HERMES POR ESP Central de controlo para motores batentes de 24V Motorreductor electromecánico para cancelas batientes
POR Atenção! O presente manual é destinado somente ao pessoal técnico qualificado para a montagem e não para o consumidor final; o instalador tem a tarefa de informar em continuação o consumidor sobre as modalidades de uso do aparelho, sobre os possíveis perigos que podem surgir e sobre a manutenção periódica. A montangem deve ser feita somente por pessoal qualificado e respeitando os regulamentos atuais relativos aos dispositivos de bloqueio automático. Em particular, para a conformidade da montagem, se requer o respeitoda diretiva 89/392 e das normas EN 12453 e EN 12445. Antes de começar a montagem do dispositivo, certificar que a alimentação está desligada. Ligar o cabo de alimentação somente a linhas de alimentação com proteções eléctricas apropriadas; proporcionar, também, um dispositivo para garantir a desconexão de todos os polos da rede, com uma distância entre os contatos pelo menos de 3.5 mm. Avaliar com particular atenção os dispositivos de segurança que devem ser instalados e o lugar em que devem ser posicionados, também, introduzir sempre um dispositivo de bloqueio de emergência que permita a desconexação forçada da alimentação. Usar componentes originais. A empresa não assume qualquer responsabilidade por danos causados pelo uso de componentes que não sejam originais. Não usem HERMES com as mãos ou os pés húmidos ou molhados e evitar a exposição aos agentes atmosféricos. HERMES foi desenhado especificamente para controlar a automatização de portõesbatentes, por isso é proíbido o uso impróprio do aparelho e para fins diferentes daqueles previstos. As operações de manutenção, incluída a provável substituição da luz de cortesia, devem ser efectuadas unicamente por pessoal qualificado. Certificar-se que a estrutura do portão seja sólida e adequada para ser motorizada; verificar que durante o movimento do portão não haja pontos de frição nem a possibilidade de descarrilhar. 2
POR HERMES: USO RESIDENCIAL 3
POR Características técnicas Hermes Ficha técnica HERMES Alimentação 230V~ 50Hz Corrente absorbida (A) 0,7A Alimentação do motor 24V Potencia do motor (WR) 100 Tempo de manobra 90 (sec) 15-20 Força de impulso (N) 1200N Temperatura de trabalho (C ) -20...+60 Ciclo de trabalho (%) 70 Nível de proteçãoip 43 Peso do motor (Kg) 3 640MM + 350MM(RAçA) Limites de uso FOLHA 1m 1,5m 1,8m 2m 250Kg 200Kg 150Kg 100Kg 4
Controlos preliminares e montagem do motoreductor Verificar que a estrutura do portão seja suficientemente robusta e que não hajam pontos de frição. Verificar que as dobradiças do portão sejam eficazes e estejam suficientemente lubrificadas. Verificar que existam parafusos mecânicos para o bloqueio na abertura e no fecho.predispor a montagem do motoreductor ao portão baseando-se nas indicações da figura 1. D A D A POR B B Ângulo de abertura: C A: distância entre a porta e o suporte de dobradiça posição final traseira FECHADO; B: distância entre o portão e suporte da dobradiça posição final traseira ABERTA; Ângulo de abertura: C Ângulo de abertura Bmm Amm 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 100 92 101 109 116 122 120 109 103 98 94 120 91 99 106 113 118 111 103 97 93 90 140 90 97 104 110 115 103 97 92 - - 160-96 102 108 104 96 91 - - - 180-95 101 106 95 90 - - - - 200-94 99 94 - - - - - - 220-93 93 - - - - - - - 240-92 - - - - - - - - Posicione o suporte inferior Bmm Amm 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 100 712 mm 727 mm 744 mm 761 mm 779 mm 785 mm 765 mm 745 mm 725 mm 705 mm 120 730 mm 744 mm 758 mm 774 mm 791 mm 784 mm 764 mm 744 mm 724 mm 704 mm 140-761 mm 774 mm 789 mm 803 mm 783 mm 763 mm 743 mm - - 160-779 mm 791 mm 804 mm 802 mm 782 mm 762 mm - - - 180-797 mm 808 mm 820 mm 800 mm - - - - - 200-815 mm 825 mm 818 mm - - - - - - 220-834 mm 835 mm - - - - - - - 240-852 mm - - - - - - - - 5
POR Montagem dos suportes ao pilar e ao portão Depois de ter verificado as condições óptimas para a montagem das placas e o relativo alinhamento (figura 2), fixar ao pilar e ao portão em modo definitivo, soldando ou usando peças de expansão (no caso de pilar da obra). Montagem do motoreductor Bloqueiar o motoreductor por detrás com parafuso hexagonal e relativo dado, porca e anilhas correspondentes. Colocar o motoreductor de frente com o parafuso hexagonal, a porca e anilhas correspondentes. 6
POR Desbloqueio manual 1.Introduzir a chave com a ponta até acima e girar 90 até à esquerda. 2.Acionar manualmente a folha. Conexão eléctrica Hermes Usar a central eléctrica apropriada (cod. BU ) Conectaro motoreductor a central eléctrica segundo o esquema. VERDE 7
ESP Atención! El presente manual está destinado solamente al personal técnico cualificado para la instalación y no para el utilizador final; es tarea del instalador informar a continuación al utilizador, sobre las modalidades de uso del automatismo, sobre los posibles peligros que pueden derivar y sobre la necesidad de un mantenimiento periódico. La instalación debe ser efectuada solamente por personal cualificado y respetando las normativas vigentes concernientes a los cierres automatizados. En particular, para la conformidad de la instalación, se requiere el respeto de la directiva 89/392 y de los estándar EN 12453 y EN 12445. Antes de intervenir sobre el dispositivo, asegurarse de que la alimentación esté desconectada. Conectar el cable de tensión únicamente a líneas de alimentación con protecciones eléctricas apropiadas; proporcionar, además, un dispositivo para garantizar la desconexión de todos los polos de la red, con una distancia entre los contactos por lo menos de 3.5 mm. Evaluar con especial atención los dispositivos de seguridad a instalar y el lugar en él que deben ser colocados, además, introducir siempre un dispositivo de parada de emergencia que permita la desconexión obligada de la alimentación. Utilizar componentes originales. La empresa no asume ninguna responsabilidad por daños debidos a la utilización de componentes no originales. No utilicen HERMES con las manos o los pies húmedos o monjados y evitar la exposición a los agentes atmosféricos HERMES ha sido diseñado específicamente para controlar la automación de cancelas batiente, por lo tanto está prohibido utilizarlo para fines diferentes de los previstos o de modo impropio. Las operaciones de mantenimiento, incluida la posible sustitución de la lámpara de señalización, deben ser efectuadas únicamente por personal calificado. Comprobar que la estructura del portón sea sólida y adecuada para ser motorizada; comprobar que durante el movimiento del portón no haya puntos de fricción ni tenga la posibilidad de descolgarse. 8
ESP HERMES: USO RESIDENCIAL 9
ESP Características técnicas Hermes Datos Técnicos HERMES Alimentación 230V~ 50Hz Corriente absorbida (A) 0,7A Alimentação do motor 24V Potencia motor (W R ) 100 Tiempo de maniobra 90 (sec) 15-20 Fuerza de empuje (N) 1200N Temperatura funcionamiento (C ) -20...+60 Ciclo de trabajo (%) 70 Nivel de protección IP 43 Peso (Kg) 3 640MM + 350MM(CARRERA) Limites de utilización HOJA 1m 1,5m 1,8m 2m 250Kg 200Kg 150Kg 100Kg 10
Comprobaciones preliminares y fijación del motorreductor Comprobar que la estructura del portón sea suficientemente robusta y que no haya puntos de fricción. Comprobar que las bisagras del portón sean eficaces y estén convenientemente engrasadas. Comprobar que haya un tope mecánico de cierre. Predisponer la fijación del motorreductor a la cancela ateniéndose a las especificaciones de la figura 1. D A D A ESP B B Ângulo de abertura: C A: distância entre a porta e o suporte de dobradiça posição final traseira FECHADO; B: distância entre o portão e suporte da dobradiça posição final traseira ABERTA; Ângulo de abertura: C ANGULO DE APERTURA Bmm Amm 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 100 92 101 109 116 122 120 109 103 98 94 120 91 99 106 113 118 111 103 97 93 90 140 90 97 104 110 115 103 97 92 - - 160-96 102 108 104 96 91 - - - 180-95 101 106 95 90 - - - - 200-94 99 94 - - - - - - 220-93 93 - - - - - - - 240-92 - - - - - - - - POSICION SOPORTE ANTERIOR Bmm Amm 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 100 712 mm 727 mm 744 mm 761 mm 779 mm 785 mm 765 mm 745 mm 725 mm 705 mm 120 730 mm 744 mm 758 mm 774 mm 791 mm 784 mm 764 mm 744 mm 724 mm 704 mm 140-761 mm 774 mm 789 mm 803 mm 783 mm 763 mm 743 mm - - 160-779 mm 791 mm 804 mm 802 mm 782 mm 762 mm - - - 180-797 mm 808 mm 820 mm 800 mm - - - - - 200-815 mm 825 mm 818 mm - - - - - - 220-834 mm 835 mm - - - - - - - 240-852 mm - - - - - - - - 11
ESP Fijación de los soportes al pilar y al portón Después de haber comprobado las condiciones óptimas para la colocación de las placas y la correspondiente alineación (figura 2), fijarlas al pilar y al portón de modo definitivo, soldándolas o utilizando tacos de expansión (en caso de pilar de obra). Borde inferior del soporte fijado al pilar 0mm Borde inferior del soporte fijado a la hoja Fijación del motorreductor Bloquear el motorreductor por detrás con el tornillo hexagonal, la tuerca y la arandela correspondientes. Colocar el motorreductor por delante con el tornillo hexagonal, la tuerca y la arandela correspondientes. 12
ESP Desbloqueo manual 1. Introducir la llave con la punta hacia arriba y girarlas 90 hacia la izquierda 2. Accionar manualmente la hoja Conexiones eléctricas Hermes 1. Utilizare la central eléctrica apropiada (cod. BU ) 2. Conectar el motorreductor a la central eléctrica según el esquema. AZUL ROJO MARRON BLANCO VERDE 13
14