A solução a para a segurança
2 Safety on Board Segurança a bordo: integrada, certificada e completa Safety on Board, ou seja, segurança a bordo, significa soluções de segurança inteligentes desenvolvidas pela Rexroth para proteger homem e máquina. Esta inovadora solução atende às mais exigentes normas de movimento seguro, processamento periférico de sinal e comunicação. Safety on Board Completa Os produtos Rexroth, fabricados para atender às principais SafeMotion e unem-se em uma solução holística normas atuais, oferecem segurança funcional a todos os que vai do sistema de acionamento ao níveis e tecnologias de automação. De componentes a sistema de comando. A Rexroth fornece uma tecnologia de soluções de sistemas, a Rexroth oferece o suporte que os automação segura sob medida, que abrange de soluções de fabricantes de máquinas necessitam para desenvolver sistemas homogêneas e topologias de automação heterogê- aplicações rentáveis e seguras. neas a componentes individuais. Integrado Máxima proteção à saúde humana, comissionamento e validação simplificados, menos tempo de máquina parada, são algumas das vantagens da tecnologia Safety on Board. A ótima interligação dos sistemas de automação e segurança reduz o risco de manipulação dos mecanismos de proteção, o que representa uma contribuição vital à prevenção de acidentes. Certificado Safety on Board garante máxima confiabilidade aos fabricantes de máquinas, com base na tecnologia de segurança, que é testada e certificada dentro das normas mais atuais. O tempo e o esforço envolvidos na validação são reduzidos a um mínimo e os fabricantes usufruem dos benefícios da segurança funcional e da certeza da legalidade. R999000056 2012-04.indd 2 16/05/2012 15:14:05
3 () integrada Controlador o de ampliação modular, arquitetura aberta, programação amigável e parametrização intuitiva. Projetado para uso em aplicações em máquinas de pequeno e médio porte. (em desenvolvimento) Controlador que destaca a funcionalidade do controlador padrão e explora ao extremo as possibilidades de processamento lógico. O é um potente controlador programável pelo usuário para máquinas e sistemas interligados, com um grande número de periféricos. Completa SafeMotion certificada SafeMotion Solução de sistemas embarcada diretamente no acionamento que vai muito além da parada segura em máquinas e sistemas. O SafeMotion fornece a base para um projeto seguro. Dá ao operador acesso ao processo com risco mínimo e aumenta a disponibilidade, reduzindo o tempo de máquina parada. Resultado: alta produtividade! ee O Safety on Board simplifica a implementação das estratégias de projeto de máquinas e ajuda a reduzir o tempo de improdutividade. Representa um caminho para a implementação em acordo com as normas de padrões C específicos de máquina, assim como de normas de segurança como ISO 13849 e IEC 62061, ao mesmo tempo em que destaca a eficácia geral do sistema.
4 Segurança em dimensões as O o controlador lógico é a solução ideal para um processamento lógico seguro em máquinas de pequeno e médio porte. O comando pode ser expandido à medida em que a quantidade de periféricos aumenta. Blocos funcionais previamente definidos e sua programação gráfica simplificam a configuração e aceleram o processo de comissionamento. O é um controlador o com Conheça as vantagens que o tem a excelente relação custo-benefício e processamento lógico oferecer: seguro de acordo com a ISO 13849 PL e/cat. 4 e IEC 62061 Função de desligamento rápido para as saídas SIL3. Design modular e montagem em sequência, que Tempos mínimos de reação protegem a segurança do Amplo portfólio de interfaces para uma integração minimiza a utilização de espaço no painel homem e da máquina. Os usuários podem escolher as tecnologias de sensores e atuadores que atendem às suas flexível com os sistemas de automação em geral Interface EFI para uma integração confiável de estações necessidades em particular. Um processamento de sinal em rede, e análise otimizada de dados de sensores rápido e confiável é garantido nos subsistemas elétricos, Cartão de memória para aplicação, que permite a troca hidráulicos ou pneumáticos. do hardware sem utilização de PC Rápida configuração com sistema drag & drop Através de uma comunicação segura entre até quatro comandos, o dá suporte à implementação de projetos de máquinas simples e modulares. Interligação gráfica dos blocos funcionais, que facilita a programação Ampla biblioteca modular para dar suporte a análises, diagnósticos e processamento lógico de sinais Uma configuração flexível e amplas bibliotecas modulares tornam o a escolha certa para um amplo leque de aplicações, incluindo: periféricos (ex.: para prensas) Interface amigável para emissões de relatórios que garante rápida verificação e documentação da aplicação Máquinas operatrizes Máquinas de impressão e processamento Máquinas de embalagem Prensas Sistemas de montagem e manuseio Automação em geral R999000056 2012-04.indd 4 16/05/2012 15:14:13
5 Módulos de CPU Módulos de interface Portfólio Os controladores, pequenos e de design modular, podem ser adaptados para atender exatamente às necessidades de cada cliente. Os seguintes módulos estão disponíveis: Módulos de I/O digitais Módulos de relé Módulo de CPU com/sem interface EFI Módulos de interface para integração de sistemas Módulos de I/O digitais Módulo de relé com contatos verificadores check-back Configuração de design de controle O controlador consiste de: Um módulo de CPU Até dois módulos de interface Até doze módulos digitais I/O Módulos de relés expansíveis Ethernet Serial de máquina PROFIBUS/PROFINET Integração periférica Os sinais de periféricos, como botões de emergência, scanners a laser e chaves são conectados diretamente aos módulos de entrada do. Contatores, atuadores hidráulicos e pneumáticos, são conectados diretamente aos módulos de saída. Uma interligação discreta também pode ser usada para acessar as funções dos acionamentos da série Rexroth IndraDrive. Integração de sistemas Um módulo de interface do é responsável pela transferência das informações de comando, de diagnóstico e de status, assim como de sinais periféricos, entre o controlador e o controlador padrão. Engenharia Para configuração, programação, colocação em funciona- Acionamentos Acionamentos de segurança mento e diagnóstico, o comunica-se com as ferramentas de engenharia via porta serial ou através do controlador padrão, usando roteamento Ethernet.
6 Engenharia simples e eficiente Engenharia O Designer é a ferramenta de engenharia utilizada para configurar, parametrizar, programar e diagnosticar o. Máxima usabilidade foi a maior prioridade durante o desenvolvimento do programa. O resultado é uma interface intuitiva com o usuário, com um editor lógico simples e ao mesmo tempo potente. O drag & drop, ou escaneamento de componente, é usado para configurar o controlador. A parametrização das entradas e saídas físicas também é realizada arrastando e soltando atuadores e sensores que estão armazenados em uma biblioteca de periféricos. Uma variável simbólica pode ser endereçada em todas as entradas e saídas. A ferramenta compara a aplicação com os dados do controlador e relata as modificações apropriadas. Biblioteca de Módulos A programação também é realizada por uma interligação gráfica de blocos funcionais. Os usuários têm acesso a uma grande biblioteca constituída de blocos de funções, à qual podem-se adicionar facilmente funções específicas do usuário. Um total de 255 módulos podem ser interconectados. O tempo de execução do programa é mostrado ao usuário durante a fase de programação. Simulação O modo de simulação pode ser usado para verificar programas o line. A ferramenta simula as entradas do controlador e compara a reação das saídas de comando com a especificação definida. Relatório Esta função gera um relatório de todo o projeto, que é usado para verificação e documentação. Apertando um botão, os usuários podem documentar e arquivar um conjunto completo de informações de componentes, configuração, parametrização e programação.
7 Interligação rápida e segura EFI O Enhanced Function Interface (EFI) garante perfeita conectividade com sensores que também possuam uma interface EFI. Os sensores desta interface podem transferir dados, que vão além dos sinais do dispositivo de comutação e do sinal de saída OSSD (Output Signal Switching Device), por exemplo, para mudar o campo de escaneamento de um scanner a laser. EFI-Link Alternativamente, o EFI pode ser usado para interligar até quatro comandos. Até 52 bit de dados de segurança podem ser trocados através das células de toda a rede. EFI-A Drives EFI-B Célula 1 Célula 2 Célula 3 Célula 4 Ethernet de máquina PROFIBUS/PROFINET Acionamentos Acionamentos
Bosch Rexroth Ltda. Av. Tégula, 888 12952-820 - Atibaia - SP - Brasil Tel.: +55 11 4414-5600 Fax: +55 11 4414-5791 boschrexroth@boschrexroth.com.br www.boschrexroth.com.br R999000056 (2012-04) Bosch Rexroth BR 2012