ISSN 1518-7632 Programa de Pós-graduação em Ciências da Linguagem Unisul Metáfora e contexto/ Metaphor and context Heronides Moura Josalba Vieira Maria Isabel A. Nardi (Orgs.) Tubarão SC v. 7, n. 3, p. 339-526, set./dez. 2007
Pede-se permuta We ask for exchange On demande l échange Se pide intercambio Contato: Unisul - Universidade do Sul de Santa Catarina Campus Tubarão Biblioteca Universitária - Setor de Periódicos Av. José Acácio Moreira, 787 - Dehon Tubarão - SC - Brasil - 88704-900 Fone: (48) 3621-3030 / 3621-3060 Fax: (48) 3621-3187 http://www.unisul.br/biblioteca E-mail: periodic@unisul.br Ficha Catalográfica Linguagem em (Dis)curso / Universidade do Sul de Santa Catarina. - v. 1, n. 1 (2000) - Tubarão : Ed. Unisul, 2000 - Quadrimestral ISSN 1518-7632 1. Linguagem - Periódicos. I. Universidade do Sul de Santa Catarina. CDD 405 Elaborada pela Biblioteca Universitária da Unisul Os textos publicados na revista são indexados em: LLBA - Linguistics & Language Behavior Abstracts (Cambridge Scientific Abstracts); MLA International Bibliography (Modern Language Association); Ulrich s Periodicals Directory; Clase (Universidad Nacional Autónoma de México); Latindex; Directory of Open Access Journals (DOAJ); GeoDados (Universidade Estadual de Maringá); e Portal de Periódicos da CAPES. The journal and its contents are indexed in: LLBA - Linguistics & Language Behavior Abstracts (Cambridge Scientific Abstracts); MLA International Bibliography (Modern Language Association); Ulrich s Periodicals Directory; Clase (Universidad Nacional Autónoma de México); Latindex; Directory of Open Access Journals (DOAJ); GeoDados (Universidade Estadual de Maringá); and Portal de Periódicos da CAPES.
Reitor Gerson Luiz Joner da Silveira Vice-Reitor Sebastião Salésio Herdt Pró-Reitor de Administração Marcus Vinícius Anátocles da Silva Ferreira Pró-Reitor Acadêmico Sebastião Salésio Herdt Chefe de Gabinete do Reitor Fabian Martins de Castro Diretor dos Campi de Tubarão e Araranguá Valter Alves Schmitz Neto Diretor dos Campi da Grande Florianópolis e Norte da Ilha Ailton Nazareno Soares Coordenador do Curso de Mestrado em Ciências da Linguagem Fábio José Rauen Fernando Simão Vugman (Adjunto) Av. José Acácio Moreira, 787 88704-900 - Tubarão - SC Fone: (48) 3621-3000 - Fax: (48) 3621-3036 Homepage: http://www.unisul.br
Programa de Pós-graduação em Ciências da Linguagem - Unisul Comissão Editorial Adair Bonini, Editor-chefe Fábio José Rauen, Editor-assistente Débora de Carvalho Figueiredo, Editora-assistente Maria Marta Furlanetto, Editora-assistente Conselho Editorial Ana Zandwais (UFRGS) Anna Rachel Machado (PUC-SP) Angela Paiva Dionisio (UFPE) Belmira Rita da Costa Magalhães (UFAL) Bernardete Biasi-Rodrigues (UFC) Bethania Sampaio Corrêa Mariani (UFF) Carmen Rosa Caldas-Coulthard (Un. of Birmingham) Désirée Motta-Roth (UFSM) Edair Maria Gorski (UFSC) Freda Indursky (UFRGS) Heloísa Pedroso de Moraes Feltes (UCS) Heronides Maurílio de Melo e Moura (UFSC) Ingedore Grunfeld Villaca Koch (UNICAMP) Ingo Voese (UNISUL) Jair Antonio de Oliveira (UFPR) José Luiz Meurer (UFSC) José Marcelino Poersch (PUC-RS) José Carlos Junça de Morais (Un. Libre de Bruxelles) Lêda Maria Braga Tomitch (UFSC) Leila Bárbara (PUC-SP) Leonor Scliar-Cabral (UFSC) Lourenço Chacon Jurado Filho (UNESP) Luiz Paulo da Moita Lopes (UFRJ) Mailce Borges Mota Fortkamp (UFSC) Manoel Luiz Gonçalves Corrêa (USP) Márcia Teixeira Nogueira (UFC) Maria Cristina Lírio Gurgel (UERJ) Maria Elias Soares (UFC) Maria Izabel Santos Magalhães (UNB) Mônica Magalhães Cavalcante (UFC) Pedro de Moraes Garcez (UFRGS) Pedro de Souza (UFSC) Régine Kolinsky (Un. Libre de Bruxelles) Sílvia Ines Coneglian Carrilho de Vasconcelos (UEM) Solange Maria Leda Gallo (UNISUL) Telma Nunes Gimenez (UEL) Vera Lúcia Lopes Cristóvão (UEL) Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva (UFMG) Vilson José Leffa (UC-Pel) * Equipe de Revisão e Tradução Maria Aparecida S. M. Marcon - Espanhol Fernando S. Vugman e Maria Ester Moritz Inglês Maria José Werner Salles Francês Todos os editores Português Sistema Integrado de Comunicação - SIC Editora Unisul Tiragem: 1000 exemplares Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubarão, v. 7, n. 3, p. 339-526, set./dez. 2007
Sumário/ Contents Apresentação 345 ARTIGO DE PESQUISA/ RESEARCH ARTICLE Figurative positioning in media-worthy radio talk/ Posicionamento figurativo na fala radiofônica com apelo midiático Irit Kupferberg Semantic approximations and flexibility in the dynamic construction and deconstruction of meaning/ Aproximações e flexibilidades semânticas na construção e desconstrução dinâmica do significado K. Duvignau, M. Fossard, B. Gaume, M. A. Pimenta, J. Elie A psycholinguistics analysis of the metaphor difficulties are weights / Uma análise psicolingüística da metáfora dificuldades são pesos Ana Cristina Pelosi Silva de Macedo A compreensão de metáforas por portadores de lesão no hemisfério direito: uma investigação a ser (re)considerada/ The understanding of metaphors by individuals with right hemisphere brain damage: an investigation to be (re)considered Sônia Regina Victorino Fachini Relações paradigmáticas e sintagmáticas na interpretação de metáforas/ Paradigmatic and syntagmatic relations in metaphor interpretation Heronides Moura 353 371 389 405 417
ENSAIO/ ESSAY Investigating the universality of primary metaphors: a perspective from Buddhism/ Investigando a universalidade de metáforas primárias: a perspectiva do Budismo Dennis Tay Zhiming Metáfora e argumentação: uma abordagem cognitivodiscursiva/ Metaphor and argumentation: a cognitivediscursive approach Solange Coelho Vereza 453 487 RESENHA/ REVIEW Review of Metaphor in educational discourse (Cameron, L. London; New York: Continuum, 2003) Carla Borba Camila Lucena 507