Manual de Instruções HI 96745 Fotómetro ptátil para ph, Clo livre e total, Dureza total e Ferro Baixa w w w. h a n n a c o m. p t
Estimado Cliente, Obrigado p ter escolhido os produtos Hanna Instruments. Este manual fnece-lhe toda a infmação necessária para que possa utilizar o instrumento crectamente, bem como uma ideia mais precisa da sua versatilidade num vasto leque de utilizações. Antes de utilizar o instrumento, p fav leia este Manual de Instruções cuidadosamente. Se necessitar de mais infmações técnicas não hesite em enviar-nos um e-mail para assistencia@hannacom.pt. Este equipamento está em confmidade com as Directivas. Exame Preliminar P fav examine este produto cuidadosamente. Assegure-se que o instrumento não está danificado. Se tiver ocrido qualquer dano durante o transpte, p fav notifique o seu revended. Cada Medid de Iões Específicos HI 96745 é fnecido completo com: Duas cuvetes para amostras, com tampa Pilha de 9V Manual de instruções Nota: Guarde todas as embalagens até se certificar que o instrumento funciona crectamente. Qualquer item defeituoso deve ser devolvido nas suas embalagens iginais. Especificações Técnicas ph Clo livre Clo total Ferro Baixa de 6.5 a 8.5 ph de 0.00 a 4.70 mg/l Resolução 0.1 ph Resolução 0.01 mg/l Precisão ±0.1 ph a 25 C Dureza Precisão ±0.11 mg/l ±5% total Vermelho de Fenol. Calmagite/colimétrico colação vermelha na amostra colação violeta na amostra de 0.00 a 5.00 mg/l de 0.00 a 2.70 mg/l 0.01 mg/l (0.10 mg/l 3.50 Resolução Resolução 0.01 mg/l mg/l) Dureza Precisão ±0.02 mg/l a 1.00 mg/l (Cálcio) Precisão ±0.11 mg/l ±5% USEPA 330.5 e 4500-Cl G Calmagite colação rosa na amostra colação violeta na amostra de 0.00 a 5.00 mg/l de 0.00 a 2.00 mg/l 0.01 mg/l (0.10 sopra 3.50 Resolução Resolução 0.01 mg/l mg/l) Dureza Precisão ±0.02 mg/l a 1.00 mg/l (Magnésio) Precisão ±0.11 mg/l ±5% USEPA 330.5 e 4500-Cl G EDTA colação rosa na amostra colação violeta na amostra Resolução Precisão de 0.00 a 1.60 mg/l 0.01 mg/l ±0.01 mg/l ±8% da leitura TPTZ. colação vermelha na amostra Sens luminoso Fonte de Luz Fonte de energia Condições de utilização Dimensões e peso Foto-célula de silício com filtro de banda de estreita interferência @ 525 nm Lâmpada de tungsténio 1 x 9V; desligar automático após 10 minutos de inactividade (em modo de medição) ou após 1 ha (em modo de calibração) de 0 a 50 C; H.R. máx 95% sem condensação 192 x 104 x 69 / 360 g 2
Descrição das funções 1) Tecla RANGE/GLP/ : Tecla com dupla função. Pressione para alterar o parâmetro, pressione e mantenha p três segundos para entrar em modo GLP. Em modo de calibração pressione para editar a data e ha. 2) Tecla CAL CHECK: Tecla com dupla função. Pressione para efectuar a validação do medid, ou pressione e mantenha durante três segundos para entrar no modo de calibração. 3) Tecla ZERO/CFM: : Esta é uma tecla com dupla função. Basta pressionar para realizar o zero do instrumento antes da medição, ou confirmar os vales modificados. Em modalidade de calibração, pressione para confirmar o restauro da calibração para as definições de fábrica. 4) Tecla READ/ /TIMER: Esta é uma tecla com dupla função. Em modo de medição, pressione para efectuar uma medição, ou pressione e mantenha durante três segundos para iniciar uma contagem decrescente pré-programada antes da medição. Em modo GLP pressione para ver o próximo ecrã. 5) Tecla ON/OFF: para ligar (ON) e desligar (OFF) o medid. 6) Mostrad de Cristais Líquidos (LCD) 7) Indicad de alinhamento da cuvete 8) Célula de medição 1) Os símbolos de medição (lâmpada, cuvete, detect), aparecem durante as diferentes fases do zero ou da leitura da medição. 2) Mensagens de erro e de aviso. 3) O ícone da pilha indica o nível de estado da carga da pilha. 4) A ampulheta aparece quando uma verificação interna está em progresso. 5) Mensagem de estado. 6) O cronómetro aparece quando o tempizad de reacção está em execução. 7) Os ícones de mês, dia e data, aparecem quando é indicada uma data. 8) Mostrad principal de quatro dígitos. 9) Unidades de medição. 10) Mostrad secundário de quatro dígitos. 3
Reagentes Necessários Parâmetro Código do Reagente Descrição ph HI93710-0 Vermelho de fenol 5 gotas Quantidade p teste Cl 2 livre HI93701-0 Reagente DPD 1 saqueta Cl 2 total HI93711-0 Reagente DPD 1 saqueta Ferro HI93746-0 Reagente TPTZ 2 saquetas Dureza HI93719A-0 Indicad Mg/Ca 0.5 ml HI93719B-0 Solução alcalina 0.5 ml HI93719C-0 Solução EDTA 1 gota HI93719D-0 Solução EGTA 1 gota Código do Embalagem de Reagentes HI93710-01 (100 testes) HI93710-03 (300 testes) HI93701-01 (100 testes) HI93701-03 (300 testes) HI93711-01 (100 testes) HI93711-03 (300 testes) HI93746-01 (50 testes) HI93746-03 (150 testes) HI93719-01 (50 testes) HI93719-03 (150 testes) Procedimento de medição 1) Ligue o medid pressionando ON/OFF. O mostrad indica p momentos todos os segmentos. 2) É emitido um sinal sono e o mostrad indica um tracejado em conjunto com P1 (ph), P2 (Clo livre), P3 (Clo total), P4 (Dureza Total) ou P5 (Ferro Baixa). O instrumento está operacional. O código que aparece no mostrad secundário é o relativo ao último parâmetro seleccionado: Programa P1 P2 P3 P4 P5 Parâmetro ph Clo Livre (Free Chline) Clo Total (Total Chline) Dureza Total (Total Hardness) Ferro Baixa (Iron LR) 4
Análise de ph (P1): Pressione a tecla RANGE/GLP/s Para alterar o parâmetro, seleccionando P1 (ph). ZERO a intermitente indica que deve realizar o zero do instrumento. Volte a encher a cuvete até à marca, com 10 ml de amostra sem reagente, e coloque a tampa. Insira a cuvete na célula de medição assegurando-se que esteja bem posicionada. Pressione ZERO/CFM e no mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens), de acdo com a fase de medição. Após alguns segundos, o mostrad indica -0.0-. O instrumento está a zero e pronto para a medição. Remova a cuvete Adicione 5 gotas de reagente HI 93710-0 Indicad Vermelho de Fenol. 1 3 1 2 3 8-9 2 x5 Feche a cuvete com a tampa apropriada e inverta várias vezes a cuvete para misturar. Insira a cuvete na célula de medição e assegurandose que a marca na tampa cresponde com a no instrumento. 2 minutes and 30 seconds Pressione a tecla READ/u/TIMER (para ph não é necessário aguardar tempo adicional de reacção). No mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens) de acdo com a fase de medição. O instrumento indicará, assim, directamente no mostrad o val de ph da solução. 5
Análise de Clo Livre (P2): Pressione a tecla RANGE/GLP/s Para alterar o parâmetro, seleccionando P2 (Free Chline). ZERO a intermitente indica que deve realizar o zero do instrumento. Volte a encher a cuvete até à marca, com 10 ml de amostra sem reagente, e coloque a tampa. Insira a cuvete na célula de medição assegurando-se que esteja bem posicionada. Pressione ZERO/CFM e no mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens), de acdo com a fase de medição. Após alguns segundos, o mostrad indica -0.0-. O 1 instrumento está a zero e pronto para a medição. Remova a cuvete Adicione 1 saqueta de reagente HI93701-0 reagente DPD. 1 Feche a cuvete com a tampa apropriada e agite delicadamente durante 20 segundos. Insira a cuvete na célula de medição e assegurando-se que a marca na tampa cresponde com a no instrumento. Mantenha pressionado durante 3 segundos READ/u/TIMER. O mostrad iniciará uma contagem decrescente antes de realizar a leitura e o instrumento emitirá um sinal sono no final da contagem decrescente. Em alternativa, aguarde 1 minuto e no final pressione READ/u/TIMER. 3 2 3 2 20 seg 1 min 2 minutes and 30 seconds No mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens) de acdo com a fase de medição. O instrumento indicará, assim, directamente no mostrad a concentração de clo livre em mg/l. Interferências As interferências podem ser causadas p agentes oxidantes: Bromo, Iodo, Flú, Ozono, e óxidos de Manganês e Cromo. As amostras com alcalinidade superi a 250 mg/l ou acidez superi a 150 mg/l, podem não desenvolver completamente a c, ou então as ces podem desaparecer rapidamente. Para resolver este problema, é necessário neutralizar a amostra respectivamente, com a adição de uma solução de HCl ou de NaOH. No caso de amostras com dureza superi a 500 mg/l CaCO3, agite a amostra durante cerca de 1 minuto após a adição de reagentes. 6
Análise de Clo Total (P3): Pressione a tecla RANGE/GLP/s Para alterar o parâmetro, seleccionando P3 (Total Chline). ZERO a intermitente indica que deve realizar o zero do instrumento. Volte a encher a cuvete até à marca, com 10 ml de amostra sem reagente, e coloque a tampa. Insira a cuvete na célula de medição assegurando-se que esteja bem posicionada. Pressione ZERO/CFM e no mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens), de acdo com a fase de medição. Após alguns segundos, o mostrad indica -0.0-. O 1 instrumento está a zero e pronto para a medição. Remova a cuvete Adicione 1 saqueta de reagente HI 93711-0 reagente DPD per clo total. 1 Feche a cuvete com a tampa apropriada e agite delicadamente durante 20 segundos. Insira a cuvete na célula de medição e assegurandose que a marca na tampa cresponde com a no instrumento. Mantenha pressionado durante 3 segundos READ/u/TIMER. O mostrad iniciará uma contagem decrescente antes de realizar a leitura e o instrumento emitirá um sinal sono no final da contagem decrescente. Em alternativa, aguarde 2 minutos e 30 segundos e no final pressione READ/u/TIMER. 3 2 3 2 20 seg 2 30 2 minutes and 30 seconds No mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens) de acdo com a fase de medição. O instrumento indicará, assim, directamente no mostrad a concentração de clo livre em mg/l. Interferências: Veja Interferências de Clo Livre Note: Se são necessários os vales de ambas as concentrações de Clo (livre e total), esses são sempre medidos em sempre em duas extracções diferentes da amostra não reagida, seguindo os procedimentos indicados. 7
Análise de Dureza Total (P4): Pressione a tecla RANGE/GLP/ Para alterar o parâmetro, seleccionando P4 (Total Hardness). ZERO a intermitente indica que deve realizar o zero do instrumento. Enxague um copo graduado com a amostra a analisar, repetindo a operação várias vezes, e depois voltar a encher com a amostra até à marca de 50 ml. Adicione 0.5 ml de indicad HI93719A-0 e misturar agitando. Cuvete #1 Cuvete #2 Cuvete #3 Adicione 0.5 ml de solução alcalina HI93719B-0 e agitar para misturar. Volte a encher 3 cuvetes até à marca, com 10 ml de amostra acabada de preparar. Adicione 1 gota de reagente HI93719C-0 Solução EDTA a uma cuvete, voltar a colocar a tampa e agitar delicadamente. Esta é a cuvete ZERO. 1 gota ZERO Adicione 1 gota de reagente HI93719D-0 Solução EGTA a uma segunda cuvete, voltar a colocar a tampa e agitar delicadamente. Esta é a cuvete READ1. 1 gota READ1 Insira a cuvete ZERO na célula de medição assegurando-se que esteja bem posicionada. Cuvete #1 (ZERO) Pressione ZERO/CFM e no mostrad aparecem 8
os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens), de acdo com a fase de medição. Após alguns segundos, o mostrad indica -0.0-. Remova a cuvete ZERO e inserir a cuvete READ1 na célula de medição, assegurando-se que esteja bem posicionada. Cuvete #2 (READ1) Mantenha pressionado durante 3 segundos READ/ /TIMER. O mostrad iniciará uma contagem decrescente antes de realizar a leitura e o instrumento emitirá um sinal sono no final da contagem decrescente. Em alternativa, aguarde 30 segundos e no final pressione READ/ /TIMER. 30 No mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens) de acdo com a fase de medição. O instrumento indica a concentração de Dureza Magnésica expressa em mg/l de CaCO 3 ( n ). Cuvete #3 Remova a cuvete READ1 e insira a cuvete #3 na célula de medição, assegurando-se que esteja bem posicionada. Pressione READ/ /TIMER. No mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens) de acdo com a fase de medição. O instrumento indica a concentração de Dureza Cálcica expressa em mg/l de CaCO 3 ( C ). Pressione novamente READ/ /TIMER. No mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens) de acdo com a fase de medição. O instrumento indica a concentração de Dureza Total expressa em mg/l de CaCO 3 (com T ). Interferências: As interferências podem ser causadas p quantidades excessivas de metais pesados. 9
Análise de Ferro Baixa (P5): Pressione a tecla RANGE/GLP/ Para alterar o parâmetro, seleccionando P4 (Total Hardness). ZERO a intermitente indica que deve realizar o zero do instrumento. Volte a encher un cilindro graduado com água desionizada até à marca de 25 ml. Adicione una saqueta de reagente HI93746-0, coloque a tampa e agite energicamente durante 30 segundos. Este é o branco. Volte a encher uma cuvete com o branco, até à marca de 10 ml e coloque a tampa. Insira a cuvete na célula de medição e assegurandose que a marca na tampa cresponde com a no instrumento. Pressione ZERO/CFM e no mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens), de acdo com a fase de medição. Após alguns segundos, o mostrad indica -0.0-. O instrumento está a zero e pronto para a medição. Remova a cuvete Volte a encher um outro cilindro graduado até à marca de 25 ml com a amostra a analisar. Adicione una saqueta de reagente TPTZ HI93746-0. Coloque a tampa e agite energicamente per 30 segundos. Esta é a amostra. Volte a encher uma cuvete com a amostra reagida, até à marca de 10 ml e coloque a tampa. Agite delicadamente. Insira a cuvete na célula de medição e assegurando-se que a marca na tampa cresponde com a no instrumento. 10
Mantenha pressionado durante 3 segundos READ/ /TIMER. O mostrad iniciará uma contagem decrescente antes de realizar a leitura e o instrumento emitirá um sinal sono no final da contagem decrescente. Em alternativa, aguarde 30 segundos e no final pressione READ/ /TIMER. No mostrad aparecem os símbolos do sistema óptico (lâmpada, cuvete e sens) de acdo com a fase de medição. De acdo com o parâmetro seleccionado, o instrumento indica directamente a concentração em mg/l de Ferro. Interferências Cádmio acima de 4.0 mg/l, Cromo 6+ acima de 1.2 mg/l, Cobre acima de 0.6 mg/l, Manganês acima de 50.0 mg/l, Molibdénio acima de 4.0 mg/l, Nitrito acima de 0.8 mg/l, Cromo 3+ acima de 0.25 mg/l, Cobalto acima de 0.05 mg/l, Cianúrico acima de 2.8 mg/l,mercúrio acima de 0.4 mg/l, Níquel acima de 1.0 mg/l. O ph na amostra deve encontrar-se entre ph 3 e 4 para evitar o desenvolvimento de c que pode iginar a fmação de turvação. Acessórios Reagentes HI 93701-01 Reagentes para Clo Livre (100 testes) HI 93701-03 Reagentes para Clo Livre (300 testes) HI 93710-01 Reagentes para ph (100 testes) HI 93710-03 Reagentes para ph (300 testes) HI 93711-01 Reagentes para Clo Total(100 testes) HI 93711-03 Reagentes para Clo Total (300 testes) HI 93719-01 Reagentes para Dureza (100 testes) HI 93719-03 Reagentes para Dureza (300 testes) HI 93746-01 Reagentes para Ferro baixa (50 testes) HI 93746-03 Reagentes para Ferro baixa (150 testes) 11 PADRÕES CAL-CHECK HI 96701-11 Conjunto de cuvetes Standard CAL CHECK per Clo Livre HI 96710-11 Conjunto de cuvetes Standard CAL CHECK per ph HI 96711-11 Conjunto de cuvetes Standard CAL CHECK per Clo Total HI 96719-11 Conjunto de cuvetes Standard CAL CHECK per Dureza HI 96746-11 Conjunto de cuvetes Standard CAL CHECK per Ferro Baixa OUTROS ACESSÓRIOS HI 721310 Pilha de 9 V (10 un.) HI 731318 Panos para limpeza de cuvetes (4 un.) HI 731331 Cuvetes em vidro(4 un.) HI 731335 Tampas para cuvete(4 un.) HI 93703-50 Solução para limpeza de cuvetes, frasco de 230 ml
HANNA INSTRUMENTS PORTUGAL Zona Industrial de Amim Rua Manuel Dias, nº 392, Fracção I 4495-129 Amim - Póvoa de Varzim Tel: 252 248 670 Fax: 252 248 679 e-mail geral: info@hannacom.pt www.hannacom.pt