CHAVE DE PATIDA Manobra e Proteção de Motores Elétricos üchaves de partida em caixa termoplástica e metálica; üampla faixa de potências; üdisponibilidade de diversos tipos de acionamento (Liga/Desliga/eset/Auto); üversões para aplicações especificas (Motobombas/Condomínio); üdimensões reduzidas e Design moderno; üinstalação e manutenção fácil e rápida; üprojetada e fabricada conforme especificações técnicas IEC/EN 97.
As Chaves de Partida WEG são destinadas à Manobra e Proteção de motores elétricos trifásicos e monofásicos. De acordo com a aplicação, a WEG disponibiliza uma chave de partida especialmente projetada e dimensionada: Partida Direta trifásica (PDW) e monofásica (PDWM); Partida estrelatriângulo (ETW e PEW); Partida compensadora (PCW); Partida Estrela érieparalela (PW). A WEG oferece também chaves de partida para aplicações específicas: Partida Direta trifásica (PDWB) e monofásica (PDWMB) para motobombas; Parida Direta trifásica para motores condomínio (PDWC); Partida Direta trifásica com comutação automática para motores condomínio automática (PDWCA); Chave de Partida WEG solução completa para Manobra e Proteção de seu motor elétrico para as mais diversas aplicações As chaves PDW utilizam contatores e relés de sobrecarga para aplicação definida (definite purpose) Adequação e otimização dos componentes ao número de manobras e vida útil da chave para aplicação definida Características eset do relé de sobrecarga incorporado no botão desliga Montagem dos componentes em trilho DIN 5mm montagem rápida Permite a entrada/saída de cabos pelo fundo da base Possibilidade de sinalização com lâmpada (acessório) Tipos de Acionamento Botão LigaDesliga/eset Acionamento remoto (sem botões) Acionamento remoto com eset (sem botão Liga) Chave AutoOFFMan (Auto = acionamento remoto / Man = acionamento local)
Partida Direta Trifásica PDW (fusível de comando e de potência não inclusos na chave) Potência AC Hz V 8 V V Chave de Partida Direta PDW eferência Básica para completar com potência, tensão e acionamento* Código Botão LigaDesliga/eset (padrão tamanhos, e ) Botão LigaDesliga (padrão tamanhos 8 e ) A Acionamento remoto (sem botões) A Acionamento remoto com eset (sem botão Liga) A Chave AutoOFFMan (Auto = acionamento remoto / A Man = acionamento local) Chave de Partida em Caixa Termoplástica Ie Faixa de Ajuste do elé de obrecarga *Para tensão de comando diferente da tensão de rede, indicar entre parênteses a tensão de comando desejada após a referência., PDW, (,,),5 PDW,8 (,5,8),,,5 PDW, (,8,),,5,75 PDW,8 (,,8),,5 PDW,8 (,8,8),75,5,, PDW, (,8,),5, PDW, (,,),, PDW 8, (5, 8), 5, PDW 9, (7 ) 5,,5 PDW, (,,), PDW,8 (,5,8),5 PDW, (,8,),75, PDW,8 (,,8),5 PDW,8 (,8,8), PDW, (,8 ),, PDW, (,) 5, PDW 9, (5, 8), PDW 9, (7 ) 5, 7,5 PDW (8,5) 5, 7,5 PDW ( 5) 5 PDW 5 ( 5) 5 5,,5 PDW 7 ( 7) 5, PDW 8 (5 ) 5 7,5,5 5 5, PDW (5 ) 5 PDW ( ),5 PDW (5 ) 5 PDW (5 ) 5 5 PDW ( 5) PDW8 5 ( 57) 8 PDW8 5 (5 ) 8 PDW8 (5 ) 8 5 5 PDW8 5 (57 7) 8 5 PDW8 8 ( 8) 5 8 75 PDW 95 (75 97) 75 PDW 5 (9 ) Completar com a potência do motor em Completar com código do tipo de acionamento Os contatores e relés de sobrecarga utilizados nas PDW s são dispositivos de aplicação definida (definite purpose) e não são vendidos separadamente. Para suas substituições, utilizar os contatores e relés de sobrecarga para aplicação geral (general purpose) das linhas CWM e W respectivamente.
Chave de Partida em Caixa Termoplástica Partida Direta Monofásica PDWM (fusível de comando e de potência não inclusos na chave) Motor Monofásico WEG Potência AC Hz Motor carcaça NEMA Motor carcaça IEC V V 5 V V V V Completar com a potência do motor em Botão LigaDesliga (padrão) Chave de Partida Direta PDWM eferência Básica para completar com potência, tensão e acionamento* Faixa de Ajuste do elé de obrecarga Ie /8 PDW,8 (,,8) / / PDW,8 (,8,8) /8 / / / / (II) / (II) PDW, (,8 ) / / / PDW, (,) / PDW 8, (5, 8) / / / PDW 9 (7 ) 5 / PDW (,) PDW 8 (5, 8) / 5 / PDW ( 5) 5 PDW 5 ( 5) 5 (II) / PDW 7 ( 7) 5 7 / PDW 8 (5 ) 5 / 5 Completar com a potência do motor em Completar com código do tipo de acionamento Código *Para tensão de comando diferente da tensão de rede, indicar Botão LigaDesliga/eset (padrão tamanhos, e ) entre parênteses a tensão de comando desejada após a referência. Botão LigaDesliga (padrão tamanhos 8 e ) A Os contatores e relés de sobrecarga utilizados nas PDW s são dispositivos de aplicação definida (definite purpose) e não são Acionamento remoto (sem botões) A vendidos separadamente. Para suas substituições, utilizar os Acionamento remoto com eset (sem botão Liga) A contatores e relés de sobrecarga para aplicação geral (general Chave AutoOFFMan (Auto = acionamento remoto / A purpose) das linhas CWM e W respectivamente. Man = acionamento local) Partida Estrela Triângulo ETW (fusível de comando e de potência inclusos na chave) Potência AC Hz V 8 V 5,, Chave de Partida EstrelaTriângulo ETW eferência Básica Ie Faixa de Ajuste do elé de obrecarga 7,5 ETW,9 9 9 (5, 8) 5, ETW 5, 9 9 (7 ) ETW,8 9 (8,5),5 7,5 PDW, (,8 ) PDW (8,5) 5 PDW (5 ) 5 / PDW 5 ( ) 5 PDW ( ) (II) PDW (5 ) 7 / PDW (5 ) PDW8 5 ( 5) 8 / PDW8 5 ( 57) 8 5(II) PDW8 5 (57 7) 8 IeAC =K K ETW,9 9 9 (,) ETW,8 9 (8,5) 5 5 ETW 9, 8 9 ( 7) 5 ETW, 8 (5 ) 5,5 ETW 9,8 5 (5 ) 5 5 5 ETW 9,8 5 8 (5 ) 5 ETW, 5 8 ( ) 5 ETW 55, 8 ( ) ETW 9, 5 (5 )
Chave de Partida em Caixa Termoplástica Partida Direta Trifásica para Bomba PDWB (fusível de comando e de potência não inclusos na chave) Potência AC Hz V 8 V Chave de Partida Direta para Bomba PDWB eferência Básica Ie Faixa de Ajuste do elé de obrecarga, PDWB, (,8,),,5,75 PDWB,8 (,,8),,5 PDWB,8 (,8,8),75,5 PDWB, (,8,),,,5, PDWB, (,,),, PDWB 7, (5, 8), 5, PDWB 9, (7 ) 5, PDWB (8,5) 5, 7,5 PDWB ( 5) 5 5, PDWB 7 ( 7) 5, PDWB 8 (5 ) 5 7,5,5 PDWB (5 ) 5 5, PDWB ( ),5 PDWB (5 ) 5 5 PDWB ( 5) PDWB8 5 (5 ) 8 5 PDWB8 5 (57 7) 8 Partida Direta Monofásica para Bomba PDWMB (fusível de comando e de potência não inclusos na chave) Motor Monofásico WEG Potência AC Hz Motor carcaça NEMA V V Motor carcaça ABNT IEC V V Chave de Partida Direta para Bomba PDWMB eferência Básica Ie Faixa de Ajuste do elé de obrecarga /8 / / / / / (II) PDWMB PDWMB,8, (,8,8) (,8,) / / PDWMB, (,) / / / / PDWMB 9 (7 ) 5 / PDWMB ( 5) 5 / PDWMB ( 5) 5 PDWMB 5 ( 5) 5 (II) / PDWMB 7 ( 7) 5 / 5 PDWMB 8, (5, 8) PDWMB (5 ) 5 PDWMB ( ) (II) PDWMB (5 ) 7 / PDWMB (5 ) PDWMB8 5 ( 5) 8 / PDWMB8 5 ( 57) 8 5(II) PDWMB8 5 (57 7) 8 Completar com a potência do motor em Chave AutoOFFMan (Auto = acionamento remoto / Man = acionamento local) *Para tensão de comando diferente da tensão de rede, indicar entre parênteses a tensão de comando desejada após a referência. Os contatores e relés de sobrecarga utilizados nas PDW s são dispositivos de aplicação definida (definite purpose) e não são vendidos separadamente. Para suas substituições, utilizar os contatores e relés de sobrecarga para aplicação geral (general purpose) das linhas CWM e W respectivamente.
Chave de Partida em Caixa Termoplástica Partida Direta Trifásica com PDWF (fusível de comando e de potência inclusos na chave) Potência AC Hz V, PDWF8, (,8,) 8, PDWF8, (,,) 8,, PDWF8 8, (5, 8) 8, PDWF8, (,8 ) 8, PDWF8, (,) 8, 5, PDWF8 8, (5, 8) 8,, PDWF8 9, (7 ) 5 8 5, PDWF8 9, (8,5) 5 8, 7,5 PDWF8 (8,5) 5 8 7,5 PDWF8 ( 5) 5 8, PDWF8 ( 7) 5 8 5, PDWF8 7 ( 7) 5 8,,5 PDWF8 8 (5 ) 5 8 7,5,5 5 PDWF8 (5 ) 5 8 5, PDWF8 5 ( ) 5 8 PDWF8 ( ) 8,5 5 PDWF8 (5 ) 8 5 5 PDWF8 ( 5) PDWF8 57 ( 57) PDWF8 5 (5 ) 5 PDWF8 (5 ) 5 PDWF8 5 ( 8) 5 5 PDWF8 8 ( 8) 5 Completar com a potência do motor em Completar com código do tipo de acionamento Partida Direta Trifásica Condomínio PDWC (fusível de comando e de potência inclusos na chave) Potência AC Hz 5 V 8 V V 8 V Chave de Partida Direta PDWF eferência Básica para completar com potência, tensão e acionamento* Código Botão LigaDesliga/eset (padrão tamanhos, e ) Botão LigaDesliga (padrão tamanhos 8 e ) A Acionamento remoto (sem botões) A Acionamento remoto com eset (sem botão Liga) A Chave AutoOFFMan (Auto = acionamento remoto / A Man = acionamento local) Chave de Partida Direta Condomínio PDWC eferência Básica Ie Faixa de Ajuste do elé de obrecarga, PDWC8, (,8,) 8, PDWC8, (,,) 8,, PDWC8 8, (5, 8) 8, PDWC8 9, (7 ) 5 8 5, PDWC8 9, (8,5) 5 8, PDWC8 (8,5) 5 8 7,5 PDWC8 ( 5) 5 8, PDWC8 ( 7) 5 8 5, PDWC8 7 ( 7) 5 8, PDWC8 8 (5 ) 5 8 7,5,5 PDWC8 (5 ) 5 8 5, PDWC8 5 ( ) 5 8 PDWC8 ( ) 8,5 PDWC (5 ) 5 PDWC ( 5) PDWC 5 (5 ) Comutador BOFFB (padrão) Ie Faixa de Ajuste do elé de obrecarga *Para tensão de comando diferente da tensão de rede, indicar entre parênteses a tensão de comando desejada após a referência.
Chave de Partida em Caixa Termoplástica Partida Direta Trifásica com comutação automática para motores Condomínio Automática PDWCA (fusível de comando incluso na chave) Novo modelo destinado a Manobra, Comando e Proteção de motobombas de recalque para edifícios residências e comerciais condomínios. üduplo circuito com comutação (alternância) automática de funcionamento das motobombas; üfacilidade de instalação e baixa manutenção; üproteção total do operador contra toques acidentais; üindicação de atuação e possibilidade de rearme do disjuntormotor sem a necessidade da abertura da chave. Composta por: Contatores principais para manobra dos circuitos; Contator Auxiliar para execução da comutação automática; DisjuntorMotor MPW5 para proteção contra sobrecarga, curtocircuito e seccionamento do circuito. Manopla de Indicação de falta (trip); earme do DisjuntorMotor em caso de atuação; eccionamento do circuito e possibilidade de bloqueio com até cadeados na posição desligado para manutenção. eleção da função de operação Auto: Comutação automática das motobombas O: Desligado Manual: Ligamento forçado da motobomba selecionada no comutar eleção da Motobomba (função Man) I: Motobomba ligada ao circuito I II: Motobomba ligada ao circuito II Potência AC Hz V 8 V Chave de Partida Direta Condomínio Automática PDWCA eferência Básica para completar com Ie Faixa de Ajuste do Disjuntormotor, PDWCA8, (,,) 8,,5 PDWCA8, (,,) 8,5,75 PDWCA8,5 (,,5) 8, PDWCA8, (,,) 8,5, PDWCA8, (,,) 8 PDWCA8 9, (, ) 8, PDWCA8 (, ) 8, 7,5 PDWCA8 ( ) 8 5, PDWCA8 ( ) 8, PDWCA8 8 ( ) 8,5 PDWCA8 5 ( ) 8 7,5 5 PDWCA8 5 ( 5) 8 Completar com a potência do motor em,75,,5,,,, 5, Comutador ONOFFAuto; Comutador B e B e eccionamento/eset (padrão) *Para tensão de comando diferente da tensão de rede, indicar entre parênteses a tensão de comando desejada após a referência.
Chave de Partida em Caixa Termoplástica Acessórios Lâmpada de inalização para Caixas Termoplásticas Caixas Termoplásticas Vazias CTV eferência CTV CTV PL V (5/Hz) vermelha PL V (5/Hz) vermelha Outras tensões e cores sob consulta. CTV A CTV B CTV 8 8 (para montagem CWM/ e W7D) (para montagem CWM/ e W7D) CTV Notas: Caixas dotadas das botoeiras completas Caixas 8 e com placa de montagem Dimensões Posição de montagem 5º 5º 5º 5º 8 ØA,5,5,5 B 5 8 5 C 98 7 D 9 5 8 5 E 55 85 8 Dados Técnicos Especificação técnica Conforme IEC/EN 97 Temperatura ambiente admissível Operação 5 o C... +55 o C Armazenagem o C...+7 o C Grau de Proteção IP5 Vida Mecânica (manobras) x Vida Elétrica (manobras), x Número máximo de manobra Partida Direta 5 manobras/hora Partida EstrelaTriângulo 5 manobras/hora Faixa de operação de bobina,8 a, Un Tempos de aceleração Partida Direta 5 segundos Partida EstrelaTriângulo segundos Observações: ) Os dimensionamentos apresentados são válidos para motores WEG IV pólos (8 rpm), regime e fator de serviço igual a, categoria de emprego AC para rede de Hz. ) Ie é a corrente máxima para a composição apresentada nas tabelas. ) As chaves de partida direta são recomendadas para motores que partem com carga ou em vazio; as chaves estrelatriângulo para cargas que exigem na partida um conjugado até / do nominal. ) elé de sobrecarga: partida direta ajustar para corrente nominal do motor; estrelatriângulo ajustar para,58 vezes a corrente nominal do motor. 5) ele de tempo estrelatriângulo: ajustar um tempo suficiente para que a rotação do motor atinja aproximadamente 9% da nominal. ) Tensão de comando: partida direta igual à tensão da rede; partida estrelatriângulo tensão fasefase em redes de V, faseneutro em rede de 8V. 7) Para comando a distância, desconectar as ligações assinaladas em (x) nos esquemas de ligação e conectar o contato de comando externo (termostato, pressostato, chave bóia, etc.) como indicado na linha tracejada. 8) Informações adicionais podem ser obtidas diretamente através de contato com a fábrica. 7
Esquemas de ligação Chave de Partida em Caixa Termoplástica PDW PDWM PDWF PDWB T I I T F F F T 98 9 95 5 5 M 95 9 98 A A 5 F 5 N M 95 9 98 A A (L) (L) 5(L) M F F (T) (T) (T) 5 I 95 9 A A D 5 5 M MANUAL AUTOMÁTICO H K BONE P/ LIGAÇÃO A DA CHAVE BÓIA A PDWMB ETW 5 5 98 9 95 MANUAL AUTOMÁTICO H BONE P/ LIGAÇÃO DA CHAVE BÓIA K A A F F (L) (L) 5(L) (L) (L) 5(L) (L) (L) 5(L) (T) (T) (T) K (T) (T) (T) K (T) (T) (T) T F 5 A B M 5 F F5 F () F 9 95 F O I KT A A KT K K 5 8 A A K 5 KT K 8 K A A K A A F N M PDWC PDWCA T T F F F 5 F F 9 95 98 H K A A M BONE P/ LIGAÇÃO DA CHAVE BÓIA M A K A Q 5 I> I> I> H A A LÂMPADA DE TATU X X 5 K 5 M 5 K H 5 M A A d K 5 K d 5 () d () A BONE P/ LIGACAO K DA CHAVE BÓIA A X X K d A A K M M 8
Chave de Partida em Caixa Metálica Partida Estrela Triângulo PEW (fusível de comando e de potência inclusos na chave) Potência AC Hz V 8 V V Chave de Partida EstrelaTriângulo PEW eferência Básica Ie Ie AC Faixa de Ajuste do elé de obrecarga =K K 5 PEW,8 9 (8,5) 5 5 PEW 9, 8 9 ( 7) 5 PEW, 8 (5 ) 5 5 PEW 9,8 5 (5 ) 5 5 5 PEW 9,8 5 8 (5 ) 5 PEW, 5 8 ( ) 5 PEW 55, 8 ( ) 5 PEW 9, 5 (5 ) 5 5 PEW 9, 5 5 (5 ) 8 5 5 PEW 8, 5 5 ( 57) 5 75 PEW 8, 5 ( 57) 5 PEW 9, 5 (57 7) 5 5 75 PEW, 5 (57 7) 5 8 5 PEW 8, 8 5 ( 8) 5 8 5 PEW,5 95 5 (75 97) 8 75 5 5 PEW 8,9 5 5 (9 ) 8 75 PEW 59,8 8 8 ( 5) 5 8 5 PEW 59,8 8 8 ( 5) 8 75 PEW,8 8 95 ( 5) 8 5 PEW,8 8 5 ( 5) 8 PEW,8 8 95 ( 5) 5 PEW,8 8 5 ( 5) 5 PEW 7, 5 ( 5) PEW 7, 5 8 ( 5) 5 PEW, 5 8 ( ) 75 PEW, 5 8 ( ) PEW 59, 8 ( ) 5 5 PEW 9,8 5 (75 ) 5 PEW 88,7 9 5 ( ) 5 5 Partida Estrela érieparalela PW (fusível de comando e de potência inclusos na chave) Potência AC Hz 8 V Chave de Partida Estrela érieparalelapw eferência Básica Ie Ie AC Faixa de Ajuste do elé de obrecarga = K = K K 5 PW 7 8 (5 ) 5 8 PW 5 5 ( 57) 8 75 PW 5 ( 57) 8 8 PW 8 ( 8) 8 5 PW 9 95 5 (75 97) 5 5 PW 5 5 (9 ) 75 PW 8 5 ( 5) PW 8 8 ( 5) 5 PW 8 95 ( 5) PW 5 ( 5) 5 Completar com a potência do motor em Completar com o kit desejado Kit de Instrumentos de Medição e Horímetros* Código Padrão em Instrumentos de Medição e Horímetro Voltímetro; TC ( por fase); Comutador Voltímetro; Comutador Amperímetro Kit I Voltímetro; TC ( por fase); Comutador Voltímetro; Comutador Amperímetro e elé fata de fase Kit II Kit I + Horímetro Analógico Kit III Kit II + Horímetro Analógico Kit IV * Os kit s de instrumentos de medição e horímetros são vendidos apenas montados com as chaves de partida PEW, PCW e PW. 9
Partida Compensadora PCW (fusível de comando e de potência inclusos na chave) Potência AC Hz V 8 V V Chave de Partida Compensadora PCW eferência Básica Ie Faixa de Ajuste do elé de obrecarga =K K 5 5 PCW 5 8 9 (5 ) 5 8 PCW 8 9 ( ) 5 8 PCW 5 9 ( ) 5 8 5 5 5 PCW 5 9 (5 ) 5 8 PCW 5 5 ( 57) 8 PCW 5 5 ( 57) 8 8 5 PCW 5 5 5 8 ( 8) 8 PCW 8 8 5 8 ( 8) 8 5 PCW 5 8 (5 ) 8 5 PCW 8 8 5 8 ( 8) 75 PCW 95 95 5 5 (75 97) 5 PCW 5 5 5 5 (9 ) 75 PCW 5 5 8 5 (9 ) 5 PCW 5 8 8 ( 5) 5 PCW 8 8 95 ( 5) 5 PCW 8 8 ( 5) 75 5 PCW 8 8 5 ( 5) 5 75 PCW 5 5 8 5 ( ) 5 PCW 5 5 8 5 ( ) 5 75 PCW 5 5 8 5 ( ) 5 5 PCW 8 5 ( ) 55 5 5 5 PCW 5 8 (75 ) 5 5 PCW 95 (75 ) 5 5 5 PCW 5 8 (75 ) 5 x PCW 5 8 (75 ) 5 x 5 PCW 95 (75 ) 5 x 75 PCW 9 9 5 ( ) x 5 PCW 9 9 ( ) x Completar com a potência do motor em Chave de Partida em Caixa Metálica Ie AC Completar com o kit desejado * Tensão de comando padrão V. Para tensões de rede diferentes da padrão, indicar entre parênteses a opção de comando conforme tabela: Dimensões P 5 8 5 H 8 5 L 5 P L H Observações: ) ) ) ) 5) ) 7) 8) 9) Tensão Opção Descrição 8 V FN FaseNeutro 8 V T Transformador de Comando V T Transformador de Comando Os dimensionamentos apresentados são válidos para motores WEG IV pólos (8 rpm), regime e fator de serviço igual a, categoria de emprego AC para rede de Hz. Ie é a corrente máxima para a composição apresentada nas tabelas. As chaves de partida estrelatriângulo são recomendadas para motores com que exigem na partida um conjugado até / do nominal; as compensadoras para cargas que exigem na partida conjugado até a metade do nominal. A partida compensadora possui autotransformador com taps de 5% e 8%. elé de sobrecarga: partida estrelatriângulo ajustar para,58 vezes a corrente nominal do motor; compensadora ajustar para corrente nominal do motor; estrelasérieparalela ajustar para,5 vezes a corrente nominal do motor. ele de tempo estrelatriângulo: ajustar um tempo suficiente para que a rotação do motor atinja aproximadamente 9% da nominal. Tensão de comando: partida estrelatriângulo, compensadora e estrela sérieparalela tensão fasefase em redes de V, faseneutro em rede de 8V e fasefase com transformador de comando para redes de V. Na partida estrelatriângulo devese utilizar a conexão A (esquema de ligação) para potências até 75 ( V), 5 (8V) e 75 (V). Acima dessas potências deve ser utilizada a conexão B (onde F é igual a F). Informações adicionais podem ser obtidas diretamente através de contato com a fábrica.
WEG ACIONAMENTO AV. PEF. WALDEMA GUBBA, 8959 JAAGUÁ DO UL C TEL. (7) 7 FAX (7) 75 http://www.weg.com.br email : wamkt@weg.com.br ÃO PAULO: TEL. () 55 FAX () 55 Mod. 9./5. ujeito a alterações sem prévio aviso.