ALOE FLEUER DE JOUVENCE Simplesmente porque você merece o melhor!!! 1
Máscara Facial Fleur de Jouvence Programa de restauração da Beleza é um avanço definitivo na tecnologia dos cuidados com a pele. Ele é a culminação de anos de extensos esforços de pesquisa e desenvolvimento por uma equipe de reformados especialistas em cuidados da pele e formulações. Aloe Fleur de Jouvence especialmente valorizada devido ao exclusivo, poderoso e patenteado gel de Aloe Vera, um dos maiores umectantes da natureza. Ele é sinergistícamente combinado em proporções exatas com substâncias celulares únicas como ácidos hialurânico, PCA de sódio, elastína hidrolizada e colágeno natural. Esta mistura altamente especializada de umectantes e emulsificantes é tão precisa e eficaz, em combinação com nossos processos exclusivos de fabricação, que um novo termo foi cunhado... Aloe Fleur de Jouvence Trata-se de um sistema integrado de produtos únicos de cuidados da pele, até agora não disponíveis no mercado, projetado para compensar a ameaça da idade. Seus ingredientes altamente especializados ajudam a proteger a pele contra o envelhecimento precoce causado ela secura e pelos poluentes ambientais. A umidificação restaurativa da pele é fornecida num programa diário de cuidados a pele para ajudar a promover aqueles tributos de juventude, frescura e radiência, que ocorrem naturalmente. A Estrutura da Pele A pele é órgão mais extenso de nosso corpo, sendo uma capa flexível que mantém a umidade do corpo e protege os tecidos através de um complexo sistema de resfriamento e aquecimento. A pele é um órgãos vivo essencial, composto de três camadas de tecido da pele variam na espessura total, 2
desde O,5 mm, nas pálpebras, até 8,5mm, nas palmas das mãos e nas solas dos pés. A derme e epiderme determinam nossa aparência estética. A epíderme é a camada muito fina de células mortas. O corpo está constantemente fabricando novas células de pele, num processo que começa sob epíderme e que vai empurrando para cima. Em cerca de 21 a 28 dias, essas células aparecerão na camada externa que forma a parte visível da pele. Estas novas células são chamadas queratinócitas e são carregadas de queratína. A derme, ou pele secundária, contém vasos sangüíneos, nervos, terminais nervosos, folículos de cabelos e glândulas e suor e óleo. Ela contém células chamadas fibroblastos, que são essenciais na formulação das fibras que dão elasticidade e flexibilidade a pele. Dois componentes dessa camada são o colágeno é a elastina, que dão à pele sua firmeza e flexibilidade. E nessa camada que a pele recebe a hidratação essencial para o crescimentos das células, pa ra seu desenvolvimento e para o processo de renovação. A hipoderme, ou camada subcutânea, se junta à pele por meio do tecido que cobre o músculos e ossos, e é basicamente composta de vasos, nervos e lóbulos de gordura. Ela é a formação macia e gorda de nossa pele. A medida que nossa idade aumenta, o tecido gorduroso é absorvido pelo corpo, fazendo desaparecer a base elástica debaixo das outras camadas mais superficiais, fazendo-as desprender-se, formando pregas e criando rugas. Os Processos de Envelhecimento Os dois processos de envelhecimento da pele são chamados de biológico natural e secundário. 1. O envelhecimento biológico natural é essencialmente inevitável e variará consideravelmente, baseado na idade, sexo e tipo de pele. Para combater este envelhecimento normal, você teria que cuidar de fatores como estilo de vida, 2. Tipo de pele, e necessidades de umidificação, hidratação proteção e nutrição da pele. 3. O envelhecimento secundário é determinado pelo estilo de vida, a poluição, o sol, o vento e o frio. Estes são os fatores que você pode contrabalançar pelo uso de produtos especialmente formulados para evitar os efeitos danosos que causam a aceleração do envelhecimento. Como ter uma pele bem cuidada As regras básicas para se ter uma pele bem cuidada são muito simples: 3
Manter a pele limpa, tonificada e hidratada. Evitar exposição desnecessária e exagerada a elementos prejudiciais do meio ambiente. Ter muito cuidado com produtos aplicados à pele. O Aloe Fleur de Jouvence proporciona um programa diário para o cuidado da pele, para ajudar a promover os atributos naturais da juventude - energia, frescura e esplendor - assim como para ajudar a combater a ameaça do tempo e da contaminação ambientais. Vamos então analisar cada uma das regras básicas 1. Limpeza da Pele Limpeza completa é a chave do tratamento bem sucedido da pele. Nosso Exfoliating Cleanser limpa e purifica profunda e eficientemente suave nas áreas delicadas dos olhos. O Exfoliating Cleanser é uma loção ligeira, com um ph equilibrado, de limpeza rápida, profunda e hipoalérgica. Ele foi especialmente formulado para a remoção completa de impurezas de maquiagem, pintura, excesso de óleo e células mortas de pele. Formulado para ser balanceado do ponto de vista da umidade, esta loção à perfeição da pele e uma aparência vibrante, saudável e jovem. O Exfoliating Cleanser deixa uma suavidade que você sente imediatamente, sem prejudicar o equilíbrio delicado da pele. Além de esfoliar, ele suaviza e amacia a pele, ao mesmo tempo que hidrata. Modo de Usar: De manhã e à noite, ponha uma pequena quantidade nas pontas dos dedos e massageie com movimentos ascendentes as áreas do rosto e do pescoço. Seque com um pano macio ou lenço de papel. A seguir aplique o Rehydrating Toner, quando não usar a mascara facial. 2. Tonificação da Pele A segunda regra básica para o cuidado a pele é a tonificação. Nosso Rehydrating Toner é usado para completar o ciclo de limpeza, estimulação e tonificação. Ele utiliza ingredientes suaves para remover os últimos traços da Máscara Facial (quando ela for aplicada), impurezas, fragmentos e células de peles mortas. Modo de atuação: O Rehydrating Toner contém nosso exclusivo complexo celular, o qual 4
umedece naturalmente a pele e ajuda na remoção do lixo metabólico e outros restos, ao mesmo tempo mantendo um grau de tensão no tecido logo abaixo da superfície da pele. Tonificação e condicionamento caminham de mãos dadas, especialmente quando são seguidos por nossos umectantes únicos e revolucionários. Modo de Usar: Use toda manhã ou noite, após a limpeza ou a máscara facial, aplicando com algodão. Aplique generosamente à face e ao pescoço com movimentos firmes e ascendentes. Pode ser usado a qualquer momento como delicioso refrescante. 3. Rehidratação da Pele A rehidratação é a terceira etapa para uma pele bem cuidada. A rehidratação é encorajada à medida que a pele é gentilmente e eficientemente refinada e preparada para o processo de umidificação com o nosso únicos e revolucionários: A. - Firming Foundation Lotion A Firming Foundation Lotin é indicada para peles sensíveis, normais e oleosas. Emolientes delicados, ricos umectantes e nosso exclusivo complexo celular, fornecem lubrificação e umidificação à pele, ajudando sua habilidade natural para conservar e usar sua própria umidade interna. A Firming Foudation Lotion é eficiente e rapidamente absorvida pelo tecido da pele delicada ou danificada. Ela suaviza e umedece a pele, contribuindo para uma proteção diária contra os elementos ambientais, A pele é suavizada mimada e ajudada a manter os fluidos vitais durante o dia, preparando-a para uma aplicação de maquiagem. A Firming Foudation Lotin ajuda apele a manter uma aparência jovial e vigorosa. Modo de atuação: A Firming Foudation Lotin tonifica e hidrata o tecido da pele. Ela contém um fator de proteção ambiental que ajuda a prevenir danos, ao tempo mantendo o equilíbrio da umidade natural da pele. Ela dá à pele um aspecto mais vibrante e jovial. Modo de Usar: Use todas as manhãs logo após o processo de limpeza e tonificação como uma loção pré-maquiagem que é rapidamente absorvida pelo tecido da pele. Aplique algumas gotas às ponta dos dedos, e então massageie lentamente e suavemente a pele num movimento ascendente. Espere secar antes de 5
aplicar a maquiagem. B. - Recovering Night Creme - Creme Recuperador Noturno Este novo produto é único e revolucionário, sendo um rico e extraordinário agente condicionante para a pele desvitalizada e danificada. Este aveludado creme hidratante noturno contém agentes repositores e reumidicicadores exclusivos para combater os poluentes ambientais danosos e restaurar a flor da juventude. O Recovering Night Creme foi formulado para ajudar a pele a manter-se úmida e para funcionar em seu mais alto nível natural. Ele contém alguns dos mais exóticos ingredientes de tratamento de pele existentes. Uma intensiva hidratação é produzida por nosso complexo celular, que foi desenvolvido para ajudar a habilidade natural da pele de contrabalançar o processo de envelhecimento e minimizar o aspecto das rugas. Formulado com agentes especiais sinergícos de umectantes e emolientes, o Recovering Night Creme fortifica a pele durante o processo de recuperação noturno. Modo de Atuação: Hidrata suaviza e amacia a pele. Umedece para ajudar a pele a se recupera durante à noite, enquanto você dorme. Mantém o equilíbrio da umidade natural da pele. Modo de Usar: Use todas as noites antes de dormir para obter todos os benefícios restaurativos. Aplique uma quantia às ponta dos dedos e massageie nos tecidos da pele num movimento ascendente e circular, até cobrir totalmente as áreas da face e do pescoço, para uma umidificação noturna completa restaurativa. Os resultados do uso diário do Aloe Fleur de Jouvence falam por si próprios! Da limpeza suprema, à umidificação do dia ou da noite, nosso Programa de Restauração da Beleza enriquece, lubrifica, protege, suaviza e amacia a pele para melhorar sua textura, conforto e aparência, dando-lhe um brilho fresco, vibrante e saudável. Fatores de formulação especial ajudam a proteger a pele contra secura e danos devidos aos efeitos do sol, ventos e tempo, assim como de contaminantes internos. Formulados a partir de uma base de Aloe Vera Estabilizada, mais extratos naturais, umectantes, umidificadores e emolientes o Aloe Fleur de Jouvence 6
foi projetado para fazer sua pele aparentar melhor... Forever - Para Sempre Ele representa um marco dos dia modernos no campo dos cuidados com a pele. Experimente uma mudança revolucionária na forma como você aparenta e pensa. Rejuvenecimento com Plástica Vegetal Nossa Máscara Facial de Aloe é tão única e pura que é misturada novamente a cada aplicação facial. Ela realiza uma profunda e completa limpeza, tonificação e umidificação subcutânea, beneficiando todo os tipos de pele, diminuindo a aparência das linhas de expressão e das rugas superficiais, assim como ajudando a restaurar a pele para um aparência mais saudável. Componentes: A máscara consiste na mistura de dois produtos: 1. Activator: é uma solução de condicionamento dérmico feita de Aloe Vera natural estabilizada, a qual fornece umectantes que mantém a flor da juventude. O contudo mineral é útil no funcionamento apropriado de sua pele devido à transferência de água através da pele, essencial para cada processo metabólico das células. 2. Facial Mask Powder: pó da máscara feito com os mais finos ingredientes especiais naturais, este pó suave de uso múltiplos e não irritante, foi misturado cientificamente para dar firmeza e para levantar a pele, quando misturado com o Actívator, este pó de levantamento natural fornece adstrígência e condicionamento por meio de duas das mais finas ervas da natureza, o confrei e a camomila. Contém também albumina e aloína. A mistura de dois componentes produz uma fina solução com a consistência de uma loção, para ser aplicada como uma máscara. Ela promove a limpeza dos poros, bem como tonificação e umidificação da pele. Modo de Aplicação: Os melhores resultados com a Máscara Facial são obtidos através de um tratamento, iníciando-se com a aplicação da Máscara em 2 a 3 dias seguidos e, depois, espaçando as aplicações, até passar a 1 vez por semana. Antes, porém, do tratamento de rejuvenescimento facial, verifique cuidadosamente o tipo de pele na qual a pele será aplicada da seguinte forma: a) Pele Oleosa 7
Apresenta-se lustrosa e furadinha em todo o rosto, com tendência a formar cravos e espinhas. b) Pele Seca Apresenta-se craquelada, principalmente ao redor dos olhos e do contorno da boca, com ruguinhas finas, tende a repuxar quandolavada. c) Pele Mista É a mais comum, apresentando-se oleosa na testa e na linha vertical ao queixo, secando nas bochechas e ao redor dos olhos. A aplicação da máscara dever ser feita da seguinte maneira: 1. Limpeza da pele Lave a pele usando: a) Peles Oleosas ou Mistas: nosso sabonete líquido, o Aloe Liquid Soap. Aplique uma pequena quantidade do sabonete em todo o rosto e em seguida, enxágüe com bastante água, de preferência filtrada e morna. b) Peles Sensíveis: Creme Exfoliating Cleaser Aplique o creme sobre a pele úmida, massageando-a com movimentos ascendentes e circulares, seguindo a linha natural do rosto, do queixo para as bochechas e destas para a testa e têmporas. Lave com bastante água,, de preferência filtrada e morna, seque com um pano macio, lenço de papel ou chumaço de algodão. 2. Aplicação da Máscara Misture o Facial Mask Powder com o Aloe Activator, aplicando uma gota por vez do Activator, inicialmente na proporção de 1 medida do Activator para 1 medida do pá, até que se produza uma mistura homogênea. Essa proporção de pó x líquido poderá ser alterada em função do tipo de pele: a) Para peles claras e finas, deve-se reduzir a proporção do pó. 8
b) Para peles escuras e mais espessas, deve-se aumentar a proporção do pó. Usando um pincel cosmético, aplique gentilmente uma fina camada da mistura, com movimentos contínuos, observando a seguinte seqüência: Da base do pescoço até o queixo e maxilar. Do meio do queixo e dos lábios até as têmporas. Das pálpebras até a base dos cabelos. Após esses movimentos, trancar a musculatura do rosto com as seguintes pinceladas: De uma orelha até a outra, passando pelo queixo, nos dois sentidos. Em volta dos olhos, passando pelo topo do nariz e subindo até o topo da testa. Da base do pescoço, passando pela boca e nariz subindo até o topo da testa. A pessoa na qual está sendo aplicada a máscara deverá manter-se numa posição reclinada ou deitada, evitando movimentos faciais e sem falar. Deixe a máscara agir por aproximadamente 2O a 3O minutos, durante os quais o Activator irá estimular a circulação sangüínea. Contrações musculares poderão ser observadas e sentidas após a aplicação da mascara. A pele poderá tornar-se avermelhada e causar alguma coceira. Estas reações são normais e não representam alergia. Se isto ocorrer, aperte levemente o local com ponta do dedo até que a coceira passe. Não esfregue ou coce! Durante o processo e antes de remover a máscara, observe o aspecto da pele para determinar o tratamento posterior a ser aplicado: a) Onde houver rachaduras, a pele necessita de hidratação b) Onde houver Bolhas de ar sob a máscara, esses locais perderam o tonos muscular, necessitando de tonificação para melhorar a flacidez. Após os 2O ou 3O minutos, quando a máscara já estiver seca e craquelada, remova-a com bastante água. 3. Tonificação Uma vez removida a máscara, faça a tonificação da pele, aplicando o Rehydrating Toner. 9
Utilize um chumaço ou uma compressa de algodão, limpando a pele com movimentos ascendentes e para fora do rosto, até que não haja qualquer descoloração da pele. Esta operação fechará os poros e preparará o tecido facial para a hidratação. a) Hidratação Diurna Após a tonificação, durante o dia, aplique a Firming Foundation Lotion usando as pontas dos dedos, cobrindo suavemente todo o rosto e o pescoço. Deixe que a pele seque completamente. Esta aplicação atuará como uma base protetora no caso de aplicação de maquiagem, promovendo um aspecto jovem e vigoroso na aparência da pele. b) Hidratação Noturna Após a tonificação, à noite, aplique o Recovering Nigt Creme usando as pontas do dedos, cobrindo suavemente todo o rosto e o pescoço para rehidratar e nutrir a pele enquanto dorme. Descrição: Exfoliating Cleanser 12O ML Código do Produto: O43 O Exfoliating Cleanser é uma loção ligeira, de limpeza rápida e profunda e hipoalergênica. Tem um ph e uma hidratação equilibrada. Propósito: Foi especialmente formulado para eliminar totalmente a maquiagem e outras impurezas, deixando na pele uma sensação de limpeza, suavidade e elasticidade. Ingredientes Principais: 10
Gel de Aloe estabilizado, óleo de jojoba, óleo de abricó e aloína. Descrição: Rehydrating Toner 12O ML Código do Produto: O42 O Rehydrating Toner é uma fórmula que não resseca a pele. Sem álcool, contém aloe, hamamélis, e hidratantes especiais para a pele; extratos botânicos para tonificar, colágeno e Aloina para a estrutura e o acondicionamento celular. Propósito: Para completar o processo de limpeza, estimulação e tonificação. Remover os últimos vestígios do creme de limpeza e células mortas. Estimula a circulação e reidrata enquanto a pele é suavemente preparada para o seguinte passo de hidratação e nutrição. Ingredientes Principais: Gel de Aloe estabilizado, distilato de hamamélis (sem álcool), colágeno solúvel, elastina hidrolizoda, extratos de limão, pepino, camomila e confrei, e aloína. FIRMING FOUNDATION 60 gr - Código do Produto: O44 11
Descrição: Esta loção contém uma mistura de Aloe e hidratantes especiais, umectantes, amaciantes, mais colágeno, elastina e fatores protetores, os quais ajudam a proteger a pele de agentes do meio ambiente (raios do sol, vento e poluição). os resultados são excelentes para todo tipo de pele. Propósito: Dá firmeza e ao mesmo tempo hidrata a Pele, restabelece o equilíbrio entre lipídios e hidratação, proporcionando uma base protetora para a maquiagem. Ingredientes Principais: Gel de Aloe Estabilizado, colágeno solúvel elastina hidrolizada, tocoferol (vitamina E), pantenol, extrato de confrei, e aloina. Descrição: RECOVERING NIGHT CREME 5O MG CÓDIGO DO PRODUTO: O46 Contém polisacarídeos e outros umectantes que favorecem a hidratação. Os lipídeos naturais são retirados do gérmen de trigo, óleo de caroço do pêssego e jojoba. O colágeno solúvel e a elastina hidrolisada juntam-se para combater a formação de linhas e rugas. Os condicionadores para a pele são derivados botânicos e de abelha. Propósito: Para ser utilizado durante a noite, restaurando sua aparência jovem e reduzindo as linhas de expressão. Mantém a pele aveludada, hidrata e dá elasticidade, Ingredientes Principais: Gel de Aloe estabilizado, colágeno solúvel, extrato de camomila, extrato de confrei, aloina, glutamato de glicose de gérmen de trigo e ácido ascórbico (vit. c). 12
Descrição: FACIAL MASK POWDER 3O GR CÓDIGO DO PRODUTO: O45 É uma combinação de ricos ingredientes (maltorextrina, albumina, caolína, aloina, confrei e camomila) escolhidos cuidadosamente por serem condicionadores da pele, limpadores dos poros e extratores de gordura. Formulada para combinar perfeitamente com nosso Activator e criar uma fina loção de fácil aplicação no rosto e pescoço. A albumina e a maltodextrina produzem um estiramento da pele, enquanto que a caotina absorve o excesso de gorduras. A aloina, o confrei e a camomila renovam as células mortas, acelerando o desenvolvimento de outras novas. Propósito: Para ativar a circulação, limpar o rosto e o pescoço, enquanto extrai as impurezas que se encontram debaixo da pele. Ingredientes Principais: Albumina, aloina, folhas de confrei e camomila. ALOE ACTIVATOR 12O M Código do produto: O52 13
Descrição: O Aloe Activator é polpa pura de Aloe, estabilizada e concentrada. É um estupendo agente hidratante, que contém enzimas, aminoácidos e polisacarídeos. Propósito: E um líquido ideal para trabalhar juntamente com nosso Pó para Máscara Facial, e conseguir uma estimulação facial. Além disso, a efetividade de qualquer outro produto tópico pode melhorar aplicando-se, antes, o Aloe Activator. Modo de Usar: Observe as instruções de Fleur de Jouvence para conseguir uma mistura adequada. Se deseja usar o Activator com outros produtos tópicos, ponha uma pequena quantidade de algodão e aplique sobre a pele antes de qualquer outro produto. Os outros usos do Activator, você ficará impressionado quando descobrir. Ingredientes Principais: Gel de Aloe estabilizado e Aloína. INSTRUÇÕES PARA A APLICAÇÃO DE ALOE FLEUR DE JOUVENCE (Plástica Vegetal) Ao iniciar o tratamento deve-se aplicar o kit 4 dias seguidas, e depois ir espaçando as aplicações até ficar só uma vez por semana. 1. Limpar o rosto e pescoço com Exfoliating Cleanser, aplicado-o suavemente de baixo para cima com uma ligeira massagem. 2. Retirar com um pano ou esponja suave e água à temperatura ambiente, 3. Misturar uma colherada da Facial Mask Powder com aproximadamente uma colher do Activator, até que se transforme em uma loção consistente. 4. Aplicar a mistura com o pincel suavemente e de forma ascendente de dentro para fora. Começando pela base do pescoço com um só traço até o queixo e cobrindo o pescoço em forma de leque sempre com movimentos ascendentes e de dentro para fora. Cobrir todo a rosto com a mistura. Ficar o mais cômodo possível, sem se mexer e, com os olhos fechados durante 14
3O minutos. 5. Tirar a primeira camada, diluindo um pouquínho de creme de limpeza em água e aplicando em toda a rosto e pescoço. Logo, retirar com uma toalha ou esponja suave e umedecida em água à temperatura ambiente. 6. Aplicar o Rehydrating Toner com um disco ou bolinha de algodão, com suaves movimentas ascendentes, até que saia totalmente limpo. Isto fechará os poros, equilibrará e tonificará a pele, preparando a para a hidratação e nutrição, 7. (Para a noite), Aplicar o Recovering Night Creme com as pontas dos dedos suavemente, até cobrir todo o rosto e pescoço. Isso permite que a pele se regenere e fique profundamente nutrida. Cada urna das etapas do lifting estão destinadas a complementar-se, sendo compatíveis umas com as outras, Siga sempre as instruções exatas e não substitua qualquer um de nossos produtos por outros. Desta forma, você só conseguira diminuir o efeito sinergético. Nota: O regime restaurador de beleza Aloe Fleur de Jouvence foi projetado para ser seguro e eficiente. Entretanto, se você for propenso a alergias ou tem pele sensível, recomendamos que seja feito um teste com os produtos numa pequena área do antebraço, para evitar possíveis reações alérgicas antes de começar o programa. ESTIMULANTE FACIAL É muito importante que você leia atentamente as instruções e as siga com exatidão. Ao recomendamos o uso do Aloe Facial por mais de 2 a 3 vezes na semana (como nas instruções) para melhores resultados. Se sua pele ficar irritada após alguma fase do regime de beleza, suspenda o uso e consulte seu médico. Este programa consiste em: Limpeza: 1º passo: Limpe cuidadosamente o rosto e o pescoço com o Exfoliating Cleanser. Aplique com leves movimentos para cima e para fora. Remova com uma esponja ou chumaço de algodão. Enxague com cuidado. 2º passo: Misture 1 colher de chá do Facial Contour Mask Powder com 15
aproximadamente 1 colher de chá de Aloe Activator (colocar uma gota por vez até conseguir a consistência de uma loção fina). 3º passo: Usando o pincel, aplique delicadamente uma camada fina e uniforme no rosto, com movimentos de dentro cima e para fora. Comece abaixo do pescoço e espalhe por todo o rosto e atrás das orelhas. Deite-se e evite movimentos faciais por aproximadamente 3O minutos para pele normal (menos tempo para peles sensíveis. Para remover, amoleça a loção com uma toalha úmida e morna, depois enxágüe o rosto e o pescoço com água morna. Nota: Contrações musculares podem ser sentidas logo depois da aplicação desta mistura. Coceiras ocasionais também podem ocorrer. Acontecendo isto, basta pressionar levemente sobre o local com a ponta do dedos até parar. NÃO ESFREGUE ou ARRANHE. Tonificação: 4º passo: Aplique o Rehydrating Toner com um chumaço de algodão e passe para cima e para fora até cobrir toda a pele. Hidratação: Os poros vão se retrair novamente e o tecido facial será preparado para a hidratação. Os poros vão se retrair novamente e o tecido facial será preparado para a hidratação. A. Noturna: Aplique o Recovering Night Creme COM a ponta dos dedo e espalhe lentamente uma fina camada por todo o rosto e Pescoço, para reidratação da pele enquanto você dorme. B. Diurna: Aplique O Firming Foundation Lotion com a ponta dos dedos e cuidadosamente cubra toda a área do rosto e pescoço. Deixe secar. Isto formará uma base protetora para maquiagem. O Firming Fondation Lotion dará a sua pele uma aparência firme e jovem. 16