B A B A

31 30 29 28 1 2 3 4 CON3 Mot 2 CON2 5 BLU ROSSO MARRONE VERDE BIANCO CABLAGGI INTERNI PREDISPOSTI IN FABBRICA 6 SPIA CANCELLO APERTO 24V 15w ELETTROSERRATURA art.110 RG58 * ATTENZIONE: Nel caso in cui l installazione richieda comandi diversi e/o aggiuntivi rispetto allo standard, è possibile configurare ciascun ingresso per il funzionamento desiderato. Fare riferimento al capitolo Programmazione Avanzata. 2 x 1 mm 2 F 6 5 4 3 2 1 CABLAGGI ESTERNI PREDISPOSTI DALL INSTALLATORE 2 x 0,5 mm 2 N.O. N.C. PHOTO 2 Esterna TX RX COM 3 x 0,22 mm 2 2 x 1,5 mm 2 1 x 1,5 mm 2 PHOTO 1 Interna TX RX N.O. N.C. COM COM N.O. COM 2 x 0,5 mm 2 N.O. COM N.C. COM 2 x 1 mm 2 N.C. COM N.C. COM N.C. LUMY/24A/S max 15W FLASH 2 x 0,5 mm 2 N.O. N.O. N.C. START PED SAFETY 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 STOP 2 x 0,5 mm 2 N.C. CON3 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 ALIMENTAZIONE 230V~ 50Hz ±10% CON1 BLU ROSSO MARRONE VERDE BIANCO N 1 2 3 4 5 6 F1 CON2 J5 J9 B A B A 33 32 ENC ENC M1 M2 F2 FLASH LOCK WARNING 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17

A A B B

B A B A

29 28 2 x 0,5 mm 2 31 30 1 2 3 4 5 6 OPEN GATE WARNING LIGHT 24V 15w Mot 2 CON3 BLUE RED BROWN GREEN WHITE CON2 ELECTRIC LOCK art.110 RG58 * WARNING: If the installation requires different commands and / or additional to the standard, you can configure each input to the required rate. Refer to Chapter Advanced Programming. 2 x 1 mm 2 F 6 5 4 3 2 1 INTERNAL WIRING SET BY THE FACTORY EXTERNAL WIRING SET BY THE INSTALLER N.O. N.C. 3 x 0,22 mm 2 2 x 1,5 mm 2 1 x 1,5 mm 2 PHOTO 2 External PHOTO 1 Internal TX RX TX RX COM N.O. N.C. COM COM N.O. COM N.O. COM 2 x 1 mm 2 N.C. COM N.C. COM N.C. COM N.C. LUMY/24A/S max 15W FLASH N.O. N.O. N.C. START PED SAFETY 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 STOP 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 N.C. CON3 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 POWER SUPPLY 230V~ 50Hz ±10% CON1 BLUE RED BROWN GREEN WHITE N 1 2 3 4 5 6 F1 CON2 J5 J9 B A B A 33 32 ENC ENC M1 M2 F2 FLASH LOCK WARNING 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17

A A B B

B A B A

CÂBLAGES INTERNES PRÉDISPOSÉS PAR L USINE CÂBLAGES EXTERNES PRÉDISPOSÉS PAR L INSTALLATEUR 2 x 0,5 mm 2 3 x 0,22 mm 2 2 x 1,5 mm 2 31 30 CON3 CON2 2 x 1 mm 2 Mot 2 RG58 BLEU ROUGE MARRON VERT BLANCHE * ATTENTION: Si nécessité d avoir des commandes différentes ou complémentaires par rapport au fonctionnement standard, il est possible de configurer chaque entrée pour le fonctionnement désiré. Référez-vous au chapitre Programmation Avancée. 2 x 1 mm 2 1 2 3 4 5 6 F 6 5 4 3 2 1 N.O. N.C. PHOTO 2 Externes TX RX COM 1 x 1,5 mm 2 PHOTO 1 Internes TX RX N.O. N.C. COM COM N.O. COM N.O. COM N.C. COM N.C. COM N.C. LUMY/24A/S max 15W FLASH N.O. N.O. N.C. START COM N.C. PED 2 x 0,5 mm 2 SAFETY 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 STOP 2 x 0,5 mm 2 29 N.C. 28 27 CON3 26 25 24 23 22 21 20 19 18 ALIMENTATION 230V 50Hz ±10% CON1 BLEU ROUGE MARRON VERT BLANCHE N 1 2 3 4 5 6 F1 CON2 J5 J9 B A B A 33 32 ENC ENC M1 M2 F2 FLASH LOCK WARNING 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17

A A B B

B A B A

31 30 29 28 1 2 3 4 CON3 Mot 2 CON2 5 AZUL ROJO MARRÓN VERDE BLANCO CABLEADOS INTERNOS PREPARADOS EN LA FÁBRICA 6 RG58 * ATENCIÓN: En caso de que la instalación requiera controles diferentes y/o adicionales con respecto a lo normal, es posible configurar cada entrada para el funcionamiento deseado. Hacer referencia al capítulo Programación Avanzada. 2 x 1 mm 2 F 6 5 4 3 2 1 CABLEADOS EXTERNOS PREPARADOS POR EL INSTALADOR 2 x 0,5 mm 2 N.O. N.C. PHOTO 2 Externos TX RX COM 3 x 0,22 mm 2 2 x 1,5 mm 2 1 x 1,5 mm 2 PHOTO 1 Internos TX RX N.O. N.C. COM COM N.O. COM 2 x 0,5 mm 2 N.O. COM N.C. COM 2 x 1 mm 2 N.C. COM N.C. COM N.C. LUMY/24A/S max 15W FLASH 2 x 0,5 mm 2 N.O. N.O. N.C. START PED SAFETY 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 STOP 2 x 0,5 mm 2 N.C. CON3 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 230V~ 50Hz ±10% CON1 AZUL ROJO MARRÓN VERDE BLANCO N 1 2 3 4 5 6 F1 CON2 J5 J9 B A B A 33 32 ENC ENC M1 M2 F2 FLASH LOCK WARNING 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17

A A B B

B A B A

31 30 29 28 1 2 3 4 CON3 Mot 2 CON2 5 6 LIGAÇÕES INTERNAS FEITAS DE FÁBRICA LUZ DE AVISO DE PORTA ABERTA 24V 15w FECHADURA ELECTRICA art.110 RG58 * ATENÇÃO: Se a instalação requerer comandos diferentes e / ou adicionais em relação aos parametros de fábrica, pode-se configurar cada entrada de acordo com o funcionamento pretendido. Consulte o capitulo Programação Avançada. 2 x 1 mm 2 F 6 AZUL VERMELHO 5 4 CASTANHO VERDE BRANCO 3 2 1 LIGAÇÕES EXTERNAS FEITAS PELO INSTALADOR 2 x 0,5 mm 2 PHOTO 2 Externas TX RX N.O. N.C. COM 3 x 0,22 mm 2 2 x 1,5 mm 2 1 x 1,5 mm 2 PHOTO 1 Internas TX RX N.O. N.C. COM COM N.O. COM N.O. COM N.C. 2 x 1 mm 2 COM N.C. COM N.C. COM N.C. LUMY/24A/S max 15W FLASH N.O. N.O. N.C. START PED SAFETY 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 STOP 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 N.C. CON3 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO 230V~ 50Hz ±10% CON1 AZUL VERMELHO CASTANHO VERDE BRANCO N F1 1 2 3 4 5 6 CON2 J5 J9 B A B A 33 32 ENC ENC M1 M2 F2 FLASH LOCK WARNING 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17

A A B B

B A B A

29 28 31 30 1 2 3 4 5 Mot 2 6 CON3 GRANATOWY CZERWONY BRĄZ ZIELEŃ BIAŁY CON2 ŚWIATŁO GRZECZNOŚCIOWE 24V 15w ELEKTROZAMEK art.110 RG58 * UWAGA: W przypadku gdy instalacja wymaga innych poleceń i/lub dodatkowych, w stosunku do standardu, jest możliwe skonfigurowanie pojedynczych wejść dla żądanej funkcji. Patrz rozdział Programowanie zaawansowane. 2 x 1 mm 2 F 6 5 4 3 2 1 WEWNĘTRZNE OKABLOWANIE FABRYCZNE ZEWNĘTRZNE OKABLOWANIE WYKONANE PRZEZ INSTALATORA 2 x 0,5 mm 2 PHOTO 2 Zewnętrzne TX RX N.O. N.C. COM 3 x 0,22 mm 2 2 x 1,5 mm 2 1 x 1,5 mm 2 PHOTO 1 Wewnętrzne TX RX N.O. N.C. COM COM N.O. COM N.O. COM N.C. 2 x 1 mm 2 COM N.C. COM N.C. COM N.C. LUMY/24A/S max 15W FLASH N.O. N.O. N.C. START PED SAFETY 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 STOP 2 x 0,5 mm 2 2 x 0,5 mm 2 N.C. CON3 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 ZASILANIE 230V~ 50Hz ±10% CON1 GRANATOWY CZERWONY BRĄZ ZIELEŃ BIAŁY N F1 1 2 3 4 5 6 CON2 J5 J9 B A B A 33 32 ENC ENC M1 M2 F2 FLASH LOCK WARNING 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17

A A B B

Questo manuale è stato realizzato utilizzando carta ecologica riciclata certificata Ecolabel per contribuire alla salvaguardia dell ambiente. This manual was printed using recycled paper certified Ecolabel to help save the environment. Ce manuel a été réalisé en utilisant du papier recyclé certifié Ecolabel afin de respecter l environment. El manual ha sido fabricado utilizando papel reciclado certificado Ecolabel para preservar el medio ambiente. Este manual foi impresso com papel reciclado certificado Ecolabel para ajudar a preservar o meio ambiente. W celu wsparcia ochrony środowiska, niniejszą instrukcję zrealizowaliśmy wykorzystując papier ekologiczny pochodzący z recyklingu i posiadający certyfikat Ecolabel.