DIGIAIR PRO ISDB-T MANUAL DO USUÁRIO ISDB-T BRASIL Versão: 1.1.1
Conteúdo: DIGIAIR PRO ISDB-T Descrição. 3 1 INTRODUÇÃO 4 1.1 LIGAR E DESLIGAR (ON/OFF) 4 1.2 FONTE DE ALIMENTAÇÃO E BATERIA 4 1.3 COMO USAR O MEDIDOR 4 1.4 ATENUADOR 5 2 DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES 7 2.1 MODO CANAL ÚNICO 7 2.2 MODO DIGITAL 7 2.3 MODO MULTICANAL 8 2.4 MODO ESPECTRO 8 3 MENU 8 3.1 BEEP 9 3.2 VOLTAGEM DA ANTENA 9 3.3 AJUSTES 9 3.3.1. LCD 9 3.3.2. VOLUME DO BEEP 9 3.3.3. DEFININDO REGRAS 10 3.3.4. LISTA DE CANAIS 10 3.3.5. GRUPOS DE CANAIS 10 3.3.6. DESLIGAR AUTOMÁTICO 11 3.3.7. MODO ESPECTRO 11 3.3.8. UNIDADES DE MEDIDAS 11 3.4 MODO ANALÓGICO 11 3.5 MODO DIGITAL 11 4 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 12 5 CERTIFICADO DE GARANTIA 13 2
DIGIAIR PRO ISDB-T DESCRIÇÃO O medidor de campo DIGIAIR PRO - ISDB-T foi desenvolvido na Suécia pela EMITOR, para o alinhamento e ajuste exato de antenas terrestres para sistemas analógicos e digitais ISDB-T (Brasil). O produto foi testado em campo e ajustado no Brasil pela IMAGES, garantindo a máxima eficiência para as medições de campo. O DIGIAIR PRO possui um microprocessador de controle e faz as medições com muita precisão apresentando valores muito fidedignos. As informações são apresentadas através de um LCD. Em modo analógico, mostra um único canal ou seis canais ao mesmo tempo. Você também pode selecionar e visualizar o sinal medido em modo de espectro de frequência. No modo digital exibe o BER (bit error rate) e SNR (signal/noise ratio). Nas medições de sinais ISDB-T, o equipamento também indica as camadas (layers) do sinal. Além disso, o DIGIAIR PRO emite tons de beep para a referência do operador. Quanto mais alto e continuo o tom de beep, mais forte é o sinal. Estes beeps são emitidos por um ressonador no interior do equipamento. O DIGIAIR PRO é muito sensível e pode descobrir até mesmo os sinais mais fracos. O DIGIAIR PRO pode alimentar antenas ativas externas através da seleção de Voltagem de 0/5/12/24 Volts. Possui proteção contra curto circuito protegido por um fusível automático. O DIGIAIR PRO é carregado através de uma fonte de alimentação externa, com entrada de 90 a 240VAC automática (plugue padrão INMETRO) e saída de 12V a 15VDC. O DIGIAIR PRO opera com 8 pilhas recarregáveis AA. O DIGIAR PRO poderá trabalhar por um período estimado de 2 horas com as baterias completamente carregadas. 3
1 INTRODUÇÃO 1.1 Ligar e Desligar (ON/OFF) Para ligar a unidade, simplesmente aperte a tecla ON/OFF, certificando-se que todas as baterias foram instaladas. A unidade começa a trabalhar no modo CANAL ÚNICO e mostrará o nível de sinal medido. Para desligar a unidade, aperte novamente a tecla ON/OFF. 1.2 Fonte de Alimentação e Bateia O DIGIAIR PRO pode ser operado através da alimentação por uma fonte externa de 12 a 15VDC - max 1A. Isto é útil no caso em que as pilhas se descarreguem durante uma instalação. Conecte a fonte de alimentação e aperte a tecla ON por alguns segundos. A unidade começará a operar com o auxílio da fonte externa. Para desligar, simplesmente desconecte a fonte de alimentação. As pilhas descarregadas por completo levam aproximadamente 14 horas para se recarregar totalmente. O recarregar é controlado pelo microprocessador da unidade e o status de carregamento é indicado na tela de LCD. Por favor, para obter a máxima capacidade de carga das pilhas novas, é necessário que a recarga e descarga das pilhas ocorram pelo menos um par de vezes. O medidor possui 8 pilhas AA (Ni-MH Níquel-hidreto de metal) recarregáveis no compartimento de pilhas na parte inferior da unidade. Além de recarregar as pilhas, a unidade não requer qualquer manutenção em específico. A unidade deverá ser recarregada quando as pilhas estiverem vazias (indicado através de um símbolo de bateria, exibido na tela no modo de canal único). Também você poderá recarregar e operar a unidade através do recarregador veicular que é fornecido com a unidade. 1.3 Como usar o medidor Comece conectando a antena no medidor e pressione a tecla ON. A interface de uso (Tela de LCD) trabalha como um revólver quando o medidor inicia no modo canal único, mostrando o mais recente canal selecionado, estágio de leitura do nível de sinal em dbuv, dbm ou dbmv (previamente selecionado). 4
É muito fácil de apontar uma antena para um transmissor neste modo de exibição. A função de máximo sinal (Maxhold) apresenta o nível do sinal através da barra pequena dentro da barra grande. A sensibilidade é excelente e você fará o apontamento com precisão. 1.4 Atenuador Se o sinal de entrada for muito forte, a barra de indicação (bargraph) alcançará 100%. Pode se atenuar facilmente apertando a tecla de OK, que atenuará aproximadamente -20dB. Aperte novamente a tecla Down enquanto a antena é apontada na direção certa. Esta operação pôs o medidor no modo Digital Em geral, mas não sempre, os estágios de leitura digital; BER (bit error rate) e SNR (signal/noise ratio) corresponderão com o apontamento da antena analógica Freqüentemente a antena precisa de ser redirecionada um pouco para maximizar os valores dos sinais digitais (que são de mais importância do que o estágio de leitura analógica). 5
Pressionado a tecla Mode novamente, o medidor ingressa no modo multicanal, onde barras verticais (seis barras por tela) podem medir simultaneamente até 30 canais de forma muito simples. A tela mostra seis canais em cada página e há cinco páginas. Aperte as teclas Up e Down para alternar as telas. O modo espectro-modo é acessado pressionando a tecla Mode O medidor mostra o espectro de freqüência de 48-860 MHz. Um marcador pode selecionar um determinado canal (com as teclas Up e Down ) O nível de sinal (em dbuv, dbm ou dbmv) do canal selecionado também será mostrado na tela. Pressionando novamente a tecla Mode, o medidor voltará para o modo de canal único. 6
2. Descrição das funções 2.1 Modo canal único (visualizar um único canal) Neste modo, o medidor atua no modo de medição analógica do canal selecionado. Mais quantidades de db significa que o sinal é melhor. O valor máximo de sinal recebido também é indicado. Para mudar o canal, pressione as teclas Up e Down do medidor. Se o medidor estiver alimentando uma antena ativa, então será indicada a tensão de alimentação com os valores de 0V, 5V, 12V ou 24V na tela. Esta função pode ser selecionada no menu de voltagem de antena. O indicador de bateria não é mostrado quando a unidade é alimentada por uma fonte de alimentação externa. 2.2 Modo digital (visualizar canais digitais) O BER (bit error rate) e o SNR (signal/noise ratio) são apresentados no modo digital. O BER deverá ser baixo (menos erros) quanto possível. O SNR deverá ser o mais alto possível. Para não confundir em termos de apresentação das medidas nas barras (bargraph), elas deverão estar sempre apontar para a direita, indicando o melhor BER e SNR, incrementando da esquerda para a direita. Mais informações úteis sobre o modo digital podem ser obtidas em uma nova tela, pressionando a tecla OK. A tela seguinte será mostrada no LCD CH: O canal selecionado (medido) e a freqüência. Layer: Indica as camadas A - C Vit Especifica a taxa de viterbi -1/2, 2/3, 3/4, 5/6 ou 7/8. Modul Tipo de modulação. 16 QAM, 64 QAM, QPSK ou DQPSK. Seg Número de segmentos usou para esta camada Mer A relação de erro de modulação (modulation error rate). 7
O MER é uma medida quantificava do desempenho de um transmissor digital num sistema de comunicação, que utiliza a modulação digital (como QAM). Um sinal transmitido por um transmissor ideal ou recebido por um receptor, terá toda a constelação mediante apontamento numa localidade ideal. Porém, várias imperfeições na implementação (como ruído, baixa relação de rejeição de imagem, ruído de fase, supressão da portadora, distorção, etc.) ou perda de sinal da constelação atual, pode desviar o sinal do ponto ideal. 2.3 Modo multicanal (visão de seis canais simultâneos) Neste modo o medidor exibe seis canais individualmente selecionados. O DIGIAIR PRO possui a visualização de até 30 canais, em cinco camadas / telas, com 6 canais por apresentação. As telas poderão ser trocadas de uma página para outra pressionando as teclas Up / Down do medidor. A página é indicada no canto superior direito da tela. Para exibir ou ocultar um canal use a tecla OK. Os valores de máximos serão ressetados quando da mudança de página. 2.4 Modo espectro (visão do espectro de freqüências) Neste modo o medidor mostra todos os canais entre 45 MHz a 860 MHz. Uma linha vertical pontilhada fina representa um canal. Mova o cursor (a linha vertical fina pontilhada) com as teclas Up e Down de e coloque-a em cima de um pico do espectro, que representa um canal. Será mostrada a intensidade de sinal do canal selecionado no LCD (em dbuv, dbmv ou dbm). 3. Menu O seguinte menu é mostrado na tela LCD quando pressionada a tecla Menu. Este é o menu principal. Use as teclas UP / DOWN botões para navegar de cima para baixo no sistema de menu. Use a tecla OK para acessar a função selecionada. 8
3.1 Beep Possibilita ligar ou desligar o beep (sinais sonoros de tom) através da seleção de On/Off no menu. O beep só é audível no modo canal único. O objetivo é de auxiliar o instalador a achar o sinal mais forte do canal selecionado, indicando um tom mais alto e continuo quando o sinal é mais forte. 3.2 voltagem da antena Escolha voltagem da antena ativa no menu principal e selecione 0V,5V,12V ou 24V. Ao selecionar alguma dessas tensões, a antena será automaticamente alimentada com o valor da seleção. A tensão poder da antena é mudado imediatamente quando pressionada a tecla OK, até mesmo se você estiver no modo de menu principal. ATENÇÃO! Não conecte o medidor na antena antes da voltagem correta ser selecionada. Se a antena for alimentada com 5 Volts e você escolher acidentalmente 12 Volts, pode danificar a antena. A voltagem que é fornecida para a antena é indicada na tela de LCD no modo canal único. O medidor se desligará se houver um curto-circuito na antena. 3.3 Ajustes 3.3.1. LCD - Contraste Ajuste o contraste de exibição da tela de LCD para que fique mais claro ou mais escuro. - Backlight (iluminação de fundo) Ajuste o backlight da tela de LCD, ativando ou desativando (aceso ou apagado). 3.3.2. Volume de Beep Ajuste o volume do Beep com um valor de 1 (baixo) até 5 (alto). 9
3.3.3. Definindo regras Para definir os canais de um modo pré-selecionado num único modo de canal e no modo digital, simplesmente selecione a lista (list) que deseja visualizar para definir 3.3.4. Lista de canais Seleciona a região e plano de canais onde o medidor será utilizado. 3.3.5. Grupos de canais - Canais pré-selecionados Neste modo você pode selecionar os canais que serão armazenados na memória do DIGIAIR PRO. Os canais armazenados serão exibidos no modo multicanal. Ajuste as cinco páginas com os canais de sua escolha. Faça da seguinte forma, pois auxiliará as suas medições: A) O numero indicado no topo da primeira barra (à esquerda) estará piscando quando ingressado nesta seleção. Pressione as teclas UP / Down para selecionar e definir o canal desejado. Aperte a tecla Mode para abrir a posição da memória correspondente a esta seleção. - O numero do canal começará a piscar mais rapidamente. - Ajuste o novo canal com as teclas UP / Down. - Pressione a tecla Mode e o novo canal selecionado será armazenado na posição de memória selecionada. - O numero do canal piscará de forma normal. B) Escolha o próximo canal que deseja memorizar selecionando-o através das teclas UP / Down. - Pressione a tecla Mode para abrir a posição de memória selecionada. - O numero do canal começará a piscar mais rapidamente. - Ajuste o novo canal com as teclas UP / Down. - Pressione a tecla Mode e o novo canal selecionado será armazenado na posição de memória selecionada. - O numero do canal piscará de forma normal. 10
C) - Repita o passo B até que todos os canais sejam memorizados - Pressione a tecla OK quando todos os canais estiverem armazenados. 3.3.6. Desligar automático Ajuste o medidor para que ele desligue automaticamente depois de 1, 5, 10 ou 30 minutos, ou ajuste para sempre estar ligado (switch off). 3.3.7. Modo espectro Escolha a exibição entre um espectro linear de 48 a 860MHz ou só as freqüências de canal exatas. 3.3.8. Unidades Selecione a unidade desejada para as suas medições: dbuv, dbm, ou dbmv. 3.4 MODO ANALÓGICO Muda a lista de canais para as freqüências da TV analógica. Neste modo as medidas digitais não estarão disponíveis, somente as medidas analógicas serão informadas. 3.5 MODO DIGITAL O uso no modo digital apresentará o centro das freqüências dos canais. Neste modo, as medidas analógicas de também poderão ser visualizadas no modo digital (intensidade de sinal) 11
4. Especificação técnica. Freqüência de entrada: 48-860 MHz. Nível de entrada: 30-80 dbuv. Atenuador: On/Off (aproximadamente-20 db). Impedância de entrada: 75 ohm, conector F. Proteção de curto circuito: Fusível automático na entrada da antena. Método de medição Digital: Analógico: Duas barras de exibição: - BER (bit error rate) depois do viterbi. - SNR (Signal/noise ratio). Uma barra de alta resolução com valores em dbuv, dbmv ou dbm ou 6 barras que mostram a intensidade de 6 canais. Exibição de espectro. Indicação através de tom de beep. Leitura do sinal-nível: Digital: Analógico: BER, SNR e valores de MER. dbuv, dbm, dbmv com função de valor máximo (maxhold) Tensão para a antena: 0V, 5V,12V ou 24V. Fonte de alimentação / carregador: 12-15V DC (pino central +). Display: Consumo de corrente: Pilhas: LCD com 128x64 Pixels e iluminação de fundo (backlight). 500mA. 8x pilhas tipo AA recarregáveis (Ni-MH) de 1200mA cada. 0.7 kg. 185 x 115 x 50 mm. Peso: Dimensões: Acessórios: Fonte de alimentação 12V DC, 1A, Proteção de borracha (vermelha) Alça Carregador veicular. Fabricante: Representante no Brasil: Sjöviksbacken 14 117 43, Estocolmo, Suécia Telefone: +46 8 775 00 01 Fac-símile: +46 8 775 00 06 Site: www.emitor.se IMAGES ELETRÔNICA LTDA-ME Av. Pedro Severino Jr, 366 cjto. 15 CEP: 04310-060 São Paulo SP. Tel.: (11) 5521-9099 (11) 9194-0986 Site: www.images.com.br/emitor e-mail: info@images.com.br CNPJ: 61.835.161/0001-90 12