Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales

Transcrição

1 Front Matter / Elementos Pré-textuais / Páginas Iniciales SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros LOSE, AD., et al. and TELLES, CM., collab. Dietário do Mosteiro de São Bento da Bahia: edição diplomática [online]. Salvador: EDUFBA, pp ISBN Available from SciELO Books < All the contents of this chapter, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-ShareAlike 3.0 Unported. Todo o conteúdo deste capítulo, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribuição - Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada. Todo el contenido de este capítulo, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

2

3 Dietário ( ) do Mosteiro de São Bento da Bahia: edição diplomática

4 Universidade Federal da Bahia Reitor Naomar de Almeida Filho Vice-reitor Francisco José Gomes Mesquita Editora da Universidade Federal da Bahia Diretora Flávia M. Garcia Rosa Conselho Editorial Ângelo Szaniecki Perret Serpa Caiuby Alves da Costa Charbel Ninõ El-Hani Dante Eustachio Lucchesi Ramacciotti José Teixeira Cavalcante Filho Maria do Carmo Soares Freitas Suplentes Alberto Brum Novaes Antônio Fernando Guerreiro de Freitas Armindo Jorge de Carvalho Bião Evelina de Carvalho Sá Hoisel Cleise Furtado Mendes Maria Vidal de Negreiros Camargo

5 ALICIA DUHÁ LOSE DOM GREGÓRIO PAIXÃO, OSB ANNA PAULA SANDES DE OLIVEIRA GÉRSICA ALVES SANCHES Colaboração de CÉLIA MARQUES TELLES Dietário ( ) do Mosteiro de São Bento da Bahia: edição diplomática Salvador Edufba/2009

6 2009 by autores Direitos para esta edição, cedidos à Editora da Universidade Federal da Bahia. Feito o depósito legal. Alícia Duhá Lose Nídia Lubisco Revisão Apoio Sistema de Bibliotecas - UFBA Dietário do Mosteiro de São Bento da Bahia : edição diplomática / Alicia Duhá Lose... [et al.] ; colaboração de Célia Marques Telles. - Salvador : Edufba, p. : il. ISBN (broch.) 1. Mosteiro de São Bento da Bahia - Arquivos. 2. Ordens monásticas e religiosas - Bahia. 3.Linguística histórica. 4. Análise do discurso. I. Lose, Alicia Duhá. II. Telles, Célia Marques. CDD Editora afiliada à: EDUFBA Rua Barão de Jeremoabo, s/n Campus de Ondina Salvador-Bahia-Brasil Telefax: (71) /6164/6777 edufba@ufba.br

7 Aos monges do Mosteiro de São Bento da Bahia, a sua cultura, a sua história...

8 AGRADECIMENTOS Ao Arquiabade Dom Emanuel D Able do Amaral, pela confiança em nós depositada; A Dom Clemente, Dom Adriano, Dom Agostinho, Dom Ivan, Dom Filipe, Dom Miguel, Dom Mauro Roberto e tantos outros monges da casa, a quem fizemos tantas e tão insistentes perguntas ao longo da realização deste trabalho; A Dom Rafael, pela acolhida em tão importante espaço sob sua responsabilidade: a Biblioteca do Mosteiro de São Bento da Bahia e o seu Centro de Documentação e Pesquisa do Livro Raro; A Dom Bonifácio e seus cães, pelas visitas na janela; Ao Irmão Pio e a todos os demais garis de livro, por ajudar a preservar esse tão preciso patrimônio documental; A Dom Filipe, Arquivista do Mosteiro, pelo empenho e cuidado com as jóias do nosso acervo; A Dom Clemente da Silva Nigra (in memoriam) por ter se ocupado com tanto zelo e paixão dos documentos desse tão rico acervo e por nos ter deixado esse legado; A Marla, Jaque, Lívia, Marília, Paulo Afonso, Perla, Aline, Ton, Hirão e Adrianas 1 e 2, incansáveis companheiros de trabalho; A Reinaldo, Anderson, Davi, Dom Martinho, Seu Gerson, Jorge e a toda equipe da Biblioteca pelo companheirismo nesta jornada; À Prof a. Dr a. Célia Marques Telles, supervisora institucional da coordenadora deste projeto no seu Estágio Pós-doutoral (PPGLL/UFBA), pela confiança e amizade, mais uma vez, e pela sua eterna orientação; À Universidade Federal da Bahia, por mais esta acolhida; À Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado da Bahia, pelo tão indispensável apoio financeiro a este trabalho; Ao colega e amigo Américo Venâncio Lopes Machado Filho, pelas partilhas. A todos aqueles que contribuíram para a feição dessa publicação. Nosso muito obrigado a todos, de coração!

9 SUMÁRIO APRESENTAÇÃO INTRODUÇÃO OS MOSTEIROS BENEDITINOS O PRIMEIRO MOSTEIRO BENEDITINO DO NOVO MUNDO SÃO BENTO DIETARIO DAS VIDAS E MORTES DOS MONGES, Q FALECERÁO NESTE MOSTEIRO DE S. SEBASTIÃO DA BAHIA DA ORDEM DO PRINCIPE DOS PATRIARCHAS S. BENTO HISTÓRIAS E PECULIARIDADES RELATADAS NO DIETARIO EDIÇÃO DO DIETARIO Histórico da edição DESCRIÇÃO EXTRÍNSECA DO MATERIAL: O DIETARIO ORIGINAL PROPOSTA PARA O TRABALHO DE EDIÇÃO Critérios de Edição Etapas do trabalho CARACTERÍSTICAS INTRÍNSECAS DO DOCUMENTO: O DIETARIO ORIGINAL ABREVIATURAS PRESENTES NO TEXTO TRANSCRIÇÃO CONSIDERAÇÕES FINAIS REFERÊNCIAS ÍNDICE DE NOMES