www.datex.com Coberturas de proteção para oficinas de Mercedes-Benz proteger fiávelmente poupar gastos aperfeiçoar a imagem
Uma ótima qualidade, graças à cooperação direta com as oficinas e os fabricantes. Cada uma das nossas coberturas está trabalhada por medida para oferecer o máximo de proteção para o carro do cliente. Só os protetores Datex são desenvolvidos, testados, cosidos, atualizados e continuamente otimizados em termos do seu ajuste, da sua fixação, do seu estofamento e do seu aspecto. Para cada marca, e, se for preciso, também para modelos individuais. Os nossos protetores cumprem as especificações de qualidade e de imagem da marca da maior parte dos fabricantes e importadores líderes. Com o decorrer dos anos criamos uma gama eficaz de protetores. Tantos quanto foram necessários, mas não mais acordados exatamente com as exigências dos concessionários. É a única maneira de garantir um máximo de proteção perante uma multidão sempre crescente de modelos. Um acolchoado de dois centímetros de espuma evita mossas e arranhões por ferramentas ou partes pesadas mal manejadas, em chapas finas ou plásticos. As bordas superiores dos guarda-lamas estão automaticamente protegidas por uma aba adicional, e por uma fixação fiável. O emprego dos nossos produtos assegura a qualidade da oficina e poupa despesas evitáveis. Cada protetor tem um sistema rápido e antideslizante de fixação, sem arranhões e sem ímãs. Este sistema garante que os protetores ficam fixos na sua posição e evita arranhões custosos pelas partículas de ferro que quase sempre aderem aos ímãs. O alto valor de uso dos nossos protetores para as oficinas resulta de quase 40 anos de experiência com o desenvolvimento cooperativo e com a produção de coberturas de primeira qualidade. Os materiais e a elaboração de alta qualidade garantem uma durabilidade de muitos anos. Made in Datteln, Germany. 02 Qualidade Datex Mercedes-Benz
Lista de modelos - Mercedes-Benz Última atualização: Novembro 2015 modelos atuais cobertura de guarda-lama cobertura dianteira cobertura especial lateral e dianteira protetor da entrada classes modelos D-M 06 D-M 06-197 D-M 06-01 várias D-M 12 Classe A (desde 09/2012) 176 - - D-M 11-01 D-M 12 Classe B (desde 06/2005) 246/245 - - D-M 11-01 D-M 12 Classe C (desde 1982) 205/204/203/202/201 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 Classe CLA 117 - - D-M 11-01 D-M 12 Classe CLS (desde 10/2004) 218/219 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 Classe E (desde 1995) 212/207/211/210 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 Classe G 463/461/460 D-M 03 - - D-M 12 Classe GL X 166/164 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 GLA 156 - - D-M 11-01 D-M 12 GLC 253/204 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 GLE (seit 1997) 292/166/164/163 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 Mercedes-AMG GT 190 D-M 06-197 D-M 06-01 D-M 14 D-M 12 SLS AMG 197 D-M 06-197 D-M 06-01 - - Classe S (desde 1991) 222/217/221/220/140 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 SL (desde 1990) 231/230/129 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 SLK (desde 1996) 172/171/170 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 Classe V / Vito 447 - - D-M 04-02 - Citan (desde 2012) 415 - - D-M 11-01 D-M 12 Sprinter (desde 2006) 906/905/904/903 - - D-M 04-02 - modelos precedentes cobertura de guarda-lama cobertura dianteira cobertura especial lateral e dianteira protetor da entrada classes modelos D-M 06 D-M 06-01 várias Classe A (até 2012) 169/168 - - D-M 05-01 - Classe E (1975-1997) 124/123 D-M 06 - - - Classe CLC (Classe C) 204/203 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 Classe CLK (Classe E) 208/209 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 Classe CL (Classe S) 216/215 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 Classe GLK X 204 D-M 06 D-M 06-01 - D-M 12 Classe R 251 - - D-M 09-01 D-M 12 Classe S (1979-1991) 126 D-M 06 D-M 06-01 - - SL (até 1990) 107 - - D-M 02 - Vaneo (desde 2001) 414 - - D-M 05-01 - Classe V / Vito / Viano 639/638 - - D-M 04-02 - DATEX-Werkstattschutzbezüge GmbH tel. +49-2363-34579 - fax: +49-2363-34444 Bülowstraße 92-45711 Datteln - Alemanha www.datex.com
Correspondências entre referências Datex e Daimler Última atualização: Novembro 2015 MERCEDES-BENZ - coberturas especiais sem ímãs referência Datex unidade referência Daimler D-M 03 cobertura de guarda-lama para Classe G par W 000 588 00 98 00 D-M 04-02 cobertura lateral e dianteira para Sprinter, Vito, Viano e Classe V peça W 000 588 01 98 00 D-M 05-01 cobertura lateral e dianteira para Classe A (168/169) e Vaneo peça W 000 588 02 98 00 D-M 06 D-M 06-01 D-M 06-197 cobertura de guarda-lama para MB (exceto GT, SLS, CLA, GLA, Citan, Classe A e Classe B) cobertura dianteira para MB (exceto CLA, GLA, Citan, Classe A e Classe B) cobertura de guarda-lama especial para SLS AMG (197) e AMG GT (190) par W 000 588 03 98 00 peça W 000 588 04 98 00 par W 000 588 05 98 00 D-M 10-02 cobertura traseira, otimizada para encher o depósito de AdBlue peça W 000 588 06 98 00 D-M 11-01 cobertura lateral e dianteira para Classe A (176), Classes B (246/245), Citan (415), Classe CLA (117) e Classe GLA (156) peça W 000 588 07 98 00 D-M 12 protetor da abertura da porta peça W 000 588 08 98 00 D-M 14 protetor especial para a ponte do radiador AMG GT (190) peça W 000 588 13 98 00 D-S 15 MB cobertura XL de assento individual, para MB peça W 124 589 00 98 00 D-E 3000 cobertura descartável de assento, antiestática peça W 000 589 50 98 00 D-L 3100 coberturas reutilizáveis de volante, antiestática (caixa de 20 peças) caixa W 000 589 51 98 00 DATEX-Werkstattschutzbezüge GmbH tel. +49-2363-34579 - fax: +49-2363-34444 Bülowstraße 92-45711 Datteln - Alemanha www.datex.com
Cobertura dianteira específica para MB (ref. D-M 06-01) Para todos os modelos de passageiro de Mercedes-Benz, exceto CLA, GLA, Ciatn e classes A, e B. Fixação sem arranhões, sem ímãs. De forte couro artificial azul, revestido com espuma. Com impressão dos modelos e do logótipo para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: ± 253 x 75 cm Peso: ± 1,1 kg Cobertura de guarda-lama específica para MB (ref. D-M 06) Para todos os modelos de passageiro de Mercedes-Benz, exceto AMG GT, SLS, CLA, GLA, Ciatn e classes A, e B. Fixação sem arranhões, sem ímãs. De forte couro artificial azul, revestido com espuma. Com forte acolchoado adicional, e com impressão dos modelos e do logótipo para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: ± 147 x 81 cm Peso: ± 1,9 kg Embalagem: 1 par Cobertura da abertura da porta MB (ref. D-M 12) Protecção especial da abertura da porta, particularmente para a instalação e desmontagem dos assentos frontais. Fixação por precintas tecidas e bastão de fibra de vidro. De forte couro artificial azul, revestido com espuma. Com forte acolchoado adicional e impressão da estrela de MB (serigrafia) para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: ± 147 cm x 53 cm Peso: ± 1,5 kg Suporte mural (ref. D-H 99) Conservação limpa e ordenada das coberturas de guarda-lamas, dianteiras, de assento e de fibra de vidro de Datex. Tubo de aço, cinzento. Material de fixação incluído. Largura total: ± 100 cm Peso: ± 1,6 kg 05 Coberturas de proteção específica, suporte mural Mercedes-Benz
AMG GT/SLS Classe G Coberturas especiais de guarda-lamas (ref. D-M 06-197) Para AMG GT e SLS. Fixação sem ímãs e sem arranhões,com forte acolchoado adicional. De forte couro artificial azul revestido com espuma, com logótipo branco "Mercedes-Benz" e impressão "AMG GT/SLS". Tamanho: ± 182 x 93 cm Peso: ± 2,5 kg Embalagem: 1 par Coberturas especiais de guarda-lamas (ref. D-M 03) Para todos os modelos da Classe G. Fixação sem arranhões, sem ímãs. De forte couro artificial azul, revestido com espuma. Com impressão do logótipo para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: ± 130 x 80 cm Peso: ± 1,5 kg Embalagem: 1 par AMG GT AdBlue Protetor especial para a ponte do radiador AMG GT (ref. D-M 14) Proteção especial da ponte de magnésio sobre o radiador do AMG GT na parte superior frontal do compartimento do motor. Fixação por precintas Velcro. Feito de três camadas de material sanduíche azul. Com impressão "AMG GT" para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: ± 157 cm x 66 cm Peso: ± 0,8 kg Cobertura traseira, otimizada para encher o depósito de AdBlue (ref. D-M 10-02) Protege o pára-choque e o carpete, com forte acolchoado adicional. Desenvolvimento especial para veículos consumindo AdBlue. Fixação por fitas Velcro. De forte couro artificial azul, revestido com espuma. Com logótipo para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: ± 110 cm x 72 cm Peso: ± 0,6 kg 06 Coberturas de proteção para modelos específicos, coberturas especiais de proteção Mercedes-Benz
Citan, Classe A 176 CLA, GLA, Classe B 246/245 Classe V/ Viano Vito/Sprinter Cobertura especial lateral e dianteira (ref. D-M 11-01) Para Classe A 176, Classe B 246/245, CLA, GLA e a Citan. Fixação sem arranhões, sim ímãs, com precintas "Velcro" e ventosas. De forte couro artificial azul, revestido com espuma. Com impressão Classe A/B, CLA, Citan, GLA e do logotipo para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: ± 330 cm x 74 cm Peso: ± 1,6 kg Cobertura especial lateral e dianteira (ref. D-M 04-02) Para Sprinter, Vito, Viano e Classe V. Fixação sem arranhões, sem ímãs. De forte couro artificial azul, revestido com espuma. Com impressão Sprinter, Vito, Viano, Classe V e do logótipo para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: ± 295 cm x 75 cm Peso: ± 1,5 kg Classe A 168/169 Cobertura especial lateral e dianteira (ref. D-M 05-01) Para Classe A 168/169 e Vaneo. Fixação sem arranhões, sem ímãs. De forte couro artificial azul, revestido com espuma. Com impressão Classe A / Vaneo e do logótipo para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: ± 283 cm x 67 cm Peso: ± 1,4 kg 07 Coberturas de proteção para modelos específicos Mercedes-Benz
Cobertura da capota MB (ref. D-M 06-05) Proteção da capota inteira durante trabalhos de conserto do pára-brisas. Fixação sem arranhões, sem ímãs. De forte couro artificial azul, revestido com espuma, com logótipo para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: ± 220 cm x 135 cm Peso: ± 1,0 kg Cobertura da consola central (ref. D-M 07) Proteção para a consola central durante consertos no habitáculo. Fixação forte e universal por fitas Velcro e ventosas. De forte couro artificial azul, revestido com espuma. Tamanho: ± 110 cm x 150 cm Peso: ± 0,6 kg Classic Várias coberturas especiais Para modelos antigos de Mercedes-Benz. A pedido. Fixação sem arranhões, sem ímãs. De forte couro artificial azul, revestido com espuma. Com impressão dos modelos e do logótipo para aperfeiçoar a imagem da oficina. 08 Coberturas especiais de proteção Mercedes-Benz
Cobertura de assento MB (ref. D-S 15 MB) De forte couro artificial azul. Todas as costuras são duplas, as costuras sob carga de tração são reforçadas com couro artificial. Lavável a 30 C. Com impressão da estrela de MB (serigrafia) para aperfeiçoar a imagem da oficina. Tamanho: Desenho grande e universal Peso: ± 0,8 kg Cobertura de assento para caminhões MB Para assentos do motorista de MB Actros, (ref. D-S 15 MB LKW) Axor, Atego e MB EVO Bus. Abertura fechável com Velcro à esquerda para o cinto integrado de segurança. Com impressão da estrela de MB (serigrafia) para aperfeiçoar a imagem da oficina. Couro artificial forte. Todas as costuras são duplas, as costuras sob carga de tração são reforçadas com couro artificial. Lavável a 30 C. Dimensões úteis: ± 85 cm x 160 cm Peso: ± 1,0 kg Cobertura para o banco traseiro MB (ref. D-S 16 MB) De forte couro artificial azul. Com logótipo para aperfeiçoar a imagem da oficina. Fixação simples e forte com ventosas numa precinta tecida. Tamanho: ± 150 cm x 145 cm Peso: ± 1,1 kg 09 Coberturas permanentes de assento Mercedes-Benz
Otimizado Classe A Classe B Cobertura para areamento (ref. D-M 5000) Mantém a limpeza da oficina durante trabalhos de areamento debaixo do chassis. De material nãotecido técnico de alta resistência, muito grande. Forma um espaço protegido para trabalhar debaixo dum veículo numa plataforma elevatória. Com grandes aberturas laterais com fechaduras. Com janelas grandes de material plástico forte, permitindo iluminação suficiente e transparência. Orlado com duas precintas tecidas, formando laços para a fixação lateral. Cobertura para areamento do compartimento do motor Proteção especial para Classe A e Classe B. (ref. D-M 5100) Protege o compartimento do motor contra o abrasivo. Rápida instalação e limpeza. Folha de polietileno reforçada por fibra. Com bolsas para recolher o abrasivo e com ventosas para fixação no pára-brisa. Peso: ± 1,9 kg O feedback dos utilizadores contribuiu para aperfeiçoar a cobertura sob vários aspectos. Particularmente reforçamos a parte em cima da porta-janela lateral com couro artificial para prolongar a sua vida útil. Peso: ± 11 kg 10 Coberturas de proteção para areamento Mercedes-Benz
Produtos de primeira classe para a proteção do interior Os nossos produtos asseguram uma proteção fiável contra danos e manchas até em habitáculos muito delicados. Materiais de alta qualidade com propriedades orientadas às oficinas garantem uma proteção eficaz durante aplicações especiais. Por exemplo, o polietileno antiestático, ou dorsos antideslizantes para as nossas coberturas de assento. Cores diferentes sinalizam propriedades especiais e ajudam a identificar as coberturas as mais apropriadas. A maior parte dos nossos produtos para a proteção do interior é fornecida em rolos compactos e fáceis de manejar. O nosso suporte mural permite a conservação limpa, ordenada e central duma grande diversidade de produtos. DATEX - Sacos para pneus qualidade excelente, polietileno branco, grossura: 35 µ. Tamanho XXL: ± 700 x 500 x 1190/1200 mm (ref. D-R 156) Embalagem: rolo compacto de 100 peças Peso: ± 9,0 kg Tamanho XL: ± 700 x 260 x 955/1000 mm (ref. D-R 155) Embalagem: 100-Stück-Kompaktrolle Peso: ± 6,1 kg Suporte mural para três rolos compactos cria clareza e acessibilidade, para (ref. D-R 38) todos os rolos compactos de Datex, construção robusta de tubo de aço para montagem na parede, material de fixação incluído. Tamanho: ± 810 x 690 mm, Peso: ± 3,9 kg Suporte mural para um rolo compacto (sem fotografia) (ref. D-R 37) Tamanho: ± 810 x 210 mm, Peso: ± 1,8 kg 11 Sacos para pneus, suporte mural
antiestático antideslizante Cobertura de assento antiestática (ref. D-E 3000) para proteger dispositivos eletrônicos contra descarga electrostática, para todos os assentos individuais, de polietileno extra forte, com componentes de material antiestático, cor distintiva amarela. Tamanho: ± 840 x 1400 mm Embalagem: rolo compacto de 250 peças Peso: ± 9,0 kg Cobertura de assento Optifit (ref. D-E 2000) parte inferior antideslizante, de polietileno, cor: branco/azul. Tamanho: ± 790 x 1330 mm Embalagem: rolo compacto de 500 peças Peso: ± 11,0 kg extra forte clássico Cobertura de assento Optifit deluxe (ref. D-E 2300) extra forte, parte inferior antideslizante, de polietileno extra forte, cor: branco/prateado. Tamanho: ± 790 x 1330 mm Embalagem: rolo compacto de 300 peças Peso: ± 10,0 kg Cobertura de assento Classic (ref. D-E 35) de polietileno, cor: branco. Tamanho: ± 790 x 1300 mm Embalagem: rolo compacto de 500 peças Peso: ± 11,0 kg 12 Coberturas descartáveis de assento
antestático Coberturas reutilizáveis de volante antiestáticas para proteger dispositivos eletrônicos (ref. D-L 3100) contra descarga electrostática, com elástico, para automóveis de passageiro e caminhões, de polietileno extra forte, com componentes de material antiestático, cor distintiva amarela. Embalagem: caixa de 20 peças Peso: ± 0,7 kg Coberturas reutilizáveis de volante (ref. D-L 20) com elástico, para automóveis de passageiro de polietileno extra forte, cor: azul. Embalagem: caixa de 20 peças Peso: ± 0,6 kg Coberturas descartáveis de volante (ref. D-L 18) para volantes de carros de passageiro e de caminhões, polietileno muito extensível. Embalagem: rolo compacto de 500 peças Peso: ±. 2,9 kg Proteção descartável para volante e (ref. D-L 42) alavanca das velocidades para volantes de carros de passageiro e de caminhões, folha aderente de polietileno com pega, para aproximadamente 250 aplicações. Peso: ± 0,6 kg 13 Coberturas de volante
Novo Cobertura descartável para alavanca (ref. D-SH 2020) das velocidades e freio de mão de polietileno, transparente. Tamanho: ± 145 x 160 mm, Embalagem: rolo de 500 peças, Peso: ± 2,5 kg Protetor de tapete com impressão do logótipo de MB de forte papel crepom. (ref. D-T 26 MB) Tamanho: ± 370 x 500 mm, Embalagem: rolo compacto de 500 peças, Peso: ± 7,1 kg Protetor do tapete sem impressão (ref. D-T 26) (sem fotografia) de forte papel crepom. Tamanho: ± 370 x 500 mm, Embalagem: rolo compacto de 500 peças, Peso: ± 7,1 kg Protetor de tapete com impressão do logótipo de MB de forte papel crepom. (ref. D-T 27 MB) Tamanho: ± 390 x 500 mm, Embalagem: caixa de 500 peças, Peso: ± 16,0 kg Protetor do tapete sem impressão (ref. D-T 27) (sem fotografia) de forte papel crepom. Tamanho: ± 390 x 500 mm, Embalagem: caixa de 500 peças, Peso: ± 16,0 kg Protetor de tapete com impressãodo logótipo de MB de polietileno branco. (ref. D-T 95 MB) Tamanho: ± 550 x 610 mm, Embalagem: rolo compacto de 500 peças, Peso: ± 6,3 kg Protetor do tapete com impressão pegada (ref. D-T 95 F) (sem fotografia) de polietileno branco. Tamanho: ± 550 x 610 mm, Embalagem: rolo compacto de 500 peças, Peso: ± 6,3 kg Protetor do tapete sem impressão (ref. D-T 95) (sem fotografia) de polietileno branco. Tamanho: ± 550 x 610 mm, Embalagem: rolo compacto de 500 peças, Peso: ± 6,3 kg 14 Proteção do interior, protetores do tapete
até 700 C Coberturas de fibra de vidro para trabalhos de carroceria As nossas comprovadas coberturas de fibra de vidro protegem fiávelmente contra danos por faíscas ou gotas metálicas. Oferecem uma proteção individual para cada veículo, segundo o tipo e a envergadura dos trabalhos de soldadura ou de amoladura. Isto fica garantido por seis tamanhos e talhes diferentes. A pedido ficaremos contentes de costurar coberturas individuais conforme com as suas necessidades. Todas estas coberturas são feitas dum tecido robusto de fibra de vidro com um revestimento protetor especial. Este material resiste a temperaturas até 700 C. As formas adaptadas e as ventoas robustas ou precintas tecidas permitem a sua fixação fiável no interior e no exterior do veículo. Proteção do interior (ref. D-A 20) A proteção do interior não deixa faíscas e gotas metálicas entrar no interior. Esta cobertura é fixada por ventosas. Tamanho: ± 2,40 x 1,50 m Peso: ± 3,6 kg Proteção especial para teto e janelas (ref. D-A 25-01) Esta cobertura integral protege o teto e as janelas. Da mesma maneira é possível proteger veículos adjacentes. Versão grande, adaptada para carros com portão traseiro. Tamanho: ± 4,40 x 2,60 m Peso: ± 6,4 kg 15 Coberturas de fibra de vidro para trabalhos de carroceria
Proteção especial para a parte traseira Esta cobertura protege a parte traseira (ref. D-A 25-02) de carros com portão traseiro. É fixada como uma bolsa em torno do portão traseiro, e ajustando a sua largura por precintas tecidas. Tamanho: ± 3,65 x 1,80 m Peso: ± 4,0 kg Proteção especial de pára-brisas (ref. D-A 22) Esta cobertura serve sobre tudo para proteger o pára-brisas e o vidro traseiro. É fixada por ventosas. Tamanho: ± 1,00 x 2,00 m Peso: ± 1,8 kg Proteção especial da porta (ref. D-A 23) O talhe generoso desta cobertura permite a proteção de quase todo tipo de porta de automóvel de passageiro. Tamanho: ± 1,40 x 1,30 m Peso: ± 2,3 kg Proteção standard As proteções standard servem flexivelmente para todo tipo de trabalho de soldadura ou de amoladura. Tamanho: ± 2,00 x 2,00 m (ref. D-A 21) Peso: ± 3,6 kg Tamanho: ± 3,00 x 2,00 m (ref. D-A 21 XL) Peso: ± 5,3 kg DATEX Werkstattschutzbezüge GmbH 16 Coberturas de fibra de vidro para trabalhos de carroceria Bülowstraße 92 D-45711 Datteln Alemanha Tel.: +49 2363 34 579 Fax: +49 2363 34 444 e-mail: info@datex.com