Bombas de Engrenagens

Bombas de Engrenagens Catálogo 2600-300-2 BR Junho 1999

Pense em Qualidade, Pense Parker Para nós da Parker, a qualidade é alcançada quando suas expectativas são atendidas, tanto em relação aos produtos e suas características, quanto aos nossos serviços. Nosso maior objetivo é corresponder a todas as suas expectativas da melhor maneira possível. Parker Hannifin vem implementando substanciais modificações, em sua organização e métodos de trabalho, a fim de satisfazer os requisitos do Sistema de Garantia de Qualidade ISO 9001. Este sistema controla a garantia de qualidade dos processos através de toda a organização, desde o projeto e planejamento, passando pelo suprimento e produção, até a distribuição e serviços. Parker Hannifin recebeu da BS - Quality Evaluations, Inc. o Certificado ISO 9001 em 13/05/94, renovado em 09/05/97. Este certificado é a certeza de que a Parker trabalha ativa e profissionalmente para garantir a qualidade de seus produtos e serviços e a sua garantia é segurança de estar adquirindo a melhor qualidade possível. Isto significa que como cliente você pode ter total credibilidade em nós como seu fornecedor, sabendo que iremos atender plenamente as condições previamente negociadas. Você pode ter certeza de que sendo certificada pela ISO 9001, a Parker: - Tem implementado um sistema de garantia de qualidade documentado, avaliado e aprovado. ssim você não precisa inspecionar e testar os produtos recebidos. - Trabalha com fornecedores qualificados e aplica o princípio de perda zero em todo o processo de produção. Todos os componentes agregados ao produto satisfazem os mais altos requisitos de qualidade. - Trabalha para garantir que o projeto do produto atenda a qualidade requerida. O trabalho realizado com garantia de qualidade oferece soluções racionais e reduz custos. - Previne as não conformidades dos processos em todos os estágios, com qualidade permanente e conforme especificações. - Tem como objetivo permanente o aumento da eficiência e a redução de custos sendo que, como cliente, isto lhe proporciona maior competitividade. - Trabalha para atender suas expectativas da melhor forma possível, oferecendo sempre o produto adequado, com a melhor qualidade, preço justo e no prazo conveniente. Para você, cliente Parker, isto não é nenhuma novidade. 30759 Qualidade Parker, sem dúvida, uma grande conquista!! DVERTÊNCI SELEÇÃO IMPRÓPRI, FLH OU USO IMPRÓPRIO DOS PRODUTOS E/OU SISTEMS DESCRITOS NESTE CTÁLOGO OU NOS ITENS RELCIONDOS PODEM CUSR MORTE, DNOS PESSOIS E/OU DNOS MTERIIS. Este documento e outras informações contidas neste catálogo da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. e seus Distribuidores utorizados, fornecem opções de produtos e/ou sistemas para aplicações por usuários que tenham habilidade técnica. É importante que você analise os aspectos de sua aplicação, incluindo consequências de qualquer falha, e revise as informações que dizem respeito ao produto ou sistemas no catálogo geral da Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Devido à variedade de condições de operações e aplicações para estes produtos e sistemas, o usuário, através de sua própria análise e teste, é o único responsável para fazer a seleção final dos produtos e sistemas e também para assegurar que todo o desempenho, segurança da aplicação e cuidados sejam atingidos. Os produtos aqui descritos com suas características, especificações, desempenhos e disponibilidade de preço são objetos de mudança pela Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda., a qualquer hora, sem prévia notificação.

Séries D/H/M/HD Índice Introdução... 3, 4 Série "D"... 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Informações Técnicas... 5 Tabelas e Curvas de Performance... 6, 8 Dimensões - Bomba Standard... 9, 10 Dimensões - Bomba com Tampa Traseira para Montagem em Reservatório... 11, 12 Dimensões - cessórios... 13 Gabarito de Codificação... 14 Série "H"... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 Informações Técnicas... 15 Tabelas e Curvas de Performance... 16, 17, 18 Dimensões - Standard... 19 Dimensões - Bomba com Válvula de lívio e Divisor de Fluxo Integrado... 20 Dimensões - Pontas do Eixo... 21 Gabarito de Codificação - Bomba Standard... 22 Gabarito de Codificação - Bomba com Válvula de lívio e Divisor de Fluxo Integrado... 23 Série "M"... 24, 25, 26, 27, 28 Informações Técnicas... 24 Tabelas e Curvas de Performance... 25, 26 Dimensões - Bomba Standard... 27 Gabarito de Codificação... 28 Série "HD"... 29, 30, 31, 32 Informações Técnicas... 29 Tabelas de Performance... 30 Dimensões - Bomba Standard... 31 Gabarito de Codificação... 32 Informações Gerais de Instalação - Série D/H/M/HD... 33

Séries D/H/M/HD Introdução Características Técnicas Série da Deslocamento Vazão a 1000 rpm Peso Bomba cm 3 /rot l/min kg D 1.87-10.50 1.9-10.2.9-1.4 H 9.88-36.50 9.5-35.2 2.3-3.2 M 35.17-54.95 34.1-53.4 4.9-5.9 HD Ver acima Ver acima Ver acima Vantagens Eficiente, simples design - poucas partes em movimento. Excepcionalmente compacta e leve para sua capacidade. Eficiente à alta pressão de operação. Resistente aos efeitos de cavitação. lta tolerância à contaminação nos sistemas. Resistente em operações a baixas temperaturas. Construída com mancal de apoio no eixo. Compatibilidade com vários fluidos. Pressões Máximas de Operação Séries "D", "H" e "M": até contínuo. Opções de Controle Série "D" e "H": opcional com válvula de alívio incorporada. Série "H": opcional com válvula de alívio e divisor de fluxo. Capacidade Máxima de Rotação Séries "D" e "H": 4000 rpm. Série "M": 3000 rpm. 2

Séries D/H/M/HD Descrição Geral s bombas de Engrenagem da Parker consistem de um conjunto de duas engrenagens móveis de aço temperado e de alta precisão por três partes de alta resistência: Cabeçotes dianteiro e traseiro: lumínio fundido. Seção central: lumínio extrudado. montagem de engrenagem, motora por exemplo, consiste em um travamento, térmico, através de dilatação em um eixo temperado e polido. Esse eixo tem duas extremidades que servem, respectivamente, a menor para apoio (somente) e a maior para apoio e alojamento da chaveta, cuja função é ser interligada a um acoplamento que unirá a bomba ao motor. outra engrenagem, chamada de movida, possui processo de montagem idêntico. néis elásticos são instalados em canais para garantir que não haja movimento axial das engrenagens em relação aos eixos. Um retentor garante que não haja vazamentos externos pelo mancal, do eixo da engrenagem motora. Canais de lubrificação na carcaça e no eixo da engrenagem movida comunicam o retentor com o lado da secção assegurando uma baixa pressão no retentor e aumentando sua vida útil. O conjunto de três gaxetas de vedação formam câmaras atrás da placa de apoio de bronze. Estas câmaras são conectadas com as pressões de entrada e saída. pressão de descarga, atuando nestas câmaras, cria forças axiais que defletem a placa de apoio em direção às engrenagens, reduzindo as folgas existentes, e aumentando a eficiência da bomba através da redução do vazamento interno e aumentando a vida da bomba. 3

Série D Dados de Performance Vantagens Eficiente, simples design; Excepcionalmente compacta e leve para sua capacidade; Eficiente à alta pressão de operação; Resistente aos efeitos de cavitação; lta tolerância à contaminação; Resistente em operações a baixas temperaturas; Construída com mancal de apoio no eixo; Compatibilidade com vários fluidos. Controles Opcional com válvula de alívio integrada. Características Técnicas Vazão Pressão Rotação Montagem Material do Corpo 1,9 l/min a 10,2 l/min a 1000 rpm. Ver próxima página para dados adicionais de vazão D05 a D22 - - contínuo D27-138 bar - contínuo D05 a D22-500 a 4000 rpm D27-3000 rpm SE - Flange com 2 ou 4 furos para fixação lumínio Fundido Dados de Instalação Condições na entrada Vácuo máximo 25,4 mm de Hg a 1800 rpm 12,7 mm de Hg à rotação máxima Máxima pressão positiva: 1,4 bar Temperatura de Operação -40 C a 85 C Filtragem Norma ISO 4406 Classe 16/13 Nota de Instalação Ver página 32 deste catálogo para recomendações específicas pertinentes à limpeza do sistema, fluidos, start-up, condições de entrada, alinhamento do eixo e outros importantes fatores relativos à própria instalação e uso destas bombas. 4

Série D Dados de Performance Vazões em Litros por Minuto - l/min Dados baseados em um óleo com viscosidade de 100 SSU, a 49 o C (120 o F). Série da Bomba Deslocamento (cm 3 /rot) rpm 103 bar 138 bar 1200 2.20 1.82 1.59 1.40 1.21 D05 1.87 1800 3.30 2.92 2.69 2.50 2.31 3600 6.56 6.25 6.10 5.91 5.76 1200 3.22 2.77 2.58 2.35 2.12 D07 2.76 1800 4.85 4.40 4.17 3.98 3.75 3600 9.70 9.36 9.17 8.98 8.83 1200 4.02 3.56 3.30 3.07 2.84 D09 3.45 1800 6.06 5.61 5.34 5.12 4.89 3600 12.09 11.71 11.52 11.33 11.14 1200 5.00 4.51 4.24 4.02 3.75 D11 4.29 1800 7.54 7.05 6.78 6.56 6.29 3600 15.05 14.63 14.44 14.25 14.02 1200 6.29 5.76 5.46 5.19 4.92 D14 5.38 1800 9.44 8.91 8.60 8.34 8.07 3600 18.91 18.50 18.27 18.04 17.81 1200 7.73 7.13 6.82 6.52 6.22 D17 6.62 1800 11.64 11.03 10.73 10.42 10.12 3600 23.27 22.78 22.55 22.29 22.06 1200 10.00 9.32 8.98 8.64 8.30 D22 8.55 1800 15.05 14.36 14.02 13.68 13.34 3600 30.05 29.52 29.22 28.96 28.69 1200 12.32 11.56 11.18 10.80 - D27 10.50 1800 18.46 17.70 17.32 16.94-3600 30.77 30.17 29.86 29.56-5

Série D Dados de Performance Série "D" Dados baseados em um óleo com viscosidade de 100 SSU a uma temperatura de 49 o C D05, D07 6.0 D07 11.4 D07 5.0 9.5 Potência (HP) 4.0 3.0 2.0 D05 D07 D05 Vazão - l/min 7.6 5.7 3.8 D05 1.0 D07 D05 1.9 D09, D11 9.0 7.5 D11 17.1 14.2 D11 D09 Potência (HP) 6.0 4.5 3.0 D11 D09 Vazão - l/min 11.4 8.5 5.6 D09 1.5 D11 D09 2.8 6

Série D Dados de Performance Série "D" Dados baseados em um óleo com viscosidade de 100 SSU a uma temperatura de 49 o C D14, D17 12.0 D17 34.1 Potência (HP) 10.0 8.0 6.0 4.0 D14 D17 D14 Vazão - l/min 28.4 22.7 17.1 11.4 D17 D14 2.0 D17 5.7 D14 D22, D27 Potência (HP) 15.0 10.0 5.0 D27 D22 D22 138 bar D22 Vazão - l/min 34.1 28.4 22.7 17.1 11.4 D27 D22 D27 138 bar D27 D22 5.7 7

Série D Dimensões - flange com 2 furos para fixação Dimensões em milímetros e polegadas conf. mostrado; pol. (mm) Rotação Horária ( localização dos orifícios de entrada e saída é invertida para as bombas com rotação anti-horária) Chaveta.125 (3.175) Largura.625 (15.88) Dia..25 (6.35).42 (10.67) Espessura do Flange.392 (9.96) Dia. Furos Passantes 2.000 (50.80) 1.998 (50.75) Dia..50 (12.70).500 (12.70).499 (12.67) 1.31 (33.27) 3.68 (93.47) 2.50 (63.50) Dia. 1.56 (39.62) Vista Lateral "" Dim. (Ver tabela) 3.25 (82.55) Vista Frontal.53 (13.46) Saídas Entradas.66.66 (16.76) (16.76) 1.44 (36.07) 1.44 (36.07) Vista Traseira Dimensão "": Pol. (mm) D05 D07 D09 D11 D14 D17 D22 D27 2.48 2.57 2.64 2.72 2.83 2.96 3.15 3.34 (62.99) (65.28) (67.06) (69.09) (71.88) (75.18) (80.01) (84.84) 8

Série D Dimensões - flange com 4 furos para fixação Dimensões em milímetros e polegadas conf. mostrado; pol. (mm) Rotação Horária ( localização dos orifícios de entrada e saída é invertida para as bombas com rotação anti-horária) Chaveta.125 Largura.625 (3.175) (15.88) Dia..31 (7.87).63 (16.00).315 (8.001).325 (8.255).156 (3.962).162 (4.115).553 (14.05).545 (13.84) 1.781 (45.24) 1.779 (45.19) Dia..50 (12.70).500 (12.70).499 (12.67) Dia..133 (3.38).093 (2.36) 1.50 (38.10) Vista Lateral "" Dim. (Ver Tabela) 1.31 (33.27).53 (13.46) 3.68 (93.47) 2.005 (50.93) 1.995 (50.67) 1.375 (34.93) 2.750 (69.85) Vista Frontal 2.005 (50.93) 1.995 (50.67) 1.005 (25.53).995 (25.27).332 (8.43) Dia..342 (8.69) 4 Furos 1.005 (25.53).995 (25.27) Saídas Entradas.66 (16.76) 1.42 (36.07).66 (16.76) 1.42 (36.07) Vista Frontal Dimensão "": Pol. (mm) D05 D07 D09 D11 D14 D17 D22 D27 3.22 3.31 3.38 3.47 3.58 3.70 3.90 4.09 (81.79) (84.07) (85.85) (88.14) (90.93) (93.98) (99.06) (103.89) 9

Série D Dimensões - flange com 2 furos para fixação (com tampa traseira tipo "L" para montagem no tanque) Dimensões em milímetros e polegadas conf. mostrado; pol. (mm) Rotação nti-horária ( linha de centro da flange traseira é invertida para as bombas com rotação horária) Válvula de lívio Tampa Traseira.392 (9.96) Dia. Furos Passantes.43 (10.92) Espessura do Flange 2.000 (50.80) 1.998 (50.75) Dia. 4.56 (115.90) Dia. 5.00 (127.00) Dia. 3.250 (82.55).50 (12.70) 1.625 (41.28).50 (12.70) 1.56 (39.62).25 (6.35) "" Dim. (Ver Tabela).135 (3.43) 104 X 157 nel-o.531 (13.49) 10 o.38 (9.65) Raio Vista Lateral Vista Frontal Chicana Torque 2,2 a 2,4 Kgm Montagem do Tanque 5/16 UNC-2B.68 prof. 1 Furo 1.20 (30.48) 34 X 143 RRUEL (2) Entrada 1/2 NPTF Vista Traseira Dimensão "": Pol. (mm) D05 D07 D09 D11 D14 D17 D22 D27 3.39 3.48 3.55 3.64 3.75 3.87 4.06 4.26 (36.11) (88.39) (90.17) (92.46) (95.25) (98.30) (103.12) (108.20) 10

Série D Dimensões - flange com 4 furos para fixação (com tampa traseira tipo "L" para montagem no tanque) Dimensões em milímetros e polegadas conf. mostrado; pol. (mm) Rotação Horária ( linha de centro da flange traseira é invertida para as bombas com rotação anti-horária) Espessura do Flange 1.781 (45.24) 1.779 (45.19).133 (3.38).093 (2.36).31 (7.87) "" Dim. (Ver Tabela) 1.19 (30.23) 1.25.625 (31.75) (15.88).135 (3.43).875 (22.23) nel-o.093 (2.36) 4.570 (116.08) 4.556 (115.72) Dia. 5.00 2.25 (127.00) (57.15) Dia. 1.125 (28.58) 2.750 (69.85) 1.375 (34.93) Eixo Motor.332 (8.433).342 (8.687).315 (8.001).325 (8.255).156 (3.962).162 (4.115) 1.005 (25.53).995 (25.27) 2.005 (50.93) 1.995 (50.67).31 (7.87) Saída Vista Lateral 1.75 (44.45) 1/4-20 UNC - 2B THD..41 (10.41) prof. - 4 Furos.29 (7.37) Dia. Retorno (2) 2.02 (51.31) Vista Frontal.50 (12.70) Eixo Motor 1.20 (30.48) 1/2" NPTF Entrada Rosca 5/16-18 UNC - 2B.68 (17.27) prof. 1 Furo.531 (13.49) Eixo Motor Vista Traseira Dimensão "": Pol. (mm) D05 D07 D09 D11 D14 D17 D22 D27 4.14 4.23 4.30 4.39 4.50 4.62 4.81 5.01 (105.16) (107.44) (109.22) (111.51) (114.30) (117.35) (122.17) (127.25) 11

Série D Dimensões - cesssórios para bomba com montagem por tampa traseira tipo "L" Dimensões em milímetros e polegadas conf. mostrado; pol. (mm) Sub-base com orifícios de pressão, retorno e manômetro - Kit nº 735555K.63 (16.00).44 (11.18) Saída 1/4NPTF 1.50 (38.10).50 (12.70) 3.00 (76.20) 2.250 (57.15).38 (9.65) 1.25 (31.75).63 (16.00) 4 Parafusos de Cabeça Sextavada Torque (0,5 a 0,7 kgm) Manômetro1/4 NPTF.25 (6.35) 1.75 (44.45).88 (22.35) Retorno 1/4 NPTF Nota: O Kit inclui: sub-base (1), parafusos (4), guarnições o-rings (3), bujão (1). Sub-base para montagem de válvula de controle direcional Cetop 3 NG6 - Kit nº 825602K.312 (7.92).250 (6.35) 2.25 (57.15) 1.25 (31.75).625 (15.88).09 (2.29).688 (17.48) Saídas ambos os lados 1/4-18 NPTF 1.02 (25.91).688 (17.48).200 (5.08) 1.22 (30.99).078 (1.98).328 (12.70).500 (12.70) 2.875 (73.03) 2.25 (57.15) 2.00 (50.80) 1.178 (29.92).562 (14.27).687 (17.45) nel-o Não Utilizado108 X 4 Plugs Rosca 7/16-20 UNF - 2B Pressão Retorno Sub-base 102 X 2 Plug 1.50 (38.10).875 (22.23).344 (8.74).500 (12.70) Nota: O Kit inclui: sub-base (1), parafusos (4), guarnições o-rings (3), bujão (1). Reservatórios 1.30 (33.02).160 (4.06) Dia..22 (5.59) Prof. 0.30 (0.76).850 (21.59) 1.19 (30.23) 1.594 (40.49) Retorno.250 (6.35) Dia 10-24 UNC - 2B Rosca X.42 (10.66) Prof. - 4 furos Saídas 1.25.250 (6.35) Dia. (31.75) Pressão.250 (6.35) Dia. Kit nº 715631 Dimensão "B": 4.67 (118.62) Kit nº 715632 Dimensão "B": 10.17 (258.32) Kit nº 735560 Dimensão "B": 14.17 (359.92) Eixo Motor Ver desenho de instalação da Bomba para esta dimensão.59 (14.99).53 (13.46) B Tanque 6.00 (152.40) Nota: O Kit inclui: sub-base (1), parafusos (4), guarnições o-rings (3), bujão (1). 12

Série D D Série da Bomba Deslocamento Fixação Frontal Eixo Rotação Conexões * Válvula de lívio Vedação Mancal Fixação Frontal Vedação SE 2 furos Tipo * B 4 furos Omitir Buna-N Rotação * V Viton Deslocamento Litros por 1000 rpm 05 1,87 * 1 2 Sentido nti-horário Horário Mancal 07 2,76 Tipo 09 3,45 Eixo Omitir Bronze 11 4,29 Ø 1/2" c/ Chaveta Woodruff * K Teflon "DU" 14 5,38 17 22 27 6,62 8,55 10,50 Regulagem da válvula de alívio PSI± 2.5% 3 dígitos 150 175 Etc... X 10 X 10 X 10 = regulagem da válvula de alívio (PSI) = 1500 PSI = 1750 PSI Opções Localização Entrada Saída Lateral 7/8" - 14 UNF - 2B SE 3/4" - 16 UNF - 2B SE * D Traseiro 7/8" - 14 UNF - 2B SE 3/4" - 16 UNF - 2B SE * L Traseiro c/ Válvula de alívio 1/2" NPTF Ø.312" - Tipo manifold * N Traseiro c/ Válvula de alívio 7/8" - 14 UNF - 2B SE 3/4" - 16 UNF - 2B SE Deslocamento Kit para sub-base P e T Kit para sub-base Cetop 3 NG6 Kit do Reservatório Kit do Reservatório Kit do Reservatório Kit de Reparo Buna-N Kit de Reparo Viton 7355K 825602K 715631 715632 735560 686632K 745083K * Sob Consulta Obs.: Todos os itens sob consulta estarão sujeitos a prazo e condições especiais para fornecimento. 13

Séries H Dados de Performance Vantagens Eficiente, simples design; Excepcionalmente compacta e leve para sua capacidade; Eficiente à alta pressão de operação; Resistente aos efeitos de cavitação; lta tolerância à contaminação nos sistemas; Resistente em operações a baixas temperaturas; Construída com mancal de apoio no eixo; Compatibilidade com vários fluidos. Controles Opcional com válvula de alívio integrada. Opcional com válvula de alívio e divisor de fluxo integrados. Características Técnicas Vazão Pressão Rotação Montagem Material do Corpo 9,5 l/min a 35,2 l/min a 1000 rpm. Ver próxima página para dados adicionais de vazão H25 a H62 - - contínuo H77-138 bar - contínuo H90-103 bar - contínuo H25 a H49-500 a 4000 rpm H62, H77, H90-3600 rpm SE - Flange com 2 furos para fixação lumínio Fundido Dados de Instalação Condições na entrada Vácuo máximo 25,4 mm de Hg a 1800 rpm 12,7 mm de Hg à rotação máxima Máxima pressão positiva: 1,4 bar Temperatura de Operação -40 C a 85 C Filtragem Norma ISO 4406 Classe 16/13 Nota de Instalação Ver página 32 deste catálogo para recomendações específicas pertinentes à limpeza do sistema, fluidos, start-up, condições de entrada, alinhamento do eixo e outros importantes fatores relativos à própria instalação e uso destas bombas. 14

Séries H Dados de Performance Vazões em Litros por Minuto - l/min Dados baseados em um óleo com viscosidade de 100 SSU, a 49 o C (120 o F). Série da Bomba Deslocamento (cm 3 /rot) rpm 103 bar 138 bar 1200 11.45 10.76 10.42 10.08 9.04 H25 9.88 1800 17.21 16.49 16.15 15.80 15.50 3600 34.38 33.84 33.54 33.28 32.97 1200 14.33 13.57 13.23 12.89 12.50 H31 12.35 1800 21.49 20.77 20.39 20.01 19.67 3600 42.98 42.41 42.11 41.80 41.54 1200 17.89 17.09 16.71 16.30 15.92 H39 15.44 1800 26.83 26.04 25.66 25.24 24.86 3600 53.82 53.06 52.68 52.30 51.92 1200 22.36 21.49 21.07 20.61 20.20 H49 19.30 1800 33.54 32.67 32.25 31.80 31.88 3600 67.08 66.33 65.95 65.57 65.19 1200 28.01 27.02 26.53 26.08 25.58 H62 24.14 1800 42.07 40.97 40.55 40.17 39.42 3600 84.14 83.38 83.00 82.62 82.24 1200 34.98 33.92 33.39 32.86 - H77 30.18 1800 52.68 51.54 50.79 50.41-3600 104.98 104.23 103.85 103.09-1200 42.45 41.31 41.93 - - H90 36.50 1800 63.29 62.54 61.78 - - 3600 126.97 125.83 125.45 - - 15

Séries H Dados de Performance Série "H" Dados baseados em um óleo com viscosidade de 100 SSU a uma temperatura de 49 o C H25, H31 24.0 56.9 Potência (HP) 20.0 16.0 12.0 8.0 H31 H25 H31 H25 Vazão - l/min 37.9 18.9 H31 H25 4.0 H31 6.9bar H25 6.9bar H39, H49 36.0 30.0 H49 79.6 H49 Potência (HP) 24.0 18.0 12.0 H39 H49 H39 Vazão - l/min 53.1 26.5 H39 6.0 H49 H39 16

Séries H Dados de Performance Série "H" Dados baseados em um óleo com viscosidade de 100 SSU a uma temperatura de 49 o C H62, H77 42.0 35.0 H77 138 bar H62 113.7 94.8 H77 138 bar Potência (HP) 28.0 21.0 14.0 H77 H62 Vazão - l/min 75.8 56.9 37.9 H62 7.0 H77 18.9 H62 H90 42.0 136.4 35.0 H90 113.7 H90 103 bar Potência (HP) 28.0 21.0 14.0 103 bar H90 Vazão - l/min 91.0 68.2 45.5 7.0 H90 22.7 17

Séries H Dimensões - flange com 2 furos para fixação Dimensões em milímetros e polegadas conf. mostrado; pol. (mm) Rotação Horária ( localização dos orifícios de entrada e saída é invertida para as bombas com rotação anti-horária).433 (11.00).448 (11.38) Dia. 2 Furos Passantes 4.188 (106.38) 3.75 Dia. (95.25) 10 o.47 (11.94).187 (4.75) Chaveta.830 (21.08).823 (20.90) 3.250 (82.55) 3.248 (82.50) Dia..750 (19.05).749 (19.02) Dia. 1.56 (39.62).55 (13.97).87 (22.10) 1.75 (44.45) 4.93 (125.22).71 (18.03) Vista Frontal.25 (6.35) "" Dim. (Ver Tabela) Vista Lateral Saídas Entradas.875 (22.23).875 (22.23) Vista Traseira Dimensão "": Pol. (mm) Tampa H20 H25 H31 H39 H49 H62 H77 H90 3.34 3.43 3.54 3.68 3.86 4.08 4.63 4.92 (84.84) (87.12) (89.93) (93.47) (98.04) (103.63) (117.60) (124.97) Tampa B 4.06 4.15 4.26 4.40 4.58 4.80 5.35 5.64 (103.12) (105.41) (108.20) (111.76) (116.33) (121.92) (135.89) (143.25) Diferença entre as dimensões da tampa "" e "B". Tampa "" Tampa "B" 1.187 (30.15) 1.900 (48.26) 18

Séries H Dimensões - flange com 2 furos para fixação Bomba com válvula de alívio e divisor de fluxo. Dimensões em milímetros e polegadas conf. mostrado; pol. (mm) Rotação Horária ( localização dos orifícios de entrada e saída é invertida para as bombas com rotação anti-horária).47 (11.94) 10 o 3.75 (95.25) Dia. Vista Frontal 4.188 (106.38) Secundário.433 (11.00).448 (11.38) Dia. 2 Furos Válvula de Controle de Vazão Prioritária.187 (4.75) Chaveta.25 (6.35) 1.56 (39.62).830 (21.08).823 (20.90) 3.250 (82.55) 3.248 (82.50) Dia..750 (19.05).749 (19.02) Dia. 1.39 (35.31) Válvula de lívio 33 o Dreno Externo da Válvula de lívio "" Dim. (Ver Tabela).55 (13.97) Secundário.89 (22.61) 2.48 (62.99) 2.11 (53.59) "" Dim. (Ver Tabela) Vista Lateral 2.48 (62.99).71 (18.03) 2.28 (57.91) 4.93 (125.22).72 (18.29).72 (18.29) Primário 1.00 (25.40) 2.00 (50.80).87 (22.10) 2.59 (65.79) Entradas Vista Traseira Dimensão "": Pol. (mm) Tampa H20 H25 H31 H39 H49 H62 H77 H90 2.43 2.52 2.64 2.77 2.95 3.18 3.45 3.75 (61.72) (64.01) (67.06) (70.36) (74.93) (80.77) (87.63) (95.25) B Circuito 3.15 3.24 3.36 3.49 3.67 3.90 4.17 4.47 (80.01) (82.30) (85.34) (88.65) (93.22) (99.06) (105.92) (113.54) Circuito "" Circuito "B"* Circuito "D"* Descarga para Tanque Descarga para Tanque Descarga para Entrada Entrada Entrada Entrada Secundário (pode alimentar sistema secundário com válvula de alívio) Primário Secundário (pode alimentar sistema secundário com válvula de alívio) Primário Descarga do secundário para entrada Primário * Nota: Circuito "D": Válvula de alívio e divisor secundário de fluxo interligados internamente com a entrada da bomba. Conexão do dreno da válvula de alívio para o circuito "B": 9/16" - 18 UNF - 2B SE 19

Séries H Dimensões - Configurações dos eixos Dimensões em milímetros e polegadas conf. mostrado; pol. (mm) Eixo "T" Diâm. do eixo: 3/4" Dentes Paralelos Diâm. Primitivo: 16/32 Ângulo de Pressão: 30 o Número de Dentes: 11 Disponível com tampas "" e "B". 1.25 (31.75).75 (19.05) Dia..59 (14.99) Diâmetro Mínimo 11 - Dentes.75 (19.05) Dia. Eixo "B" Diâm. do eixo: 5/8" Dentes Paralelos Diâm. Primitivo: 16/32 Ângulo de Pressão: 30 o Número de Dentes: 9 Disponível somente com tampa "". 1.25 (31.75).75 (19.05) Dia..54 (13.72) Diâmetro Mínimo SE - - 9 - Dentes.625 (15.88) Dia. 20

Séries H Bomba Standard H Série da Bomba Deslocamento Fixação Frontal Eixo Rotação Conexões Vedação Mancal Fixação Frontal Vedação SE "" 2 furos Tipo *** B SE "" 2 furos *** Omitir Buna-N Rotação V Viton Deslocamento Litros por 1000 rpm 25 9,88 *** 1 2 Sentido nti-horário Horário Mancal 31 12,35 Tipo 39 15,44 Eixo Omitir Bronze 49 62 19,30 24,14 * B Eixo chavetado c/ 39,62 mm de comp. Eixo c/ 9 dentes *** K Teflon "DU" 77 90 30,18 36,50 ** T Eixo c/ 11 dentes * Disponível somente com tampa frontal tipo "". ** Disponível somente com tampa frontal tipo "" (H-39 - H-90) e tampa frontal tipo "B" (H39 - H77). Opções Localização Entrada Saída Lateral 1-1/16" - 12 UNF - 2B SE 7/8" - 14 UNF - 2B SE *** D Lateral 3/4" NPTF 7/8" - 14 UNF - 2B SE *** D Traseiro 1-5/16" - 12 - UNF - 2B SE 7/8" - 14 UNF - 2B SE ** Sob Consulta Kit de Reparo Buna-N: 706024K Kit de Reparo Viton: 745100K Obs.: Todos os itens sob consulta estarão sujeitos a prazo e condições especiais para fornecimento. 21

Séries H H Série da Bomba Deslocamento Fixação Frontal Eixo Rotação Posição dos Orifícios Conexões Válvula de lívio Divisor de Fluxo Variações no Circuito Placa de poio Vedação Deslocamento Litros por 1000 rpm 25 9,88 31 12,35 39 15,44 49 19,30 Rotação Sentido 1 nti-horário 2 Horário Vedação Tipo Omitir Buna-N V Viton 62 24,14 77 30,18 Localização Placa 90 36,50 Tipo Primário Secundário Tipo Traseiro Traseiro Lateral Omitir Standard B Traseiro Inferior Lateral V nticavitação Fixação Frontal SE "" 2 furos C F Inferior Inferior Traseiro Inferior Lateral Lateral B SE "" 2 furos Opções Entrada Primária Secundária 1-5/16" - 12 UNF - 2B SE 3/4" - 16 UNF - 2B SE 7/8" - 14 UNF - 2B SE * ** B T Eixo Eixo chavetado c/ 39,62 mm de comp. Eixo c/ 9 dentes Eixo c/ 11 dentes * Disponível somente com tampa frontal tipo "". ** Disponível somente com tampa frontal tipo "" (H-39 - H-90) e tampa frontal tipo "B" (H39 - H77). 3 dígitos 150 175 Etc... Regulagem da válvula de alívio PSI ± 2,5% X 10 X 10 X 10 = regulagem da válvula de alívio (PSI) = 1500 PSI = 1750 PSI Variações do Circuito Tipo B D Válvula de alívio c/ retorno interno p/ entrada da bomba. Conexão externa secundária. Válvula de alívio c/ dreno externo. Conexão externa secundária. Válvula de alívio e divisor de fluxo secundário interligados internamente c/ a entrada da bomba. Regulagem do Divisor de Fluxo 1 gpm de incremento p/ 10 gpm 2 dígitos X 0,1 = regulagem da válvula de alívio (PSI) 00 Não divide o Fluxo 40 X 0,1 = 4 gpm Kit de Reparo Buna-N p/ bomba c/ divisor de fluxo: 696173K Kit de Reparo Viton p/ bomba c/ divisor de fluxo: 785491K 60 Etc... X 0,1 = 6 gpm 22

Séries MH Dados de Performance Vantagens Eficiente, simples design; Excepcionalmente compacta e leve para sua capacidade; Eficiente à alta pressão de operação; Resistente aos efeitos de cavitação; lta tolerância à contaminação nos sistemas; Resistente em operações a baixas temperaturas; Construída com mancal de apoio no eixo; Compatibilidade com vários fluidos. Características Técnicas Vazão Pressão Rotação Montagem Material do Corpo 34,1 l/min a 53,4 l/min a 1000 rpm. Ver próxima página para dados adicionais de vazão M09 - - contínuo M11-155 bar - contínuo M14-138 bar - contínuo M98, M11-500 a 3000 rpm M14-2500 rpm SE B - Flange com 2 furos para fixação lumínio Fundido Dados de Instalação Condições na entrada Vácuo máximo 25,4 mm de Hg a 1800 rpm 12,7 mm de Hg à rotação máxima Máxima pressão positiva: 1,4 bar Temperatura de Operação -40 C a 85 C Filtragem Norma ISO 4406 Classe 16/13 Nota de Instalação Ver página 32 deste catálogo para recomendações específicas pertinentes à limpeza do sistema, fluidos, start-up, condições de entrada, alinhamento do eixo e outros importantes fatores relativos à própria instalação e uso destas bombas. 23

Séries M Dados de Performance Vazões em Litros por Minuto - l/min Dados baseados em um óleo com viscosidade de 100 SSU, a 49 o C. Série da Bomba Deslocamento (cm 3 /rot) rpm 103 bar 138 bar 1200 40.93 39.80 39.04 38.28 37.52 M09 35.17 1800 61.40 59.88 59.50 58.75 57.99 3600 122.80 121.66 121.28 120.52 120.14 1200 51.17 49.65 48.89 48.13 47.38* M11 43.96 1800 76.94 75.42 74.66 73.91 73.15* 3600 128.10 126.59 126.21 125.45 124.69* 1200 64.05 62.16 61.40 60.64 - M14 54.95 1800 95.89 94.37 93.23 92.48-3600 133.41 131.89 180.76 130.00 - * Dados baseados a uma pressão de 155 bar. 24

Séries M Dados de Performance Série "M" Dados baseados em um óleo com viscosidade de 100 SSU a uma temperatura de 49 o C M09, M11 Potência (HP) 60 50 40 30 20 M11 155 bar M09 M11 M09 Vazão - l/min 136,4 121,3 91,0 68,2 45,5 6,9 bar M11 86 bar 6,9 bar H25 10 M11 6,9 bar M09 6,9 bar 22,7 M14 60 136,4 M14 6,9 bar 138 bar 50 M14 121,3 Potência (HP) 40 30 20 138 bar M14 Vazão - l/min 91,0 68,2 45,5 10 22,7 M14 25

Séries M Dimensões - flange com 2 furos para fixação Dimensões em milímetros e polegadas conf. mostrado; pol. (mm) Rotação Horária ( localização dos orifícios de entrada e saída é invertida para as bombas com rotação anti-horária) 5.75 (146.05) 4.75 Dia. (120.65).750 (19.05) 2.13 (54.10).36 (9.14) "" Dim. (Ver Tabela).50 (12.70) Espessura da Flange 10 o.56 (14.22) Vista Frontal.562 (14.27).286 (7.26).276 (7.01) 2.63 (66.80) 1.06 (26.92).988 (25.10).974 (24.74) 4000 (101.60) 3.998 (101.55) Dia..875 (22.23).874 (22.20) Dia..990 (25.15) 1.000 (25.40) 2.81 (71.37) 1.06 (26.92) Dia. Chaveta.250 (6.35) x.251 (6.37) Largura Vista Lateral 2.16 (54.86).87 (22.10) 6.07 (154.18) 1.07 (27.18) Saídas Entradas Dimensão "": Pol. (mm) M09 M11 M14 4.80 5.07 5.40 (121.92) (128.78) (137.16) Vista Traseira Eixo "F" Diâm. do eixo: 7/8" Dentes Paralelos Diâm. Primitivo: 16/32 Ângulo de Pressão: 30 o Número de Dentes: 13 1.63 (41.40) SE - B - 13 Dentes.858 (21.79) Dia..938 Diâmetro Eixo (23.83).722 Diâmetro Mínimo (18.39) 26

Séries M M Série da Bomba Deslocamento Fixação Frontal Eixo Rotação Conexões Vedação Mancais Fixação Frontal Vedação SE "B" 2 parafusos Tipo Omitir Buna-N Rotação * V Viton Deslocamento Litros por 1000 rpm 09 35,17 * 1 2 Sentido nti-horário Horário Mancal 11 43,96 Tipo 14 54,95 Eixo Omitir Bronze * F ø 22.22 c/ chaveta c/ ponta denatda * K Teflon "DU" Opções Localização Entrada Saída Lateral 1-5/8" - 12 UNF - 2B SE 1 1/16" - 12 UNF - 2B SE * D Traseira 1-5/8" - 12 UNF - 2B SE 1 1/16" - 12 UNF - 2B SE * Sob Consulta Obs.: Todos os itens sob consulta estarão sujeitos a prazo e condições especiais para fornecimento. Kit de Reparo Buna-N: 715567K Kit de Reparo Viton: 745088K 27

Série HD Dados de Performance Vantagens Eficiente, simples design; Excepcionalmente compacta e leve para sua capacidade; Eficiente à alta pressão de operação; Resistente aos efeitos de cavitação; lta tolerância à contaminação nos sistemas; Resistente em operações a baixas temperaturas; Construída com mancal de apoio no eixo; Compatibilidade com vários fluidos. Características Técnicas Vazão Pressão Rotação Torque-Combinado Material do Corpo Ver dados de performance de cada série Ver dados de performance de cada série Mínima: 500 rpm Máxima: máxima rotação da bomba maior Ver dados de performance na página seguinte 9,23 máximo (regime contínuo) 11 kgm máx. (regime intermitente) O segundo estágio da bomba não pode exceder 3 kgm Para informações adicionais ver tabela na página 29 lumínio Fundido Dados de Instalação Condições na entrada Vácuo máximo 25,4 mm de Hg a 1800 rpm 12,7 mm de Hg à rotação máxima Máxima pressão positiva: 1,4 bar Temperatura de Operação -40 C a 85 C Filtragem Norma ISO 4406 Classe 16/13 Nota de Instalação Ver página 32 deste catálogo para recomendações específicas pertinentes à limpeza do sistema, fluidos, start-up, condições de entrada, alinhamento do eixo e outros importantes fatores relativos à própria instalação e uso destas bombas. 28

Série HD Dados de Performance Modelo Torque Limite Máximo Permitido a (kgm) bar rpm H25 1,40 172 4000 H31 1,75 172 4000 Primeiro Estágio H39 2,19 172 4000 H49 2,74 172 4000 H62 3,42 172 3600 H77 4,29 172 3600 D05 0,27 172 4000 D07 0,39 172 4000 D09 0,48 172 4000 Segundo Estágio D11 0,61 172 4000 D14 0,76 172 4000 D17 0,94 172 4000 D22 1,21 172 4000 D27 1,49 172 3000 O primeiro e o segundo estágios combinados não podem exceder: 9,23 kgm (regime contínuo) 11 kgm (regime intermitente) Segundo estágio não pode exceder 3 kgm Exemplo: H39 a = 2,19 kgm x 172 / = 5,46 kgm D17 a = 0,94 kgm x 172 / = 2,34 kgm Torque total: 7,8 kgm 29

Série HD Dimensões - flange com 2 furos para fixação Dimensões em milímetros e polegadas conf. mostrado; pol. (mm) 3.250 (82.550) 3.248 (82.499) Dia. Torque 2,3 kgm.71 (18.03).53 (13.46) 3.62 (91.95) 3.75 (95.25) Dia. Torque 2,3 kgm 1.28 (32.51) Indicação de Rotação na Superfície da Flange.25 (6.35).55 (13.97) Vista Lateral Rotação à direita 4.188 (106.375) Modelo, número e data gravados na superfície da flange Vista Frontal.44 (11.176) Dia. 2 Furos Passantes SE "" Entradas Saídas Bomba Série "H" Dim "" Bomba Série "D" Dim "B" 25 2.67 (67.818) 05 2.66 (67.564) 31 2.78 (70.612) 07 2.77 (70.358) 39 2.92 (74.168) 09 2.81 (71.374) 49 3.10 (78.740) 11 2.89 (73.406) 62 3.32 (84.328) 14 3.01 (76.454) 77 3.60 (91.440) 17 3.13 (79.502) 22 3.33 (84.582) 27 3.52 (89.408) 1.44 (36.576).66 (16.76) 2.47 (62.738) Entrada 1 o Estágio 1-5/16-12 SE.66 (16.76) 2.01 (51.054) Vista Traseira 1.44 (36.576) 1.56 (39.624) Dim "" Ver Tabela Dim "B" Ver Tabela.63 (16.002) Saída 1 o Estágio Rosca 7/8-14 SE Vista Traseira (Rotação à Esquerda) Somente Rotação à Esquerda (1) Vista Lateral 30

Série HD HD 62 1 09 Série da Bomba Primeiro Estágio Fixação Frontal Eixo Rotação Conexão do Primeiro Estágio Segundo Estágio Conexão do Segundo Estágio Vedação Fixação Frontal SE "" 2 furos Rotação Sentido Eixo Ø 19 chavetado * 1 2 nti-horário Horário Vedação (comp. útil = 39 mm) Tipo Omitir Buna-N * V Viton Entrada Saída 1-5/16" - 12 SE 7/8" - 14 SE H25 Desloc. (cm 3 /rot) 9,88 D05 Desloc. (cm 3 /rot) 1,87 H31 12,35 D07 2,76 H39 15,44 D09 3,45 H49 19,30 D11 4,29 H62 24,14 D14 5,38 H77 30,18 D17 6,62 D22 8,55 D27 10,50 Localização Entrada Saída Lateral 7/8" - 14 UNF - 2B SE 3/4" - 16 UNF - 2B SE * D Traseira 7/8" - 14 UNF - 2B SE 3/4" - 16 UNF - 2B SE N Traseira c/ ** 7/8" - 14 UNF - 2B SE 3/4" - 16 UNF - 2B SE Válvula de lívio ** Válvula de alívio disponível somente no segundo estágio. Especificar a regulagem no final do código * Sob Consulta Obs.: Todos os itens sob consulta estarão sujeitos a prazo e condições especiais para fornecimento. 31

Séries D/H/M/HD Informações para instalação Fluidos recomendados O fluido deve ter viscosidade de operação na faixa de 80 a 1000 SUS. Máxima viscosidade para início de funcionamento 4000 SUS. Filtragem Para uma maior vida útil da bomba e dos componentes do sistema, o fluido deverá conter no máximo 640 partículas maiores de 5 mícrons e 80 partículas maiores de 15 mícrons por mililitro de fluido (Norma ISO 4406 Classe 16/13) Fluidos Compatíveis Fluidos à base de petróleo Água glicol Emulsão água-óleo Fluido de transmissão Óleo mineral Nota: Todos os dados deste catálogo são para uso com fluidos à base de petróleo. Para uso com fluidos água-glicol e emulsões água-óleo, considerar metade das pressões indicadas, rotação máxima reduzida de 1000 rpm e especificar mancais do tipo "DU". Consulte a Parker Hannifin para outros fluidos especiais. Condições de Entrada Vácuo máximo 25,4 mm de Hg a 1800 rpm - 12,7 mm de Hg à rotação máxima Máxima pressão positiva: 1,4 bar Rotação e alinhamento do eixo O alinhamento entre o eixo do motor e o da bomba deve estar dentro de 0,18 mm LTI. Siga as instruções do fabricante do acoplamento durante a instalação, para prevenir que o eixo da bomba seja danificado. fixação do motor e da bomba deve ser em bases rígidas. O acoplamento deve estar dimensionado para absorver choques e suportar o torque desenvolvido durante a operação. Posição de Montagem Não há restrições. Partida Quando a linha de sucção estiver vazia na partida, o circuito deverá estar aberto para tanque. Instalações Especiais Consulte a Parker Hannifin para qualquer uma das seguintes aplicações: Pressão e/ou rotação acima das indicadas, acionamento indireto, fluidos além dos especificados, temperatura acima de 85 C. 32

v. Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperança Caixa Postal 148 12325-900 Jacareí, SP Tel.: 12 3954-5100 Fax: 12 3954-5262 www.parker.com.br Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin é uma companhia líder mundial na fabricação de componentes destinados ao mercado de Controle do Movimento, dedicada a servir seus clientes, prestando-lhes um impecável padrão de atendimento. Classificada como a corporação de número 200 pela revista Fortune, nossa empresa está presente na Bolsa de Valores de Nova York e pode ser identificada pelo nosso símbolo PH. Nossos componentes e sistemas somam mais de 1.000 linhas de produtos, os quais têm a função essencial de controlar movimentos em um amplo segmento entre o Industrial e o eroespacial em mais de 1.200 mercados. Parker é o único fabricante a oferecer aos seus clientes uma ampla gama de soluções hidráulicas, pneumáticas e eletromecânicas para o controle de movimentos. Nossa companhia possui a maior rede de Distribuidores utorizados neste campo de negócios, com mais de 6.000 distribuidores, atendendo mais de 300.000 clientes em todo o mundo. Missão da Parker Ser o líder mundial na manufatura de componentes e sistemas para fabricantes e usuários de bens duráveis. Mais especificamente, nós iremos projetar, vender e fabricar produtos para o controle do movimento, vazão e pressão. Nós alcançaremos crescimento lucrativo através da excelência no serviço ao cliente. Informações sobre Produtos Os clientes Parker Hannifin no Brasil dispõem de um Serviço de tendimento ao Cliente - SC, que lhes prestará informações sobre produtos, assistência técnica e distribuidores autorizados mais próximos, através de uma simples chamada grátis para o número 0800-11-7001. eroespacial Líder em desenvolvimento, projeto, manufatura e serviços de sistemas de controle e componentes para o mercado aeroespacial e segmentos relacionados com alta tecnologia, alcançando crescimento lucrativo através de excelência no atendimento ao cliente. Climatização e Controles Industriais Projeta, manufatura e comercializa componentes e sistemas para controle de fluidos para refrigeração, ar condicionado e aplicações industriais em todo o mundo. Fluid Connectors Projeta, manufatura e comercializa conectores rígidos e flexíveis como mangueiras, conexões e produtos afins para aplicação na condução de fluidos. Seal Projeta, manufatura e comercializa vedações industriais, comerciais e produtos afins, oferecendo qualidade superior e satisfação total ao cliente. Hidráulica Projeta, manufatura e comercializa uma linha completa de componentes e sistemas hidráulicos para fabricantes e usuários de máquinas e equipamentos no segmento industrial e mobil. Filtração Projeta, manufatura e comercializa produtos para filtração e purificação, provendo a seus clientes maior valor agregado, com qualidade, suporte técnico e disponibilidade global para sistemas. utomação Líder no fornecimento de componentes e sistemas pneumáticos e eletromecânicos para clientes em todo o mundo. Instrumentação Líder global em projeto, manufatura e distribuição de componentes para condução de fluidos em condições críticas para aplicações na indústria de processo, ultra-alta-pureza, médica e analítica.

Parker Hannifin Filiais Belo Horizonte - MG Rua Pernambuco 353 - Conjuntos 306/307 Funcionários 30130-150 Belo Horizonte, MG Tel.: 31 3261-2566 Fax: 31 3261-4230 belohorizonte@parker.com Campinas - SP Rua Tiradentes 289 - salas 21 e 22 Guanabara 13023-190 Campinas, SP Tel.: 19 3235-3400 Fax: 19 3235-2969 campinas@parker.com Porto legre - RS v. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS Tel.: 51 3470-9144 Fax: 51 3470-9281 portoalegre@parker.com Recife - PE Rua Santa Edwirges 135 Bairro do Prado 50830-220 Recife, PE Tel.: 81 2125-8000 Fax: 81 2125-8009 recife@parker.com Rio de Janeiro - RJ v. das méricas 500 - Bl. 20 - Sl. 233 - Downtown Barra da Tijuca 22640-100 Rio de Janeiro, RJ Tel.: 21 2491-6868 Fax: 21 3153-7572 riodejaneiro@parker.com São Paulo - SP Rodovia nhanguera km 25,3 Perus 05276-977 São Paulo, SP Tel.: 11 3915-8500 Fax: 11 3915-8516 saopaulo@parker.com Jacareí - SP v. Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperança Caixa Postal 148 12325-900 Jacareí, SP Tel.: 12 3954-5100 Fax: 12 3954-5262 valeparaiba@parker.com v. Frederico Ritter 1100 Distrito Industrial 94930-000 Cachoeirinha, RS Tel.: 51 3470-9144 Fax: 51 3470-9281 brazilhydraulics@parker.com Distribuidor utorizado Cat. 2600-300-2 BR - 06/99-3000