AC1) para aquecimento controlo: Relé (8A @ 250V AC AC1) para ventilador, vapor, lâmpada, tempo de arrefecimento Gama de medição: Precisão: ±1% da escala Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo 230V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz Dimensões: 300x140mm ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) 32

REGULADOR DIGITAL DE POTÊNCIA EPR-3790 Valores de Setpoint ajustáveis a partir do painel frontal Escala do display configurável entre - 1999 e 9999 Ponto decimal ajustável Limites de Setpoint ajustáveis Tempo de aceleração e desaceleração ajustável de erro externa analógica : 0/2..10V DC ou 0/4..20mA DC (a definir aquando da encomenda) Password de proteção para modo de programação e secções ajustáveis EPR-3790 digital: Error input (max. 3mA@30VDC) Resolução: 12 bit Flutuação: Max. 30mV Escala: Configurável entre 1999 a 9999 100..240V AC (+15%, -10%) 50/ 0Hz - 2VA 24V AC/ DC ( +15%, -10%) 50/ 0Hz - 2 VA Dimensões: EPR-3790: 77x35mm profundidade: 2.5mm analógica: 0/2..10V DC tensão de saída (max. 10mA) ou 0/4..20mA DC corrente de saída ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 33

POTENCIOMETRO DIGITAL PARA CONTROLO DE VELOCIDADE DE MOTORES EPM-3790/ EPM-7790 Função Rampa Económico Fácil utilização Display com 4 dígitos Ajuste fácil do valor de Setpoint a partir do painel frontal Escala do display configurável entre - 1999 e 9999 Ponto decimal ajustável Limites de Setpoint ajustáveis Tempo de aceleração e desaceleração ajustável do sentido para a frente e para trás e entrada de erro externo para controlo de velocidade V/F analógica: 0/2..10V DC ou 0/4..20mA DC (a definir aquando da encomenda) Password de proteção para modo de programação e secções ajustáveis digital: Error input (max. 3mA@30VDC) Resolução: 12 bit Flutuação: Max. 30mV Escala: Configurável entre -1999 a 9999 analógica: 0/2..10V DC tensão de saída (max. 10mA ou 0/4..20mA DC corrente de saída Digital: para a frente (max. 5mA @ 30V DC) para trás (max. 5mA @ 30V DC) 100..240V AC (+15%, -10%) 50/ 0Hz - 2VA 24V AC/ DC ( +15%, -10%) 50/ 0Hz - 2 VA Dimensões: EPM-3790: 77x35mm, profundidade 2.5mm EPM-7790: 72x72mm, profundidade 95.5mm 34

ESM-9995 CONTROLADOR DE PROCESSO ATÉ 1000 PASSOS DE CONTROLO Aplicações: 100 programas, controlo até 1000 passos Funções de arranque, paragem e pausa a partir do painel frontal ON/OFF, P, PI, PD, PID, controlo direto e inverso Controlo de válvula motorizada com feedback e controlo de flutuação Auto-tuning e self-tuning Deteção de erro de sensor Controlo do Set point remotamente Protocolo de comunicação ModBus ASCII/ RTU Display LCD com gráfico 128x4 Controlo de válvula motorizada Controlo de perfil Controlo do processo PID universal (mv DC, ma DC, V DC, RTD) Termopar (TC): J, K (IEC 584.1) (ITS90) Termoresistência (RTD): 2 ou 3 fios PT100 (IEC 751) (ITS90) Set remoto: 0..20mA DC 100..240V AC (+15%, -10%) 50/ 0Hz - 2VA 24V AC/ DC ( +15%, -10%) 50/ 0Hz - 2 VA Dimensões: ESM-9995: 99x9mm profundidade: 9mm - 1: 4x relé (5A @ 250V AC AC1) analógica: 0/2..10V DC tensão de saída (max. 10mA) ou 0/4..20mA DC corrente de saída 35

CONTROLADOR PARA TRATAMENTO TERMICO ESM-9990 Aplicações: 2 displays: 4 dígitos(valor de processo) e 4 dígitos (valor do Sepoint) de processo (TC K tipo-200 a 1300 ºC) Forma de controlo ON/ OFF Função para contolo de aquecimento (rampa & função soak e arranque-paragem-pausa) Recuperação de dados em caso de falha de energia Industria do vidro Industria do plástico Industria petroquímica Industria automóvel Fabricantes de máquinas Tensão de alimentação de processo Alimentação Sensor s de controlo e alarme Relé Tensão (máximo) 100..240V AC (-15%, +10%) 50/ 0Hz - VA Universal Termopar (TC): K tipo (-200 to 1300 ºC) IEC 584.1) (ITS90) Dimensões: relé: 5A @ 250V AC (AC1) ( pode ser configurado como controlo ou saída de alarme) Modulos de saída: SSR (max. 20mA @ 18V DC) Gama de medição: Precisão: ±0,25% escala ESM-9990: 9x9mm, profundidade 87.5mm ambientais e físicas Temperatura de trabalho: 0..50ºC Humidade: 0..90%RH (sem condensação) Classe de proteção: Frontal IP5, anterior IP20 Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Compensação de linha: Máximo 10Ω Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo Filtro de entrada: 0.0 a 900.0 segundos 3

Comp. descongelar Ventoinha -1 Comp. Ventoinha -1 DIGITAL ON/ OFF CONTROLADOR DE AR CONDICIONADO ESM-3770/ ESM3770-D Display com 3 dígitos Controlo de temperatura ON/ OFF para Compressor, ventilador e descongelar de sensor Evaporador e câmara digital de Compressor OK Valor de histerese ajustável Determinação do período de trabalho do compressor em caso de defeito da sonda Controlo dos parâmetros da saída descongelar Controlo dos parâmetros da saída ventilador Password de proteção para modo de programação Sensor ou Tensão de alimentação Processo Compressor OK Evaporador Câmara NTC (10KΩ @ 25ºC) PTC (1000Ω @ 25ºC) Termoresistência (RTD): 2 fios PT100, PT1000 (IEC 751) (ITS90) Sensor Tensão de alimentação Processo Compressor OK de controlo: relé Compressor (10A @ 250V AC AC1) Fan - 1 relé saída (5A @ 250V AC AC1) Fan - 2 relé saída (5A @ 250V AC AC1) Descongelar relé saída (5A @ 250V AC AC1) Indicadores de Led: SV (vermelho), de compressor ativa (vermelho), erro (vermelho), ventilador ativa (vermelho), saída descongelar ativa (vermelho). 12..24V DC (+15%, -10%) Dimensões: ESM-3770: 77x35mm profundidade: 2,5mm ESM-3770-D: 77x35mm profundidade: 2,5mm Gama de medição: Precisão: ±1% escala Compensação da zona fria: automática ±0.1ºC/ 1ºC Função proteção em caso de sensor danificado Frequência de amostragem: 3 amostras por segundo 37

APLICAÇÕES ILIMITADAS PARA FABRICANTES DE EQUIPAMENTOS EPLC-9 Construimos a melhor solução para si PLC+HMI numa única unidade Registo de dados por memoria USB e PC software Comunicação de rede Ethernet Comunicação Série (RS-232 ou RS-485) Protocolo de comunicação standard ModBus RTU Rede de trabalho entre múltiplos aparelhos com opção Master/Slave Design personalizado do painel frontal, botões e disposição dos menus Montagem em painel (9x9mm ) Fácil adaptação a diferentes aplicações através de seleção de módulos I/O módulos de entradas e 7 módulos de saídas selecionáveis para personalizar o equipamento Programação Remota via Ethernet Registo de dados por USB 2.0, Registo de valores de processo selecionados. Registo de amostras em períodos determinados. Porta série RS-485, Rede de trabalho entre múltiplos dispositivos de comunicação serie RS-485. Via CanBus expansível Expansões I/O adicionais pode ser conectados ao dispositivo de forma a aumentar o nº de I/O por dispositivo. Comunicação RS-232 Standard ModBus RTU serie, Visualização e programação a partir do software do PC Gerir remotamente via Ethernet, ModBus sobre protocolo TCP-IP IP estático e dinâmico Gestão remota via Internet, Intranet ou rede local Pode ser integrado em diversos softwares SCADA. 38

TIPO DE MODULO DE ENTRADA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS EPLC-9 (9X9 DIN A 12 x isolado NPN/ PNP entradas digitais selecionáveis 2 x entrada de contagem rápida 9 x isolado NPN/ PNP entradas digitais selecionáveis TIPO DE MODULO DE SAÍDA B 2 x entrada de contagem rápida 1 x entrada analógica universal T 11 x isolado PNP (fonte) transístor outputs 1 x PWM outputs 4 x isolado NPN/ PNP entradas digitais selecionáveis 11 x isolado PNP (fonte) transístor outputs C 1 x entrada de contagem rápida U 1 x PWM outputs 4 x entrada termopar isolada 1 x 0-10V DC or 0-20mA DC analógico output 4 x isolado NPN/ PNP entradas digitais selecionáveis 11 x isolado PNP (fonte) transístor outputs E 1 x entrada de contagem rápida V 1 x PWM outputs 4 x entrada analógica selecionável por dip-switch 2 x 0-10V DC ou 0-20mA DC analógico output 3 x isolado NPN/ PNP entradas digitais selecionáveis W 2 x 5 NO relé output (conexão comum) G 1 x entrada de contagem rápida 8 x 2 fios Pt-100 entrada X 2 x 5 NO relé output (conexão comum) 1 x 0-10V DC ou 0-20mA DC saída analógica 3 x isolado NPN/ PNP entradas digitais selecionáveis Y x NO saída relé H 1 x entrada de contagem rápida 8 x entrada analógica selecionável por dip-switch Z 5 x NO saída relé 1 x 0-10V DC ou 0-20mA DC saída analógica Dimensões Classe de proteção Peso Temperatura de trabalho Temperatura armazenagem Humidade relativa Consumo de energia Módulos de entrada Módulos de saída analógica de termopar Tensão de entrada V DC Corrente de entrada ma DC Precisão Compensação junção fria Compensação de linha Proteção de falha de sensor Período de leitura Período de leitura para de contagem rápida Digital Transístor relé analógica Comunicação de portas Display :montagem de painel 9X9X87,5mm 1/4 DIN 43700 EPLC-9 A B D E / F HI / U V W Z Painel cut-out 92X92mm : NEMA 4x (frontal IP5, anterior IP20) 0 00 0 / / 0 0 0 0 : 400g E OPÇÕES DE COMUNICAÇÃO : Entre 0 a +50ºC 0 Nenhum : Entre 20ºC a +70ºC 1 USB : max. 90% (sem condensação) 2 RS485 3 Ethernet : 5W (24V DC, +/- 15%) 4 Ethernet + USB : 2W (12 ou 24V DC), adicional 24W de consumo de energia por 5 RE-485 + USB cada tipo de saída de transístor FG MODULO DE ENTRADA : TC, RTD, tensão/ Corrente A0 A tipo de modulo de entrada B0 B tipo de modulo de entrada : L (DIN 43710), J,K, R, S, (IEC584.1, ITS90), C (ITS90) C0 C tipo de modulo de entrada Pt-100(IEC751, ITS90) E0 E tipo de modulo de entrada : 0..50mV DC, 0..10V DC G0 G tipo de modulo de entrada : 0..20mA DC H0 H tipo de modulo de entrada : +/- 0,25% para termopar, termoresistência, e tensão HI MODULO DE SAÍDA 0,70% para corrente T0 T tipo de modulo de saída : +/-0,1ºC/ 1ºC automático U1 U tipo de modulo de saída, (010V DC) : máximo 10Ω V2 V tipo de modulo de saída, (0-20mA DC) : 30ms (para cada canal) V3 V tipo de modulo saída, (0-10V DC +0-20mA DC) : 30kHz contador de 1 canal W0 W tipo de modulo de saída U2 U tipo de modulo de saída, (0-20mA DC V1 V tipo de modulo de saída, (0-10V DC) : 20kHz duplo, canal X1 X tipo de modulo de saída, (0-10V DC) 30kHz leitura de frequência X2 X tipo de modulo de saída, (0-20mA DC) : transístor isolado e saída a relé Y0 Y tipo de modulo de saída : 500V PNP isolado, max. 1A @ 24DC Z1 Z tipo de modulo de entrada, (0-10V DC) : 3A 2 250V AC AC1 (W & X tipo saída) Z2 Z tipo de modulo de entrada, (0-20mA DC) 5A 2 250V AC AC1 (Y & Z tipo saída) : 0..20mA DC e/ ou 0..10V DC (max. 10mA) : 500V RS-485 isolado (ModBus RTU) 1500V Ethernet isolado (ModBus RTU) :LCD gráfica 128x4 pixel 39

CONTROLADOR 4 ZONAS PID & 8 CANAIS SCANNER 4 x entradas termopar, Setpoint para cada zona 2 x Relé ou transístor para cada zona, alarmes baixos e altos para cada zona, opção de saída analógica para cada zona, registo de dados por USB memória, rede de trabalho entre múltiplos equipamentos por comunicação série RS-485. Aplicações: Fornos de túnel, maquinas de embalagem, extrusora, maquina textil RAM, aplicações de esterilização e pasteurização, controlo vapor por válvula motorizada. 8 x Pt-100 entradas, diferentes Setpoint para cada canal, alarme de saída relé ou transístor para cada canal, alarmes baixos e altos para cada zona, registo de dados por USB memória, rede de trabalho entre múltiplos equipamentos por comunicação serial RS-485. Aplicações: Visualização da temperatura para 8 zonas diferentes, aplicações de registo de dados, HVAC, aquecimento/ arrefecimento, salas de frio e secagem automatizadas. 40

A Resitec reserve-se o direito de alterar ou substituir qualquer produto/ especificação constante deste catálogo sem aviso prévio 41