Intercâmbio Cultural Brasil-Alemanha

Intercâmbio Cultural Brasil-Alemanha Evando Everton de Medeiros Engenharia Industrial Mecânica Período: Set/2007 Ago/2008 Local : Munique / Alemanha Hochschule München Munique, agosto 2008

1. Introducao Este relatório é referente ao intercâmbio estudantil realizado no período de Setembro/2007 a Agosto/2008 na cidade de Munique (Alemanha) pelo convênio existente entre a Universidade Federal de Sao Joao del Rei e a Universidade de Ciências Aplicadas de Munique (Hochschule München www.hm.edu ). Esta experiência foi única, nao somente pelo ponto de vista de crescimento profissional, mas também pessoal. O objetivo deste relatório é fornecer um pequeno roteiro com dicas e informacoes para o estudante que deseja participacao desta experiência fantástica. A Universidade de Ciências Aplicadas de Munique possui convênios com faculdades de diversos países. Na Universidade Federal de Sao Joao del Rei, o convênio já existe desde de a década de 90 e envia regularmente alunos com o intuito de realizar um estágio prático na Alemanha. No Brasil, existem, ainda, outras três Universidades, com as quais a Hochschule München possui convênio (CEFET-MG, CEFET-RJ, CEFET-PR) As informacoes aqui contidas se referem ao período do intercâmbio em questao. 2. Preparativos para a viagem Visto de Permanência para período superior a 90 dias. Todo cidadao brasileiro pode ficar por até 90 dias em território sem a necessidade de visto. Para períodos superiores, é necessário o visto de permanência. O visto estudantil demora, no mínimo, 30 dias até a sua aprovacao e pode ser solicitado na Embaixada Alema (Brasília), nos Consulados Gerais Alemaes no Brasil (Rio de Janeiro, Sao Paulo, Recife e Porto Alegre) ou em alguns dos Consulados Honorários (Belo Horizonte, Ribeirao Preto, Vitoria, etc.). Os documentos necessários para solitacao do visto sao: - passaporte - duas fotografias do requerente (3,5 x 4,5 cm) padrao alemao. (na rua transversal ao consulado, há uma loja especial para fotografias de passaporte.) - comprovante de matrícula em uma escola na Alemanha. (é a carta que a Hochschule envia.) - confirmação da família hospedeira na Alemanha e o seu endereço ou comprovante de reserva da entidade organizadora do programa relativa ao período de permanência do estudante na Alemanha, com a indicação do nome e do endereço da escola e da família hospedeira. (a Studentenwerk München ou a própria Hochschule podem dar este comprovante de que existe onde o estudante vai morar). - meios financeiros para pagamento das despesas decorrentes do estudo (comprovante de meios financeiros próprios ou termo de responsabilidade de pessoas na Alemanha ou nobrasil, ou ainda bolsa de estudo) (este documento pode ser feito em qualquer um dos Consulados. Neste documento,

alguem, que possua renda superior a 4000 reais por mes, vai atestar que dará suporte financeiro ao estudante durante a estada do mesmo na Alemanha.) Passagem estudantil. Desde que garantidas as condicoes do ticket (matrícula comprovada em curso no exterior, idade de 21 a 34 anos), é possível comprar uma passagem estudantil com validade de até um ano. A agência STB é autorizada a fazer a comercializacao de passagens estudantis (www.stb.com.br). 3. Informacoes sobre a Alemanha A Alemanha é o país mais populoso da Uniao Européia, com 82,5 milhões de habitantes, dos quais cerca de 7,3 milhões sao estrangeiros (sendo 1,8 milhão de turcos). Com 231 hab/km2, a Alemanha é um dos países com maior demográfica densidade demográfica da Europa. As maiores cidades sao: Berlim (3,4 milhões de habitantes), Hamburgo (1,7 mio), Munique (1,2 mio), Colônia (1,0 mio). Expectativa de vida: 76 anos para os homens e de 81 para as mulheres Religiao: 53 milhões de pessoas são cristãs (26 milhões de católicos, 26 milhões de protestantes, 900 mil cristãos ortodoxos), há 3,3 milhões de muçulmanos, 230 mil budistas, cem mil judeus, 90 mil hindus. A Alemanha é a maior economia nacional da União Européia e a terceira maior do mundo. Com o maior PIB europeu e a maior população da UE, a Alemanha é o mercado mais importante da Europa. O PIB é 2,22 trilhões de euros (2004), e o PIB per capita é de 26.856 euros. O volume da exportação alemã foi de 733,5 bilhões de euros em 2004. Os parceiros comerciais mais importantes são: França (10,3 %), EUA (8,8 %), Inglaterra (8,3 %), Itália (7,1 %) Os setores mais importantes sao a indústria automobilística, construção de máquinas, eletrotécnica, química, tecnologias do meio ambiente, mecânica fina, ótica, tecnologia medicinal, biotecnologia, engenharia genética, nanotecnologia, tecnologia aeroespacial, logística e outras. A Alemanha é um atraente pólo para os investimentos estrangeiros, cujo volume é da ordem de 544,6 bilhões de dólares (Dados de 2003). A Alemanha dispõe de uma infra-estrutura altamente desenvolvida e dinâmica. O país está dotado de uma rede ferroviária de 36 mil km, de uma rede rodoviária de 230 mil km e da mais moderna rede de telecomunicações do mundo A Alemanha é, ainda, o país número 1 em registros de patentes na Europa. Com 157 mil registros, a Alemanha, o Japão e os Estados Unidos são os três países mais inovadores do mundo Desde 1948, cientistas da Sociedade Max Planck receberam 16 pesquisas de ponta Prêmios Nobel.

De renome internacional são também a Sociedade Fraunhofer, na área da pesquisa aplicada, e a Comunidade Helmholtz, com 15 instituições de pesquisa de grande porte. Na Alemanha existem 372 instituições do ensino superior, sendo 102 universidades (Universitäten) e 167 escolas superiores de ciências aplicadas (Hochschulen). Dos 2 milhões de estudantes 937 mil são mulheres (48 %). O ensino superior na Alemanha é ainda em grande parte gratuito, entretanto, para algumas instituicoes, existe uma taxa semestral de 500 euros, que é, em comparação com outros países, relativamente baixa. Nas instituições de ensino superior na Alemanha estão matriculados cerca 246 mil estudantes estrangeiros. A Alemanha é assim, depois dos EUA e da Inglaterra, o país de destino mais atraente para os estudantes estrangeiros. A estrutura federalista e a soberania cultural dos Estados são responsáveis pela grande diversidade de instituições culturais no país e pela riqueza do cenário cultural. Em especial a capital do país, Berlim, possui muitos centros de atração: três óperas, 170 museus, mais de 50 teatros e um movimentado cenário artístico, que também é atraente para jovens artistas estrangeiros. Ao total, na Alemanha, existem cerca de seis mil museus (deles 600 museus de arte), 400 teatros, mais de cem teatros musicais e óperas, 140 orquestras profissionais, 14 mil bibliotecas, 800 mil publicações novas e reedições por ano. 4. Baviera / Munique Nao apenas pela producao, mas tambem pelo consumo, a Baviera é conhecida como a terra da cerveja. Com a Oktoberfest, o castelo Neuschwanstein e o esplendor dos Alpes, este estado atrai mais estrangeiros do que qualquer outro dos Estados. Mas o bordão Laptop e calça de couro mostra que a Baviera faz bem mais do que manter a tradição. Depois de ter sido uma região com uma economia maioritariamente agrária, a Baviera é hoje um dos estados mais ricos da Alemaha e de Europa. De fato a Baviera tem uma taxa de desemprego do 3,8% e na renda por pessoa se coloca 35,6 pontos sobre a média da Europa. Sua economia mais forte do que a da Suécia brilha com marcas internacionais como BMW (sede em Munique), Audi (sede em Ingolstadt), Siemens, MAN, Knorr-Bremse e EADS (consórcio aeroespacial europeu que controla a Airbus, Eurocopter, Airbus Military e outras subsidiárias). A Baviera possui, ainda, três centrais nucleares (Kernkraftwerk Isar, Kernkraftwerk Grafenrheinfeld e Kernkraftwerk Gundremmingen).

Localizacao Bandeira Brasao Na capital, Munique, há mais sedes de editoras do que em qualquer outro Estado. Mas também fora das metrópoles, o maior Estado alemão se sobressai: o Festival de Wagner em Bayreuth fica sempre esgotado. E o mesmo acontece de dez em dez anos com a Paixão de Cristo em Oberammergau. - Historia (www.wikipedia.com) Celtas e romanos habitaram a Baviera, muito antes desta receber esse nome. Baiovarii foi o nome de um povo germânico que chegou nessa região nos séculos V e VI d.c., mas perderam o domínio da região, ao esta ser conquistada pelos francos. A dinastia dos Wittelsbach governou a Baviera de 1180 até 1918. A Baviera sempre foi, e ainda é, um estado católico, o mais significativo representante do catolicismo dentro do Sacro Império Romano Germânico junto com a Áustria. A Baviera combateu a União Prostentante ao longo da Guerra dos Trinta Anos durante o reinado de Maximiliano I. Em 1623, Maximiliano I recebeu o título de príncipe eleitor do Sacro Império, o que lhe dava o direito de votar na escolha do imperador: tudo isso graças à leadade à Igreja Católica. Em 1806, o duque da Baviera foi feito rei, um desenvolvimento que surge no contexto da influência de Napoleão na política Europeia. Além disso, a Baviera obteve os territorios da Franconia e da Suábia. Maximilian von Montgelas é um dos estadistas com um papel marcante neste tempo. Em 1815, após a desagregação do Império Napoleónico, também o Palatinado do Reno tornou-se parte do Reino da Baviera. Ludwig II da Baviera (1845-1886), que reinou de 1864 até ao seu suicídio em 1886, é provavelmente o mais conhecido monarca bávaro, responsável pela construção de verdadeiros castelos de contos de fadas, designadamente o célebre Neuschwanstein. Em 1871, em virtude do processo de unificação alemã, o reino entrou a fazer parte do Imperio Alemão (Deutsches Reich). Depois da Primeira Guerra Mundial o rei foi destituido. Hoje a Baviera é um dos estados mais importantes da República Federal da Alemanha. - Celebridades (www.wikipedia.com)

- Papa Bento XVI - O ex-jogador Franz Beckenbauer, atual dirigente do Bayern Munique. - Cientistas como o vencedor do Prémio Nobel Wilhelm Conrad Röntgen e o botânico Carl von Martius que descreveu uma grande parte da flora brasileira. - Compositores de música erudita como Richard Strauss, Carl Orff e Leopold Mozart (Pai de Wolfgang Amadeus Mozart). - Dramaturgos como Bertolt Brecht. - Inventores como Levi Strauss, que inventou o jeans e fundou a Levis. - Neurologistas como Alois Alzheimer, o qual descreveu pela primeira vez a Doença de Alzheimer. - Pintores como Hans Holbein, o Velho, Albrecht Dürer, Lucas Cranach ou Franz Marc. 5. Hochschule München A Hochschule München FH München (até o Semestre de Verao 2007 era chamada de Fachhochschule München) é uma das 15 entidades de ensino superior de Munique e possui cerca de 13500 estudantes (dos quais, cerca de 1800 sao estrangeiros), sendo a maior Universidade de Ciências Aplicadas da Baviera e a segunda maior da Alemanha, depois da FH-Köln. Possui 60 cursos nas áreas de Engenharias, Economia, Ciencias Sociais e Design. 6. Sobre a Moradia Estudantil Studentenwerk München A Studentenwerk München é a organizacao que gerencia as moradias e refeitorios estudantis em Munique. Existem cerca de 25 moradias estudantis dentro de Munique, algumas com 100 moradores e outras com até 3000 estudantes. (a) Dachauerstraße (b) Studentenstadt (c) Biedersteiner Straße

Existem diferentes moradias para estudantes (apartamentos individuais, apartamentos coletivos com quartos individuais, etc.) Os quartos, em geral, sao imobiliados, mas o estudante é responsável por providenciar roupa de cama, talheres, utensílios de cozinha, etc. A cozinha e banheiro podem ser coletivos. O valor do aluguel varia entre 250 e 380 euros, dependendo da localizacao e da qualidade da moradia. Ao pegar as chaves da casa na Studentenwerk, o morador deve pagar imediatamente o Kaution (300 euros), que é uma espécie de caixa para qualquer eventual reparo que seja necessario na casa (o dinheiro é parcial- ou totalmente devolvido no final do contrato, caso nada na casa seja quebrado). O aluguel é pago através de débito direto em conta corrente no meio do mês em vigor. Se o aluno deseja morar em uma moradia estudantil, deve marcar a opcao respectiva na ficha de inscricao. Após a aceitacao de sua candidatura, ele receberá um email da Studentenwerk com uma ficha de inscricao para pleitear a moradia. (o email é em alemao, cuidado para que ele naum seja filtrado automaticamente para a caixa de emails em massa) O documento deve ser preenchido e reenviado. 7. Transporte O sistema de transporte público em Munique é excelente, abragendo uma extensa malha de metrôs, trens urbanos (bondes) e também ônibus. A site da empresa que gerencia o transporte público é http://www.mvv-muenchen.de/. As rotas podem ser facilmente planejadas na Homepage. Abaixo é apresentado um mapa do sistema de metrô.

Malha de metrôs dos sistema público em Munique Existem dois sistemas de metrô: S-Bahn (Schnell-Bahn), que faz a rota em toda a regiao metropolitana de Munique, incluindo algumas cidades visinhas, e o U-Bahn (Unten-Bahn), que faz a rota dentro da cidade de Munique. Nao existem cobradores ou roletas no sistema de transporte urbano. O sistema funciona na base da confianca, em que cada um conhecer o dever de comprar o ticket para ter direito de transitar, seja de onibus, bonde ou metrô. Entretanto, existem fiscalizacoes esporádicas (duas ou tres vezes por mês) e a multa para quem transita sem ticket é de 40 euros. Para ir do aeroporto de Munique (norte) até a Hauptbahnhof (Central Station). Pegue o S-Bahn S-1 ou S-8 no aeroporto até a Hauptbahnhof. Duracao da viagem: 45 minutos. O Ticket individual chama-se Single-Tageskarte Gesamtnetz, custa 10 euros e com ele é possível transitar em toda a malha durante o dia inteiro. Também é possível comprar um ticket para grupo de até 5 pessoas, que se chama Partner-Tageskarte Gesamtnetz e custa 18 euros. O Ticket pode ser comprado no próprio Aeroporto em caixas convencionais ou nos caixas eletrônicos. Na entrada do metrô, existe uma máquina onde o usuário deve validar o bilhete. Após a chegada em Munique o aluno deve dirigir-se a um dos escritórios da Studentenwerk para pegar as chaves da casa. ATENCAO: o horario de funcionamento de alguns escritórios é de 9:00 às

12:30. Entao, antes de sua viagem verifique o horário de sua chegada e, se for à tarde, peca a alguem para poder pegar as chaves no escritorio. Obviamente, deve ser enviado um email para a Studentenwerk com nome da pessoal que irá pegar as chaves no escritório. Existem sempre alunos brasileiros de outras Universidades (CEFET- Minas, RJ e Paraná e UFSJ) fazendo intercâmbio na Hochschule München. Talvez o aluno possa entrar em contato com outras pessoas para alguem recebê-lo no aeroporto, bem como auxiliá-lo nos primeiros dias. 8. O Estágio O International Office da Hochschule München entra previamente em contato com as empresas e repassa a documentacao que foi enviada pelo candidato. Por isso é importante, enviar os todos os documentos corretamente. Os documentos podem ser enviados em ingles, mas enviá-los em alemao dá uma boa impressao e demonstra o interesse em aprender o idioma. Os documentos a serem enviados sao: - Curriculo Vitae (em alemao, Lebenslauf). O modelo do currículo alemao é diferente do usado no Brasil. Primeiramente, ele tem foto e todas as experiencias sao detalhadas nele. - Carta de apresentacao (em alemao, Bewerbungsbrief). É uma carta de intencao de estágio que segue junto com o currículo. Nesta carta, o candidato resume quais sao as suas qualidades, o que o ele sabe fazer, quais sao os seus objetivos e sua motivacao para fazer o estagio na Alemanha. É interessante indicar duas (ou até três) áreas de afinidade para fazer o estágio. A ajuda da Hochschule München é vital, pois os responsáveis do International Office (Prof. Heller, Susanne Risse e outros) se empenham fortemente na tarefa de encontrar um estagio de acordo com o perfil do candidato. Esta documentacao é encaminhada para diversas empresas na(s) área(s) indicadas pelo candidato e, se for de interesse da empresa, ela entrará em contato (geralmente por email) com o candidato para marcar uma entrevista (em alemao, Vorstellungsgespräch). A minha entrevista teve duracao de 1:30 e o entrevistador (geralmente é o gerente da área) perguntou sobre TUDO o que estava no currículo e na carta de apresentacao. Depois ele falou da empresa, me apresentou a tarefa proposta para o estagio e os benefícios para o mesmo. O valor médio de bolsa de estágio em Munique é de 600 a 800 euros, mas existem empresas que pagam um pouco menos. Na empresa em que eu estagiei, por exemplo, a bolsa era de 400 euros, mas a Hochschule me ofereceu ainda uma bolsa-complemento de 250 euros. Quem deseja participar do Praxis Seminar (seminário de estágio) deve procurar o professor Heller, pois ele irá encaminhá-lo para o respectivo professor responsável pelos seminários. No Praxis Seminar da Engenharia Mecânica, os diversos alunos que estao fazendo o estagio vao fazer as suas apresentacoes a assistir as demais. Para ser aprovado, o aluno deve comparecer a 12

apresentacoes e apresentar uma vez no final. Um relatório técnico deve ser preparado e entregue ao professor que vai avaliá-lo. As notas na Alemanha sao um pouco diferente: 1 é a nota máxima e 5 é a pior. A importância do idioma deve ser levada em consideracao, pois, mesmo que no ambiente empresarial as pessoas falem muito em ingles, parte considerável dos principais documentos da empresa sao versoes em alemao. O ambiente de trabalho geralmente é muito tranquilo e os colegas de trabalhos sempre estao aptos a ajudar. Ao final do estágio (Praktikum), o empregador pode fazer um documento com a avaliacao do estágio. 9. Dicas e Comentários - A Bavaria, em especial Munique, é rica em tradicoes e comidas e bebidas típicas. A festa mais tradicional, conhecida mundialmente por reunir anualmente mais de 4 milhoes de pessoas, é Oktoberfest, que comeca no final de setembro e termina no dia 3 de Outubro (Dia da Unificacao Alema). Existem entretanto, diversos festivais menores ao longo do ano, que proporcionam ótimas experiências. - Pelo fato de o sul da Alemanha ter uma populacao, em sua maioria, católica, assim os feriados sao basicamente os mesmos do Brasil, com atencao especial para o Natal, Final de Ano, Páscoa e Pentecostes. Geralmente, as empresas fazem férias coletivas nas festas de Natal e Final de Ano. - Clima e Tempo. Munique possui as quatro estacoes bem definidas. Quem vem para o Semestre de Inverno (outubro a fevereiro), chega nas vésperas da Oktoberfest no mês de setembro, que é quente, mas costuma chover um pouco. Em Novembro comeca a fazer frio que culmina em Janeiro. Fevereiro ainda é bem frio, mas, em geral, neva pouco. Quem vem para o Semestre de Verao (marco a julho), pega ainda frio no mes de Marco, e o tempo louco do mês de Abril. Em maio, o tempo já é agradável, mas o top do verao ocorre nos meses de junho e julho. Resumindo, quem desembarca em Munique em marco, prepare as blusas; quem desembarca em Setembro, se prepare para a Oktoberfest. Um dica boa é verificar a previsao na época do ano. - Temperaturas médias do ano. As temperaturas médias do ano sao mostradas na figura abaixo, entretanto estas temperaturas sao apenas mensais. No meu ano de intercâmbio (2007-8), eu presenciei temperaturas de -9 C em novembro (e me falaram que o inverno nao foi rigoroso) até 34 C em junho. Fonte: http://www.muenchen.de/tourismus/important_information/weather/219778/index.html

- Telefonemas para o Brasil. Uma opcao muito boa é comprar alguns dos cartoes telefonicos ( Go Bananas, Crazy Call, etc) e ligar de Call Shops. O preco dos cartoes variam de 3 a 5 euros e é possível falar cerca de 200 minutos. É claro que necessário pagar também para utilizar a cabine do Call Shop, cerca de 3 cents/min ou 50 cents por tempo indeterminado (depende do preco do estabelecimento). - Envio de dinheiro do Brasil para Alemanha. Para quem deseja receber dinheiro do Brasil, pode usar o servico de saque do cartao de credito Visa ou usar o cartao de crédito pré-pago Visa Travel Money. Outra possibilidade é envio pelo Western Union (que pode ser feito por uma agência do Banco do Brasil). - Viagens dentro da Alemanha. O DB-Bahn (sistema alemao de trens intermunicipais) é muito eficiente e apresenta diversas opcoes para viagens em grupo com desconto. (www.db-bahn.de) - Nao se deve perder a oportunidade de conhecer os laboratórios da Hochschule München. No total, sao mais de 120 laboratorios, desenvolvendo tecnologia de ponta. - Os alemaes sao realmente PONTUAIS. Atrasos de 5 minutos podem ser até tolerados, mas geralmente nao sao bem vistos. No dia da entrevista, estude o percurso e NAO SE ATRASE. - O sistema fiscal alemao pode cobra imposto de renda também de estagiário, se este receber acima do limite mínimo para pagamento. O imposto vem descontado em folha, mas o contribuinte pode ressarcir este dinheiro depois do retorno ao Brasil.

- Sacolinhas de compras nao sao distribuidas gratuitamente, mas é possível comprá-las diretamente no caixa. 10. Informacoes Gerais a. Dia de Orientacoes na Hochschule (Einführungstag Orientations day) O International Office da Hochschule München faz uma apresentacao para os alunos de intercâmbio a fim de esclarecer tudo o que é preciso saber e fazer durante a estadia, como informacoes sobre o registro na Prefeitura (Anmeldung Abmeldung), informacoes sobre o passe estudantil, sobre a Faculdade em geral. É neste dia também que sao entregues as carterinhas estudantis. A taxa semestral (42 euros) deve ser paga neste primeiro dia. É neste primeiro dia também que é apresentado os responsáveis pelos intercambistas do Brasil (Prof. Heller e sta. Susanne Risse). É muito importante a participacao neste primeiro dia, pois tudo o que é necessário é esclarecido (em alemao e ingles) e os funcionários do International Office sao muito eficientes e sempre estao aptos a auxiliar. - Curso de alemao na Hochschule No primeiro semestre sao oferecidos na Hochschule cursos de alemao para quem deseja aprimorar o nível de alemao. Existem tres níveis: 1. Sem prévio conhecimento da língua; 2. Básico para quem tem conhecimento do idioma; 3. Intermediário. É possível frequentar mais de um curso ao mesmo tempo. - Cursos em língua inglesa Sao oferecidos cursos em ingles nas mais diversas áreas. - Cursos regulares Cursos em alemao oferecidos pelos currículos-padrao. b. International Club O International Club da Hochschule München é um clube com o intuito de integrar os alunos de intercambio. Sao oferecidas atividades de entretenimento, como festas, encontros, visitas a museus e eventos, passeios turísticos em munique e regiao, atividades esportivas durante o verao e inverno, etc. c. Plano de Saúde No dia de orientacao, será apresentado o plano de saúde da Techniker Krankenkasse. Este plano estudantil é bem mais barato, cerca de 60 euros mensais e pode ser feito no Dia de Orientacao.

d. Conta corrente em Banco A maioria dos pagamentos feitos na Alemanha, como aluguel e plano de saúde, sao feitos por débito direto em conta corrente. Existem bancos que oferecem servico gratuito de conta corrente para estudantes (entre eles o Deutsche Bank). Para abrir uma conta, basta procurar uma agencia do banco de preferencia com o atestado de matricula da Hochschule e o passaporte com o visto de permanência. 11. Websites e Fontes para informacoes Comunidades Brasileiras na Alemanha http://www.viver-na-alemanha.de/ http://www.orkut.com.br/community.aspx?cmm=61684 [Comunidade: BNA - Brasileiros Na Alemanha] Consulados... http://www.consulados.com.br/ http://www.brasilien.diplo.de/vertretung/brasilien/pt/startseite.html Informacoes para Solicitacao do Visto http://www.rio-dejaneiro.diplo.de/vertretung/rio/pt/01/visabestimmungen/visto/intercambio_20estudantil.html Consulados Honorario da Alemanha em Belo Horizonte... BELO HORIZONTE - MG - Consulado Honorário (Jurisdição: MG) R. Timbiras, 1200-5o andar s. 508 - Bairro Funcionários. 30140-060. Belo Horizonte (MG) tel. (0xx31) 3213-1568 / fax (0xx31) 3213-1568. e-mail: alemanha.hk.bh@ig.com.br HANS KAMPIK - Honorarkonsul / Cônsul Honorário da Alemanha para MG ANNEMARIE FUCHS - Mitarbeiterin / Secretária - alemanha.hk.bh@ig.com.br SAMANTHA OLIVEIRA - Mitarbeiterin / Auxiliar - alemanha_hk_bh@yahoo.com.br Consulado Brasileiro em Munique Generalkonsulat von Brasilien Sonnenstraße 31. 80331. München. e-mail:consular@consbras-munique.de Deutsche Training http://www.dw-world.de/dw/0,2142,265,00.html

http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2068,00.html http://www.deutschlern.net/ http://www.lingofox.de/de/download.htm http://www.bbc.co.uk/languages/german/lj/ http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/ FH-München http://de.wikipedia.org/wiki/fachhochschule http://de.wikipedia.org/wiki/hochschule_m%c3%bcnchen http://www.hm.edu/home/fhm/d_welcome.pcms Notícias da Alemanha (em diversos idiomas, inclusive alemao, portugues e ingles) www.dw-world.de STB em Minas. Belo Horizonte Rua Sergipe, 1216 Savassi. Tel.: 31 2128-4900/ Fax 31 2128-4901 De 2ª feira à 6ª feira - das 9:30h às 18h00 e aos Sábados - das 10h às 13h Belo Horizonte Av. Bandeirantes, 450 Sion. Tel: (31) 2128-4999 De segunda a sexta-feira (9:30 18:00) e aos Sábado (10:00 13:00) Studentenwerk in München http://www.studentenwerk.mhn.de/wohnen/wohnen_in_wohnheimen/wohnanlagen_des_stude ntenwerks_muenchen/ Transporte em Munique http://www.mvv-muenchen.de http://www.mvv-muenchen.de/web4archiv/objects/download/1/schnellbahnnetz_2008.pdf 12. Contato evando_medeiros@yahoo.com.br