Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros LEWIN, H., coord. Identidade e cidadania: como se expressa o judaísmo brasileiro [online]. Rio de Janeiro: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais, 2009, pp. I-VI. ISBN: 978-85-7982-018-2. Available from SciELO Books <http://books.scielo.org>. All the contents of this chapter, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-ShareAlike 3.0 Unported. Todo o conteúdo deste capítulo, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribuição - Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada. Todo el contenido de este capítulo, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.
BIBLIOTECA VIRTUAL DE CIÊNCIAS HUMANAS IDENTIDADE E CIDADANIA Como se expressa o judaísmo brasileiro Helena Lewin (coordenadora)
Helena Lewin (coordenadora) Esta publicação é parte da Biblioteca Virtual de Ciências Humanas do Centro Edelstein de Pesquisas Sociais www.bvce.org Identidade e cidadania Como se expressa o judaísmo brasileiro Centro Edelstein de Pesquisas Sociais Presidente: Joel Edelstein Diretor: Bernardo Sorj Coordenadora da coleção: Dayse de Marie Oliveira Copyright 2009, Helena Lewin Copyright 2009 desta edição on-line: Centro Edelstein de Pesquisas Sociais Ano da última edição: 2005, Programa de Estudos Judaicos Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou transmitida por qualquer meio de comunicação para uso comercial sem a permissão escrita dos proprietários dos direitos autorais. A publicação ou partes dela podem ser reproduzidas para propósito não comercial na medida em que a origem da publicação, assim como seus autores, seja reconhecida. ISBN: 978-85-7982-018-2 Rio de Janeiro 2009 Centro Edelstein de Pesquisas Sociais www.centroedelstein.org.br Rua Visconde de Pirajá, 330/1205 Ipanema Rio de Janeiro RJ CEP: 22410-000. Brasil Contato: bvce@centroedelstein.org.br
SUMÁRIO APRESENTAÇÃO... VII AGRADECIMENTOS... XI PARTE 1 500 ANOS DE PRESENÇA JUDAICA NO BRASIL O legado do judaísmo à civilização brasileira...2 Anita Novinsky 1º CAPÍTULO RESGATE HISTÓRICO DA VIVÊNCIA JUDAICA NO BRASIL Da Península Ibérica para Pernambuco... Eles vieram para ficar...9 Tânia Neumann Kaufman Um conflito de identidades: judeus e cristãos-novos no Brasil...21 Bruno Feitler Origens da intolerância aos cristãos-novos no Brasil Colônia...29 Renata Rozental Sancovsky As denúncias de uma tradição: das velas do shabat às fogueiras da inquisição...35 Aleksandra Lavor Serbim Umbelino Os marranos e a interculturalidade em Pernambuco...44 Claudia Simonne Carneiro Gouveia Mulheres da nação cristã-nova: as marranas do Rio de Janeiro (século XVIII)...54 Lina Gorestein Gente da Nação : os judaizantes e a preservação do judaísmo no Brasil...64 João Henrique dos Santos Comunidades judaizantes em Minas Gerais...72 Neusa Fernandes Judeus no sul do Brasil, Porto Alegre-RS: da dispersão grupal à construção institucional e comunitária...80 Ieda Gutfreind I Em terras gaúchas: a história da imigração judaico-alemã... 97 Gladis Wiener Blumenthal Resiliência, judaísmo e cultura organizacional... 112 Izabella Lucena Prestamistas judeus no Rio de Janeiro (1920 1960)... 131 Fábio de Sá Earp e Fania Fridman Os judeus da Leopoldina... 150 Márcio André Sukman Imigrantes judeus do Oriente Médio e sua inserção em São Paulo e no Rio de Janeiro... 160 Rachel Mizrahi Judeus do Egito no Rio de Janeiro: uma imigração peculiar (1956/1957)... 174 Joëllle Rouchou 2ª CAPÍTULO O DISCURSO DO JUDAÍSMO BRASILEIRO ATRAVÉS DA LITERATURA E DA ARTE O olhar judaico: memória e testemunho... 189 Bella Jozef Literatura de imigrantes: a literatura iídiche no Brasil... 198 Rifka Berezin Para além do incêndio: a escrita feminina de Cíntia Moscovich... 203 Nancy Rozenchan Homenagem ao intelectual judeu Jacó Guinsburg... 212 Berta Waldman Entre o cheder e a rua: figurações do judaico e do brasileiro na prosa de Samuel Bawet... 219 Rosana Kohl Bines Carta exílio: Rui Barbosa e o processo do Capitão Dreyfus... 225 Sarah Lerner Sadcovitz O padre António Vieira (1608-1697) e os judeus: as referências a São Paulo... 235 Florence Lévi II
As influências do hebraico no português: uma busca genealógica...249 Isabel Arco Verde Santos e Andréa de Melo Souza A temática judaica nos poemas de Borges...260 Leonor Scliar-Cabral Por uma estética contra a ordem: dois contos de Jorge Luis Borges sobre o nazismo...278 Lyslei de Souza Nascimento Vozes consoantes: os artistas judeus e a MPB nos anos de Vargas...292 Orlando de Barros 3º CAPÍTULO TESTEMUNHOS E HISTÓRIAS DE VIDA O cálice sagrado: a saga da família Blajberg de Ostrowiec...317 Israel Blajberg Individual dactiloscópica: Bruno Wiczer, a trajetória de um imigrante...332 Fábio Koifman Hershell Pencak (B5156): memórias da dor...347 Maurício Pencak Na busca de raízes: desvendando mistérios e trajetórias...376 Micheline Raccah Bat Yam ou Yemanjá, uma fiel consumidora...381 Renée Avigdor PARTE 2 VERTENTES DIFERENCIADAS DO COMPORTAMENTO JUDAICO BRASILEIRO 1º CAPÍTULO IDENTIDADE E ETNICIDADE Identidade judaica: significados e pertinência em jovens judeus liberais paulistanos...393 Sylvana Hemsi A América e a reconstrução da identidade judaica... 401 Pedro P. Geiger Identidade em conflito: o segredo do padre Sanctos Saraiva (1834-1900), um judaizante na corte de D. Pedro II... 419 Paulo Valadares Identidade judaica na família do poeta marrano Antônio Serrão de Castro... 428 Benair A. Fernandes Ribeiro O judaísmo e a boa cidadania... 437 Yossef [Maurício] Zukin Em busca de uma identidade: o comportamento de consumo de judeus bem-sucedidos... 448 Carlos Blajberg Identidade, cidadania: como se expressa o judaísmo na Amazônia!... 463 Oro Serruya O dilema da educação judaica formal numa comunidade judaica diáspora... 477 Anita Brumer Educação para a diversidade... 502 Cheila Szuchmacher Huf Mulheres judias, profissionais brasileiras: entre a identidade e cidadania... 508 Helena Lewin O pacto da memória: interpretação e identidade na fonte bíblica... 525 Cláudia Andréa Prata Ferreira A diáspora brasileira: solução neurótica, anomalia e viver parcial?... 541 Leopoldo O. C. de Oliveira Criação de uma fundação de estudos e pesquisas sefaradis... 553 Max Nahmias III IV
Imigração e território: o papel de Israel na construção da identidade judaica da Diáspora...558 Adriana Spilki e Anita Brumer A construção o de um lugar judeu no Recife...581 Rosa Bernarda Ludemir Censo 2002: perfil da comunidade judaica do Rio...598 Daniel Sasson Atividade judaica na visão ampla do terceiro setor...612 Edda Bergmann 2º CAPÍTULO O DIÁLOGO INTER-RELIGIOSO: UMA VIA DE MÃO DUPLA Eu e tu: diálogo plural...622 Hélio Albuquerque Dabru Emet...626 Leon Mayer Educação para o diálogo...628 Vera Porto O Shabat e o diálogo entre judeus e adventistas no Brasil...632 Reinaldo Siqueira Neopentecostais e neo-ortodoxos em São Paulo: diferenças e semelhanças nas estratégias de recrutamento de novos membros...647 Matha Topel 3º CAPÍTULO POLÍTICA E COMPORTAMENTO JUDAICO 3.1 O DISCURSO ANTISSEMITA E SUAS MÚLTIPLAS EXPRESSÕES Demônios renascidos das cinzas: reflexões acerca da intolerância no século XX e XXI...662 Maria Luiza Tucci Carneiro As comunidades judaicas e o exercício da cidadania: do direito à vida, à liberdade e à segurança...677 Sinaida de Gregório Leão Relações entre a polícia política e a comunidade judaica na era Vargas... 685 Isabela Andrade Lima Humanus ou a construção do antissemitismo... 694 Saul Kirschbaum 3.2 MILITÂNCIA POLÍTICA DOS JUDEUS BRASILEIROS Nem bandidos, nem heróis: os militantes judeus de esquerda mortos sob tortura no Brasil [1969/1975]... 701 Beatriz Kushnir Judeus e Estado no Brasil: repensando o conceito de integração... 712 Esther Kuperman Quando o calo aperta... : uma análise do imaginário político de jovens judeus da cidade do Rio de Janeiro... 726 Marcelo Gruman 3.3 DISCUTINDO O CONFLITO ISRAEL / PALESTINA SOB A PERSPECTIVA BRASILEIRA Brasil e Oriente Médio nas Nações Unidas: equidistância, pragmatismo e realismo... 747 Norma Breda dos Santos Brasil e Israel: da partilha da Palestina ao reconhecimento diplomático... 773 Alberto Kleinas Tullo Vigevani O conflito no Oriente Médio e a possibilidade da paz... 785 Nizar Messari O veto brasileiro ao sionismo e o pragmatismo responsável do governo Geisel... 797 Monique Sochaczewski História de um conflito... 808 Paulo Geiger V VI