Janelas para uma Casa de sonho www.itaf.pt
Quatro décadas de compromisso... com a excelência! Com um notável percurso de quase quatro décadas no mercado, os valores da ITAF assentam no compromisso, no rigor e na excelência. A par com a qualidade dos nossos produtos, recrutamos e otimizamos cuidadosamente o nosso ativo humano, valorizando o seu desempenho técnico e a dedicação. Damos primazia à satisfação dos nossos clientes. Selecionamos os melhores materiais e trabalhamos com afinco para superar as expectativas criadas. Este é o desafio que nos move, que faz com que os nossos clientes confiem e possam contar sempre connosco. Na ITAF sabemos como é importante escolher as janelas, portas e portões da sua casa de sonho. Por isso, apresentamos este guia para que tome a decisão acertada, consiga a qualidade que deseja, valorize o seu imóvel e dê largas à sua criatividade. Não se preocupe, nós tratamos do resto! José Henriques, Fundador 1
Porquê escolher ITAF? 6 Razões para escolher ITAF Qualidade dos produtos e serviços Apostar nas melhores matérias- -primas e num serviço impecável é fundamental, pois garante um produto de qualidade, duradouro e funcional. Experiência e Excelência Combinar a experiência adquirida ao longo de quatro décadas com uma atuação de excelência, sempre em busca do melhor resultado possível. Rigor e Certificação A Certificação é um reflexo do rigor que nos norteia, na medida em que garante o bom desempenho operacional, promove a melhoria contínua e a satisfação dos clientes. 2
Compromisso e Cumprimento Ter como princípio o respeito pela palavra e cumprir os compromissos assumidos. Ser uma referência no que toca à capacidade de resposta e ao cumprimento dos prazos acordados. Garantia e assistência pós-venda Continuar a zelar pela satisfação do cliente após a venda. Oferecer assistência vitalícia na manutenção dos nossos produtos. Satisfação do cliente A missão da ITAF é satisfazer as necessidades dos seus clientes, proporcionando-lhes produtos de qualidade em tempo útil, contribuindo para um incremento na sua qualidade de vida. 3
certificação Certificação O rigor e profissionalismo, que sempre norteou a ITAF, faz com que sejamos perfeccionistas. Como resultado desta atuação, obtivemos a Certificação ISO 9001, um processo que preconiza a melhoria dos nossos serviços e produtos, a otimização dos meios ao nosso dispor e o aumento da produtividade. Consequentemente, estas mudanças refletem-se em ganhos, não só para a empresa, como também para clientes, parceiros e fornecedores. Somos assim, cada vez mais competitivos, competentes e capazes. Estamos preparados para encarar os desafios dos mercados nacional e internacional. O rótulo QUALIMARINE é relativo à preparação da superfície dos perfis de alumínio, antes da lacagem, para aplicações em ambientes agressivos. O rótulo QUALICOAT atesta a qualidade do processo de termolacagem (consistência na espessura do revestimento, aderência, resistência mecânica, etc). O rótulo QUALANOD refere-se a produtos de alumínio anodizado. A anodização é o tratamento da superfície do alumínio, que consiste em criar, por eletrólise, uma camada uniforme muito resistente de óxido de alumínio. Esta camada pode ser incolor ou colorida. 4
garantia Garantia As janelas são um elemento fundamental na sua casa de sonho. Elas facultam o isolamento térmico e acústico, permitem a entrada de luz e contribuem para a coesão estética da sua casa. Para garantir uma maior durabilidade das suas portas e janelas, a ITAF fornece produtos de alta qualidade e opera de acordo com as normas europeias mais restritas. A ITAF oferece uma garantia de 10 anos nos produtos (em caso de defeito de fabrico ou deformações que possam comprometer o normal funcionamento da janela), assim como assistência técnica vitalícia. O Selo GOOD MAKERS distingue empresas, que reafirmam o saber-fazer e combinam a mestria do trabalho artesanal com a tecnologia de última geração. 5
como escolher? Como escolher as suas janelas? Performance térmica* Performance acústica* Classificação AEV* Permeabilidade ao ar: 1 (baixa) a 4 (boa) Estanquicidade da água: 1A (baixa) a 9A (boa) 0ºC 20ºC Resistência ao vento: 1 (baixa) a 5 (boa) Deformação da janela: A (baixa) à C (muito baixa ) *Escolha valores baixos de condução térmica *Escolha valores elevados de performance acústica *Escolha coeficientes elevados Formas e opções de abertura De correr Embutida Fixa Redonda Pivotante Basculante Convexa Abrir (1 folha) Abrir (2 folhas) Oscilo-batente De correr De abrir 6
A minha casa, o meu projeto! A casa de sonho necessita de janelas especiais! 7
Sou cliente satisfeito há mais de 25 anos. Quando precisei de renovar as minhas janelas, por outras mais eficientes, não tive dúvidas, escolhi a ITAF para fornecer esse trabalho. A. Pereira, Famalicão
janelas abrir optimal Eficiência energética C D E B F A G mais eficaz menos eficaz Linha Optimal Esta série de janelas e portas-janelas destaca-se pela excelente relação qualidade/preço. A aplicação de vidro até 39mm permite elevadas prestações térmicas e acústicas a preços interessantes. Tipo de abertura: Abrir Oscilo-batente Pivotante Performance Térmica Uh=1,42 (w/m 2.K) Performance Acústica RW=42 db Classificação AEV Ar Classe 4 Água Classe E750 Vento Classe C5 * Janela com 2 folhas (1,20m x 1,50m) com vidro triplo, Ug = 0.6 W/m 2 K Warm Edge. 10
Aprecio a boa relação preço/qualidade! optimal
janelas abrir confort Eficiência energética C D E B F A G mais eficaz menos eficaz Linha Confort Com aro de 70mm, a linha confort permite uma excelente performance térmica, para clientes com maior exigência a esse nível. Ideal para casas de baixo consumo e auto-sustentáveis. Tipo de abertura: Abrir Oscilo-batente Pivotante Performance Térmica Uw = 1,21 (w/m 2.K) Performance Acústica RW = 42 db Classificação AEV Ar Classe 4 Água Classe E750 Vento Classe C5 * Janela com 2 folhas (1,20m x 1,50m) com vidro triplo, Ug = 0.6 W/m 2 K Warm Edge. 12
Estar em casa no conforto das temperaturas amenas! confort
janelas abrir excellence Eficiência energética C D E B F A G mais eficaz menos eficaz Linha Excellence Esta linha foi desenvolvida aliando design e ergonomia, para garantir uma maior comodidade. O sistema estrutural oculto permite a maximização das áreas de vidro e proporciona a entrada de luz, assim como uma melhor observação da paisagem envolvente. Tipo de abertura: Abrir Oscilo-batente Pivotante Performance Térmica Uw = 1,21 (w/m 2.K) Performance Acústica RW = 42 db Classificação AEV Ar Classe 4 Água Classe E750 Vento Classe C5 * Janela com 2 folhas (1,20m x 1,50m) com vidro triplo, Ug = 0.6 W/m 2 K Warm Edge. 14
Um design que me oferece mais luz! excellence
janelas abrir premium Eficiência energética C D E B F A G mais eficaz menos eficaz Linha Premium Esta linha é o nosso topo de gama, oferece os melhores desempenhos térmicos e acústicos. É excelente para amplitudes térmicas extremas e indicada para os clientes mais exigentes com o aforro energético. Tipo de abertura: Abrir Oscilo-batente Pivotante Performance Térmica Uw = 1,09 (w/m 2.K) Performance Acústica RW = 42 db Classificação AEV Ar Classe 4 Água Classe E1500 Vento Classe C5 * Janela com 2 folhas (1,20m x 1,50m) com vidro triplo, Ug = 0.6 W/m 2 K Warm Edge. 16
Quero o melhor para minha casa! premium
janelas correr lite Eficiência energética C D E B F A G mais eficaz menos eficaz Linha Lite Série versátil, permite composição de conjuntos de janelas até 6 folhas, assim como inserção de sistema de portas embutidas. Capaz de satisfazer as exigências térmicas e acústicas da arquitetura atual. Tipo de abertura: Correr Embutida. Performance Térmica Uw = 1,77 (w/m 2.K) Performance Acústica RW = 42 db Classificação AEV Ar Classe 4 Água Classe 7A Vento Classe C2 * Janela com duas folhas (1,20m x 1,50m), vidro Ug = 1.0 W/m 2 K. 18
A versatilidade das janelas é genial! lite
janelas correr performance Eficiência energética C D E B F A G mais eficaz menos eficaz Linha Performance Esta linha associa três vantagens relevantes essenciais na escolha de qualquer janela: excelente performance térmica, segurança elevada contra intrusão e possibilidade de execução de vãos de grandes dimensões. Tipo de abertura: Correr Embutida. Performance Térmica Uw = 1,43 (w/m2.k) Performance Acústica RW = 42 db Classificação AEV Ar Classe 4 Água Classe 8A Vento Classe C4 * Janela com duas folhas (1,20m x 1,50m), vidro Ug = 1.0 W/m 2 K. 20
Economizar energia é essencial! performance
janelas correr elegance Eficiência energética C D E B F A G mais eficaz menos eficaz Linha Elegance A linha Elegance responde às tendências arquitectónicas minimalistas. Otimiza transparência e entrada de luminosidade, minimizando a exposição estrutural. Em simultâneo oferece elevadas prestações térmicas, acústicas e de resistência aos elementos (Ar, Água e Vento). Tipo de abertura: Correr. Performance Térmica Uw = 1,09 (w/m2.k) Performance Acústica RW = 42 db Classificação AEV Ar Classe 3 Água Classe 7A Vento Classe C5 * Janela com duas folhas (1,20m x 1,50m), vidro Ug = 1.0 W/m 2 K. 22
A importância da integração arquitetónica! elegance
janelas correr élevé Eficiência energética C D E B F A G mais eficaz menos eficaz Linha Élevé Ideal para enquadrar a paisagem, permite vãos de grandes dimensões (até 4000x2200mm) e pesos até 400kgs. Oferece grande segurança contra intrusão. Tipo de abertura: Correr. Performance Térmica Uw = 1,49 (w/m2.k) Performance Acústica RW = 42 db Classificação AEV Ar Classe 3 Água Classe 7A Vento Classe C2 * Janela com duas folhas (1,20m x 1,50m), vidro Ug = 1.0 W/m 2 K. 24
Observar a paisagem inspira-me! élevé
Renovei as minhas portas e janelas há 2 anos, mas entretanto houve um problema com uma fechadura, e ao contactar a ITAF para pedir um orçamento de reparação, descobri que têm assistência técnica vitalícia! H. Martin, Lyon
portas
portas lite IL1 IL2 IL3 IL4 IL5 IL6 IL7 IL1 M IL2 C IL3 F IL4 H IL5 G IL6 F IL7 G IL1 E IL2 M IL3 E IL4 G IL5 H IL6 H IL7 D 28
lite
portas lite IL11 IL12 IL16 IL17 IL18 IL19 IL21 IL11 F IL12 G IL16 H IL17 P IL18 G IL19 M IL21 G IL11 Z IL12 D IL16 G IL17 M IL18 E IL19 D IL21 D 30
Para além dos modelos apresentados, temos outros disponíveis para consulta. Para mais informações, contacte-nos. lite
portas premium IPD IPG IPC IPM IPS IPT IPP IPA IPV IPL IPZ IPU IPX IPW IPF IPH IPJ IPN IPO IPQ IPR 32
portes premium Possibilidade de montagem de sistemas de abertura biométrica. Se a segurança é essencial para si, temos uma vasta oferta de soluções à sua disposição. A robustez e longevidade das nossas portas, combinada com fechaduras multipontos (até 7 pontos), garantem uma maior segurança. premium33
Trabalhar com a ITAF foi para nós uma surpresa agradável. Elogiamos o cumprimento rigoroso dos prazos, mas, acima de tudo, o profissionalismo demonstrado pelos funcionários ao longo de todo o processo. Família Bernard, Tours
portões
portões premium Linha Porto Linha Londres Linha Monaco Portões Premium Esta gama destaca-se pela versatilidade do seu design, criando soluções que aliam estética a fatores decisivos como segurança e durabilidade. Disponível em diversos materiais à sua escolha, com evidência para o alumínnio, ferro, inox e fenólico. Soluções: Correr Abrir Portão de Homem Guardas Exteriores 36
Bem vindos à minha casa!
Na Itaf apresentam-me soluções flexíveis e abordam os meus projetos com atenção a todos os detalhes, por isso sinto que não há limites para a minha criatividade! Se eu idealizar, eles tornam realidade. R. Costa (Arquiteto), Gaia
lâminas de sombreamento fachadas
lâminas de sombreamento Lâminas de Sombreamento As lâminas de sombreamento podem cobrir os edifícios total ou parcialmente e impedem a incidência direta do sol. Simultaneamente, conferem uma maior segurança e privacidade em determinadas zonas. 40
fachadas Revestimento de Fachadas As fachadas são o melhor cartão de visita de um edifício. Devem ser bem concebidas, bem executadas e estar sempre cuidadas para causar boa impressão. Revestimos todo o tipo de fachadas com diversos materiais: alumínio, vidro, fenólico, alucobond, etc. 41
O Arquitecto que projetou a minha casa optou por janelas grandes, em alumínio. Na ITAF encontrei a possibilidade de ter janelas à medida, numa grande variedade de cores e acabamentos. Mme Da Silva, Nantes
estores guardas marquises escadas
estores e brisas solares Estores Os estores são essenciais para controlar a entrada de luz nos edifícios, contribuindo também para um isolamento térmico mais eficiente. Temos várias soluções ao seu dispor: com caixa exterior ou embutidas. Tem ainda a possibilidade de aplicar motores de controlo silenciosos, accionados por telecomando ou comando fixo (na parede/mural). Brisas Solares Uma Brisa solar é um elemento que serve para filtrar a incidência de sol direto. Sistema com lâminas de 80mm, cuja orientação pode ser regulada para um controlo da luminosidade. 44
portadas de abrir e correr Com as portadas minimizo a corrosão e os efeitos climáticos indesejáveis. Portadas de Abrir e Correr Sistema de portadas exteriores com lâmina fixa ou regulável, que permite regular a entrada de luz ao mesmo tempo que aumenta consideravelmente a segurança da sua janela.. 45
escadas e guardas Escadas Temos soluções para escadas interiores e exteriores, em ferro metalizado, com possibilidade de colocação dos degraus em madeira, pedra natural ou outros materiais. Guardas As guardas são elementos que conferem maior proteção e segurança quando se verificam desníveis de pisos. Realizamos guardas em alumínio, inox e ferro metalizado, respeitando criteriosamente as normas regulamentadas. 46
marquises e alpendres Marquises e Alpendres rectangular facetada As marquises e alpendres são elementos que estabelecem a transição entre os espaços interiores e exteriores das residências, protegendo-as da incidência solar e da chuva. multifacetada *Existem outros modelos disponíveis. de canto As opções de revestimento com lâminas reguláveis permitem um controlo eficiente da luminosidade, enquanto que as marquises fechadas com vidro, garantem um bom isolamento da chuva e das temperaturas baixas. 47
detalhes Puxadores de janelas Divisão de vidros Minimal Minimal S Decor Decor S Branco médio Dourado fino Outras cores (página seguinte) Para personalizar as janelas ao seu gosto, tem um leque amplo de escolhas, com divisórias pelo exterior e interior do vidro, nos acabamentos que constam na página seguinte. Minimal C Minimal F Decor C Deluxe Puxadores de portas Vidros Minimal P Decor P Decor O Deluxe P Incolor Fosco Padrão 126 Acabamentos disponíveis Pode optar por vidros translúcidos para diminuir a visibilidade e assim preservar a privacidade em ambientes como as casas de banho. Dourado Prateado Preto Branco 48
acabamentos Lacado (fosco ou brilhante)* Ral 9010 Ral 1015 Ral1021 Ral 3005 Ral 3007 Ral 8014 Ral 8017 Ral 6005 Ral 7035 Ral 7012 Ral 7016 Ral 7022 Ral 9005 Ral 5007 Ral 5010 Ral 5013 Lacado Texturado Xisto Ardósia Hématite Céu Noturno Terra Granito Quartzo Magma Cores Especiais Anodizados Aço Platina Prata dourado Ouro Prata Inox Cobalto Marmore Negro Efeito Madeira Pinho Carvalho Cerejeira Castanheiro Teka Sapelly Nogueira Nogueira escuro *Existem outras cores RAL disponíveis. As cores impressas são meramente indicativas. Para consultar as amostras originais entre em contacto com a ITAF. 49
tabelas técnicas Tabelas técnicas comparativas Fatores a ter em conta na escolha das janelas: optimal (pag. 10) confort (pag. 12) excellence (pag. 14) premium (pag. 16) lite (pag. 18) performance (pag. 20) elegance (pag. 22) élevé (pag. 24) Performance térmica 1,42 1,21 1,21 1,09 1,77 1,43 1,09 1,49 Segurança e durabilidade ** ** *** *** * *** ** *** Distância máxima vidros (mm) 48 63 38 73 30 32 32 38 Opções de abertura 1 abrir abrir abrir abrir correr correr correr correr Facilidade de manutenção *** *** *** *** *** *** ** ** Preço *** ** ** * *** ** * * * = médio ** = bom *** = muito bom Aplicação nova /renovação / / / / / / / / Perfil direito /curvo / / /--- / / /--- /--- / Dimensão do aro (mm) 60 70 70 85 60 105 119 122 Peso Máx. / folha (Kg) 120 120 120 170 150 200 300 400 1 Para mais informações acerca das opções de abertura consulte a pág. 6. 50
FAQ s - questões frequentes Questões frequentes 1 - Quais são as garantias que a ITAF me oferece? A ITAF oferece uma garantia de dez anos nos produtos (no caso de haver deformações ou defeitos de fabrico, que comprometam o funcionamento normal da janela) e uma assistência técnica vitalícia. 2 - Como posso fazer uma reclamação? Pode contactar-nos através do e-mail : info@itaf.pt e teremos todo o gosto em ajudá-lo. 3 - Como funciona a colocação das janelas? Etapas previstas: 1 - Tirar medidas e fazer orçamento 2 - Adjudicação do cliente 3 - Marcação dos dias de colocação 4 - Fabrico das janelas 5 - Aprovação final do cliente 6 - Garantia e serviço pós-venda Etapas de assemblagem: 1 - Confirmação das medidas 2 - Confirmação dos dias de colocação 3 - Remoção das janelas antigas (caso existam) 4 - Colocação das janelas 5 - Acabamentos e verificações 6 - Limpeza e colocação dos resíduos em local apropriado 4 - Como aumentar a durabilidade das janelas? Evite produtos quimicos e abrasivos que possam danificar o alumínio ou o vidro. Use uma escova macia para limpar as zonas de difícil acesso. Antes de iniciar pinturas nas paredes, não se esqueça de proteger a moldura da janela com fita adesiva própria para o efeito. Em caso de contacto com a tinta, limpe de imediato com um pano seco e em seguida passe um pano húmido. 5 - Qual modelo de janelas que permite economizar mais energia? A linha premium (pág. 16) oferece excelentes performances térmicas e é ideal para quem valoriza o aforro energético. Para informação mais detalhada consulte a tabela técnica da página anterior. 6 - Gosto de formas inconvencionais. As vossas janelas adaptam-se à minha casa? Concerteza! Acreditamos que cada projeto é único e temos soluções personalizadas que respondem totalmente às necessidades e gostos do cliente. 7 - Ao optar por determinada série, tenho garantias acerca das performances indicadas? Os perfis de alumínio são adaptados caso a caso, consoante as especificidades técnicas do projeto, no entanto as performances térmicas e acústicas serão sempre salvaguardadas. 51
contactos Morada PT: Rua Padre António Vieira, 86 Zona Industrial de Fiães 4505-316 Fiães Portugal FR: 18, Impasse de Parçay 37100 Tours France Coordenadas GPS PT: 40º58 13 N 8º31 20 W Telefone PT: (+351) 256 910 850 (+351) 939 871 011 Geral info@itaf.pt Departamento Comercial comercial@itaf.pt Departamento de Produção producao@itaf.pt Departamento de Exportação sales@itaf.pt Site Web www.itaf.pt 52
itaf 03-2015