África de um jeito diferente, num truck

Seu exemplar de cortesia Your personal free copy Nº 121 - Janeiro 2010 - Ano 14 África de um jeito diferente, num truck Sagitário é a novidade que vai controlar os voos no Cindacta II É fácil ser doador de medula: vontade e 10 ml de sangue Realize o seu desejo. Você já pode alugar uma Harley-Davidson

2 E D I T O R I A L Obom de viajar é que você leva 6 meses planejando, 1 viajando e outros 5 falando da viagem. A frase é de um turista inveterado, o advogado curitibano André Gonçalves Zipperer. Ele é o tipo de turista que não tem tempo ruim. As viagens que ele prefere são para lugares inusitados que não estão na lista de preferência dos turistas comuns. Quem se arriscaria numa viagem, num caminhão, O Falafel do Restaurante Velho Oriente Para quem é adepto a uma dieta vegetariana o Restaurante Velho Oriente, em Curitiba, tem uma sugestão criativa e nutritiva: o Sanduíche de Falafel. Feito com pão folha, bolinho de grão de bico e favas fritos, acompanhados de cenoura, pepino, tomate, alface, cebola e o molho especial de Tahine. Além do sabor convidativo, o grão-de-bico é muito rico em proteínas, sais minerais e vitaminas do complexo B. O Falafel pode ser pedido pelo serviço de delivery. Av. Água Verde, 1551 - (41)3343-2007 - de terça a sábado para almoço, das 11h30 às 15h30, e jantar das 18h30 até às 23h30. Domingos, apenas almoço Porto Alegre-Salvador sem escalas A Azul está voando sem escalas entre Porto Alegre e Salvador, com voos partindo da capital do Rio Grande do Sul às 21h45 e aterrissando em Salvador à 0h05. De Salvador para Porto Alegre, a decolagem é à 1h55 e a chegada às 6h15. As passagens aéreas podem ser compradas com preços promocionais, variando a partir de R$ 229,00 (para reservas feitas com até 30 dias de antecedência, por trecho, para viagens de ida e volta). Ao final de 2013, a Azul deverá conectar 25 cidades em todo país. 3003-2985 ou www.voeazul. com.br percorrendo alguns países da África? Pois Zipperer, e um amigo, encararam. Subiram num truck e no esquema tipo anda, visita, acampa e faz sua comida, completaram 4 mil km de estrada. Pode ser sofrido, mas ao final, chegar à África do Sul foi uma recompensa, diz. Ele relata esta aventura nas pags. 6 e 7 e você pode acompanhar outras no http://zipperer.blog.terra.com.br/. Seja um doador de medula O Ministério da Saúde quer ampliar o cadastro de doadores no Brasil para amenizar o sofrimento dos pacientes com leucemia. Originado na medula óssea, este câncer diminui a produção de células sanguíneas normais, causa transtornos como anemias, dores de cabeça nos ossos e articulações, prejudica a qualidade de vida e pode levar à morte. Hoje, o Brasil tem o terceiro maior banco de doadores de medula óssea do mundo, atrás apenas dos Estados Unidos e da Alemanha. Instalado no Instituto Nacional de Câncer (Inca), o Registro Brasileiro de Doadores Voluntários de Medula (Redome) ultrapassou a marca de um milhão de pessoas inscritas (1.369.754 doadores), um crescimento de 10.814% em relação a 2001 quando havia 12.550 pessoas registradas. Mesmo com o avanço, os pacientes com leucemia ainda enfrentam dificuldade em encontrar um doador compatível. Quando não há um parente próximo que possa doar, a solução para o transplante é justamente procurar um doador no Redome. Porém, estima-se que, para um milhão de pessoas, há apenas um doador compatível. Atualmente, 979 pacientes estão em busca de um doador compatível no Brasil. O ideal seria que todos os jovens e adultos fossem doadores, pois aumentaria a chance de quem necessita encontrar um doador o mais rápido possível. A medula óssea recompõe-se em poucos dias e não faz falta para quem doa. A falta de informação é, sem dúvida, o maior obstáculo na luta contra a leucemia, afirma o secretário de Atenção à Saúde, Alberto Beltrame. Para se cadastrar no Redome, o doador deve procurar o hemocentro de sua cidade para fazer coleta de uma amostra de sangue (10 ml) para a tipagem de HLA (características genéticas importantes para a seleção de um doador). Qualquer pessoa entre 18 e 55 anos de idade Boa leitura! e que não tenha doença infecciosa transmissível pelo sangue pode se cadastrar. Se for verificada compatibilidade com algum paciente, o doador é, então, convocado a realizar testes confirmatórios e fazer a doação. Além de ser indicado para o tratamento de leucemia, o transplante de medula óssea é utilizado em casos de linfomas e de alguns tipos de anemias. (21)3970-2382 ou redome@inca.gov.br E X P E D I E N T E ANO 14 121 Janeiro de 2010 www.aeroportojornal.com.br AEROPORTO JORNAL circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos Internacional de São José dos Pinhais/ Curitiba (Afonso Pena), Internacional de Foz do Iguaçu, Internacional de Navegantes, Municipal de Cascavel, Tancredo Tomaz de Faria (Guarapuava), Governador José Richa (Londrina), Lauro Carneiro de Loyola (Joinville) e Sílvio Name Júnior (Maringá) Editor: Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487) Redação: Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727) Daniella Bittencourt Féder Administração e Financeiro: Carlos Fernando Schrappe Borges (CRA-PR nº 6.618) Versão M. Claudia Trevisan Borges Contatos Comercial: marketing@aeroportojornal.com.br Redação: editoria@aeroportojornal.com.br Comercial Igor Curi (41)9614-1918 Beth Meger (41)7814-4329 Flávia Diniz (41)9664-0054 Assinaturas Anual (12 edições recebidas pelo correio): R$ 50,00 assinaturas@aeroportojornal.com.br Endereço AEROPORTO JORNAL é editado por Post Comunicação Ltda. (41) 3205-4385 Projeto Gráfico / Diagramação AJR Interativa :: (41) 3085 4107 www.ajrinterativa.com.br Impressão Serzegraf (41) 3026-9463 www.serzegraf.com.br Os artigos assinados não representam, necessariamente, o pensamento da revista. Na foto da capa, vista da Cidade do Cabo a partir da Table Mountain.

Dubai tem dois novos hotéis O Address Hotels + Resorts está com dois novos destinos: o Address Dubai Mall e o Address Dubai Marina. O Address Dubai Mall está conectado diretamente ao Dubai Mall, o maior destino de compras e entretenimento do mundo, e o Address Dubai Marina fica no centro do dinâmico distrito Marina. O Address Dubai Mall tem 244 quartos de assinatura, 449 apartamentos com serviço e cinco opções para jantares contemporâneos. O hotel oferece para os visitantes a oportunidade de aproveitar as delícias de ir às compras e de estarem perto do Burj Dubai, o maior prédio do mundo, do The Dubai Fountain e de algumas das mais novas atrações da cidade. Além do evento fashion-fix de férias e eventos sociais, o hotel mima seus hóspedes com um Spa e instalações para bem estar. O Address Dubai Marina, um hotel de negócios à beira d água, está bem posicionado para atrair hóspedes que possam se divertir nos ambientes animados. Os 200 quartos e as 442 residências com serviço possuem varandas privadas com vista para a marina. Como um centro de estilo e glamour, iates de luxo e jantares excepcionais, o hotel tem cinco lounges e restaurantes modernos e alguns dos locais de conferências mais extensos da região. O grandioso Salão de Bailes com janelas do chão até o teto pode acomodar mil pessoas, enquanto que os 15 salões de reuniões oferecem uma vista maravilhosa da marina e uma tecnologia avançada. Os 2 hotéis têm acesso gratuito à internet, estações de ipod, amenidades de boas-vindas e serviço de check-in de 24 horas para as salas do clube e as suítes. Sagitário entra em operação em março O Cindacta II que controla o espaço aéreo (aproximadamente 2 milhões de km²) nos três Estados do Sul, Mato Grosso do Sul e partes do Estado de São Paulo já está treinando controladores de tráfego aéreo para operar uma nova plataforma de controle de tráfego aéreo, o Sistema Avançado de Gerenciamento de Informações de Tráfego Aéreo e Relatórios de Interesse Operacional, batizado de Sagitário. Com o novo sistema, totalmente desenvolvido no Brasil, que deve entrar em operação até março, haverá uma evolução com a implementação de novas ferramentas que ajudarão os controladores na tomada de decisões. O coronel Leônidas de Araújo Medeiros Júnior, que comanda o Cindacta II, diz que o Sagitário informa qualquer possível conflito de voo antes mesmo dos aviões levantarem voo porque o sistema analisa o plano de voo de cada aeronave antes da partida. O software segue as recomendações da Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea. Hoje o Cindacta II (Segundo Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle de Tráfego Aéreo) tem 10 postos de controle onde podem, dependendo do número de voos, trabalhar até 20 controladores simultaneamente. Segundo o coronel o governo federal vem fazendo investimentos na área e ele acredita que se isto se mantiver até 2012 o setor não terá problemas de pessoal e terá retirado todo atraso tecnológico, fazendo do Brasil um dos países com o mais avançado sistema de tráfego aéreo do mundo. Foto Carlos Schrappe Borges 3

4 Harley-Davidson Fat Boy para locação AHarley-Davidson Fat Boy, um dos modelos mais tradicionais da marca norte-americana, foi incorporada à frota da empresa Road Experience, primeira locadora nacional especializada em motos de luxo. Lançada no mercado internacional no início dos anos 90, a Fat Boy ganhou ainda mais fama ao ser pilotada pelo ator Arnold Schwaznegger, em 1991, na segunda versão do filme Exterminador do Futuro. Hoje, o modelo é um dos maiores sucessos de vendas da Harley-Davidson em todo o mundo com seu estilo inconfundível. Além da Fat Boy, a frota da Road Experience disponível para locação conta ainda com os modelos Heritage e FX. O custo do aluguel, por dia, é de R$ 350,00 para a FX e de R$ 380,00 para a Heritage e a Fat Boy. Nesse valor está incluído o empréstimo de capacete, estacionamento gratuito Coma sem medo: empada integral para o automóvel do cliente durante o período de locação e quilometragem livre para o usuário rodar com a moto. A entrega e a retirada das motocicletas é outro diferencial da locadora. O cliente pode agendar a retirada e a devolução da moto locada para qualquer Para quem que está preocupado com a saúde, ou com a balança, a Empada Brasil lançou a Empada Integral, disponível em três opções de recheio. Desenvolvida por nutricionistas e conservando as mesmas características de massa leve e com textura delicada, ela está disponível em todas as lojas e quiosques da franquia nos sabores espinafre com ricota, brócolis, cenoura e palmito e queijo branco, tomate seco e manjericão. Em algumas unidades, também é vendida em uma versão especial com recheio sabor berinjela. A versão integral possibilita melhor aproveitamento dos nutrientes, retém fibras que prolongam a sensação de saciedade, regulam o funcionamento intestinal e tem maior quantidade de vitaminas B, B2, B5, B6 e de minerais como o fósforo e ferro. A empada é servida num sousplat de madeira. www.empadabrasil.com.br local na cidade de São Paulo. A moto também pode ser enviada para qualquer cidade do País, mas neste caso todas as despesas de transporte, ida e volta, correrão por conta do cliente. (11)5531-1424 ou www.roadexperience.com.br Inimigos públicos Nesta explosiva produção incendiada pelo clima dos filmes de gângsteres dos anos 1930, todo o estilo inovador do aclamado cineasta norte-americano Michael Mann (O Último dos Moicanos) se alia à brilhante atuação de Johnny Depp (Piratas do Caribe), Christian Bale (Batman O Cavaleiro das Trevas) e Marion Cotillard, a vencedora do Oscar de Melhor Atriz por Piaf Um Hino de Amor. A trama é baseada no livro de Bryan Burrough (Public Enemies: America s Greatest Crime Wave and the Birth of the FBI, 1933-34) e narra o nascimento do FBI em meio a uma onda de crimes. Verídica, a história acompanha a perseguição do maior inimigo da América, John Dillinger (Johnny Depp). O contexto histórico de Inimigos Públicos é a era da pós-grande Depressão, início dos anos 1930, período marcado pelo auge da criminalidade nos Estados Unidos. Agentes do FBI tentam capturar lendários gângsteres americanos, dentre eles Baby Face Nelson (Stephen Graham), Pretty Boy Floyd (Channing Taum) e, claro, o astucioso John Dillinger (Johnny Depp), que ganha a atenção da imprensa pela sua habilidade em roubar bancos. E é por seu comportamento bombástico, violento, carismático e desafiador que Dillinger se torna o alvo número um de J. Edgar Hoover (Billy Crudup), do FBI, e do seu melhor agente, Melvin Purvis (Christian Bale). Perseguições policiais, conflitos de tirar o fôlego, muita adrenalina, romance, Inimigos Públicos segue a fórmula do bom e velho filme de gângster. Áudio: inglês, espanhol e português 5.1 Dolby Digital. Legenda: inglês, espanhol e português. Duração: 139 min aproximadamente.

Novos hotéis em Buenos Aires Com investimento de mais de US$ 32,5 milhões, a Accor Hospitality, inaugurou novas unidades dos hotéis Novotel e ibis em Buenos Aires, Argentina. Localizados no coração da cidade e rodeados da melhor oferta cultural e turística, a Novotel abre seu primeiro hotel (foto) na Argentina, após ter feito investimento de US$ 19 milhões. O hotel está na Avenida Corrientes, 1.334, no coração da capital argentina, a duas quadras do famoso Obelisco. São 127 quartos e 2 suítes distribuídas em 12 andares, além do serviço de quarto para pessoas com necessidades especiais e para não fumantes. Todos os apartamentos têm cama tamanho Queen, isolamento acústico e climatização, tv 32 LCD, wifi gratuito, conectividade total por meio do sistema Media Hub (permite a conexão de aparelhos como IPods, Mp3 players, câmeras digitais e outros diretamente na televisão), cofre e serviço de quarto 24 horas por dia, entre outras comodidades, além de área para convenções e eventos. O ibis Buenos Aires Obelisco lança na Argentina o conceito de apartamento coquelicot, conceito de hotelaria econômica. A unidade conta com o conceito 100% livre de fumo, o que garante uma melhor convivência entre os hóspedes. O hotel, que fica ao lado do Novotel, conta com 168 apartamentos que oferecem ao hóspede espaço que Óculos solares Benetton A Sorel (Grupo Tecnol) desenvolveu uma nova coleção masculina de óculos solares United Collors of Benetton que se destaca pelo design clássico e cheio de requinte, com linhas simplificadas e toque minimalista. Os solares são fabricados totalmente em metal, com detalhe vazado e moderna gravação do símbolo punto maglia a laser nas hastes. Essa coleção é composta por três diferentes modelos, que apresentam variação no tamanho do frontal. Os solares estão disponíveis nas cores preto acetinado, marrom escuro, fumê azulado e laranja escovado. 0800 703 9448. provê qualidade de descanso e a possibilidade de trabalhar de maneira confortável. O valor da diária é de R$ 113,00 (cotação de 23 de novembro) por quarto (valor para uma ou duas pessoas no mesmo apartamento) com impostos incluídos. O café da manhã opcional (servido a partir das 4 da manhã até o meio dia) é oferecido aos hóspedes por R$ 8,00 por pessoa. Os encantos da Jordânia A Jordânia abandona a imagem de deserto escaldante e mostra seus monumentos milenares e marcos da cultura cristã para atrair turistas a um país de beduínos, camelos, sítios arqueológicos e muita diversidade. Além disso, o país abriga ícones da religião cristã, como o Monte Nebo e o local onde teria sido batizado Jesus Cristo, à beira do Rio Jordão. A capital, Amã, é moderna, e serve de base para que os turistas possam conhecer todos os principais pontos do Vale do Jordão. Com galerias de arte, butiques, centros comerciais em construção e hotéis de luxo, a cidade também têm suas relíquias como um teatro romano para 6 mil pessoas todo restaurado. Ao Sul, o Mar Morto é um dos pontos mais visitados, separando Jordânia de Israel. Cerca de 400 metros abaixo do nível do mar, é famoso por suas águas salgadas, em quantidade 6 vezes maior do que um mar normal, e sua lama negra que existe no fundo têm propriedades tonificantes. Petra se desenvolveu em função do turismo gerado pela arqueologia da região. Escondida por cânions e montanhas, a cidade antiga preserva imponentes templos e tumbas esculpidos na rocha pelas tribos do deserto que habitaram a região há milhares de anos. A Raidho Tour Operator (www.raidho.com.br) tem 3 roteiros: Riquezas histórias da Jordânia (8 dias a partir U$ 1.038,00 de por pessoa em acomodação dupla), Jordânia, fé e peregrinação (8 dias a partir de U$ 1.397,00 por pessoa em acomodação dupla) e Jordânia, Israel e Egito (17 dias a partir de U$ 4.252,00 por pessoa em acomodação dupla). 5

4.000 km a bordo de um truck pelo André Gonçalves Zipperer, advogado 6 AA África é um continente muito caro para se viajar e uma opção mais em conta para o viajante mais intrépido e destemido são as viagens de caminhão do tipo overland. É um caminhão truck transformado para carregar passageiros em viagens que duram de 9 a 56 dias e percorrem o trecho Nairóbi Cidade do Cabo (o clássico Cairo- Cabo se tornou impossível em razão de escaramuças no Sudão). O estilo é o camping participativo onde todos montam suas barracas e ajudam com a alimentação que é feita por um cozinheiro que acompanha o grupo (além dele, o motorista e líder do tour). Eu e o amigo que me acompanhou, optamos por iniciar a viagem em Victoria Falls no Zimbábue, mais ou menos no meio dessa rota, e seguir pela Zâmbia, Botsuana, Namíbia e por fim, 24 dias depois, África do Sul. O Zimbábue, onde chegamos em dezembro, é caso clássico de país africano governado por um rico ditador populista e déspota que não larga o poder. Com a economia em frangalhos é dono da maior inflação do planeta onde as notas de dinheiro têm a data de validade impressa. Falta absolutamente tudo. O parque Hwange, que visitamos, é um exemplo da crise. Magnífico e às moscas. Com o parque inteiro praticamente para nós fizemos um safári a pé, acompanhados de um guarda e sua AK-47. Uma cena, registrada ao lusco fusco do final de um dia, marcou-me: ao atravessar alguns arbustos, enormes girafas passaram calmamente a poucos metros de nós, ignorando nossa presença, lembrando uma cena do filme Parque dos Dinossauros. Apesar dos problemas internos os lugares continuam lindos como as majestosas cataratas Victoria. O rio Zambezi vem dividindo o Zimbábue da Zâmbia até sumir no horizonte caindo numa garganta de 110 metros de altura fazendo um barulho muito parecido com o de uma turbina de avião. Repeti o que fez Livingstone em 1855 ao descobrir as quedas e, rente ao chão, me aproximei da beirada para ouvir o estrondo ensurdecedor. Aliás, no lado zambiano das cataratas, existe um passeio que levam os turistas para tomar banho de rio na beirada das quedas, um perigo para quem têm tendências suicidas... Neste mesmo rio, logo abaixo das cataratas, se inicia o melhor (e ao mesmo tempo pior) rafting do mundo, com 29 corredeiras no seu curso e 24 mortes no seu currículo. A adrenalina e a irrestrita impossibilidade de desistir no meio do caminho nos fez curtir muito as penosas e aterrorizantes 7 horas no bote. Depois do sofrimento, seguimos viagem ao promissor Botsuana. A imagem deste país contrastava com o que tínhamos acabado de ver no Zimbábue, pois a indústria do diamante e anos de uma estabilidade incomum entre os seus pares africanos denotavam prosperidade. Após um safári náutico no Parque Chobe, fomos ao Delta do rio Okavango, único interno do Na Namíbia, Zipperer no Otitotongwe Cheeth Park. mundo, aonde acampamos por 3 dias numa ilha remota a dezenas de quilômetros de qualquer vestígio de civilização, vigiados de perto por elefantes e famintos mosquitos transmissores de malária, que ainda é um problema na África. O transporte é feito nas chamadas mokoros, canoas cavadas num só tronco, que atravessam grandes áreas alagadas habitadas por hipopótamos curiosos. Na ilha nossos passeios a pé eram feitos logo ao amanhecer e ao final da tarde em razão do calor insuportável do meio do dia. E nossa viagem foi durante o inverno! Para passar o tempo um torneio de cricket foi organizado entre os ingleses e australianos do grupo. Usamos cascas de árvore como bastão e pequenos cocos como bola, que invariavelmente se perdia no meio do mato a cada tacada. De lá fomos para uma das jóias turísticas escondidas do mundo, a pouco conhecida Namíbia (famosa entre nós apenas pelo fato de ser o lado de lá do oceano que banha nosso Litoral). Com o tamanho de 4 Inglaterras e apenas 1,7 milhão de As canoas usadas no de

o continente negro elta do rio Okavango, em Botsuana. habitantes, o jovem país que já foi colônia alemã e até 1990 era um Estado sul-africano (com apartheid e tudo), é admirável. Há uma infinidade de coisas para se visitar com grandes vazios entre elas. Começamos pelo parque de Etosha, um dos melhores de toda a África, casa dos cinco grandes (elefante, leão, leopardo, rinoceronte e búfalo) e com excelente estrutura. Visitamos uma tribo himba, um dos povos mais antigos da África, normalmente arredios a presença de estranhos e uma fazenda de criação de guepardos. O dono dessa fazenda, ex-caçador arrependido das mesmas cheetas que agora cria, havia lutado na guerra África do Sul Angola na década de 70, e tem um bar decorado com artefatos bélicos. Rumamos então a Spitzkkope, que parece muito com Monument Valley nos Estados Unidos, cenário de filmes de faroeste antigo. Rochedos e montanhas no meio de um nada árido, um lugar lindo. Dormimos em volta de uma fogueira dentro de uma caverna que o vento esculpiu dentro de uma greta de monolito. Fomos então à germânica Swakopmund, incrível cidade que está mais para Califórnia do que para África, praia aonde os bens nascidos locais e sul-africanos vão passar férias. Não à toa o primeiro herdeiro Jolie-Pitt lá nasceu. Fizemos quadbiking (passeio em quadriciclo) e sandboarding (surfe nas dunas) nas areias do deserto de Namib, e curtimos a festa de ano novo no meio do deserto. Um cenário absolutamente surreal. Visitamos ainda Soussvlei e suas extraordinárias dunas avermelhadas e o segundo maior canyon do mundo, o Fish River Canyon, antes de entrar na África do Sul rumando direto à Cidade do Cabo. Kapstaad como é chamada na língua africâner (uma variação do holandês) é sem dúvida uma das mais bonitas cidades do mundo. Uma semana lá regada à praia e sossego foi um belo fim de viagem depois de quase um mês legitimamente africano. A cidade pode ser descrita, para que não conhece, como um Rio de Janeiro sem favelas nos morros. Lá subimos a Table Mountain, enorme montanha com o topo achatado que domina a vista da cidade; visitamos a região vinícola; fomos à prisão de Robben Island onde Nelson Mandela passou 18 anos preso e hoje é um interessante museu. Fomos também à Gansbaai, para uma última aventura. Desta vez a fauna visitada foi à marinha, mais precisamente enormes tubarões brancos que podem ser vistos em mergulhos dentro de jaulas. 4.000 km on board of a truck through the dark continent André Gonçalves Zipperer, lawyer Africa is an expensive continent to travel to, and a cheaper option for the most intrepid and fearless traveler are the overland truck trips. It is a modified truck to carry passengers in trips that last from 9 to 56 days going from Nairobi to Cape Town. Its style is participating camping where everybody set up their huts and help with the feeding that is done by a cook who follows the group (besides him, the driver and leader of the tour). Me and a friend that went along with me, chose to begin the trip in Victoria Falls, in Zimbabwe, approximately in the middle of that route, and to follow through Zambia, Botswana, Namibia and finally, 24 days later, South Africa. In this course you find the contrasts of this continent. Zimbabwe is a classic type of country governed by a rich populist and despotic dictator that doesn t release the power and where absolutely everything lacks. The Hwange park is example of the crisis. Magnificent and abandoned, we made a safari by foot, with a guard and his AK -47. In spite of the internal problems the places remain beautiful as the majestic Victoria waterfalls and the river Zambezi that falls into a throat of 110 meters height. There I repeated what Livingstone did in 1855 when discovered the falls and, close to the ground, I approached the margin to hear the deafening roar. Therefore below the waterfalls, the best (and at the same time the worst) rafting of the world, with 29 rapids in its course and 24 deaths in its curriculum. In Botswana, we went to the Delta of the river Okavango, the only intern of the world, where we camped for 3 days in a remote island to dozens of kilometers of any civilization track, watched closely by elephants and starving mosquitoes transmitters of malaria, which remains a problem in Africa. From there we went to one of the hidden tourist jewels of the world, Namibia. There is an infinity of things to visit with great emptiness among them. We began with the park of Etosha, one of the best of the whole Africa, house of the big five (elephant, lion, leopard, rhinoceros and buffalo) and with excellent structure. We visited a himba tribe, one of the oldest in Africa, usually withdrawn to the strangers presence, and a farm of cheetahs breeding. Then we went to Spitzkkope, that looks a lot like Monument Valley in the United States. Crags and mountains in the arid middle of nowhere, a beautiful place. We slept by a bonfire in a cave where the wind shaped inside of a monolith rift. We went then to the Germanic Swakopmund, an incredible city that is more like California than Africa, where the rich local people and South Africans spend vacation. We made quad biking and boarding in Namibia s desert sands, and enjoyed the new year s party in the middle of the desert. We still visited Soussvlei and their extraordinary red dunes and the second largest canyon of the world, Fish River Canyon, before getting into South Africa straight to Cape Town that is, without a doubt, one of the most beautiful cities of the world. One week there in peace at the beach was a beautiful end of trip after almost one legitimately African month. 7

8 Clima de fazenda no Resort Dois Santos O Dois Santos Lodge Resort está localizado em uma área de mais de 200 mil m², na Rodovia Marechal Rondon, Km 12.7, Estrada do Chapadão, entre as cidades de Porto Feliz e Itu, a uma hora de viagem de São Paulo. O Resort traz de volta o sabor e aroma de uma verdadeira fazenda, nessa região que no passado servia de passagem para os bandeirantes que percorriam os sertões brasileiros, descobrindo novas cidades. A arquitetura única e a beleza natural proporcionam uma sensação de bem-estar e une surpresas do campo, da vida ao ar livre ao cenário inesquecível de uma praia de água doce. As opções do Resort incluem acomodações em chalés e passeios variados, com trilhas com diferentes níveis de dificuldades, ideal para caminhadas, trekking, corridas e mountain bike. O lago é um espaço ideal para desfrutar os esportes náuticos: esqui aquático, caiaque e pesca esportiva. O Dois Santos tem campo de futebol de grama e areia; além da quadra de tênis de saibro. Para as crianças a dica é a pesca infantil, o playground, um passeio bucólico pela horta, ou então um passeio de bote no lago. O espaço reservado ao SPA no Dois Santos é ideal para harmonizar corpo e mente, proporcionando a busca pelo equilíbrio interno, renovando assim, as energias e a disposição para enfrentar o diaa-dia. No local, os hóspedes podem desfrutar vários tratamentos e massagens especiais. Há também a opção Day Use, para quem busca uma viagem de equilíbrio e não tem muito tempo disponível. As acomodações em chalés são em clima de aconchego e requinte. O restaurante é de comida tradicional: arroz, feijão, farofa, carne do sol grelhada e várias saladas. E os doces, abóbora, banana, ambrosia. Rodovia Marechal Rondon, km 127,5 - Porto Feliz (SP) (15)3262-2133 - www.doissantos.com.br Vinícola Torcello cria espaço enogastronômico Imagine uma casa típica italiana dentro de uma vinícola. Dentro desta casa existe a Sala Santa Fosca, espaço enogastronômico da Vinícola Torcello, no Vale dos Vinhedos. O espaço oferece cardápios variados com pratos das culinárias italiana (galeto primo canto, massa, polenta), gauchesca (tradicional churrasco) e contemporânea (pato, filés, codorna, risotos) diversificando a oferta gastronômica da região. O cardápio pode, também, ser desenvolvido juntamente com o grupo, conforme a preferência de cada um. O local oferece outro diferencial: quem gosta de cozinhar pode usufruir da estrutura e preparar o cardápio desejado. Logo na entrada da vinícola, o visitante é conduzido a uma visita guiada que contempla a cantina, a Cave de San Marcos e o varejo, onde é possível degustar os espumantes (Brut e Moscatel), vinhos (Cabernet Sauvignon, Merlot e Tannat) e suco de uva Torcello (integral). No período da colheita, é possível fazer um passeio pelos vinhedos que ficam atrás do prédio onde está instalada a cantina. No parreiral, os turistas podem degustar as uvas tendo na prática a experiência de um dia de colheita. Uma das principais atrações da Vinícola são as histórias contadas pelo escritor Remy Valduga (foto), pai do diretor da empresa, Rogério Valduga. Encantando os visitantes com episódios históricos que enaltecem a imigração italiana, especialmente fatos ocorridos no Vale dos Vinhedos, Remy já publicou cinco livros. (54)3459-1164 ou www.torcello.com.br Gol, 5 anos na Argentina A Gol completou cinco anos de operações na Argentina e abriu uma loja de venda de passagens em Buenos Aires na Avenida Cerrito, 1.134, que funciona como ponto de vendas e atendimento de clientes, onde se pode adquirir passagens, tirar dúvidas sobre produtos e serviços, horários de voos, destinos oferecidos, preços, entre outros. Em cinco anos, a empresa transportou mais de 1,5 milhão de passageiros argentinos para as principais cidades brasileiras e alcançou 44% da oferta de voos. A Gol começou suas operações em Buenos Aires com apenas dois voos diários e hoje oferece mais de 90 voos semanais. Opera 42 voos diretos a partir de Buenos Aires com destino a São Paulo, 14 ao Rio de Janeiro, sete a Porto Alegre e sete a Florianópolis. A partir de Córdoba são cinco voos semanais a São Paulo e três a partir de Rosário. Além disso, oferece voos diários com escalas no Rio de Janeiro, Florianópolis, São Paulo, Belo Horizonte, Curitiba e Porto Alegre. Gol também mantém voos para Santiago, no Chile e Assunção, no Paraguai. Em Córdoba a loja fica na Av. Rafael Núñez, 3.921, Cerro de las Rosas, e em Rosário na Santa Fe, 1.515 Local 00-01.

Moda & Tendências A cintura alta está de volta Daniella Bittencourt Féder Após estar uma década esquecida no fundo do baú, o cós alto volta às ruas e passarelas, seguindo a tendência da valorização da silhueta através da cintura marcada. Além de tornar a silhueta mais feminina, ele disfarça a barriguinha e levanta o bumbum. Assim, quem tem o bumbum saliente deve fugir das peças justas e optar pelo corte reto ou por modelos soltos que também alongam o corpo. Quanto mais alta for a cintura, mais longo parecerá o corpo. E, quem tem muito busto, deve tomar cuidado ao usar blusas mais escuras que a parte de baixo do conjunto, evidenciando somente a região dos seios ao invés do corpo como um todo. Trabalhar com diferentes tons de uma mesma cor, looks monocromáticos ou visuais coloridos podem criar combinações interessantes. Porém, atenção ao criar contrastes muito fortes que não combinem com a forma do seu corpo. Reserve o contraste às cores de acessórios como colares, cintos e enfeites de cabelo. Sapatos e bolsas de cores sóbrias têm ar de sofisticação. Ah, é sempre bom lembrar de que as cores escuras emagrecem. Pantalonas, skinnys, saiaslápis, saias-tulipa, saias rodadas, shorts e bermudas de cintura alta combinam com tudo, mas é preciso equilibrar o visual: não usar blusa Cristine Ban. e calça muito larga e nem justa demais. Hipnotize-se com Lancôme O Eau de Parfum Hypnôse, da Lancôme, é um floral frutal amadeirado que, apesar das notas de baunilha e maracujá, não é uma fragrância exageradamente doce e tem excelente fixação. Seu aroma inconfundível é provocante, extremamente marcante e sedutor. Exala e impõe a presença da mulher por onde ela passa. Portal itrip O planejamento de uma viagem, muitas vezes, começa na internet. Reservas em hotéis e a compra das passagens já são, em sua maioria, feitas on-line. No portal turístico www.itrip.com.br os destinos são separados por tipo (ecoturismo, históricos, centros urbanos, litoral entre outros) Estado, cidades e o que há mais interessante para se ver. Na mesma página de cada atração ou localidade, encontram-se indicações de hotéis, restaurantes e serviços de lazer e estrutura. O site é alimentado com conteúdo próprio, produzido pela equipe, e colaborativo, ou seja, com a ajuda dos usuários. Vídeos e mapas auxiliam os visitantes a terem uma melhor noção do que estão pesquisando. Quem usa o www.itrip.com.br pode montar blogs e deixar comentários sobre os locais que visitaram e os serviços que utilizaram, dicas que se tornam importantes para outras pessoas que ainda estão planejando a próxima viagem. 9

10 NÃO DEIXE DE VISITAR Don t forget to visit A E R O P O R T O Airports Parque Arthur Tomas Com uma área total de 85,47 hectares, o Parque Arthur Thomas está a 6 km do centro de Londrina e é ótima opção de passeio - um dos últimos remanescentes da Mata Atlântica. Aberto de terça a domingo, das 9h às 18h, a entrada é franca, mas se deve cumprir algumas regras: não alimentar os animais, não retirar mudas, jogar lixo nos cestos, evitar sair das trilhas, não entrar com aparelhos de som e ter cuidados com preservação. O Parque que leva o nome de um dos pioneiros do Norte do Paraná, fundador de Londrina, tem 8 trilhas pavimentadas, por onde se pode passear e apreciar a vegetação e os animais. No local existem quase 80 espécies de pássaros silvestres e lago formado pelo represamento do Ribeirão Cambé, com variedade de peixes. Dentro do Parque está a Usina Hidrelétrica Cambé, da década de 30, hoje desativada, além de uma queda d água de 20 metros de rara beleza. Rua Natureza, 155 Jardim Piza Londrina - (43)3341-9658 Arthur Tomas Park With a total area of 85,47 hectares, Arthur Thomas park is a true treasure only 6 km from Londrina downtown. Created in 1975 and open to the public for visitations in 1987, the park is a great walking option, where one of the last remainders of the Brazilian Atlantic forest can be appreciated. Opens Tuesday to Sunday, from 8:00 am to 5:00 pm and from 9:00 am to 6:00 pm during daylight saving time. The entrance is open to the public, but some rules are demanded: not feeding the animals, not taking seedlings, putting garbage in the baskets, not walking out of the trails, not entering with sound devices; some necessary preservation cares. The park that is named after a Scotsman pioneer of the North of Paraná, considered founder of Londrina, has eight trails with animals names, all paved, through where anyone can walk and appreciate the vegetation and the animals as aroeiras, rose perobas, cedars, paus d alho, capybaras, cotias, quatis, herons, monkey-nail, hundreds of butterflies, among others. The peacefulness and beauty of this space still allows to the visitor the enchantment with a variety of wild birds, approximately 80 different species, besides the lake formed by the embankment of Cambé s riverbank, with a variety of fish, that can be seen swimming in the shallow part. Inside of the park the Cambé Hydroelectric power station (from the 30s) can be visited, nowadays deactivated, but during 28 years supplied Londrina with energy, not forgetting the 20 meters waterfall of singular beauty. Natureza Streeet, 155 Jardim Piza Londrina - (43)3341-9658 Rio Grande do Sul Falar do Rio Grande do Sul é compartilhar o sentimento de que em cada recanto gaúcho conhecemos um Brasil diferente. Com inúmeras paisagens e variadas opções gastronômicas, o Estado reúne características de diferentes etnias, com cultura e lazer. Os 496 municípios gaúchos compõem 11 regiões turísticas com infraestrutura hoteleira e roteiros de enoturismo, ecoturismo, turismo náutico, de aventura, de bem estar, cultural, rural, histórico, religioso, de compras e de negócios. Por suas características culturais, históricas e geográficas, no Rio Grande do Sul pode-se praticar esportes radicais, cavalgadas em noites de luar, tomar banho de cachoeira, tirar água de poço, andar de carroça, percorrer trilhas ecológicas, saborear a cachaça produzida nos alambiques artesanais, apreciar as vinícolas que se encontram ao longo do trajeto com degustação de produtos típicos coloniais, atrações que estão contempladas em aproximadamente 122 propriedades e 45 roteiros turísticos Rurais Gaúchos. No site www.turismo.rs.gov.br, além do acesso a essas informações, podem ser realizadas pesquisas por segmento, roteiro, região ou município, facilitando o turismo no Estado. Rio Grande do Sul Speaking of the Rio Grande do Sul potential tourist is to share the feeling that in each gaucho retreat, we meet a different Brazil. With a lot of nature, different landscapes and varied gastronomical options, Rio Grande do Sul has room for all the tastes. Gathering characteristics of different ethnic groups, with countless cultural options and leisure, it receives visitors with a lot of hospitality, creating experiences in different acquaintanceships. The 496 gauchos municipal districts compose eleven tourist areas with good hotel infrastructure and potentialities for the development of countless tourism options: wine, eco, nautical, adventure, wellbeing, cultural, rural, historical, religious, purchases and also business. Who comes on business or leisure, is welcomed by the typical gaucha hospitality that offers contact with cultural aspects of several ethnical groups creating experiences in different places. For its cultural, historical and geographical characteristics, Rio Grande do Sul turns into an authentic paradise for the Rural Tourism. Practicing radical sports, cavalcades in moonlight nights, bathing in waterfalls, drawing well water, coach rides, ecological trails and savoring the white rum produced at the local stills, appreciating the wineries that along the itinerary with tasting and retail of typical colonial products are attractions that can be contemplated in approximately 122 properties and 45 rural tourist itineraries. In the site www.turismo.rs.gov.br, besides the access the those information, researches can be accomplished by segment, itinerary, area or municipal district, facilitating the tourism in the State. Rio Grande do Sul is part of Brazil; discover and live this different Brazil, you will like. www.votoamazonia.com.br Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu BR 469, km 16,5 Distância do centro: 12 km (45) 3521-4200 Foz do Iguaçu International Airport BR 469, km 16,5 Distance from center: 12 km (45) 3521-4200 Aeroporto Internacional Afonso Pena Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais Distância do Centro: 18 km (41) 3381-1515 Aeroporto de Londrina Governador José Richa R. Tenente João Maurício de Medeiros, 300 (43)3027-9000 Distância do centro: 3 km No Aeroporto: Gerência Regional Seção de Aviação Civil: (43)3325-8159 Airport of Londrina Governador José Richa R. Tenente João Maurício de Medeiros, 300 (43)3027-9000 Distance from center: 3 km At the Airport Management: Regional section of civil aviation: (43)3325-8159 Aeroporto de Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria BR-277 Km 356 (42)3627-4991 Distância do centro: 8 km Aeroporto de Maringá Sílvio Name Júnior Av. Dr. Vladimir Babkov, s/nº Distância do centro: 10 km (44) 3366-3838 Aeroporto de Joinville Lauro Carneiro de Loyola Av. Santos Dumont, 9.000 Distância do centro: 13 km (47) 3481-4000 Aeroporto Municipal de Cascavel BR-277 km 601 Distância do centro: 8 km (45) 3037-7287 e 3228-2499 www.votecataratas.com Afonso Pena International Airport Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais Distance from center: 18 km (41)3381-1515 Aeroporto Internacional de Navegantes Praça Marechal do Ar Eduardo Gomes, s/n (47) 3342-9200 Distância do centro: 12 km Navegantes International Airport Praça Marechal do Ar Eduardo Gomes, s/n (47)3342-9200 Distance from downtown: 12 km Cascavel Municipal Airport BR-277 km 601 Distance from downtown: 8 km (45)3037-7287 and 3228-2499 Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria BR-277- Km 356 (42)3627-4991 Distance from downton: 8 km Airport of Maringá Silvio Name Junior Dr. Vladimir Babkov Avenue Distance from downtown- 10 km (44) 3366-3838 Airport of Joinville Lauro Carneiro de Loyola Av. Santos Dumont, 9.000 Distance from downtown: 13 km (47)3481-4000 Agência Nacional de Aviação Civil Anac A lei define que a Anac deverá adotar as medidas necessárias para o atendimento do interesse público e para o desenvolvimento e fomento da aviação civil, da infra-estrutura aeronáutica e aeroportuária do País, atuando com independência, legalidade, impessoalidade e publicidade. A Anac é uma autarquia especial vinculada ao Ministério da Defesa e começou suas atividades em 2006. A região Sul é de responsabilidade da 5ª Gerência Regional, com sede em Porto Alegre (Av. Severo Dulius, 1.244 (51)3373-555 ger5@anac.gov.br. A Ouvidoria da Anac pode ser contatada pelos fones (61)3441-8354/3441-8355/3441-8356 ou no site www.anac.gov.br/anac/ouvidoria.asp.

11

www.o2comunicacao.com.br 12 REDE VIDA Domingo a sexta, 15h às 17h A partir das 23h50 AO VIVO PELA TV CANAL RURAL Diariamente, 00h às 03h LOJA BATEL Rua Comendador Araújo, 748 41 3324 5233 www.medalhaopersa.com.br