INCLUI PRÉ-TEMPORADA JANEIRO ABRIL 2013 PORTUGUESES 2012 CRUZEIROS. www.msccruzeiros.pt

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012 INCLUI PRÉ-TEMPORADA JANEIRO ABRIL 2013 www.msccruzeiros.pt

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 DESCUBRA O MUNDO EM CONFORTO CRUZEIROS OCEÂNICOS CARAÍBAS NOVO ITINERÁRIO! AMÉRICA DO SUL 2

Procuramos oferecer a experiência de cruzeiro perfeita, a qualquer hora, em qualquer lugar. E para além dos nossos itinerários no Mediterrâneo, a escolha de destinos em quase todos os continentes está em constante crescimento, de ano para ano. Em 2013, pela primeira vez, poderemos levá-lo às Antilhas, cheias de acção, ou numa viagem romântica pelo Mar Vermelho a partir de Sharm el-sheikh! Onde quer que vá, poderá contar com as férias da sua vida. Os pormenores de todos os nossos destinos estão disponíveis online em www.msccruzeiros.pt NORTE DA EUROPA MEDITERRÂNEO MAR VERMELHO NOVO DESTINO! SUL DE ÁFRICA 3

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 DESCUBRA UM NOVO MUNDO AO VIRAR DA ESQUINA 4 LISBOA

Parta para um mundo de novas experiências directamente dos portos de Lisboa e Funchal. Visite o Mediterrâneo em grande estilo. Descubra as paisagens deslumbrantes e magníficas cidades do Norte da Europa (cruzeiros entre 4 a 15 noites) ou desfrute do romantismo do mar num dos nossos Cruzeiros Oceânicos (cruzeiros com mais de 10 noites). Para onde quer que vá, a aventura está à sua porta. A maioria dos cruzeiros tem pelo menos uma partida de Lisboa/Funchal. MSC Fantasia MSC Magnifica MSC Orchestra MSC Opera MSC Sinfonia 7 partidas LISBOA MSC Divina MSC Fantasia MSC Poesia MSC Lirica MSC Sinfonia FUNCHAL 8 partidas 5

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 PORQUÊ A MSC CRUZEIROS? 6

São cada vez mais os que fazem férias com a MSC Cruzeiros. E se decidir juntar-se a eles, rapidamente descobrirá o motivo da escolha. Ficará encantado com o conforto da nossa frota de tecnologia de vanguarda e com o excepcional serviço a bordo. Adorará a maravilhosa gastronomia, as instalações de spa, desporto e lazer sem igual e o entretenimento espectacular. E irá certamente apreciar a forma como tornamos as férias divertidas para hóspedes de todas as idades, a um preço que irá mantê-lo a sorrir. Existe uma explicação simples para tudo isto. Somos uma empresa familiar, acreditamos no contacto humano e tudo o que fazemos é movido por uma paixão autêntica pela hospitalidade. Assim que experimentar a hospitalidade da MSC Cruzeiros, não será fácil contentar-se com menos. DESIGN E ESTILO Descubra um mundo de elegância intemporal e estilo italiano. Com uma mistura entre design de vanguarda e construção tradicional, cada um dos nossos navios é um destino entusiasmante por si só. GASTRONOMIA E SABOR Saboreie a mais requintada e fresca gastronomia no ambiente sofisticado dos nossos restaurantes, buffets e bares, onde irá descobrir uma variedade de pratos italianos autênticos e especialidades internacionais de fazer crescer água na boca. SERVIÇO E CONFORTO A BORDO Desde simples camarotes interiores às suites de luxo do MSC Yacht Club, com a MSC Cruzeiros irá encontrar o alojamento ideal para os seus requisitos, em conjunto com o serviço eficiente do nosso pessoal amigável. DIVERSÃO E ENTRETENIMENTO Se a sua ideia de diversão são os jogos de piscina, a emoção da realidade virtual ou espectáculos em palco, vai encontrar o que procura na nossa vasta gama de actividades e entretenimento a bordo. BEM-ESTAR E DESPORTO Aproveite para mimar-se e ficar em forma, descontraindo a mente e rejuvenescendo o corpo com as modernas e luxuosas instalações de spa, desporto e fitness a bordo de todos os navios da MSC Cruzeiros. MSC FAMÍLIA E CRIANÇAS Desfrute das férias em família perfeitas com a MSC Cruzeiros. Concentramo-nos especialmente nas necessidades das famílias, com piscinas, zonas de recreio e actividades dedicadas a crianças de todas as idades. 7

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 TUDO O QUE PRECISA PARA DESCONTRAIR SERVIÇOS INCLUÍDOS E EXTRAS Aproveite o seu camarote ao máximo. Enquanto estiver a bordo, descontraia com o conforto do ar-condicionado, TV interactiva ou pequeno-almoço na cama, sem qualquer custo adicional! Todos os camarotes estão equipados com casa de banho en-suite, secador de cabelo e cofre. ENTRETENIMENTO Desfrute de um espectáculo ao estilo da Broadway, tente a sua sorte no casino ou faça-se à pista de dança. Irá encontrar uma vasta gama de instalações de entretenimento a bordo, bem como um programa completo de actividades diurnas, desde shuffleboard a torneios, concursos de dança e noites temáticas. O entretenimento infantil também é gratuito, com clubes especiais para crianças desde dos 3 anos. GASTRONOMIA E BEBIDAS A Cozinha Gourmet é uma parte essencial da inesquecível experiência MSC Cruzeiros. Prove a sua qualidade ao pequeno-almoço, almoço e jantar todos os dias. Ao fim da tarde, poderá desfrutar do excelente serviço do restaurante principal, da exclusividade das múltiplas opções para jantar ou do cenário descontraído dos nossos buffet e pizzaria. O chá das 5, variados snacks e buffet da meia-noite também se encontram incluídos no preço. E não se esqueça do Buffet de Boas-Vindas, Cocktail do Comandante e Noites de Gala. Se possui necessidades especiais em termos de dieta, encontrará opções à sua medida em cada menu. Na área do buffet principal, poderá retirar água quente ou fria, café americano, descafeinado ou uma selecção de chás dos dispensadores de bebidas existentes a bordo.* FITNESS E RELAXAMENTO Mantenha-se em forma com equipamento de fitness de última geração num ginásio totalmente equipado, desfrutando de uma vista panorâmica sobre o mar. Pode ainda aproveitar as nossas instalações de desporto, como o campo de voleibol, pista de jogging descoberta ou mini-golfe. Também pode optar entre piscinas para famílias ou só para adultos e jacuzzis ou simplesmente descontrair ao sol. TRANSFER Porque não reservar os seus voos com a MSC Cruzeiros? Os transferes aeroporto/navio/aeroporto estão incluídos no preço do voo. * Para mais informações sobre as bebidas disponíveis visite www.msccruzeiros.pt O QUE EXISTE MAIS A BORDO DO MSC YACHT CLUB Os inúmeros privilégios do MSC Yacht Club (disponível nos navios da classe MSC Fantasia) incluem pequeno almoço privativo, almoço e jantar no L Étoile, no L Olivo e no Le Muse com lugares sem marcação prévia. As bebidas alcoólicas e refrigerantes de todas as instalações MSC Yacht Club e do minibar são gratuitas. Os hóspedes do MSC Yacht Club também desfrutam do serviço de mordomo 24 horas e da recepção concierge, bem como do check-in e check-out prioritário. O complexo One Pool oferece aos hóspedes MSC Yacht Club a sua própria piscina, jacuzzis, solário e bar. Cada suite MSC Yacht Club está decorada com gosto e mobiliário requintado e equipada com consola Nintendo Wii, menu de almofadas e o jornal internacional da sua escolha entregue todos os dias. 8 Todas as instalações aqui indicadas variam de navio para navio.

Quando reserva um cruzeiro connosco, pode descontrair sabendo que todos os pormenores das suas férias já foram acautelados, desde a chegada à viagem de regresso. A tarifa inclui o alojamento, uma variedade gastronómica de qualidade e entretenimento de primeira classe, bem como a utilização de inúmeras instalações de desporto, fitness e descontracção. Os hóspedes do MSC Yacht Club também beneficiam de uma série de benefícios adicionais, desde piscina e restaurante privativos ao serviço de mordomo 24 horas. Não interessa como, onde ou quando escolhe viajar com a MSC Cruzeiros, saberá sempre e exactamente o que é fornecido gratuitamente e quais são os serviços adicionais que se encontram disponíveis. Não há, assim, qualquer confusão ou aborrecimento, apenas descontracção total. SERVIÇOS ADICIONAIS DISPONÍVEIS (aplicam-se taxas) Estacionamento Excursões Bebidas Mini bar Restaurantes temáticos e à la carte MSC Aurea Spa Casino Simulador de golfe Cinema 4D Simulador F1 Bowling Jogos de vídeo Fotógrafo Cabeleireiro Salão de beleza Lojas Posto médico Telefone Internet Jornal Lavandaria e engomadoria 9

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 ESCOLHA O ALOJAMENTO IDEAL PARA AS SUAS NECESSIDADES SUITES DO MSC YACHT CLUB SUITES AUREA SUITES COM VARANDA Três tipos de suites com janela selada panorâmica ou varanda: Suite De Luxe, Suite Familiar e Executiva e Suite Royal. Tamanho aproximado entre os 26 m 2 e os 53 m 2. A reserva de uma suite no MSC Yacht Club proporciona um acesso exclusivo a um mundo de privilégios especiais como, por exemplo, um serviço exclusivo de mordomo 24 por dia, restaurantes dedicados com lugares gratuitos, bebidas incluídas no preço em todos os pontos do MSC Yacht Club e mini bar. Situadas nas prestigiantes proas dos nossos navios estrela, cada uma destas fantásticas suites inclui: Mobília de casa-de-banho em mármore com banheira completa Ecrã LCD com TV interactiva Consola Nintendo Wii Internet - conecção por cabo (mediante valor) Minibar e cofre pessoal Lençóis de algodão egípcio e roupão da Mascioni, Itália Menu de almofadas Dorelan Colchões ergonómicos Myform Memory A bordo do MSC Divina só existem 2 suites comunicantes (12002 e 12004) que, quando combinadas, criam uma sala única com cerca de 98 m 2. Dois tipos de suites com janela selada panorâmica ou varanda. Tamanho aproximado entre os 21 m 2 e os 47 m 2. Escolha uma destas suites extremamente confortáveis e receberá também um revitalizante pacote de beleza e saúde MSC Aurea Spa que inclui uma massagem balinesa, um tratamento de relaxamento facial, acesso ilimitado à Suite Termal e muito mais. Todas as suites Aurea estão equipadas com: Casa-de-banho privativa com banheira Guarda-roupa espaçoso TV interactiva Internet - conecção por cabo (mediante valor) Telefone Minibar e cofre pessoal Os hóspedes das Suites Aurea poderão ainda melhorar o seu cruzeiro através da compra de um dos três pacotes especiais de bemestar: Remise en forme Total Relax Beauty & Relax Dois tipos de suites com varanda: suites com varanda e suites familiares. Tamanho aproximado entre os 27 m 2 e os 32 m 2. Se gosta de desfrutar da vida ao máximo, as nossas suites espaçosas trazem uma nova dimensão à experiência do cruzeiro. Confortável e elegantemente equipadas, esta categoria de alojamento oferece-lhe a liberdade de tornar cada momento especial. Todas as suites estão elegantemente mobiladas com: Cama dupla que pode ser convertida em duas individuais (mediante pedido) Casa-de-banho privativa com banheira Guarda-roupa espaçoso TV interactiva Internet - conecção por cabo (mediante valor) Telefone Minibar e cofre pessoal Para famílias ou grupos de amigos que querem viajar juntos enquanto desfrutam do conforto de uma suite, as nossas Suites familiar com varanda são a solução ideal. Com uma área de quarto e uma área de estar com 3 camas adicionais, nestas espaçosas suites podem dormir até 5 pessoas (disponível no MSC Magnifica). 10 Nem todos os tipos de camarotes apresentados estão disponíveis em todos os navios. Consulte o site www.msccruzeiros.pt para obter mais informações.

Independentemente das férias que desejar, com a MSC Cruzeiros encontrará uma vasta escolha de alojamentos de alta qualidade para satisfazer as suas necessidades. Se exige os mais altos padrões de conforto e privacidade, o ambiente sumptuoso do MSC Yacht Club fornece tudo o que espera e ainda mais, enquanto as Suites Aurea, destinadas especificamente a descontrair e mimar os hóspedes, são a base perfeita para uma viagem em direcção ao bem-estar total. Planeia aproveitar ao máximo as instalações de recreio e entretenimento a bordo durante o dia? Então adorará a conveniência e simplicidade dos nossos camarotes vista mar e interiores. Quaisquer que sejam as suas necessidades, a MSC Cruzeiros pode acomodá-lo com estilo e conforto. S COM VARANDA S VISTA MAR E FAMILIARES S INTERIORES Camarotes com varanda. Tamanho aproximado entre os 15 m 2 e os 42 m 2. As camarotes exteriores com varanda proporcionam um alojamento confortável com o benefício da varanda privativa, para que possa respirar o ar de um destino diferente todos os dias. Todas as camarotes estão equipadas com: Cama dupla que pode ser convertida em duas individuais (mediante pedido) Casa-de-banho privativa com banheira ou chuveiro TV interactiva Internet - conecção por cabo (mediante valor) Telefone Minibar e cofre pessoal Camarotes familiares Super (disponíveis apenas no MSC Divina) que incluem dois camarotes triplos com ligação, duas casas-debanho e duas varandas; podem acomodar até 6 pessoas. Dois tipos de camarotes com vigia: o Camarotes vista mar e Familiares. Tamanho aproximado entre os 13 m 2 e os 29 m 2. Se planeia ter um estilo de vida activo a bordo, então estas camarotes exteriores proporcionam um alojamento por um excelente valor e sem comprometer o conforto. Todas as camarotes estão equipadas com: Duas camas individuais que podem ser convertidas numa cama dupla (mediante pedido) Casa-de-banho privativa com chuveiro TV interactiva Internet - conecção por cabo (mediante valor) Telefone Minibar e cofre pessoal Camarotes familiares têm uma área de quarto e uma área de estar com até 4 camas no total, a solução perfeita para os pais que querem desfrutar do seu próprio espaço e, ao mesmo tempo, manter os seus filhos sob vigilância. Camarotes interiores. Tamanho aproximado entre os 13 m 2 e os 24 m 2. Pretende aproveitar todos os dias ao máximo as instalações de entretenimento e diversão a bordo? Então esta é a solução mais conveniente para si. Todas as camarotes estão equipadas com: Duas camas individuais que podem ser convertidas numa cama dupla (mediante pedido) Casa-de-banho privativa com chuveiro TV interactiva Internet - conecção por cabo (mediante valor) Telefone Minibar e cofre pessoal 11

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 ENCONTRE A SUA TARIFA PERFEITA 12

Com a MSC Cruzeiros, as suas férias de sonho podem custar muito menos do que pensa. São tantas e cada vez mais as pessoas, com preferências diversas, que fazem férias connosco, que elaborámos uma ampla variedade de promoções espantosas para oferecer a todos um negócio vantajoso. Quer esteja sozinho, a viajar com amigos ou a celebrar um aniversário, irá encontrar uma tarifa adaptada à sua situação. E, como é evidente, existem tarifas especiais para famílias de todos os tipos. Quanto mais depressa fizer a reserva, mais ofertas fantásticas terá por onde optar! Este ano, a MSC Cruzeiros oferece-lhe um sistema de tarifas ainda mais vantajoso. Quanto mais cedo reservar o seu cruzeiro maior é a probabilidade que terá de conseguir grandes descontos. Consultando o nosso catálogo descobrirá os fantásticos preços que preparámos para si. Encontrará duas tarifas: a tarifa mínima (DESDE) e a tarifa máxima (ATÉ). Porque espera? Reserve já o seu cruzeiro e consiga a melhor tarifa. Conseguir o melhor preço só depende de si! O Melhor Preço Hoje garante-lhe o melhor preço disponível no momento de reservar o seu cruzeiro. Não aparece publicado no catálogo e pode sofrer modificações, pelo que terá de entrar em contacto com a sua agência de viagens para saber qual é a tarifa actual. O Melhor Preço Hoje também se encontra disponível para reservas no MSC Yacht Club. As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos. As taxas portuárias, seguros, voos e transferes não estão incluídos na promoção. Qualquer que seja o seu tipo de família - grande ou pequena, jovem ou não - encontrará aqui uma excelente oferta que se encaixará perfeitamente nas suas necessidades. Dê uma vista de olhos na nossa fantástica gama de tarifas familiares: Família Feliz (camarotes comunicantes para crianças menores de 18 anos) Tandem (camarote adicional para crianças menores de 18 anos) All in One (1 adulto + até 3 crianças menores de 18 anos) Quem quer que seja e qualquer que seja a fase da vida em que se encontra, poderá viver as férias dos seus sonhos com a MSC Cruzeiros. Encontre uma tarifa especial para que se sinta ainda mais bem-vindo: Jovens (entre 18 e 34 anos) Maiores de 55 anos Individuais Desde a sua lua de mel às suas bodas de ouro e mais além, a vida conjugal é uma viagem incrível. A cada ano que passa, o nosso pacote de aniversário de casamento melhora cada vez mais ainda mais uma razão para ficarem juntos! Descubra as nossas ofertas surpreendentes: Noivos Aniversàrios Bodas de Prata Bodas de Ouro 13

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 PERSONALIZE O SEU CRUZEIRO BEBIDAS ÀS REFEIÇÕES ALLEGRO ADULTO por 69 ALLEGRO CRIANÇA por 34 + = SUNNY ADULTO SUNNY CRIANÇA Vai ficar com um sorriso ao escolher o nosso Pacote Allegro, a forma mais rápida e fácil de tratar das bebidas às horas das refeições ainda antes de viajar. O Pacote Allegro oferece uma relação qualidade-preço que compensa verdadeiramente, Inclui vinho, cerveja, água mineral e refrigerantes. 4 garrafas de vinho + 7 garrafas de água mineral, OU 14 cervejas à pressão (40 cl) + 7 garrafas de água mineral 14 refrigerantes ou sumos de fruta Uma das atracções das viagens de cruzeiro é a oportunidade de descobrir novos locais fascinantes com conforto e estilo. Para aproveitar ao máximo as suas férias, porque não tirar partido da nossa Explorer Formula? Uma selecção de excursões a um preço muito atraente. A oferta é válida para partidas seleccionadas. Consulte a secção de itinerários para mais detalhes. RESERVE ANTECIPADAMENTE PARA OBTER MELHORES PREÇOS Junte um brilho caloroso ao seu cruzeiro com o pacote Sunny. Ao combinar o Explorer Formula com o pacote de bebidas Allegro, fará poupanças adicionais, para um cruzeiro sem preocupações a um valor muito atraente. Explorer Formula + Allegro Adulto Explorer Formula + Allegro Criança Este pacote é válido para partidas seleccionadas (Mediterrâneo, Norte da Europa e Mar Vermelho) e só está disponível com o Explorer Formula. Verifique a secção de itinerários para obter detalhes. ILIMITADO BEBIDAS ÀS REFEIÇÕES CHEERS! ADULTO por 16,50 (por dia) CHEERS! CRIANÇA por 9 (por dia) Desfrute de uma experiência de cruzeiro verdadeiramente relaxante com o pacote Cheers! Este pacote completo inclui bebidas durante o almoço e o jantar e é válido para os principais restaurantes a bordo e para o buffet self-service. A oferta não é válida para restaurantes a la carte. Se viajar em família ou em grupo, lembre-se de que todos os membros deverão reservar o pacote. Vinho (escolha de 2 brancos, 2 tintos e 1 rosé), cerveja à pressão, refrigerantes e água mineral sem limites ao almoço e ao jantar. Refrigerantes e água mineral sem limites ao almoço e ao jantar. 14 Cheers! Adulto e Criança estão disponíveis apenas em algumas partidas (Mediterrâneo, Norte da Europa, Mar Vermelho, Caraíbas, América do Sul outbound /de partida, Cruzeiros Grandes e Cruzeiros Grandes em regresso, exceto aqueles provenientes da África do Sul). O pacote deve ser reservado antes da partida. É válido para todos os dias do cruzeiro e não pode ser adquirido numa base diária. O pacote deve ser reservado por todos os clientes que ocupam o mesmo camarote, ou que viajam juntos e desejam comer na mesma mesa. O preço do pacote é por cada dia de cruzeiro, excepto no dia de desembarque. As ofertas acima mencionadas estão sujeitas a disponibilidade, os preços são indicativos e sujeitos a confirmação no momento da reserva e actualizados à data de impressão do catálogo. Para consultar os termos e condições no momento da reserva, por favor entre em contacto com o seu agente de viagens ou visite o nosso website www.msccruzeiros.pt

Todas as férias com a MSC Cruzeiros são uma experiência única, oferecendo uma multiplicidade de formas diferentes de descontrair, divertir-se e cuidar de si. E para tornar o seu cruzeiro ainda mais especial, poderá personalizá-lo, mimando-se com uma selecção de extras opcionais. Os nossos novos pacotes de bebidas all-inclusive, por exemplo, dão-lhe carta branca para saciar a sua sede sempre que quiser, enquanto o pacote Sunny combina bebidas de alta qualidade a bordo com uma série de excursões emocionantes. Por que não desfrutar da dádiva do relaxamento total? Pode reservar qualquer um dos nossos pacotes especiais através do seu Agente de Viagens ao marcar a data do seu cruzeiro. E ao reservar com antecedência, poderá desfrutar de mais, por menos! PROMOÇÕES TUDO-INCLUÍDO: BEBA O QUE QUISER, QUANDO QUISER, POR MENOS 24 HORAS DE BEBIDAS ILIMITADAS Com o Allegrissimo, poderá desfrutar de cada momento, com a sua bebida preferida, 24 horas por dia. Para que possa saborear um smoothie de frutas à beira da piscina após um mergulho matinal, desfrutar de um copo de cerveja com o almoço, saciar-se com um cocktail clássico antes do jantar, acompanhar a refeição com um vinho delicioso e terminar a noite no bar com o seu licor preferido. O pacote é válido 24 horas por dia nos principais restaurantes a bordo, nos buffets de self-service e em todos os bares (não é válido nos restaurantes à la carte). ALLEGRISSIMO ADULTO por 23 (por dia) ALLEGRISSIMO CRIANÇA por 12 (por dia) ALLEGRISSIMO PREMIUM ADULTO por 42 (por dia) Vinho a copo (opção de 2 brancos, 1 rosé, 2 tintos, e 2 espumantes - 1 seco e um doce -), cerveja de pressão, refrigerantes, água mineral e uma vasta selecção de bebidas e cocktails do bar, bem como take-away de Gelado em cone ou copo. Tudo ilimitado. Refrigerantes, água mineral, sumos de fruta, bebidas quentes, cocktails virgens, smoothies e batidos, bem como take-away de Gelado em cone ou copo. Tudo ilimitado. Esta oferta está disponível apenas em algumas partidas (Mediterrâneo, Norte da Europa, Caraíbas e Mar Vermelho). O pacote deve ser reservado antes da partida. É válido para todos os dias do cruzeiro e não pode ser comprado numa base diária. Este pacote deve ser reservado por todos os passageiros que ocupam o mesmo camarote, ou que apenas viajam juntos e desejam comer na mesma mesa, incluindo os menores que devem reservar a versão infantil do pacote. O pacote não é obrigatório para crianças (0-3 anos). As bebidas do mini-bar e água fornecidas no seu camarote não estão incluídos. Outros artigos excluídos estão detalhados na Lista de Bar a bordo. O preço do pacote é por cada dia de cruzeiro, excepto no dia de desembarque. 24 HORAS DE BEBIDAS TUDO-INCLUÍDO ALLEGRISSIMO PREMIUM CRIANÇA por 21 (por dia) O pacote Premium tudo-incluido dá-lhe total liberdade para desfrutar de uma vasta gama de bebidas e refrescos quando e onde quiser. Está tudo incluído, desde o gin tónico antes do jantar, no seu camarote, ao vinho e cerveja de pressão ilimitados durante as refeições e o seu uísque de malte de 12 anos preferido, depois do jantar, em qualquer bar. O pacote inclui bebidas ilimitadas durante todo o dia nos principais restaurantes, buffet de self-service e bares a bordo, bem como bebidas do seu minibar e água mineral no seu camarote. O que poderia ser mais refrescante? Vinho (do menu de vinhos a copo ), cerveja de pressão e engarrafada, refrigerantes, água mineral e todas as bebidas do bar (incluindo cocktails de champagne, uísques de malte, aguardentes velhas e outros licores de qualidade superior), bebidas do seu mini-bar (exceto no MSC Melody) e água mineral no seu camarote, bem como todos os artigos do menu da Gelateria, do Bar de Chocolate e Pastelaria, e alimentos do seu menu de room-service. Tudo ilimitado. Refrigerantes do bar (incluindo bebidas energéticas, sumos de fruta, água mineral, bebidas quentes, cocktails virgem, smoothies e batidos), bebidas não-alcoólicas e aperitivos do seu mini-bar (exceto no MSC Melody) e água mineral no seu camarote, como bem como todos os artigos do menu da Gelateria, do Bar de Chocolate e Pastelaria, e alimentos do seu menu de room-service. Tudo ilimitado. Esta oferta está disponível apenas em algumas partidas (Mediterrâneo, Norte da Europa, Caraíbas e Mar Vermelho). O pacote deve ser reservado antes da partida. É válido para todos os dias do cruzeiro e não pode ser comprado numa base diária. Este pacote deve ser reservado por todos os clientes que ocupam o mesmo camarote, ou que apenas viajam juntos e desejam comer na mesma mesa, incluindo os menores, que devem reservar a versão infantil do pacote. O pacote não é obrigatório para crianças (0-3 anos). O preço do pacote é por cada dia de cruzeiro, excepto no dia de desembarque. As ofertas acima mencionadas estão sujeitas a disponibilidade, os preços são indicativos e sujeitos a confirmação no momento da reserva e actualizados à data de impressão do catálogo. Para consultar os termos e condições no momento da reserva, por favor entre em contacto com o seu agente de viagens ou visite o nosso website www.msccruzeiros.pt 15

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 ESCOLHA O SEU ITINERÁRIO PREFERIDO 16 MARTINIQUE

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 MSC MAGNIFICA Lisboa Málaga Casablanca MARROCOS PORTUGAL ESPANHA MEDITERRÂNEO OCIDENTAL 1 2012 9 dias 8 noites Barcelona MARROCOS, ESPANHA, ITÁLIA, PORTUGAL Génova ITÁLIA 1 Sex Lisboa (Portugal)... - 19.00 2 Sáb navegação... - - 3 Dom Casablanca (Marrocos)... 07.00 19.00 4 Seg navegação... - - 5 Ter Barcelona (Espanha)... 09.00 14.00 6 Qua Génova (Itália)... 09.00 17.00 7 Qui navegação... - - 8 Sex Málaga (Espanha)... 09.30 17.30 9 Sáb Lisboa (Portugal)... 13.00 - GÉNOVA SETEMBRO OUTUBRO 28 6 14 22* MA34BIS MA35 MA36 MA37 * MA37: cruzeiro de 6 dias/5 noites com desembarque em Génova. Baixa PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 1 Sorrento, Camogli Camarote Interior 460 760 2 Panarea, Riccione Camarote Interior 500 830 3 Riccione, Ischia, Portovenere Camarote Interior 530 880 4 Sorrento Camarote Vista Mar 620 970 5* Camogli Camarote Vista Mar 640 1.000 6 Camogli, Panarea Camarote com varanda 720 1.110 7 Riccione, Ischia Camarote com varanda 740 1.120 8 Portovenere Camarote com varanda 760 1.150 9 Camogli, Panarea Camarote com varanda 780 1.210 10 Panarea, Riccione Camarote com varanda 810 1.270 11 Ischia, Portovenere, Positano, Capri Camarote com varanda 840 1.360 12 Panarea, Riccione, Ischia, Portovenere Suite familiar com varanda 1.000 1.660 13 Positano, Capri Suite Deluxe 1.260 2.100 3ª e 4ª cama adultos 390 390 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis Suplemento Individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 120 120 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. TRANSFERES OPCIONAIS CP - COMBOIOS DE PORTUGAL ALFA PENDULAR EM CLASSE CONFORTO E TURISTICA DE / PARA 14 CIDADES ATÉ LISBOA - Consulte página 43 QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes têm vista obstruida. 17CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013

CRUZEIROS PORTUGUESES PRÉ-TEMPORADA MSC MAGNIFICA PORTUGAL Lisboa ESPANHA MEDITERRÂNEO OCIDENTAL 2 2012 5 dias 4 noites Barcelona FRANÇA Marselha Cote Provence FRANÇA, ESPANHA, PORTUGAL Génova ITÁLIA 1 Sáb Génova (Itália)... - 18.00 2 Dom Marselha (França)... 08.00 18.00 3 Seg Barcelona (Espanha)... 09.00 18.00 4 Ter navegação... - - 5 Qua Lisboa (Portugal)... 13.00 - OUTUBRO MARSELHA 27 MA01BIS PERSONALIZE SEU CRUZEIRO 18 Especial PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 1 Sorrento, Camogli Camarote Interior 190 820 2 Panarea, Riccione Camarote Interior 210 860 3 Riccione, Ischia, Portovenere Camarote Interior 230 900 4 Sorrento Camarote Vista Mar 290 940 5* Camogli Camarote Vista Mar 320 980 6 Camogli, Panarea Camarote com varanda 390 1.020 7 Riccione, Ischia Camarote com varanda 410 1.060 8 Portovenere Camarote com varanda 430 1.100 9 Camogli, Panarea Camarote com varanda 450 1.140 10 Panarea, Riccione Camarote com varanda 480 1.180 11 Ischia, Portovenere, Positano, Capri Camarote com varanda 500 1.220 12 Panarea, Riccione, Ischia, Portovenere Suite familiar com varanda 590 1.260 13 Positano, Capri Suite Deluxe 890 1.370 3ª e 4ª cama adultos 110 440 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis Suplemento Individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 80 80 Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. VOOS E TRANSFERES Por favor, consulte-nos! TRANSFERES OPCIONAIS CP - COMBOIOS DE PORTUGAL ALFA PENDULAR EM CLASSE CONFORTO E TURISTICA DE / PARA 14 CIDADES ATÉ LISBOA - Consulte página 43 QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes têm vista obstruida.

CRUZEIROS PORTUGUESES PRÉ-TEMPORADA MSC SINFONIA PORTUGAL Lisboa ESPANHA MEDITERRÂNEO OCIDENTAL 3 2012 5 dias 4 noites Valencia FRANÇA Toulon FRANÇA, ESPANHA, PORTUGAL Génova ITÁLIA 1 Sex Génova (Itália)... - 18.00 2 Sáb Toulon (França)... 08.00 14.00 3 Dom Valencia (Espanha)... 13.00 19.00 4 Seg navegação... - - 5 Ter Lisboa (Portugal)... 10.00 - GÉNOVA NOVEMBRO 9 SI01BIS Especial PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 1 Brahms Camarote Interior 170 820 2 Brahms Camarote Interior 190 860 3 Bach Camarote Interior 210 900 4 Tchaikovski Camarote Interior 230 940 5 Sibelius Camarote Interior 250 980 6* Brahms, Bach, Tchaikovski, Sibelius Camarote Vista Mar 320 1.020 7 Brahms Camarote Vista Mar 340 1.060 8 Bach Camarote Vista Mar 350 1.100 9 Tchaikovski Camarote Vista Mar 370 1.140 10 Tchaikovski, Sibelius Camarote Vista Mar 390 1.180 11 Sibelius, Bizet Suite com varanda 670 1.370 3ª e 4ª cama adultos 110 440 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis Suplemento Individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 80 80 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. VOOS E TRANSFERES Por favor, consulte-nos! TRANSFERES OPCIONAIS CP - COMBOIOS DE PORTUGAL ALFA PENDULAR EM CLASSE CONFORTO E TURISTICA DE / PARA 14 CIDADES ATÉ LISBOA - Consulte página 43 QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes têm vista obstruida. CRUZEIROS PORTUGUESES PRÉ-TEMPORADA 19

CRUZEIROS PORTUGUESES PRÉ-TEMPORADA Génova MSC POESIA PORTUGAL Funchal Madeira MEDITERRÂNEO OCIDENTAL 4 2012 6 dias 5 noites Casablanca MARROCOS ESPANHA Barcelona ESPANHA, MARROCOS, MADEIRA ITÁLIA 1 Dom Génova (Itália)... - 17.00 2 Seg Barcelona (Espanha)... 13.00 19.00 3 Ter navegação... - - 4 Qua Casablanca (Marrocos)... 08.00 22.00 5 Qui navegação... - - 6 Sex Funchal (Madeira/Portugal)... 08.00 - NOVEMBRO 11 PO01BIS BARCELONA 20 Especial PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 1 Petrarca, Tasso Camarote Interior 390 930 2 Ungaretti, Carducci Camarote Interior 420 980 3 D Annunzio, Leopardi, Pascoli, Alfieri Camarote Interior 450 1.060 4 Petrarca Camarote Vista Mar 490 1.160 5* Tasso Camarote Vista Mar 520 1.210 6 Tasso, Ungaretti Camarote com varanda 590 1.300 7 Carducci, D Annunzio Camarote com varanda 610 1.390 8 Leopardi, Pascoli, Alfieri Camarote com varanda 630 1.460 9 Tasso, Ungaretti Camarote com varanda 650 1.500 10 Ungaretti, Carducci Camarote com varanda 670 1.740 11 D Annunzio, Leopardi Camarote com varanda 690 1.780 12 Alfieri Suite com varanda 990 2.060 3ª e 4ª cama adultos 300 300 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis Suplemento Individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 110 110 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. VOOS E TRANSFERES Por favor, consulte-nos! QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes têm vista obstruida.

CRUZEIROS PORTUGUESES PRÉ-TEMPORADA MSC DIVINA PORTUGAL Funchal Madeira MEDITERRÂNEO OCIDENTAL 5 2012 6 dias 5 noites Tenerife Ilhas Canárias ESPANHA Casablanca MARROCOS ESPANHA Barcelona MARROCOS, ILHAS CANÁRIAS, MADEIRA 1 Seg Barcelona (Espanha)... 13.00 18.00 2 Ter navegação... - - 3 Qua Casablanca (Marrocos)... 08.00 22.00 4 Qui navegação... - - 5 Sex Tenerife (Ilhas Canárias/Espanha)... 08.00 17.00 6 Sex Funchal (Madeira/Portugal)... 09.00 - CASABLANCA NOVEMBRO 15 DI27 Especial PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 1 Saturno, Artemide, Minerva Camarote Interior 290 890 2 Artemide, Minerva, Giunone, Iride Camarote Interior 310 930 3 Giunone, Iride, Aurora, Cupido Camarote Interior 320 970 4 Saturno Camarote Vista Mar 350 1.010 5 Artemide, Cupido Camarote Vista Mar 360 1.050 6 Minerva, Giunone, Iride, Aurora, Cupido Camarote com varanda 390 1.090 7* Artemide Camarote com varanda 440 1.130 8 Minerva Camarote com varanda 450 1.170 9 Giunone Camarote com varanda 460 1.210 10 Iride Camarote com varanda 470 1.250 11 Aurora Camarote com varanda 480 1.290 12 Cupido Camarote com varanda 490 1.330 13 Minerva, Giunone, Iride Suite Aurea 590 1.370 PREÇOS MSC YACHT CLUB Desde Até YC1 Mercurio, Urano Suite Deluxe 2.160 3.820 YC2 Aurora Suite Executiva e Familiar 2.350 4.170 YC3 Urano Suite Royal 2.560 4.360 3ª e 4ª cama adultos - MSC Yacht Club 1.290 1.570 3ª e 4ª cama adultos 180 580 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis Suplemento individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 90 90 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. VOOS E TRANSFERES Por favor, consulte-nos! QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes 8134, 8136, 8137, 8138, 8139, 8140, 8141, 8143 têm vista obstruida. 21CRUZEIROS PORTUGUESES PRÉ-TEMPORADA

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 MSC OPERA A Corunha ESPANHA REINO UNIDO Southampton St. Peter Port Bilbao La Rochelle IJmuiden Amesterdão FRANÇA HOLANDA NORTE DA EUROPA E ATLANTICO 1 2012 9 dias 8 noites ESPANHA, FRANÇA, REINO UNIDO, HOLANDA, MSC OPERA A Corunha Vigo PORTUGAL Lisboa NORTE DA EUROPA E ATLANTICO 2 2012 10 dias 9 noites REINO UNIDO HOLANDA Southampton IJmuiden Amesterdão Cherburgo-Octeville ESPANHA Bilbao La Rochelle FRANÇA ESPANHA, FRANÇA, REINO UNIDO, HOLANDA, PORTUGAL 1 A Corunha (Espanha)... - 17.00 2 Bilbao (Espanha)... 09.00 18.00 3 La Rochelle (França)... 09.00 18.00 4 navegação... - - 5 Southampton (Reino Unido)... 07.00 16.30 6 IJmuiden/Amesterdão (Holanda)... 10.30 17.30 7 St. Peter Port (Reino Unido)... 14.00 21.00 8 navegação... - - 9 A Corunha (Espanha)... 09.00 - Nota: Transferes Cidade do Porto / A Corunha / Cidade do Porto Consulte-nos! 1 A Corunha (Espanha)... - 17.00 2 Bilbao (Espanha)... 09.00 18.00 3 La Rochelle (França)... 09.00 18.00 4 navegação... - - 5 Southampton (Reino Unido)... 07.00 16.00 6 IJmuiden/Amesterdão (Holanda)... 10.30 18.30 7 Cherbourg-Octeville (França)... 13.00 18.00 8 navegação... - - 9 Vigo (Espanha)... 09.00 16.00 10 Lisboa (Portugal)... 09.00 - Nota: Transferes Cidade do Porto / A Corunha / Cidade do Porto Consulte-nos! JULHO AGOSTO AGOSTO 6 14 22 30 7 15 23 OP30 OP31 OP32 OP33 OP34 OP35 OP36 31 OP38 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO 22 Baixa Média Alta Exclusiva PREÇOS POR PESSOA EM EUROS Desde Até Desde Até Desde Até Desde Até 1 Rigoletto Camarote Interior 580 810 680 910 750 940 870 1.120 2 Rigoletto Camarote Interior 610 840 710 940 780 970 900 1.150 3 La Traviata Camarote Interior 650 900 750 1.000 820 1.020 950 1.210 4 Norma, Turandot Camarote Interior 670 920 770 1.020 860 1.070 990 1.290 5 Turandot Camarote Interior 700 960 800 1.060 890 1.110 1.040 1.320 6* Rigoletto, La Traviata, Norma, Turandot Camarote Vista Mar 820 1.130 920 1.230 960 1.200 1.110 1.410 7 Rigoletto Camarote Vista Mar 880 1.200 980 1.300 1.010 1.260 1.170 1.490 8 La Traviata Camarote Vista Mar 900 1.230 1.000 1.330 1.050 1.290 1.190 1.520 9 Norma, Turandot Camarote Vista Mar 980 1.290 1.080 1.440 1.110 1.390 1.240 1.590 10 Norma, Turandot Camarote com varanda 1.090 1.490 1.190 1.590 1.220 1.530 1.370 1.750 11 La Bohème Suite com varanda 1.240 1.680 1.340 1.780 1.480 1.850 1.610 2.060 3ª e 4ª cama adultos 350 350 390 390 450 450 490 490 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis grátis grátis grátis grátis grátis grátis Suplemento Individual 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 120 120 120 120 120 120 120 120 Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. PACOTE ESPECIAL TRANSFERES Cidade do Porto (Aeroporto) / A Corunha/Cidade do Porto (Aeroporto) Promoção especial inclui este serviço. Peça mais informações. QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes têm vista obstruida.

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 MSC MAGNIFICA Lisboa A Corunha PORTUGAL ESPANHA DESDE COPENHAGA 2012 7 dias 6 noites Le Havre FRANÇA Kiel ALEMANHA ALEMANHA, FRANÇA, ESPANHA, PORTUGAL DINAMARCA Copenhaga 1 Sáb Copenhaga (Dinamarca)... - 18.00 2 Dom Kiel (Alemanha)... 08.00 16.00 3 Seg navegação... - - 4 Ter Le Havre (França)... 15.00 21.00 5 Qua navegação... - - 6 Qui A Corunha (Espanha)... 08.00 14.00 7 Sex Lisboa (Portugal)... 13.00 - FRANÇA SETEMBRO 15 MA33 Especial PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 1 Sorrento, Camogli Camarote Interior 490 1.080 2 Panarea, Riccione Camarote Interior 550 1.133 3 Riccione, Ischia, Portovenere Camarote Interior 580 1.160 4 Sorrento Camarote Vista Mar 630 1.253 5* Camogli Camarote Vista Mar 660 1.313 6 Camogli, Panarea Camarote com varanda 720 1.440 7 Riccione, Ischia Camarote com varanda 750 1.507 8 Portovenere Camarote com varanda 790 1.573 9 Camogli, Panarea Camarote com varanda 820 1.640 10 Panarea, Riccione Camarote com varanda 860 1.707 11 Ischia, Portovenere, Positano, Capri Camarote com varanda 910 1.820 12 Panarea, Riccione, Ischia, Portovenere Suite familiar com varanda 1.010 2.027 13 Positano, Capri Suite Deluxe 1.160 2.327 3ª e 4ª cama adultos 390 390 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis Suplemento Individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 110 110 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. VOOS E TRANSFERES Por favor, consulte-nos! TRANSFERES OPCIONAIS CP - COMBOIOS DE PORTUGAL ALFA PENDULAR EM CLASSE CONFORTO E TURISTICA DE / PARA 14 CIDADES ATÉ LISBOA - Consulte página 43 QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes têm vista obstruida. 23CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 MSC MAGNIFICA PORTUGAL Lisboa Gibraltar ESPANHA Málaga DESDE LISBOA 1 2012 8 dias 7 noites Barcelona GIBRALTAR, ESPANHA, ITÁLIA, PORTUGAL Génova ITÁLIA 1 Sex Lisboa (Portugal)... - 23.00 2 Sáb Gibraltar (Reino Unido)... 19.00 23.50 3 Dom navegação... - - 4 Seg Barcelona (Espanha)... 07.30 13.30 5 Ter Génova (Itália)... 09.00 17.00 6 Qua navegação... - - 7 Qui Málaga (Espanha)... 09.30 17.30 8 Sex Lisboa (Portugal)... 13.00 - GIBRALTAR SETEMBRO 21 MA34 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO 24 Baixa PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 1 Sorrento, Camogli Camarote Interior 400 760 2 Panarea, Riccione Camarote Interior 440 830 3 Riccione, Ischia, Portovenere Camarote Interior 460 880 4 Sorrento Camarote Vista Mar 540 970 5* Camogli Camarote Vista Mar 560 1.000 6 Camogli, Panarea Camarote com varanda 630 1.110 7 Riccione, Ischia Camarote com varanda 650 1.120 8 Portovenere Camarote com varanda 670 1.150 9 Camogli, Panarea Camarote com varanda 680 1.210 10 Panarea, Riccione Camarote com varanda 710 1.270 11 Ischia, Portovenere, Positano, Capri Camarote com varanda 730 1.360 12 Panarea, Riccione, Ischia, Portovenere Suite familiar com varanda 870 1.660 13 Positano, Capri Suite Deluxe 1.100 2.100 3ª e 4ª cama adultos 150 150 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis Suplemento Individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 120 120 Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. VOOS E TRANSFERES Por favor, consulte-nos! TRANSFERES OPCIONAIS CP - COMBOIOS DE PORTUGAL ALFA PENDULAR EM CLASSE CONFORTO E TURISTICA DE / PARA 14 CIDADES ATÉ LISBOA - Consulte página 43 QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes têm vista obstruida.

CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 Veneza MSC OPERA Lisboa PORTUGAL DESDE LISBOA 2 2012 8 dias 7 noites Palma ESPANHA ITÁLIA ILHAS BALEARES, MALTA, CROÁCIA, ITÁLIA Dubrovnik Valetta MALTA CROÁCIA 1 Dom Lisboa (Portugal)... - 16.00 2 Seg navegação... - - 3 Ter Palma (Ilhas Baleares/Espanha)... 13.00-4 Qua Palma (Ilhas Baleares/Espanha)... - 01.00 5 Qui Valletta (Malta)... 14.00 23.30 6 Sex navegação... - - 7 Sáb Dubrovnik (Croácia)... 07.00 14.00 8 Dom Veneza (Itália)... 09.00 - DUBROVNIK SETEMBRO 9 OP38 BIS Baixa PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 1 Rigoletto Camarote Interior 390 780 2 Rigoletto Camarote Interior 410 810 3 La Traviata Camarote Interior 430 860 4 Norma, Turandot Camarote Interior 450 930 5 Turandot Camarote Interior 470 970 6* Rigoletto, La Traviata, Norma, Turandot Camarote Vista Mar 520 1.040 7 Rigoletto Camarote Vista Mar 550 1.100 8 La Traviata Camarote Vista Mar 570 1.140 9 Norma, Turandot Camarote Vista Mar 590 1.170 10 Norma, Turandot Camarote com varanda 670 1.340 11 La Bohème Suite com varanda 780 1.560 3ª e 4ª cama adultos 290 290 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis- Suplemento Individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 120 120 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. VOOS E TRANSFERES Por favor, consulte-nos! TRANSFERES OPCIONAIS CP - COMBOIOS DE PORTUGAL ALFA PENDULAR EM CLASSE CONFORTO E TURISTICA DE / PARA 14 CIDADES ATÉ LISBOA - Consulte página 43 QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes têm vista obstruida. CRUZEIROS PORTUGUESES 2012-2013 25

MSC FANTASIA CRUZEIROS PORTUGUESES PRÉ-TEMPORADA AMÉRICA DO SUL Salvador de Bahia Santos Buzios Funchal Madeira Lisboa Tenerife Ilhas Canárias CRUZEIROS OCEÂNICOS 1 2012 14 dias 13 noites EUROPA MADEIRA, ILHAS CANÁRIAS, BRASIL 1 Qua Lisbon (Portugal)... - 22.00 2 Qui navegação... - - 3 Sex Funchal (Madeira/Portugal)... 08.00 18.00 4 Sáb Tenerife(Ilhas Canárias/Espanha)... 09.00 16.00 5 Dom navegação... - - 6 Seg navegação... - - 7 Ter navegação... - - 8 Qua navegação... - - 9 Qui navegação... - - 10 Sex navegação... - - 11 Sáb Salvador da Bahia (Brasil)... 09.00 18.00 12 Dom navegação... - - 13 Seg Buzios (Brasil)... 08.00 16.00 14 Ter Santos (Brasil)... 08.00 - NOVEMBRO PARTIDA DE LISBOA 14 BUZIOS FA01 PARTIDA DE FUNCHAL 16 FA01 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 26 1 Fantasia Camarote Interior 590 1.830 2 Favola, Radioso Camarote Interior 620 1.890 3 Sogno, Meraviglia, Incanto, Arcobaleno Camarote Interior 650 1.950 4 Fantasia Camarote Vista Mar 740 2.130 5 Favola, Arcobaleno Camarote Vista Mar 780 2.210 6* Favola Camarote com varanda 940 2.330 7 Radioso Camarote com varanda 970 2.390 8 Sogno Camarote com varanda 990 2.430 9 Meraviglia Camarote com varanda 1.020 2.490 10 Incanto Camarote com varanda 1.040 2.530 11 Arcobaleno Camarote com varanda 1.060 2.570 12 Incanto Suite com varanda 1.260 3.070 13 Radioso, Sogno, Meraviglia Suite Aurea 1.510 3.670 PREÇOS MSC YACHT CLUB Desde Até YC1 Splendido, Aurora Suite Deluxe 2.260 4.690 YC2 Incanto Suite Executiva e Familiar 2.460 5.090 YC3 Aurora Suite Royal 2.660 5.490 3ª cama adultos - MSC Yacht Club 1.240 1.440 3ª e 4ª cama adultos 280 480 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis Suplemento individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 160 160 As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. VÔO** PACOTE ESPECIAL AVIÃO+TXS.+TRANSFER: 730*** Sao Paulo para Lisboa/Porto/ Funchal/P.Delgada ** Vôos regulares em classe económica. Datas e preços sujeitos à disponibilidade dos transportadores aéreos. Suplemento em Business Class a pedido *** Os vôos, por pessoa, inclui vôo, taxas aéreas e transfer navio/aeroporto TRANSFERES OPCIONAIS CP - COMBOIOS DE PORTUGAL ALFA PENDULAR EM CLASSE CONFORTO E TURISTICA DE / PARA 14 CIDADES ATÉ LISBOA - Consulte página 43 QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 têm vista obstruida.

CRUZEIROS PORTUGUESES PRÉ-TEMPORADA Funchal Madeira EUROPA MSC FANTASIA AMÉRICA DO SUL Salvador de Bahia Santos Buzios CRUZEIROS OCEÂNICOS 2 2013 11 dias 10 noites BRASIL, MADEIRA 1 Ter Santos (Brasil)... - 18.00 2 Qua Buzios (Brasil)... 09.30 17.00 3 Qui navegação... - - 4 Sex Salvador de Bahia (Brasil)... 09.00 17.00 5 Sáb navegação... - - 6 Dom navegação... - - 7 Seg navegação... - - 8 Ter navegação... - - 9 Qua navegação... - - 10 Qui navegação... - - 11 Sex Funchal (Madeira/Portugal)... 09.00 - SALVADOR DE BAHIA MARÇO 5 FA18 Especial PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 1 Fantasia Camarote Interior 690 1.830 2 Favola, Radioso Camarote Interior 720 1.890 3 Sogno, Meraviglia, Incanto, Arcobaleno Camarote Interior 750 1.950 4 Fantasia Camarote Vista Mar 840 2.130 5 Favola, Arcobaleno Camarote Vista Mar 880 2.210 6* Favola Camarote com varanda 940 2.330 7 Radioso Camarote com varanda 970 2.390 8 Sogno Camarote com varanda 990 2.430 9 Meraviglia Camarote com varanda 1.020 2.490 10 Incanto Camarote com varanda 1.040 2.530 11 Arcobaleno Camarote com varanda 1.060 2.570 12 Incanto Suite com varanda 1.310 3.070 13 Radioso, Sogno, Meraviglia Suite Aurea 1.610 3.670 PREÇOS MSC YACHT CLUB Desde Até YC1 Splendido, Aurora Suite Deluxe 2.440 4.990 YC2 Incanto Suite Executiva e Familiar 2.640 5.410 YC3 Aurora Suite Royal 2.840 5.810 3ª cama adultos - MSC Yacht Club 390 470 3ª e 4ª cama adultos 280 480 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis Suplemento individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 135 135 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. VOOS E TRANSFERES Por favor, consulte-nos! QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes 8138, 8140, 8141, 8142, 8143, 8144, 8145, 8147 têm vista obstruida. 27CRUZEIROS PORTUGUESES PRÉ-TEMPORADA

CRUZEIROS PORTUGUESES PRÉ-TEMPORADA Lisboa Las Palmas Ilhas Canárias EUROPA MSC OPERA Mindelo Cape Verde CRUZEIROS OCEÂNICOS 3 2013 15 dias 14 noites ÁFRICA Walvis Bay Cidade do Cabo NAMIBIA, CABO VERDE, ILHAS CANÁRIAS, PORTUGAL 1 Ter Cidade do Cabo (Sul De África)... - 16.00 2 Qua navegação... - - 3 Qui Walvis Bay (Namibia)... 08.00 17.00 4 Sex navegação... - - 5 Sáb navegação... - - 6 Dom navegação... - - 7 Seg navegação... - - 8 Ter navegação... - - 9 Qua navegação... - - 10 Qui navegação... - - 11 Sex Mindelo (Cabo Verde)... 07.00 13.00 12 Sáb navegação... - - 13 Dom Las Palmas (Ilhas Canárias/Espanha)... 14.00 19.00 14 Seg navegação... - - 15 Ter Lisboa (Portugal)... 10.30 - SUL DE ÁFRICA MARÇO 5 OP30 PERSONALIZE SEU CRUZEIRO Para mais detalhes acerca dos nossos pacotes especiais consulte a página 14-15 ou visite o nosso website 28 PREÇOS POR PESSOA EM EUROS SÓ CRUZEIRO Desde Até 1 Rigoletto Camarote Interior 790 1.690 2 Rigoletto Camarote Interior 820 1.760 3 La Traviata Camarote Interior 850 1.820 4 Norma, Turandot Camarote Interior 880 1.880 5 Turandot Camarote Interior 900 1.920 6* Rigoletto, La Traviata, Norma, Turandot Camarote Vista Mar 990 2.120 7 Rigoletto Camarote Vista Mar 1.030 2.180 8 La Traviata Camarote Vista Mar 1.060 2.240 9 Norma, Turandot Camarote Vista Mar 1.090 2.300 10 Norma, Turandot Camarote com varanda 1.210 2.340 11 La Bohème Suite com varanda 1.360 2.840 3ª e 4ª cama adultos 290 440 3ª e 4ª cama crianças menores de 18 anos grátis grátis Suplemento Individual 50% 50% Taxas portuárias adultos e crianças 160 160 As crianças menores de 18 anos viajam grátis todo o ano, partilhando o camarote com 2 adultos e pagando apenas as taxas portuárias. Válido para somente cruzeiro. VOOS E TRANSFERES Por favor, consulte-nos! TRANSFERES OPCIONAIS CP - COMBOIOS DE PORTUGAL ALFA PENDULAR EM CLASSE CONFORTO E TURISTICA DE / PARA 14 CIDADES ATÉ LISBOA - Consulte página 43 QUOTA DE SERVIÇO: Os preços não incluem a quota de serviço a bordo. Para mais informações, consulte a pág. 46 * Os camarotes têm vista obstruida.