(Portuguese) DM-SW0002-00 Manual do Revendedor Botão de mudanças SW-E6000
ÍNDICE AVISO IMPORTANTE... 3 PARA GARANTIR A SEGURANÇA... 4 Instalação... 6 Usar o SM-EWE1 para fixar o botão de assistência ao guiador...6 Instalar o botão de assistência...7 Nomes e funções das peças do botão de assistência...7 2
AVISO IMPORTANTE AVISO IMPORTANTE Este manual do revendedor destina-se principalmente a ser utilizado por mecânicos de bicicleta profissionais. Os utilizadores que não possuam formação profissional para montagem de bicicletas não devem tentar instalar os componentes utilizando os manuais de revendedor. Se qualquer parte da informação fornecida no manual não for clara, não continue com a instalação. Em vez disso, contacte o seu local de compra ou um revendedor de bicicletas local para assistência. Certifique-se de que lê todos os manuais de instruções fornecidos com o produto. Não desmonte nem modifique o produto para além do referido nas informações fornecidas neste manual do revendedor. Todos os manuais de revendedor e de instruções podem ser consultados online no nosso sítio Web (http://si.shimano.com). Respeite as regras e as regulamentações apropriadas do país, estado ou região em que conduz o seu negócio como revendedor. Por razões de segurança, certifique-se de que lê atentamente este manual do revendedor antes da utilização e siga-o para uma utilização correta. As instruções que se seguem devem ser sempre observadas para prevenir ferimentos pessoais e danos físicos no equipamento e zona envolvente. As instruções estão classificadas de acordo com o grau de perigo ou danos que podem ser causados se o produto for usado incorretamente. PERIGO O não cumprimento das instruções irá resultar em morte ou ferimentos graves. AVISO O não cumprimento das instruções poderá resultar em morte ou ferimentos graves. CUIDADO O não cumprimento das instruções poderá provocar ferimentos pessoais ou danos físicos no equipamento e na zona envolvente. 3
PARA GARANTIR A SEGURANÇA PARA GARANTIR A SEGURANÇA AVISO Certifique-se de seguir as instruções fornecidas nos manuais aquando da instalação do produto. Recomenda-se apenas a utilização de peças Shimano originais. Se peças como parafusos e porcas ficarem soltas ou danificadas, a bicicleta pode desintegrar-se repentinamente, facto que poderá provocar ferimentos graves. Além disso, se os apertos não forem corretamente realizados, poderão ocorrer problemas e a bicicleta pode desintegrar-se repentinamente, facto que poderá provocar ferimentos graves. Certifique-se de utilizar óculos de proteção da visão aquando da realização de trabalhos de manutenção, tais como a substituição de peças. Para informações sobre produtos não explicados neste manual, consulte os manuais fornecidos com cada produto. Depois de ler atentamente o manual do revendedor, guarde-o num local seguro para consulta posterior. Itens relacionados com a instalação e manutenção da bicicleta Certifique-se de retirar a bateria antes de ligar ou fixar peças à bicicleta. Caso contrário, pode ocorrer um choque elétrico. Certifique-se de seguir as instruções fornecidas nos manuais aquando da instalação do produto. Recomenda-se apenas a utilização de peças Shimano originais. Se parafusos e porcas ficarem desapertados ou se o produto estiver danificado, a bicicleta pode desintegrar-se repentinamente e provocar ferimentos graves. CUIDADO Certifique-se de que também informa os utilizadores do seguinte: Para uma condução segura, siga as instruções fornecidas no manual do utilizador da bicicleta. Utilize o produto sob a orientação de um supervisor de segurança ou de acordo com as instruções de utilização. Não permita que pessoas com alguma limitação física, sensorial ou mental, pessoal inexperiente ou pessoas sem o conhecimento necessário, incluindo crianças, utilizem este aparelho. Não deixe as crianças brincar perto do produto. Se ocorrer alguma avaria ou problema, consulte o revendedor mais próximo. Nunca modifique o sistema. Isso pode provocar uma avaria no sistema. Continua na página seguinte 4
PARA GARANTIR A SEGURANÇA Nota Certifique-se de que também informa os utilizadores do seguinte: Para a instalação e regulação do produto, consulte um concessionário. As unidades foram concebidas totalmente à prova de água de modo a suportar condições de utilização em tempo chuvoso. Contudo, não o coloque deliberadamente em água. Não limpe a bicicleta numa estação de lavagem a alta pressão para automóveis. Se entrar água em algum dos componentes, podem surgir problemas de funcionamento ou oxidação. Manuseie os componentes com cuidado e evite sujeitá-los a impactos fortes. Se tiver alguma questão relativa à utilização e à manutenção do produto, consulte o revendedor responsável pela venda. Os produtos não possuem garantia contra o desgaste e a deterioração normais decorrentes do uso e do envelhecimento. Itens relacionados com a instalação e manutenção da bicicleta Não desmonte o produto. A desmontagem do produto pode provocar ferimentos nas pessoas. Não use diluentes ou outros solventes para limpar quaisquer componentes. Essas substâncias podem danificar a superfície. 5
Instalação Instalação Este manual do revendedor descreve a forma de instalação do SW-E6000. Para mais informação sobre a montagem de outros produtos, consulte o respetivo manual do revendedor de cada produto. Usar o SM-EWE1 para fixar o botão de assistência ao guiador 1 Fixe, sem apertar, o SM-EWE1 ao botão de assistência. Ajuste o número de unidades SM-EWE1 de acordo com o comprimento do guiador. (A) SM-EWE1 (A) Fixe o botão de assistência montado utilizando o SM-EWE1 no guiador. 2 Exemplo de encaminhamento do fio elétrico (A) Exemplo 1: Enrole o excesso de fio elétrico em redor da área existente entre o ciclo-computador e o avanço e ligue o fio ao ciclo-computador. (A) SM-EWE1 (B) Área em redor da qual se deve enrolar o excesso de fio (B) Exemplo 2: Encaminhe o fio elétrico do botão de assistência juntamente com o do ciclo-computador através da espiral do travão até ao ciclo-computador. (C) Fio elétrico do ciclo-computador (D) Encaminhamento do fio elétrico por detrás do guiador (C) (D) 6
Instalação Instalar o botão de assistência 1 (B) (A) Fixe o botão de assistência a um guiador com 22,2 de diâmetro com o fio elétrico encaminhado por baixo do botão e abra a tampa do parafuso de fixação. (A) Tampa do parafuso de fixação (B) Parafuso de fixação 2 Aperte o parafuso de fixação utilizando uma chave de fendas (#2). Binário de aperto 1,5 N m DICAS TÉCNICAS Para a desmontagem, inverta o procedimento. Nomes e funções das peças do botão de assistência Este produto pode ser usado com as especificações de comutação da exibição do modo de assistência ou funcionalidades de comutação de mudanças. Antes da utilização, certifique-se de verificar as especificações definidas. Para realizar consultas ou alterações às definições, é necessário estabelecer ligação ao E-tube project. Para mais informação sobre o E-tube project, consulte o sítio Web de apoio (http://e-tubeproject.shimano.com). X Y Z X: Muda a exibição do ciclo-computador Y: Aquando da comutação dos modos de assistência: o nível de assistência é superior Aquando da comutação de mudanças: o pedalar é mais pesado Z: Aquando da comutação dos modos de assistência: o nível de assistência é inferior Aquando da comutação de mudanças: o pedalar é mais leve CUIDADO O comportamento real pode diferir consoante os componentes conectados e a versão do software. Dependendo do modelo utilizado, pode ser necessário alterar as suas definições antes da utilização. Não pode atribuir uma função a dois ou mais botões. Quando o produto é utilizado como botão de mudanças, apenas permite a funcionalidade de comutação traseira. A funcionalidade de comutação dianteira não é suportada. 7
Note: as especificações estão sujeitas a alteração para fins de melhoramento sem aviso prévio. (Portuguese)