Transmissor d prssão industrial A mprsa Suíça Trafag AG é um fabricant lídr, intrnacional d snsors quipamntos d monitoração d lvada qualidad para mdição da prssão tmpratura. O transmissor d prssão industrial, tal como o prdcssor, EPI 897, dispoõ d uma robustz xtraordinária uma célula d snsor stávl d plícula fina sobr aço. Em combinação com o novo ASIC TX dsnvolvido inhous, o cobr uma vasta gama d tmpraturas até C. A protção contra sobrprssão tripla torna o a solução idal para uma vasto campo d aplicaçõs xignts. Aplicaçõs Engnharia mcânica Hidráulica Aplicaçõs industriais Vantagns Exclnt stabilidad a longo prazo Sistma d snsor compltamnt soldado m aço sm vdaçõs adicionais Classs d prcisão 0.%, 0.% Opcional: quíntuplo rsistência a sobrprssão Opcionalmnt com matrial do invólucro AISI6L Ficha d dados 0/09 Dados técnicos Princípio d mdição Plícula fina sobr aço Prcisão @ C típica ± 0. % FS típ. ± 0. % FS típ. Faixa d mdição 0.... a 0... 600 bar 0... 0 a 0... 700 psi Tmpratura do fluido 0 C... + C Sinal d saída... 0 ma, 0... VDC,... 6 VDC, 0... 0 VDC, 0.. VDC radiométrico Tmpratura ambint 0 C... + C Cabo PVC: - C... +60 C Cabo PUR: -0 C... +70 C Cabo Raychm: -0 C... +00 C Rsrvado o dirito a altraçõs Trafag snsors & controls Switzrland Industristrass 8608 Bubikon Tl. + 9 Fax + 9 www.trafag.com trafag@trafag.com
Informação d ncomnda/código d tipo Faixa d mdição ) Opção P: Sobrprssão quíntupla 0..... 60 0... 0 00 6 0... 6 0 00 7 0... 0 0 00 8 0... 6 80 00 9 0... 00 60 0... 0 00 00 6 0... 60 00 00 6 0... 00 00 70 6 0... 60 800 000 6 Sobrprssão ruptura Prssão d Faixa 0.... 7. 0 7 0... 60 76 0... 6 8 00 77 0... 0 0 00 78 0... 6 8 00 79 0... 7 00 80 0... 0 0 00 8 0... 60 80 00 8 0... 00 00 00 8 0... 60 80 70 8 0... 0 70 000 7 0... 00 000 000 8 0... 600 00 00 86 887. XX XX XX XX XX XX Sobrprssão ruptura Prssão d Faixa [ps] [ps] [ps] 0... 0 90 700 G 0... 0 0 80 G6 0... 00 00 0 G7 0... 0 0 00 G8 0... 00 600 00 GA 0... 0 70 00 G9 0... 00 900 000 HA 0... 00 00 000 H0 0... 00 00 000 H 0... 000 000 000 H 0... 00 00 7000 H 0... 000 6000 0000 H 0... 000 9000 00 G 0... 000 00 70 H 0... 700 870 9000 H6 Snsor Prssão rlativa, prcisão: 0. %; matrial d conxão prssão d invólucro:. (AISI60) Prssão rlativa, class d prcisão: 0. %; matrial d conxão prssão d invólucro:.0 (AISI6L) ) ) ) Prssão rlativa, prcisão: 0. %; matrial d conxão prssão d invólucro:. (AISI60) Prssão rlativa, class d prcisão: 0. %; matrial d conxão prssão d invólucro.0 (AISI6L) ) ) ) Conxão d prssão Conxão létrica G/" fêma ) 0 G/" macho (vdação) 7 R/" macho, DIN88 ) 9 G/" macho (Manômtro) ) /" NPT macho 0 /"- 8 NPT fêma ) /" NPT macho ) Mx. macho DIN69- ) 7/6"-0UNF macho, DIN866 ) 6) 8 7/6"-0UNF macho SAE (J96) ) 7/6"-0UNF fêma SAE J com abridor d válvula 6) Conctor EN 70-80-A (DIN60-A), mat. PA 0 Conctor Mx, polos, mat. PBT Conctor Packard Mtri Pack, Mat. PBT Conctor, padrão industrial ( distância d contato 9. mm), mat. PBT 0 Conctor MIL-C 68, 6 polos, mtal ) 0 Cabo PUR (União roscada para cabos PA 6-), -0 C +70 C 8) 9) Cabo PVC (União roscada para cabos PA 6-), - C +60 C 8) 9) 0) Cabo Raychm (União roscada para cabos PA 6-), -0 C +00 C 8) 9) 0) 08 Página /8
Sinal d saída 887. XX XX XX XX XX XX Sinal d saída Rsistência d carga I (supply) U (supply)... 0 ma (Usupply-9 V) / 0 ma 9... VDC 9 0... VDC >. kω < 0 ma 9... VDC... 6 VDC >.0 kω < 0 ma 9... VDC 6 0... 0 VDC >.0 kω < 0 ma... VDC 7 0..... VDC radiométrico >.0 kω < 0 ma (.7....) VDC Acssórios Vdação FPM, -8 C... + C ) 6 Vdação EPDM, -0 C... + C ) 6 Vdação NBR, - C... +00 C ) 8 Atnuação d picos d prssão ø.0 mm, matrial.0 ) 0 Atnuação d picos d prssão ø 0. mm, matrial.0 (snsors, ) rsp..0 (snsors, ) ) Tomada para cabos EN 70-80-A (DIN60-A)/NBR, -0 C... +90 C 8 Tomada d cabos EN 70-80-A (DIN60-A)/Silicon, -0 C... + C 6 Tomada d cabos Mx, polos Tomada d cabos Padrão industrial Ocupação d conxão spcial: pino +, pino - (apnas para sinal d saída... 0 ma conctor EN70-80-A / DIN60-A) 9 Ocupação d conxão spcial: pino Out, pino -, pino + (apnas para sinais d saída, 6, 7 conctor EN70-80-A / DIN60-A) 98 Ocupação d conxão spcial: pino +, pino -, pino Out (apnas para sinais d saída, 6, 7 conctor EN70-80-A / DIN60-A) 97 Ocupação d conxão spcial: pino +, pino - (apnas para sinal d saída... 0 ma conctor Packard Mtri Pack polos) E Ocupação d conxão spcial: pino +, pino out, pino - (apnas para sinais d saída, 6, 7 conctor Packard Mtri Pack polos) 99 Porca d invólucro para conxão létrica EN70-80-A (DIN60-A) fixa com Loctit (máx. 8 C) L9 Comprimnto do cabo. m M Comprimnto do cabo.0 m M Comprimnto do cabo.0 m M Embalagm múltipla ) VM ) Faixas d prssão spciais conform d acordo com o pdido do clint ) A pdido ) Apnas com conxão d prssão 7 (G/") ) Não para conxõs d prssão 0,,, 8, ) Apnas para faixas d prssão 0 bar 6) Faixa d prssão máx. prmitida 60 bar a 0 bar d sobrprssão 8) Comprimnto do cabo, vr acssórios (comprimnto máx. 0 m, m scçõs d mtros) 9) IP68, máx. m, fluidos +0 C + C 0) Comprimnto do cabo máx. m, para faixas d prssão 6 bar ) A quantidad do pdido dv sr um múltiplo d 0, apnas para conxõs létricas 0 ) Apnas para snsors, apnas para conxõs d prssão, 7, 9 Página /8
Produtos padrão (prazo d ntrga xtra curto) N.º do Código d tipo produto Faixa d prssão Sobrprssão máx. Sinal d saída Supply [VDC] EPI.A 887 7 7 0 0000 0000 9 8 6 0.... 7.... 0 ma 9... EPI.0A 887 76 7 0 0000 0000 9 8 6 0...... 0 ma 9... EPI6.0A 887 77 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 6 8... 0 ma 9... EPI0.0A 887 78 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 0 0... 0 ma 9... EPI6.0A 887 79 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 6 8... 0 ma 9... EPI.0A 887 80 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 7... 0 ma 9... EPI0.0A 887 8 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 0 0... 0 ma 9... EPI60.0A 887 8 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 60 80... 0 ma 9... EPI00.0A 887 8 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 00 00... 0 ma 9... EPI60.0A 887 8 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 60 80... 0 ma 9... EPI0.0A 887 7 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 0 70... 0 ma 9... EPI00.0A 887 8 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 00 000... 0 ma 9... EPI600.0A 887 86 7 0 0000 0000 9 8 6 0... 600 00... 0 ma 9... EPI.V 887 7 7 0 0000 0000 7 8 6 0.... 7. 0... 0 VDC... EPI.0V 887 76 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 0... 0 VDC... EPI6.0V 887 77 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 6 8 0... 0 VDC... EPI0.0V 887 78 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 0 0 0... 0 VDC... EPI6.0V 887 79 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 6 8 0... 0 VDC... EPI.0V 887 80 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 7 0... 0 VDC... EPI0.0V 887 8 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 0 0 0... 0 VDC... EPI60.0V 887 8 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 60 80 0... 0 VDC... EPI00.0V 887 8 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 00 00 0... 0 VDC... EPI60.0V 887 8 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 60 80 0... 0 VDC... EPI0.0V 887 7 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 0 70 0... 0 VDC... EPI00.0V 887 8 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 00 000 0... 0 VDC... EPI600.0V 887 86 7 0 0000 0000 7 8 6 0... 600 00 0... 0 VDC... Página /8
Espcificaçõs Dados létricos Sinal d saída / Tnsão d alimntação... 0 ma: (9...) VDC 0... VDC: (9...) VDC... 6 VDC: (9...) VDC 0... 0 VDC: (...) VDC 0..... VDC radiométrico 0... 90 % U supply : ± 0. VDC Tmpo d subida Típ. ms / 0... 90 % Prssão nominal Rtardamnto d ligação Protção contra polaridad invrtida, rsistência a curto-circuito @ C durant m. 00 ms Condiçõs ambintais Tmpratura do fluido 0 C... + C Tmpratura ambint Tipo d protção ) Umidad... 0 ma: até U s = VDC 0... 0 VDC, 0... VDC,... 6 VDC: até U s = 8 VDC 0..... VDC radiométrico: até U s = VDC 0 C... + C Cabo PVC: - C... +60 C Cabo PUR: -0 C... +70 C Cabo Raychm: -0 C... +00 C IP6, IP67, IP68 Máx. 9 % rlativa Vibração g RMS (0...000 Hz) conf. EN 60068--6 g sin (80...000 Hz), oitava/min, (x @ C) conf. EN 60068--6 Choqu 00 g / ms conf. EN 60068--7 Protção CEM Emission EN/IEC 6000-6- Immunity EN/IEC 6000-6- Dados mcânicos Snsor (m contato com o fluido). (AISI60) Conxão d prssão (m contato com o fluido) Caixa Vdação Conctor do aparlho Pso Binário d aprto. (AISI60) ou.0 (AISI6L). (AISI60) ou.0 (AISI6L) FPM/EPDM/NBR Vr informação d ncomnda aprox. 80... 0 g Nm ) Vr Conxão létrica Página /8
Prcisão Prcisão d mdição 0. % N.º d ncomnda / Prcisão d mdição 0. % N.º d ncomnda / FTE @ -... +8 C [% FS típ.] ±.7 ±.0 Prcisão @ + C [% FS típ.] ± 0. ± 0. NLH @ + C (BSL) [% FS típ.] ± 0. ± 0. CT ponto zro margm [% FS/K típ.] ± 0.0 ± 0.0 Estabilidad a longo prazo ano [% FS típ.] ± 0. ± 0. @ + C Prcisão d mdição 0. % Prcisão d mdição 0. % Accuracy (%) 7 6 0 - - - - - -6-7 0 - - - - -0-0 -0-0 -0 0 0 0 0 0 0 60 70 80 90 00 0 0 0 Tmp. ( C) -0-0 -0-0 -0 0 0 0 0 0 0 60 70 80 90 00 0 0 0 max. typ. TEB (-...+8) Tmp. ( C) max. typ. TEB (-...+8) Accuracy (%) Página 6/8
Dimnsõs 8 ± 0 9. Ø 9. SW7 Ø 7 Ø Ø 9. SW7 Ø 7 Ø 9.0 Ø 9. SW7 Ø 7 Ø 9.0 887.XX.XXXX.0.XX.XX 887.XX.XXXX..XX.XX 887.XX.XXXX..XX.XX 9 8. 7. 6 8 with mal thrad 8. 0. with fmal thrad. cabl lngth Ø 9. SW7 Ø 7 Ø 9.0 Ø 9. SW7 Ø 6.8.0 Ø. Ø.8 - Ø 6. 887.XX.XXXX.0.XX.XX 887.XX.XXXX.0.XX.XX 887.XX.XXXX.//08.XX.XX.. 0. 0. Ø M G/" Ø 6. 0 Ø.0xU Mx7 G/" Sal DIN869 Ø9. SW7 Ø.0xU Mx7 R/" DIN88 Ø9. SW7 G/" Ø 9. SW7 887.XX.XX0.XX.XX.XX 887.XX.XX7.XX.XX.XX 887.XX.XX9.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX.. Ø /"-8 NPT M.. 6.... Ø.0xU Mx7 /" NPT Ø 9. SW7 0 Ø 9. SW7 Ø.0xU Mx7 /" NPT Ø 9. SW7 Ø.0xU Mx7 Mx. DIN69- Ø9. SW7 887.XX.XX0.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX. 9. 7/6"-0UNF SAE J Ø0 7/6-0UNF DIN866 Mx7 7/6"-0UNF SAE (J96) Ø 9. SW7. 8.6 887.XX.XX8.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX 887.XX.XX.XX.XX.XX. 7.8 0. 8.. ~Ø0... 60 max. mm 6 M ) M ) M 7 ) Tightning torqu 0...60 Ncm ) Tightning torqu 0...60 Ncm 887.XX.XXXX.XX.XX.6 887.XX.XXXX.XX.XX.8 887.XX.XXXX.XX.XX. 887.XX.XXXX.XX.XX. Página 7/8
Conxão létrica Tipo d protção / Conxão létrica IP6* ) ** ) IP67* ) ** ) IP67* ) ** ) IP6** ) IP67* ) ** ) IP68 max. m IP68 max. m Padrão industrial EN70-80A Mx -polos Packard Mtri Pack -polos Padrão industrial Distância d contato 9. mm MIL-C 68 Cabo** ) Cabo** ) 0 0 F E 0 A D B C / 08 Padrão 9 E Sinal d saída P -0mA I 887.xx.xxxx.xx.9 P U Us (pos. Supply) Us (ng. Supply) Earth (housing) Shild*** ) for DC Supply Output Common Earth (housing) Shild *** ) Padrão 98 97 99 A B E branco marrom amarlo branco vrd marrom amarlo vrmlho prto vrd vrmlho branco prto vrd 887.xx.xxxx.xx./6/7/ * ) Apnas com tomada d cabos válida montada d acordo com as prscriçõs ** ) Purga através d conctor/cabo *** ) Apnas variants d cabos ou tomada d cabos com conxão d blindagm Informaçõs stndidas Documntos Ficha d dados www.trafag.com/h77 Manual d instruçõs www.trafag.com/h77 Folhto www.trafag.com/h7069 Página 8/8