BOLETIM ESTATÍSTICO STATISTICAL BULLETIN 6 2011 Lisboa, 2011 Disponível em www.bportugal.pt Publicações Estatísticas Banco de Portugal EUROSISTEMA
Banco de Portugal Departamento de Estatística Edifício Adamastor, Torre A Av. D. João II, Lote 1.12.02 1990-204 Lisboa Distribuição Departamento de Serviços de Apoio Av. Almirante Reis, 71/2º 1150-012 Lisboa Impressão e Acabamento RIP - Artes Gráficas Tiragem 250 exemplares Depósito Legal nº 86640/95 ISSN 0872-9751 (impresso) ISSN 2182-0538 (on-line)
Nota de Informação Estatística Lisboa, 22 de Junho de 2011 Novo Capítulo A Principais Indicadores Com o objectivo de melhorar a difusão da informação estatística compilada no âmbito das suas atribuições, o Banco de Portugal tem procurado acompanhar as necessidades de informação estatística dos diferentes utilizadores, disponibilizando e actualizando periodicamente um conjunto de dados estatísticos no âmbito das suas atribuições. Nestes termos, actualizações da estrutura e conteúdo da informação estatística têm sido regularmente introduzidas no Boletim Estatístico (BE) do Banco de Portugal, no BPstat - Estatísticas online e na página de Estatísticas do sítio do Banco de Portugal na Internet. Neste enquadramento, o BE passa a incluir, a partir desta edição (Junho de 2011), um conjunto mais alargado de indicadores estatísticos trabalhados, relativos à economia portuguesa e internacional. O novo Capítulo A Principais Indicadores passa a estar estruturado nos seguintes 19 domínios de informação estatística: Contas Nacionais; Indicadores de Actividade Económica; Mercado de trabalho; Produtividade e Custos Laborais; Preços; Contas Financeiras; Agregados Monetários; Operações de Política Monetária; Empréstimos e Depósitos Bancários; Taxas de Juro Bancárias - Empréstimos e Depósitos; Empréstimos Concedidos pelo Sector Financeiro; Mercados Financeiros; Taxas de Câmbio; Finanças Públicas; Financiamento das Administrações Públicas e Dívida Directa do Estado; Balança de Pagamentos; Comércio Internacional de Bens e Serviços; Posição de Investimento Internacional e Empresas Não Financeiras da Central de Balanços. Os novos indicadores publicados estão reflectidos em vários quadros estatísticos (com um total de 548 séries estatísticas que compara com 105 séries utilizadas na anterior versão deste capítulo do BE) e representações gráficas (com um total de 260 séries estatísticas que compara com 6 séries utilizadas na anterior versão deste capítulo do BE). Sempre que possível e considerado útil, são apresentados indicadores não só para Portugal, como também para a Área Euro e para os Estados Unidos da América. As séries relativas a todos os indicadores publicados no novo Capítulo A, assim como a respectiva metainformação passam a estar directamente disponíveis numa área específica do BPstat - Estatísticas online, na vertente referente às séries cronológicas. O novo Capítulo A passa, também, a integrar novos indicadores referentes ao ajustamento défice-dívida das administrações públicas e novos indicadores relativos à situação financeira das sociedades não financeiras. A informação sobre o ajustamento défice-dívida, disponibilizada na Secção A.14, permite medir a parte da variação da dívida pública que não é explicada pela simples acumulação do défice ou excedente das administrações públicas. Em princípio, a dívida pública regista aumentos em situações de défice e reduções quando ocorrem excedentes nas contas das administrações públicas, podendo, no entanto variar devido a outros factores. Um ajustamento défice-dívida positivo significa que a dívida pública aumenta mais do que aquilo que decorre da acumulação do défice (ou diminui menos do que a acumulação do excedente). Pelo contrário, um ajustamento défice-dívida negativo quer dizer que a dívida pública cresce menos do que o valor do défice (ou diminui mais do 1
Nota de Informação Estatística Lisboa, 22 de Junho de 2011 que a acumulação do excedente). O ajustamento défice-dívida é justificado, sobretudo, pela aquisição de activos financeiros (e.g., acções), por operações de privatização, pela variação de créditos comerciais e por diferenças de valorização. Os novos rácios económico-financeiros e prazos médios de recebimentos e de pagamentos, disponibilizados na Secção A.19, têm por base a informação trimestral e anual da Central de Balanços. Estes indicadores tomam como referência o valor apurado para o período mais recente, determinando-se os valores dos períodos anteriores através da aplicação de taxas de variação calculadas a partir de subconjuntos de empresas comuns em pares de anos consecutivos. Os quadros com informação detalhada sobre a inflação, que anteriormente integravam o Capítulo A, passam a estar disponíveis no Capítulo H - Estatísticas Gerais. ANEXO Novo Capítulo A publicado no Boletim Estatístico 2
Acesso online através da Internet à Base de Dados Estatística Interactiva do Banco de Portugal Internet online access to the Banco de Portugal Statistical Interactive Database O BPstat Estatísticas online corresponde a um sistema de acesso online através da Internet à Base de Dados Estatística Interactiva do Banco de Portugal, possibilitando a difusão de estatísticas relevantes sobre a economia portuguesa, estando disponível em versão portuguesa e inglesa. O seu objectivo principal consiste em facultar um acesso fácil e célere às séries estatísticas produzidas pelo Banco de Portugal e às principais estatísticas e indicadores económicos da responsabilidade de outras instituições. Este serviço disponibiliza, além de um conjunto alargado de informação estatística (dados e metainformação), diversas funcionalidades que permitem aos utilizadores personalizar e utilizar este sistema de uma forma interactiva. O acesso ao BPstat Estatísticas online pode ser efectuado através da página principal do sítio do Banco de Portugal na Internet www.bportugal.pt ou, de uma forma mais directa, através do endereço Web http://apl1.bportugal.pt/estatisticasweb. A informação estatística encontra-se acessível sob duas formas: séries cronológicas e exploração multidimensional. A vertente cronológica disponibiliza a informação estatística de uma forma estruturada a partir de uma árvore de domínios estatísticos. A vertente multidimensional disponibiliza a informação estatística cruzando as diversas dimensões de análise dos domínios estatísticos. Todos os domínios estatísticos estão disponíveis na vertente cronológica e na vertente multidimensional, sendo que, pela sua natureza, esta última permite uma exploração mais detalhada dos dados estatísticos. Os utilizadores podem aceder a quadros predefinidos ou construir os seus próprios quadros, podendo para cada domínio seleccionar as dimensões pretendidas (por exemplo: tipo de operação, sector de actividade económica, sector institucional e território) e, dentro de cada uma das dimensões, os respectivos membros (por exemplo: França e Espanha na dimensão território). Os dados podem ser visualizados sob a forma de gráficos na vertente multidimensional, podendo proceder-se à respectiva impressão ou, ainda, efectuar a exportação dos quadros e da metainformação associada para uma folha de cálculo. Os utilizadores podem guardar e aceder a quadros estatísticos que tenham sido previamente construídos, através da funcionalidade Favoritos. Tal permite, nos acessos posteriormente efectuados, visualizar de forma imediata as actualizações das estatísticas seleccionadas. É ainda possível criar Alertas, o que permite a recepção de um aviso através de e-mail de todas as actualizações sobre a informação escolhida pelo utilizador. O registo é necessário para beneficiar destas funcionalidades. Após o registo as mesmas ficam disponíveis através da opção Área pessoal na barra superior. Para qualquer esclarecimento adicional sobre a utilização deste serviço do Banco de Portugal poderá recorrer aos seguintes contactos: e-mail: estatisticas.online@bportugal.pt ou telefone: +351 21 893 1320. BPstat Statistics online is an Internet online access to the Banco de Portugal Statistical Interactive Database, providing relevant statistical information about the Portuguese economy, available on the Banco de Portugal: www.bportugal.pt. The main purpose of this web-based information service is to make available an easy and quick access to the statistics compiled by Banco de Portugal, as well as to the statistics and economic indicators compiled by other institutions. This service provides not only a wide range of statistical information (data and metadata), but there are also functionalities enabling personalised and interactive use of the system. Statistical information is available in two formats: time series analysis and multidimensional analysis. The time series analysis approach offers the possibility of exploring the data of the statistical domains organised in hierarchical structures. The multidimensional analysis enables the possibility of combining several dimensions of the statistical domains. All the statistical domains are available in the Time series and in the multidimensional components. However, by its nature, the last allows a more detailed exploration of the statistical data. In the multidimensional analysis, users may access predefined tables or proceed to the construction of personalised tables. It is possible for each domain to select the dimensions for analysis (i.e., Data Type, Resident Economic Activity, Institutional Sector and Territory) and, for each dimension, the respective members (i.e., France and Spain in the dimension Territory). Data may be visualised as a chart, printed or exported to a spreadsheet (data and/or metadata). Users may save personalised statistical tables for future access via the Favourites option. This functionality leads to the immediate visualization of the selected statistical series duly updated. It is also possible to create Alerts messages, allowing the users to be notified by e-mail of updates relating to the subscribed data. Access to the functionalities Favourites and Alerts requires registration. After registration, these functionalities become available under the option Personal area on the upper bar. For further information please read the Help or contact us via the e-mail address estatisticas.online@bportugal.pt, or via the phone number: +351 21 893 1320. Junho 2011
Notas aos Quadros Os quadros apresentados no Boletim Estatístico incluem dois tipos de notas: Notes in the Tables There are two types of notes to the tables in the Statistical Bulletin: Notas identificadas por letras, cujo texto informativo é apresentado nas "Notas explicativas", constantes do Capítulo K. Notas identificadas por números ou outros símbolos, cujo texto informativo é apresentado no final do próprio quadro. Notes identified by letters, and these will be found in the "Explanatory notes" in Chapter K. Notes identified by figures or other characters, and these will be found at the bottom of the table. Special Data Dissemination Standard Special Data Dissemination Standard Em Abril de 1996 o Fundo Monetário Internacional (FMI) criou o Special Data Dissemination Standard (SDDS) visando reforçar a transparência, integridade, actualidade e qualidade da informação estatística. No âmbito do SDDS é disponibilizada informação sobre: dados macroeconómicos; política de divulgação ao público; política de revisões e metodologias subjacentes à preparação da informação estatística. In April 1996, the International Monetary Fund (IMF) created the Special Data Dissemination Standard(SDDS) with the objective of improving the dissemination of reliable, comprehensive and timely economic, financial and socio-demographic data. The SDDS provides information on macroeconomic data; release, revision and dissemination practices; and statistical methodologies. Portugal aderiu ao SDDS em Outubro de 1998, podendo ser consultada a informação relativa a Portugal no 'Dissemination Standard Bulletin Board' (DSBB) do FMI, acessível na Internet - http://dsbb.imf.org. Portugal adopted the SDDS in October 1998. Information on Portuguese statistics is provided on the IMF Dissemination Standard Bulletin Board (DSBB) and is available on http://dsbb.imf.org. Em articulação com o calendário de divulgação estabelecido no SDDS, igualmente disponível no referido endereço da Internet, o Banco de Portugal publica, em primeira mão, na Internet - www.bportugal.pt - as relevantes estatísticas sobre Contas da Administrações Públicas - Contas Financeiras, Contas da Administração Central - Financiamento, Contas do Sector Bancário e do Banco de Portugal, Taxas de Juro, Balança de Pagamentos, Posição de Investimento Internacional, Reservas Internacionais e Dívida Externa. According to the SDDS advance release calendar, also available on the IMF website, the Banco de Portugal publishes the relevant statistics on its website as soon as they are released. These are statistics on General Government Operations Financial Accounts, Central Government Operations Financing, Analytical Accounts of the Banking Sector, Analytical Accounts of the Central Bank, Interest Rates, Balance of Payments, International Investment Position, International Reserves and Foreign Currency Liquity and External Debt. A informação estatística abrangida pelo SDDS, relativa a Portugal, é compilada pelo Ministério das Finanças, pelo Instituto Nacional de Estatística, pela Euronext Lisboa e pelo Banco de Portugal. The statistical data for Portugal are compiled by the Ministry of Finance, the Statistics Portugal, Euronext Lisboa and the Banco de Portugal. BANCO DE PORTUGAL Boletim Estatístico
ÍNDICE CONTENTS A. Principais indicadores A. Main indicators B. Estatísticas monetárias e financeiras B. Monetary and financial statistics B.0 B.1 Agregados monetários e principais contrapartidas Síntese monetária B.0 B.1 Monetary aggregates and main counterparts Monetary survey B.2 Balanço do Banco de Portugal B.2 Balance sheet of the Banco de Portugal B.3 Balanço das outras instituições financeiras monetárias B.3 Balance sheet of the other monetary financial institutions B.4 Detalhes dos activos das outras instituições financeiras B.4 Details of the assets of other monetary financial institutions monetárias face a residentes vis-à-vis residents B.5 Detalhes dos passivos das outras instituições financeiras monetárias face a residentes B.5 Details of the liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis residents B.6 Detalhes dos activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face a não residentes B.6 Details of the assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis non-residents B.7 Taxas de juro e rendibilidade das instituições financeiras B.7 Monetary financial institutions interest rates and profitability monetárias B.8 Informação sobre instituições financeiras não monetárias B.8 Information on non-monetary financial institutions B.9 Informação estatística da Central de Responsabilidades de B.9 Central Credit Register statistical information Crédito B.10 Mercados de títulos B.10 Securities markets C. Estatísticas da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional C. Balance of payments and international investment position statistics C.0 C.1 Estatísticas da balança de pagamentos Balanças corrente e de capital C.0 C.1 Balance of payments statistics Current and capital accounts C.2 Balança financeira C.2 Financial account C.3 Posição de investimento internacional C.3 International investment position D. Estatísticas cambiais D. Exchange rate statistics D.1 Taxas de câmbio D.1 Exchange rates D.2 Actividade nos mercados de câmbios e de produtos D.2 Foreign exchange and derivatives market activity derivados E. Estatísticas das finanças públicas E. Public finance statistics E.1 Financiamento das Administrações Públicas E.1 General Government financing E.2 Receitas e despesas do Estado e da Segurança Social E.2 State and Social Security revenue and expenditure E.3 Capacidade / necessidade líquida de financiamento e E.3 Net lending / net borrowing and debt of General Government dívida das Administrações Públicas F. Contas nacionais financeiras F. National financial accounts F.1 Contas nacionais financeiras -Transacções F.1 Nacional financial accounts - Transactions F.2 Contas nacionais financeiras - Patrimónios financeiros F.2 Nacional financial accounts - Financial assets and liabilities G. Estatísticas das empresas não financeiras da Central de Balanços G. Statistics on non-financial corporations from the Central Balance-Sheet Database G.1 Características da informação da Central de Balanços G.1 Features of the Central Balance-Sheet Database G.2 Indicadores de actividade G.2 Activity indicators G.3 Número de pessoas ao serviço e remunerações G.3 Number of employees and wages G.4 Activos e passivos financeiros G.4 Financial assets and liabilities G.5 Rácios G.5 Ratios H. Estatísticas gerais H. General statistics H.0 H.1 H.2 H.3 Contas nacionais trimestrais Indicadores de actividade económica Emprego e salários Inflação H.0 H.1 H.2 H.3 Quarterly national accounts Economic activity indicators Employment and wages Inflation I. Estatísticas de emissão monetária I. Statistics on currency issuance I.1 Emissão de notas I.1 Banknotes issuance I.2 Emissão de moedas I.2 Coins issuance J. Sistemas de pagamentos J. Payment system J.1 Caracterização geral do sistema de pagamentos J.1 Characterization of the portuguese payment system português J.2 Sistemas de liquidação e compensação interbancária J.2 Interbank clearing and settlement systems in Portugal em Portugal J.3 Instrumentos de pagamento nos sistemas de compensação e liquidação J.3 Payment instruments in the interbank clearing and settlement systems K. Notas K. Notes A. PRINCIPAIS INDICADORES A. MAIN INDICATORS A.1 Contas nacionais... 19 A.1 National accounts... 20 A.2 Indicadores de actividade económica... 21 A.2 Economic activity indicators... 22 A.3 Mercado de trabalho... 23 A.3 Labour market... 24 A.4 Produtividade e custos laborais... 25 A.4 Productivity and labour costs... 26 A.5 Preços... 27 A.5 Prices... 28 Junho 2011 5
A.6 Contas financeiras... 29 A.6 Financial accounts... 30 A.7 Agregados monetários... 31 A.7 Monetary aggregates... 32 A.8 Operações de política monetária... 33 A.8 Monetary policy operations... 34 A.9 Empréstimos e depósitos bancários... 35 A.9 Banking loans and deposits... 36 A.10 A.11 A.12 A.13 A.14 A.15 A.16 A.17 A.18 A.19 Taxas de juro bancárias - empréstimos e depósitos... Empréstimos concedidos pelo sector financeiro... Mercados financeiros... Taxas de câmbio... Finanças públicas... Financiamento das Administrações Públicas e dívida directa do estado... Balança de pagamentos... Comércio internacional de bens e serviços... Posição de investimento internacional... Empresas não financeiras da central de balanços... 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 A.10 A.11 A.12 A.13 A.14 A.15 A.16 A.17 A.18 A.19 Banking interest rates - loans and deposits... Loans granted by the financial sector... Financial markets... Exchange rates... Public finances... General Government financing and state direct debt... Balance of payments... External trade of goods and services... International investment position... Non-financial corporations from the central balance-sheet database... 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 B. ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E FINANCEIRAS B. MONETARY AND FINANCIAL STATISTICS B.0 AGREGADOS MONETÁRIOS E PRINCIPAIS CONTRAPARTIDAS B.0 MONETARY AGGREGATES AND MAIN COUNTERPARTS B.0.1 Agregados monetários da área do euro... 59 B.0.1 Euro area monetary aggregates... 59 B.0.2 Contribuição nacional para os agregados monetários da B.0.2 National contribution for the euro area monetary aggregates. 59 área do euro... 59 B.0.3 Principais contrapartidas do M3 da área do euro... 60 B.0.3 Main counterparts of euro area M3... 60 B.0.4 Contribuição nacional para as principais contrapartidas do M3 da área do euro... 60 B.0.4 National contribution for the main counterparts of euro area M3... 60 B.0.5 Agregados monetários da área do euro e contribuição B.0.5 Monetary aggregates of the euro area and national nacional... 61 contribution... 61 B.1 SÍNTESE MONETÁRIA B.1 MONETARY SURVEY B.1.1 Síntese Monetária - Activo... 63 B.1.1 Monetary survey - Assets... 63 B.1.1 Síntese Monetária - Passivo... 63 B.1.1 Monetary survey - Liabilities... 63 B.1.2 Contrapartida da variação dos passivos até 2 anos face ao sector não monetário excepto Administração Central... 64 B.1.2 Counterparts to changes in liabilities up to 2 years vis-à-vis non-monetary sector except Central Government... 64 B.1.3 Agregados de crédito interno... 65 B.1.3 Domestic credit aggregates... 65 B.1.4 Passivos até 2 anos face ao sector residente não monetário (excepto Administração Central)... 65 B.1.4 Liabilities up to 2 years vis-à-vis non-monetary resident sector (except Central Government)... 65 B.1.5 Por memória: empréstimos cedidos por outras IFM em operações de titularização... 66 B.1.5 Memo items: loans sold by other MFI through securitisation.. 66 B.2 BALANÇO DO BANCO DE PORTUGAL B.2 BALANCE SHEET OF THE BANCO DE PORTUGAL B.2.1 Balanço do Banco de Portugal... 67 B.2.1 Balance sheet of the Banco de Portugal... 67 B.2.2.1 Activos do Banco de Portugal face a residentes... 67 B.2.2.1 Assets of the Banco de Portugal vis-à-vis residents... 67 B.2.2.2 Passivos do Banco de Portugal face a residentes... 68 B.2.2.2 Liabilities of the Banco de Portugal vis-à-vis residents... 68 B.2.3.1 Activos do Banco de Portugal face a não residentes... 68 B.2.3.1 Assets of the Banco de Portugal vis-à-vis non-residents... 68 B.2.3.2 Passivos do Banco de Portugal face a não residentes... 69 B.2.3.2 Liabilities of the Banco de Portugal vis-à-vis non-residents. 69 B.2.4 Activos e passivos do Banco de Portugal face a não residentes... 69 B.2.4 Assets and liabilities of the Banco de Portugal vis-à-vis non-residents... 69 B.3 BALANÇO DAS OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS B.3 BALANCE SHEET OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS B.3.0 B.3.0 B.3.1 B.3.2.1 B.3.2.2 B.3.3.1 B.3.3.2 B.3.3.3 Balanço consolidado das outras instituições financeiras monetárias (residentes) - Activo... 71 Balanço consolidado das outras instituições financeiras monetárias (residentes) - Passivo... 71 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face a instituições financeiras monetárias... 72 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face a outros intermediários financeiros e auxiliares financeiros... 72 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face a sociedades de seguros e fundos de pensões... 73 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face à Administração Central... 73 Activos das outras instituições financeiras monetárias face às Administrações Públicas excepto Administração Central 74 Passivos das outras instituições financeiras monetárias face às Administrações Públicas excepto Administração Central... 74 B.3.0 B.3.0 B.3.1 B.3.2.1 B.3.2.2 B.3.3.1 B.3.3.2 B.3.3.3 Other (resident) monetary financial institutions consolidated balance sheet - Assets... 71 Other (resident) monetary financial institutions consolidated balance sheet - Liabilities... 71 Assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis monetary financial institutions... 72 Assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis other financial intermediaries and financial auxiliaries... 72 Assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis insurance corporations and pension funds... 73 Assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis Central Government... 73 Assets of other monetary financial institutions vis-à-vis General Government except Central Government... 74 Liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis General Government except Central Government... 74 6 BANCO DE PORTUGAL Boletim Estatístico
B.3.4 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face a sociedades não financeiras... 75 B.3.4 Assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis non-financial corporations... 75 B.3.5 B.3.6 B.3.7.1 B.3.7.2 B.3.8 B.3.9.1 B.3.9.2 B.3.9.3 B.3.9.4 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face a particulares... 75 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face a emigrantes... 76 Activos das outras instituições financeiras monetárias face a não residentes... 76 Passivos das outras instituições financeiras monetárias face a não residentes... 77 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias - Sector não especificado... 77 Balanço agregado do sistema bancário - Actividade consolidada NIC/ NCA... 78 Demonstração de resultados agregada do sistema bancário - Actividade consolidada NIC / NCA... 79 Balanço agregado do sistema bancário - Actividade consolidada NIC/ NCA - Excluindo instituições com sede no off-shore da Madeira... 80 Demonstração de resultados agregada do sistema bancário - Actividade consolidada NIC / NCA- Excluindo instituições com sede e/ou actividade predominante no off-shore da Madeira... 81 B.3.5 Assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis private individuals... 75 B.3.6 Assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis emigrants... 76 B.3.7.1 Assets of other monetary financial institutions vis-à-vis non-residents... 76 B.3.7.2 Liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis non-residents... 77 B.3.8 Assets and liabilities of other monetary financial institutions - Non-specified sector... 77 B.3.9.1 Aggregated balance sheet of the banking system - Consolidated activity IAS / AAS... 78 B.3.9.2 Profit and loss account of the banking system - Consolidates activity IAS / AAS... 79 B.3.9.3 Aggregated balance sheet of the banking system - Consolidated activity IAS / AAS - Excluding institutions with head office in Madeira off-shore... 80 B.3.9.4 Profit and loss account of the banking system - Consolidates activity IAS / AAS - Excluding institutions with head office in Madeira off-shore... 81 B.4 DETALHES DOS ACTIVOS DAS OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS FACE A RESIDENTES B.4 DETAILS OF THE ASSETS OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS VIS-À-VIS RESIDENTS B.4.1.1 B.4.1.2 B.4.1.3 B.4.1.4 B.4.1.5 B.4.2.1 B.4.2.2 B.4.2.3 B.4.3 B.4.4 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias às instituições financeiras não monetárias... 83 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias às Administrações Públicas excepto Administração Central 83 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias às sociedades não financeiras... 84 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias a particulares... 84 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias a particulares por finalidade... 85 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias a sociedades não financeiras... 86 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias a sociedades não financeiras da indústria transformadora. 87 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias a sociedades não financeiras por ramo de actividade... 88 Activos em moeda estrangeira de outras instituições financeiras monetárias face ao sector não monetário... 89 Empréstimos de outras instituições financeiras monetárias a sociedades não financeiras e particulares... 89 B.4.1.1 B.4.1.2 B.4.1.3 B.4.1.4 B.4.1.5 B.4.2.1 B.4.2.2 B.4.2.3 B.4.3 B.4.4 Loans of other monetary financial institutions to non-monetary financial institutions... 83 Loans of other monetary financial institutions to General Government except Central Government... 83 Loans of other monetary financial institutions to non-financial corporations... 84 Loans of other monetary financial institutions to private individuals... 84 Loans of other monetary financial institutions to private individuals by purpose... 85 Loans of other monetary financial institutions to non-financial corporations... 86 Loans of other monetary financial institutions to non-financial corporations of the manufacturing industry... 87 Loans of other monetary financial institutions to non-financial corporations by branch of activity... 88 Assets denominated in foreign currency of other monetary financial institutions vis-à-vis non-monetary sector... 89 Loans of other monetary financial institutions to non-financial corporations and to private individuals... 89 B.5 DETALHES DOS PASSIVOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS FACE A RESIDENTES B.5 DETAILS OF THE LIABILITIES OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS VIS-À-VIS RESIDENTS B.5.1.1 B.5.1.2 B.5.1.3 B.5.1.4 B.5.1.5 B.5.1.6 B.5.2 B.5.3.1 B.5.3.2 Depósitos e equiparados de outros intermediários financeiros e auxiliares financeiros em outras instituições financeiras monetárias... 91 Depósitos e equiparados de sociedades de seguros e fundos de pensões em outras instituições financeiras monetárias... 91 Depósitos e equiparados da Administração Central em outras instituições financeiras monetárias... 92 Depósitos e equiparados das Administrações Públicas excepto Administração Central em outras instituições financeiras monetárias... 92 Depósitos e equiparados de sociedades não financeiras em outras instituições financeiras monetárias... 93 Depósitos e equiparados de particulares em outras instituições financeiras monetárias... 93 Depósitos e equiparados em moeda estrangeira do sector não monetário em outras instituições financeiras monetárias... 94 Depósitos e equiparados de instituições financeiras não monetárias, sociedades não financeiras e particulares em outras IFM... 94 Depósitos e equiparados de emigrantes em outras instituições financeiras monetárias... 95 B.5.1.1 B.5.1.2 B.5.1.3 B.5.1.4 B.5.1.5 B.5.1.6 B.5.2 B.5.3.1 B.5.3.2 Deposits and deposit-like instruments of other financial intermediaries and financial auxiliaries with other monetary financial institutions... 91 Deposits and deposit-like instruments of insurance corporations and pension funds with other monetary financial institutions... 91 Deposits and deposit-like instruments of Central Government with other monetary financial institutions... 92 Deposits and deposit-like instruments of General Government except Central Government with other monetary financial institutions... 92 Deposits and deposit-like instruments of non-financial corporations with other monetary financial institutions... 93 Deposits and deposit-like instruments of private individuals with other monetary financial institutions... 93 Foreign currency deposits and deposit-like instruments of non-monetary sector with other monetary and financial institutions... 94 Deposits and deposit-like instruments of non-monetary financial institutions, non-financial corporations and private individuals with other MFI... 94 Deposits and deposit-like instruments of emigrants with other monetary and financial institutions... 95 Junho 2011 7
B.6 DETALHES DOS ACTIVOS E PASSIVOS DE OUTRAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS FACE A NÃO RESIDENTES B.6 DETAILS OF THE ASSETS AND LIABILITIES OF OTHER MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS VIS-À-VIS NON-RESIDENTS B.6.1.1 B.6.1.2 B.6.2 B.6.3.1 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face a instituições financeiras monetárias não residentes... 97 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face ao sector não monetário não residente... 97 Activos e passivos das outras instituições financeiras monetárias face a não residentes... 98 Activos das outras instituições financeiras monetárias face a instituições financeiras monetárias não residentes... 98 B.6.1.1 B.6.1.2 B.6.2 B.6.3.1 Assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis non-resident monetary financial institutions... 97 Assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis non-resident non-monetary sector... 97 Assets and liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis non-residents... 98 Assets of other monetary financial institutions vis-à-vis non-resident monetary financial institutions... 98 B.6.3.2 B.6.3.3 B.6.3.4 Passivos das outras instituições financeiras monetárias face a instituições financeiras monetárias não residentes.. 99 Activos das outras instituições financeiras monetárias face ao sector não monetário não residente... 99 Passivos das outras instituições financeiras monetárias face ao sector não monetário não residente... 100 B.6.3.2 B.6.3.3 B.6.3.4 Liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis non-resident monetary financial institutions... 99 Assets of other monetary financial institutions vis-à-vis non-resident non-monetary sector... 99 Liabilities of other monetary financial institutions vis-à-vis non-resident non-monetary sector... 100 B.7 TAXAS DE JURO E RENDIBILIDADE DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS B.7 MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS INTEREST RATES AND PROFITABILITY B.7.0 Taxas de juro directoras do BCE... 101 B.7.0 Key ECB interest rates... 101 B.7.1.1 Taxas de juro sobre novas operações de empréstimos concedidos por instituições financeiras monetárias a residentes na área do euro... 102 B.7.1.1 Interest rates on new loans granted by monetary financial institutions to residents in the euro area... 102 B.7.1.2 B.7.1.3 B.7.1.4 B.7.1.5 B.7.1.6 B.7.1.7 B.7.1.8 B.7.2.1 B.7.2.2 Montantes de novas operações de empréstimos concedidos por instituições financeiras monetárias a residentes na área do euro... 103 Taxas de juro sobre novas operações de depósitos com prazo acordado de residentes na área do euro em instituições financeiras monetárias... 104 Montantes de novas operações de depósitos com prazo acordado de residentes na área do euro em instituições financeiras monetárias... 104 Taxas de juro de saldos de empréstimos concedidos por instituições financeiras monetárias a residentes na área do euro... 105 Saldos de empréstimos concedidos por instituições financeiras monetárias a residentes na área do euro... 106 Taxas de juro de saldos de depósitos com prazo acordado de residentes na área do euro em instituições financeiras monetárias... 107 Saldos de depósitos com prazo acordado de residentes na área do euro em instituições financeiras monetárias... 107 Custos por natureza de outras instituições financeiras monetárias... 108 Proveitos por natureza de outras instituições financeiras monetárias... 109 B.7.1.2 B.7.1.3 B.7.1.4 B.7.1.5 New loans granted by monetary financial institutions to residents in the euro area... 103 Interest rates on new deposits with agreed maturity placed by residents in the euro area with monetary financial institutions... 104 New deposits with agreed maturity placed by residents in the euro area with monetary financial institutions... 104 Interest rates on outstanding amounts of loans granted by monetary financial institutions to residents in the euro area. 105 B.7.1.6 Outstanding amounts of loans granted by monetary financial institutions to residents in the euro area... 106 B.7.1.7 Interest rates on outstanding amounts of deposits with agreed maturity placed by residents in the euro area with monetary financial institutions... 107 B.7.1.8 Outstanding amounts of deposits with agreed maturity placed by residents in the euro area with monetary financial institutions... 107 B.7.2.1 Other monetary financial institutions operating costs... 108 B.7.2.2 Other monetary financial institutions operating income... 109 B.8 INFORMAÇÃO SOBRE INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS NÃO MONETÁRIAS B.8 INFORMATION ON NON-MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS B.8.1.1.1 B.8.1.1.2 B.8.1.1.3 B.8.1.1.4 B.8.1.2.1 B.8.1.2.2 B.8.2.1.1 Balanço agregado dos fundos de investimento portugueses - Por tipo de instrumento... 111 Valor das unidades de participação emitidas por fundos de investimento, por política de investimento e tipo de fundo.. 111 Aplicações dos fundos de investimento em títulos - Por país de residência e sector institucional do emitente e tipo de título... 112 Responsabilidades dos fundos de investimento por unidades de participação emitidas - Por país de residência e sector institucional do investidor... 112 Transacções dos fundos de investimento - Por tipo de instrumento... 113 Transacções dos fundos de investimento em títulos - Por país de residência e sector institucional do emitente e tipo de título... 113 Balanço dos outros intermediários financeiros (excepto fundos de investimento)... 114 B.8.1.1.1 B.8.1.1.2 B.8.1.1.3 B.8.1.1.4 Balance sheet of portuguese investment funds - By type of instrument... 111 Investment fund shares/units issued broken down by investment policy and type of fund... 111 Assets of investment funds in securities - By country of residence and institutional sector of the issuer and type of security... 112 Liabilities of investment funds by units issued - By country of residence and institutional sector of the investor... 112 B.8.1.2.1 Transactions of investment funds - By type of instrument... 113 B.8.1.2.2 B.8.2.1.1 Transactions of investment funds in securities - By country of residence and institutional sector and type of security... 113 Balance sheet of other financial intermediaries (excluding mutual funds)... 114 8 BANCO DE PORTUGAL Boletim Estatístico
B.8.2.1.2 Balanço dos auxiliares financeiros... 114 B.8.2.1.2 Balance sheet of financial auxiliaries... 114 B.8.2.2.1 B.8.2.2.2 B.8.2.2.3 Activos de outros intermediários financeiros (excepto fundos de investimento) e auxiliares financeiros sob a forma de depósitos e outras aplicações similares em instituições financeiras... 115 Títulos em carteira de outros intermediários financeiros (excepto fundos de investimento) e auxiliares financeiros.. 115 Créditos concedidos por outros intermediários financeiros (excepto fundos de investimento) e auxiliares financeiros.. 116 B.8.2.2.1 B.8.2.2.2 B.8.2.2.3 Deposits and other similar investments of other financial intermediaries (excluding mutual funds) and financial auxiliaries in financial institutions... 115 Securities of other financial intermediaries (excluding mutual funds) and financial auxiliaries... 115 Loans and advances granted by other financial intermediaries (excluding mutual funds) and financial auxiliaries... 116 B.8.2.2.4 Activos diversos de outros intermediários financeiros B.8.2.2.4 Other assets of other financial intermediaries (excluding (excepto fundos de investimento) e auxiliares financeiros.. 116 mutual funds) and financial auxiliaries... 116 B.8.2.2.5 Passivos de outros intermediários financeiros (excepto fundos de investimento) e auxiliares financeiros sob a B.8.2.2.5 Loans and other similar resources of other financial intermediaries (excluding mutual funds) and financial forma de empréstimos e outros recursos similares... 117 auxiliaries... 117 B.8.2.2.6 Capital e reservas de outros intermediários financeiros B.8.2.2.6 Capital and reserves of other financial intermediaries (excepto fundos de investimento) e auxiliares financeiros.. 117 (excluding mutual funds) and financial auxiliaries... 117 B.8.2.2.7 Passivos diversos de outros intermediários financeiros B.8.2.2.7 Other liabilities of other financial intermediaries (excluding (excepto fundos de investimento) e auxiliares financeiros.. 118 mutual funds) and financial auxiliaries... 118 B.8.2.3.1 Desenvolvimento de resultados de outros intermediários financeiros (excepto fundos de investimento) e auxiliares B.8.2.3.1 Profit and loss account of other financial intermediaries (excluding mutual funds) and financial auxiliaries Costs financeiros Custos... 118 and losses... 118 B.8.2.3.2 Desenvolvimento de resultados de outros intermediários financeiros (excepto fundos de investimento) e auxiliares B.8.2.3.2 Profit and loss account of other financial intermediaries (excluding mutual funds) and financial auxiliaries Income financeiros Proveitos... 119 and gains... 119 B.8.2.3.3 Desenvolvimento de resultados de outros intermediários financeiros (excepto fundos de investimento) e auxiliares B.8.2.3.3 Profit and loss account of other financial intermediaries (excluding mutual funds) and financial auxiliaries financeiros Resultado de exploração... 120 Operating profit / loss... 120 B.8.3.1 Sociedades gestoras de participações sociais do sector B.8.3.1 Financial holding companies... 121 financeiro... 121 B.8.3.2 Sociedades e fundos de titularização de créditos... 121 B.8.3.2 Securitization societies and funds... 121 B.8.3.3 Outros intermediários financeiros especializados na B.8.3.3 Other financial intermediaries engaged in lending... 122 concessão de crédito... 122 B.8.3.4 Intermediários financeiros - outros... 122 B.8.3.4 Financial intermediaries - other... 122 B.9 INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA DA CENTRAL DE RESPONSABILIDADES DE CRÉDITO B.9 CENTRAL CREDIT REGISTER STATISTICAL INFORMATION B.9.1.1 Repartição territorial dos empréstimos concedidos a B.9.1.1 Breakdown of loans granted to non-financial corporations sociedades não financeiras... 123 by region... 123 B.9.1.2 Repartição territorial dos rácios de crédito vencido das B.9.1.2 Breakdown of non-performing loans ratio of non-financial sociedades não financeiras... 123 corporations by region... 123 B.9.1.3 Repartição por ramo de actividade económica dos B.9.1.3 Breakdown of loans granted to non-financial corporations by empréstimos concedidos a sociedades não financeiras... 124 branch of activity... 124 B.9.1.4 Repartição por ramo de actividade económica dos rácios B.9.1.4 Breakdown of non-performing loans ratio of non-financial de crédito vencido das sociedades não financeiras... 125 corporations by branch of activity... 125 B.9.1.5 Repartição por ramo de actividade económica dos B.9.1.5 Breakdown of loans granted to non-financial corporations of empréstimos concedidos a sociedades não financeiras da the manufactoring industry by branch of activity... 126 indústria transformadora... 126 B.9.1.6 Repartição por ramo de actividade económica dos rácios de crédito vencido das sociedades não financeiras da B.9.1.6 Breakdown of non-performing loans ratio of non-financial corporations of the manufactoring industry by branch of indústria transformadora.... 127 activity... 127 B.9.1.7 Percentagem de sociedades não financeiras por escalões B.9.1.7 Breakdown of the percentage of non-financial corporations de crédito concedido... 128 by bracket of credit amount... 128 B.9.1.8 Endividamento médio das sociedades não financeiras por B.9.1.8 Breakdown of average indebtedness of non-financial escalões de crédito concedido... 128 corporations by bracket of credit amount... 128 B.9.1.9 Percentagem de sociedades não financeiras com crédito B.9.1.9 Breakdown of the percentage of non-financial corporations vencido por escalões de crédito concedido... 129 with non-performing loans by bracket of credit amount... 129 B.9.1.10 Rácio de crédito vencido das sociedades não financeiras B.9.1.10 Breakdown of non-performing loans ratio of non-financial por escalões de crédito concedido... 129 corporations by bracket of credit amount... 129 B.9.2.1 Empréstimos concedidos a particulares... 130 B.9.2.1 Loans granted to private individuals... 130 B.9.2.2 Rácio de crédito vencido dos particulares... 130 B.9.2.2 Non-performing loans ratio of private individuals... 130 B.9.2.3 Empréstimos concedidos a particulares - Número de B.9.2.3 Loans granted to private individuals -Number of borrowers. 131 devedores... 131 B.9.2.4 Percentagem de devedores do sector dos particulares com B.9.2.4 Percentage of borrowers in the households sector with crédito vencido... 131 non-performing loans... 131 B.9.2.5 Repartição territorial dos empréstimos concedidos a B.9.2.5 Breakdown of loans granted to households by region - 132 famílias -... 132 B.9.2.6 Repartição territorial dos rácios de crédito vencido das B.9.2.6 Breakdown of non-performing loans ratio of households by famílias -... 132 region -... 132 B.9.2.7 Repartição territorial dos empréstimos concedidos a B.9.2.7 Breakdown of loans granted to households by region - famílias - Habitação... 133 Housing... 133 B.9.2.8 Repartição territorial dos rácios de crédito vencido das B.9.2.8 Breakdown of non-performing loans ratio of households by famílias - Habitação... 133 region - Housing... 133 B.9.2.9 Repartição territorial dos empréstimos concedidos a B.9.2.9 Breakdown of loans granted to households by region - famílias - consumo e outros fins... 134 Consumption and other purposes... 134 Junho 2011 9
B.9.2.10 B.9.2.11 B.9.2.12 B.9.2.13 B.9.2.14 Repartição territorial dos rácios de crédito vencido das famílias - consumo e outros fins... 134 Repartição territorial dos empréstimos concedidos a famílias - - Número de devedores... 135 Repartição territorial dos empréstimos concedidos a famílias - Habitação - Número de devedores... 135 Repartição territorial dos empréstimos concedidos a famílias - consumo e outros fins - Número de devedores.. 136 Percentagem de devedores do sector das famílias por escalões de crédito concedido... 136 B.9.2.10 Breakdown of non-performing loans ratio of households by region - Consumption and other purposes... 134 B.9.2.11 Breakdown of loans granted to households by region - 135 B.9.2.12 Breakdown of loans granted to households by region - Housing... 135 B.9.2.13 Breakdown of loans granted to households by region - Consumption and other purposes... 136 B.9.2.14 Breakdown of percentage of borrowers in the households sector by bracket of credit amount... 136 B.9.2.15 B.9.2.16 Percentagem de devedores do sector das famílias com crédito vencido por escalões de crédito concedido... 137 Rácio de crédito vencido dos devedores do sector das famílias por escalões de crédito concedido... 137 B.9.2.15 B.9.2.16 Breakdown of the percentage of borrowers in the households sector with non-performing loans by bracket of credit amount... 137 Breakdown of non-performing loans ratio of borrowers in the households sector by bracket of credit amount... 137 B.10 MERCADOS DE TÍTULOS B.10 SECURITIES MARKETS B.10.1.1 Títulos emitidos - de acções e títulos de dívida - Por prazo, moeda, mercado de emissão e sector institucional do emitente - Emissões líquidas... 139 B.10.1.2 Títulos emitidos por instituições financeiras monetárias - de acções e títulos de dívida - Por prazo, moeda e mercado de emissão - Emissões líquidas... 139 B.10.1.3 Títulos emitidos por instituições financeiras não monetárias - de acções e títulos de dívida - Por prazo, moeda, mercado de emissão e subsector institucional - Emissões líquidas.... 140 B.10.1.4 Títulos emitidos por Administrações Públicas - de títulos de dívida - Por prazo, moeda, mercado de emissão e subsector institucional - Emissões líquidas... 140 B.10.1.5 Títulos emitidos pelo sector não financeiro (excepto Administrações Públicas) - de acções e títulos de dívida - Por prazo, moeda e mercado de emissão - Emissões líquidas... 141 B.10.1.6 Títulos emitidos por ramo de actividade económica - de acções e títulos de dívida - Emissões líquidas... 141 B.10.2.1 Títulos emitidos - de acções e títulos de dívida - Por prazo, moeda, mercado de emissão e sector institucional de emitente - Saldos em fim de mês... 142 B.10.2.2 Títulos emitidos por instituições financeiras monetárias - de acções e títulos de dívida - Por prazo, moeda e B.10.2.3 B.10.2.4 B.10.2.5 B.10.2.6 B.10.3.1 B.10.3.2 mercado de emissão - Saldos em fim de mês... 142 Títulos emitidos por instituições financeiras não monetárias - de acções e títulos de dívida - Por prazo, moeda e mercado de emissão e subsector institucional - Saldos em fimdemês... 143 Títulos emitidos por Administrações Públicas - de títulos de dívida - Por prazo, moeda, mercado de emissão e subsector institucional - Saldos em fim de mês... 143 Títulos emitidos pelo sector não financeiro (excepto Administrações Públicas) - de acções e títulos de dívida - Por prazo, moeda e mercado de emissão - Saldos emfimdemês... 144 Títulos emitidos por ramo de actividade económica - de acções e títulos de dívida - Saldos em fim de período.. Indexantes... 144 145 B.10.1.1 Securities issued - shares and debt securities - By maturity, currency, issuance market and issuing sector - Net issues... 139 B.10.1.2 Securities issued by monetary financial institutions - shares and debt securities - By maturity, currency and issuance market - Net issues... 139 B.10.1.3 Securities issued by non-monetary financial institutions - shares and debt securities - By maturity, currency, issuance market and issuing sub-sector - Net issues... 140 B.10.1.4 B.10.1.5 B.10.3.1 B.10.3.2 Securities issued by General Government - debt securities - By maturity, currency, issuance market and issuing sub-sector - Net issues... 140 Securities issued by non-financial corporations (other than the General Government) - shares and debt securities - By maturity, currency and issuance market - Net issues.. 141 B.10.1.6 Securities issued by branch of activity - shares and debt securities - Net issues... 141 B.10.2.1 Securities issued - shares and debt securities - By maturity, currency and issuance market and issuing sector - End-of-month figures... 142 B.10.2.2 Securities issued by monetary financial institutions - shares and debt securities - By maturity, currency and issuance market - End-of-month figures... 142 B.10.2.3 Securities issued by non-monetary financial institutions - shares and debt securities - By maturity, currency and issuance market and issuing sub-sector - End-of-month figures... 143 B.10.2.4 Securities issued by the General Government - debt securities - By maturity, currency, issuance market and issuing sub-sector - End-of-month figures... 143 B.10.2.5 Securities issued by non-financial corporations (other than the General Government) - shares and debt securities - By maturity, currency and issuance market - End-of-month figures... 144 B.10.2.6 Securities issued by branch of activity - shares and debt securities - Outstanding amounts... 144 Reference rates... 145 Taxas de juro de curto prazo (3 meses) e taxas de rendibilidade de longo prazo (10 anos)... 146 Short-term interest rate (3 months) and long-term yields (10 years)... 146 B.10.3.3 Taxas de rendibilidade de obrigações do Tesouro... 146 B.10.3.3 Yield on Treasury bonds... 146 B.10.3.4 Índices de cotações de acções... 147 B.10.3.4 Share price indices... 147 C. ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS E DA POSIÇÃO DE INVESTIMENTO INTERNACIONAL C. BALANCE OF PAYMENTS STATISTICS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS C.0 ESTATÍSTICAS DA BALANÇA DE PAGAMENTOS C.0 BALANCE OF PAYMENTS STATISTICS C.0.1 Balança de pagamentos... 151 C.0.1 Balance of payments... 151 C.1 BALANÇAS CORRENTE E DE CAPITAL C.1 CURRENT AND CAPITAL ACCOUNTS C.1.0.1 Balanças corrente e de capital - Valores líquidos... 153 C.1.0.1 Current and capital accounts - Net figures... 153 10 BANCO DE PORTUGAL Boletim Estatístico