www.imbil.com.br 1
www.imbil.com.br 2
INTRODUÇÃO Neste catálogo estão descritos todos os modelos de bombas da linha INI-K e INI-O de nossa fabricação. Nele constam informações técnicas de construção, e curvas características de cada modelo. A IMBIL e seus revendedores estarão sempre a disposição para prestar informações adicionais e oferecer assistência técnica. NOTAS -Reservamos o direito de efetuar modificações em nossos produtos, sempre que necessário sem que, por isso, incorram obrigações de qualquer natureza. -As ilustrações contidas neste catálogo são indicativas, qualquer dúvida de interpretação favor consultar o revendedor autorizado. www.imbil.com.br 3
APLICAÇÃO As Bombas das linhas INI-K e INI-O são especialmente indicadas no bombeamento de misturas de água com areia, escória de ferro, carvão, e similares, encontradas nas siderúrgicas, construção civil e exploração de minas. São também indicadas para o bombeamento de esgotos prégradeados, águas servidas, líquidos enlameados e densos, efluentes químicos, nos processos da indústria de açúcar e do álcool, nas refinarias de óleo, nas indústrias de papel, em drenagem, etc. TÉCNICAS DE CONSTRUÇÃO Bombas horizontal, de único estágio de sucção horizontal e recalque vertical para cima. De construção BACK PULL-OUT, permitindo a desmontagem para eventual manutenção pela parte traseira, sem afetar o alinhamento e a fixação das tubulações. CARCAÇA É espiral com ampla passagem, fundida em uma só peça integralmente com os pés de apoio. Bipartida radialmente, com tampa de pressão, e placa de desgaste substituível no lado sucção. ROTORES Possuem palhetas traseiras que compensam o empuxo axial e impedem o depósito de sólidos na parte posterior. São divididos em dois tipos: ROTOR K ROTOR O São rotores tubulares de dois ou três canais especialmente indicados para o bombeamento de líquidos sujos e lamacentos, não gasosos e que não tendas à formação de tranças e fibras longas. São indicados para massa de papel com concentração até 3% atro. São rotores abertos de múltiplas pás recomendados para o bombeamento de líquidos contendo ar, como por exemplo: resíduos sem bagaço em usinas de açúcar, massa de papel com concentração até 6% atro, etc. EIXO Os eixos foram projetados e são usinados de forma a assegurar fixação firme para o rotor e rigidez capaz de proporcionar longa vida aos rolamentos. Com a finalidade de proteger os eixos contra o desgaste, foram previstas buchas protetoras. A vedação é assegurada por gaxeta na execução standard ou opcionalmente por selo mecânico. www.imbil.com.br 4
DADOS TÉCNICOS Pressão máxima na sucção: 3 bar Pressão máxima de recalque: 10 bar Temperatura mínima: -30ºC Pressão de teste hidrostático: Máximo: 15 bar (Conf. Hydraulic Institute) Temperatura máxima: Líquido abrasivo: 90ºC Líquido não abrasivo: 105ºC Sentido de rotação: Horário, visto do lado do acionamento Na lubrificação indicamos óleo tipo: Até 1800 rpm: Castrol Hyspin AWS 68. Acima de 1800 rpm: Castrol Hyspin AWS 46. Reserva de Potência Potência Requerida pela Bomba Até 10 CV De 10 CV até 50 CV Acima de 50 CV Reserva de Potência para motor de Acionamento aprox. 30% aprox. 20% aprox. 15% Obs: A potência mínima do motor não deverá ser inferior a 2 CV. Nos casos em que o ponto de operação situe se próximo do shut-off, deverá ser prevista uma reserva de potência de aproximadamente 50%. Acionamento O acionamento é feito através de acoplamento elástico com ou sem espaçador, por Motor Elétrico, Motor a Combustão, Turbina, etc. O acionamento por polias e correias é possível desde que utilize mancais intermediários reforçados. Acessórios Podem ser fornecidos opcionalmente: - Acoplamento padrão IMBIL ou de outros fabricantes. - Protetor de acoplamento padrão IMBIL. - Base padrão IMBIL. - Contra flange padrão IMBIL. www.imbil.com.br 5
DADOS TÉCNICOS Folga do Rotor Tamanho Folga (mm) Rotor K (x) Ferro Aço Rotor O (y) 50-160, 50-200, 65-200, 65-315, 80-250, 80-400, 100-250, 100-315, 100-400, 125-500, 150-315 150-500, 200-315, 200-400, 250-500 0,2 + 0,05 0,3 + 0,05 0,3 + 0,05 0,35 + 0,05 0,5 300-500 0,4 + 0,05 0,45 + 0,05 Vedação Vedação Aplicação 1 Para líquidos contendo sólidos em suspensão com baixa abrasividade. Selagem com líquido limpo de fonte externa com uma pressão de 0,5 a 1 bar acima da pressão na câmara de engaxetamento. 2 Idem á execução acima, porém aplicável quando se deseja evitar que o líquido de selagem entre em contato com o líquido bombeado. 3 Para líquidos contendo sólidos abrasivos em suspensão. Lavagem com líquido limpo de fonte externa com uma pressão de 0,1 a 0,2 bar acima da pressão na câmara de engaxetamento. www.imbil.com.br 6
DIMENSÕES BÁSICAS Dimensão X: Espaço para desmontagem (sem deslocar o motor) Dimensões (mm) www.imbil.com.br 7
NORMAS PARA FLANGES DAS CARCAÇAS www.imbil.com.br 8
LISTA DE PEÇAS - ROTOR K COM CAVALETE IK Código Qtde. Descrição Código Qtde. Descrição AC Anel Cadeado JUNT.PD Junta da Placa de Desgaste ANCE Anel Centrifugador JUNT.PEX Junta da Porca do Eixo AE Anel de Encosto JUNT.TC 02 Junta da Tampa do Cavalete AF Anel de Fundo JUNT.RO Junta do Rotor AG Aperta Gaxeta O RING.PD O ring da Placa de Desgaste BF Bucha de Fundo PÉ Pé de Apoio BP Bucha Protetora PD Placa de Desgaste CA Carcaça PEX Porca do Eixo CV Cavalete RETE 02 Retentor CHAV.ACP Chaveta do Acoplamento ROL.ESF Rolamento de Esferas CHAV.RO Chaveta do Rotor ROL.ROLO Rolamento de Rolos EX Eixo RO Rotor GAXE 04 Gaxeta TP Tampa de Pressão JUNT.CA Junta da Carcaça TC 02 Tampa do Cavalete NÍVEL Vareta do Nível de Óleo www.imbil.com.br 9
LISTA DE PEÇAS - ROTOR O COM CAVALETE IK Código Qtde. Descrição Código Qtde. Descrição AC Anel Cadeado JUNT.PD Junta da Placa de Desgaste ANCE Anel Centrifugador JUNT.PEX Junta da Porca do Eixo AE Anel de Encosto JUNT.TC 02 Junta da Tampa do Cavalete AF Anel de Fundo JUNT.RO Junta do Rotor AG Aperta Gaxeta O RING.PD O ring da Placa de Desgaste BF Bucha de Fundo PÉ Pé de Apoio BP Bucha Protetora PD Placa de Desgaste CA Carcaça PEX Porca do Eixo CV Cavalete RETE 02 Retentor CHAV.ACP Chaveta do Acoplamento ROL.ESF Rolamento de Esferas CHAV.RO Chaveta do Rotor ROL.ROLO Rolamento de Rolos EX Eixo RO Rotor GAXE 04 Gaxeta TP Tampa de Pressão JUNT.CA Junta da Carcaça TC 02 Tampa do Cavalete NÍVEL Vareta do Nível de Óleo www.imbil.com.br 10
LISTA DE PEÇAS - ROTOR K COM CAVALETE P65/160K Código Qtde. Descrição Código Qtde. Descrição AC Anel Cadeado JUNT.PEX Junta da Porca do Eixo ANCE Anel Centrifugador JUNT.TC 02 Junta da Tampa do Cavalete AF Anel de Fundo JUNT.RO Junta do Rotor AG Aperta Gaxeta LA Lanterna BF Bucha de Fundo O RING.PD O ring da Placa de Desgaste BP Bucha Protetora PÉ Pé de Apoio CA Carcaça PD Placa de Desgaste CV Cavalete PEX Porca do Eixo COMN Corpo do Mancal PRO Porca do Rolamento CHAV.ACP Chaveta do Acoplamento RETE 02 Retentor CHAV.RO Chaveta do Rotor ROL.ESF Rolamento de Esferas EX Eixo ROL.ROLO Rolamento de Rolos GAXE 04 Gaxeta RO Rotor JUNT.CA Junta da Carcaça TP Tampa de Pressão JUNT.PD Junta da Placa de Desgaste TC Tampa do Cavalete NÍVEL Vareta do Nível de Óleo www.imbil.com.br 11
LISTA DE PEÇAS - ROTOR K COM CAVALETE P80/200S Código Qtde. Descrição Código Qtde. Descrição AC Anel Cadeado JUNT.TC 02 Junta da Tampa do Cavalete ANCE Anel Centrifugador JUNT.RO Junta do Rotor AF Anel de Fundo LA Lanterna AG Aperta Gaxeta O RING.PD O ring da Placa de Desgaste BF Bucha de Fundo PÉ Pé de Apoio BP Bucha Protetora PD Placa de Desgaste CA Carcaça PEX Porca do Eixo CV Cavalete PRO Porca do Rolamento CHAV.ACP Chaveta do Acoplamento RETE 02 Retentor CHAV.RO Chaveta do Rotor ROL.ESF 02 Rolamento de Esferas EX Eixo ROL.ROLO Rolamento de Rolos GAXE 04 Gaxeta RO Rotor JUNT.CA Junta da Carcaça TP Tampa de Pressão JUNT.PD Junta da Placa de Desgaste TC 02 Tampa do Cavalete JUNT.PEX Junta da Porca do Eixo NÍVEL Vareta do Nível de Óleo www.imbil.com.br 12
www.imbil.com.br 13 INI-K 50-160 3500 rpm INI-K 50-200 3500 rpm Rotor ø Máximo 169 mm Flange sucção 65,0 mm Rotor ø Máximo 209 mm Flange sucção 65,0 mm Rotor ø Mínimo 110 mm Flange pressão 50,0 mm Rotor ø Mínimo 160 mm Flange pressão 50,0 mm
www.imbil.com.br 14 INI-K 65-200 3500 rpm INI-K 50-160 1750 rpm Rotor ø Máximo 200 mm Flange sucção 80,0 mm Rotor ø Máximo 169 mm Flange sucção 65,0 mm Rotor ø Mínimo 145 mm Flange pressão 65,0 mm Rotor ø Mínimo 110 mm Flange pressão 50,0 mm
www.imbil.com.br 15 INI-K 50-200 1750 rpm INI-K 65-200 1750 rpm Rotor ø Máximo 209 mm Flange sucção 65,0 mm Rotor ø Máximo 209 mm Flange sucção 80,0 mm Rotor ø Mínimo 160 mm Flange pressão 50,0 mm Rotor ø Mínimo 145 mm Flange pressão 65,0 mm
www.imbil.com.br 16 INI-K 65-315 1750 rpm INI-K 80-250 1750 rpm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 80,0 mm Rotor ø Máximo 260 mm Flange sucção 100,0 mm Rotor ø Mínimo 230 mm Flange pressão 65,0 mm Rotor ø Mínimo 170 mm Flange pressão 80,0 mm
www.imbil.com.br 17 INI-K 80-400 1750 rpm INI-K 100-250 1750 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 100,0 mm Rotor ø Máximo 260 mm Flange sucção 125,0 mm Rotor ø Mínimo 280 mm Flange pressão 80,0 mm Rotor ø Mínimo 180 mm Flange pressão 100,0 mm
www.imbil.com.br 18 INI-K 100-315 1750 rpm INI-K 100-400 1750 rpm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 125,0 mm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 125,0 mm Rotor ø Mínimo 230 mm Flange pressão 100,0 mm Rotor ø Mínimo 280 mm Flange pressão 100 mm
www.imbil.com.br 19 INI-K 125-500 1750 rpm INI-K 150-315 1750 rpm Rotor ø Máximo 435 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Mínimo 350 mm Flange pressão 125,0 mm Rotor ø Mínimo 260 mm Flange pressão150,0 mm
www.imbil.com.br 20 INI-K 150-500 1750 rpm INI-K 200-315 1750 rpm Rotor ø Máximo 435 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 200,0 mm Rotor ø Mínimo 350 mm Flange pressão 150,0 mm Rotor ø Mínimo 260 mm Flange pressão 200,0 mm
www.imbil.com.br 21 INI-K 200-400 1750 rpm INI-K 50-160 1160 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 200,0 mm Rotor ø Máximo 169 mm Flange sucção 65,0 mm Rotor ø Mínimo 320 mm Flange pressão 200,0 mm Rotor ø Mínimo 110 mm Flange pressão 50,0 mm
www.imbil.com.br 22 INI-K 50-200 1160 rpm Rotor ø Máximo 209 mm Flange sucção 65,0 mm Rotor ø Mínimo 160 mm Flange pressão 50,0 mm INI-K 65-200 1160 rpm Rotor ø Máximo 209 mm Flange sucção 80,0 mm Rotor ø Mínimo 145 mm Flange pressão 65,0 mm
www.imbil.com.br 23 INI-K 65-315 1160 rpm Rotor ø Máximo 320mm Flange sucção 80,0 mm Rotor ø Mínimo 230 mm Flange pressão 65,0 mm INI-K 80-250 1160 rpm Rotor ø Máximo 260 mm Flange sucção 100,0 mm Rotor ø Mínimo 170 mm Flange pressão 80,0 mm
www.imbil.com.br 24 INI-K 80-400 1160 rpm Rotor ø Máximo 404mm Flange sucção 100,0 mm Rotor ø Mínimo 280 mm Flange pressão 80,0 mm INI-K 100-250 1160 rpm Rotor ø Máximo 260 mm Flange sucção 125,0 mm Rotor ø Mínimo 180 mm Flange pressão 100,0 mm
www.imbil.com.br 25 INI-K 100-315 1160 rpm INI-K 100-400 1160 rpm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 125,0 mm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 125,0 mm Rotor ø Mínimo 230 mm Flange pressão 100,0 mm Rotor ø Mínimo 280 mm Flange pressão 100,0 mm
www.imbil.com.br 26 INI-K 125-500 1160rpm Rotor ø Máximo 504mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Mínimo 350 mm Flange pressão 125,0 mm INI-K 150-315 1160 rpm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Mínimo 260 mm Flange pressão 150,0 mm
www.imbil.com.br 27 INI-K 150-500 1160rpm INI-K 200-315 1160 rpm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 200,0 mm Rotor ø Mínimo 350 mm Flange pressão 150,0 mm Rotor ø Mínimo 260 mm Flange pressão 200,0 mm Viscosidade µ = 1 cp Peso específico γ = 1 kgf/ dm3
www.imbil.com.br 28 INI-K 200-400 1160 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 200,0 mm Rotor ø Mínimo 320 mm Flange pressão 200,0 mm INI-K 250-500 1160 rpm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 250,0 mm Rotor ø Mínimo 400 mm Flange pressão 250,0 mm
www.imbil.com.br 29 INI-K 300-500 1160 rpm INI-K 125-500 875 rpm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 300,0 mm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Mínimo 400 mm Flange pressão 300,0 mm Rotor ø Mínimo 350 mm Flange pressão 125,0 mm
www.imbil.com.br 30 INI-K 150-500 875 rpm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Mínimo 350 mm Flange pressão 150,0 mm INI-K 200-400 875 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 200,0 mm Rotor ø Mínimo 320 mm Flange pressão 200,0 mm
www.imbil.com.br 31 INI-K 250-500 875 rpm INI-K 300-500 875 rpm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 250,0 mm Rotor ø Mínimo 400 mm Flange pressão 250,0 mm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 300,0 mm Rotor ø Mínimo 400 mm Flange pressão 300,0 mm Viscosidade µ = 1 cp Peso específico g = 1 kgf/ dm 3
www.imbil.com.br 32 INI-K 250-500 580 rpm INI-K 300-500 580 rpm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 250,0 mm Rotor ø Mínimo 400 mm Flange pressão 250,0 mm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 300,0 mm Rotor ø Mínimo 400 mm Flange pressão 300,0 mm
www.imbil.com.br 33 INI-O 50-200 1750 rpm Rotor ø Máximo 209 mm Flange sucção 65,0 mm Rotor ø Mínimo 160 mm Flange pressão 50,0 mm INI-O 65-315 1750 rpm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 80,0 mm Rotor ø Mínimo 230 mm Flange pressão 65,0 mm
www.imbil.com.br 34 INI-O 80-250 1750 rpm Rotor ø Máximo 260 mm Flange sucção 100,0 mm Rotor ø Mínimo 170 mm Flange pressão 80,0 mm INI-O 80-400 1750 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção100,0 mm Rotor ø Mínimo 280 mm Flange pressão 80,0 mm
www.imbil.com.br 35 INI-O 100-250 1750 rpm Rotor ø Máximo 260 mm Flange sucção 125,0 mm Rotor ø Mínimo 180 mm Flange pressão 100 mm INI-O 100-400 1750 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 125,0 mm Rotor ø Mínimo 280 mm Flange pressão 100,0 mm
www.imbil.com.br 36 INI-O 150-315 1750 rpm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Mínimo 260 mm Flange pressão 150,0 mm INI-O 150-500 1750 rpm Rotor ø Máximo 435 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Mínimo 350 mm Flange pressão 150,0 mm
www.imbil.com.br 37 INI-O 200-400 1750 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 200,0 mm Rotor ø Mínimo 320 mm Flange pressão 200,0 mm INI-O 50-200 1160 rpm Rotor ø Máximo 209 mm Flange sucção 65,0 mm Rotor ø Mínimo 160 mm Flange pressão 50,0 mm
www.imbil.com.br 38 INI-O 65-315 1160 rpm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 80,0 mm Rotor ø Mínimo 230 mm Flange pressão 65,0 mm INI-O 80-250 1160 rpm Rotor ø Máximo 250 mm Flange sucção 100,0 mm Rotor ø Mínimo 170 mm Flange pressão 80,0 mm
www.imbil.com.br 39 INI-O 80-400 1160 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 100,0 mm Rotor ø Mínimo 280 mm Flange pressão 80,0 mm Viscosidade µ = 1 cp Peso específicoγ = 1 kgf/ dm 3 INI-O 100-250 1160 rpm Rotor ø Máximo 260 mm Flange sucção 125,0 mm Rotor ø Mínimo 180 mm Flange pressão 100,0 mm
www.imbil.com.br 40 INI-O 100-400 1160 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 125,0 mm Rotor ø Mínimo 280 mm Flange pressão 100,0 mm INI-O 150-315 1160 rpm Rotor ø Máximo 320 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Mínimo 260 mm Flange pressão 150,0 mm
www.imbil.com.br 41 INI-O 150-500 1160 rpm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Mínimo 350 mm Flange pressão 150,0 mm INI-O 200-400 1160 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 200,0 mm Rotor ø Mínimo 320 mm Flange pressão 200,0 mm
www.imbil.com.br 42 INI-O 150-500 875 rpm Rotor ø Máximo 504 mm Flange sucção 150,0 mm Rotor ø Mínimo 350 mm Flange pressão150,0 mm INI-O 200-400 875 rpm Rotor ø Máximo 404 mm Flange sucção 200,0 mm Rotor ø Mínimo 320 mm Flange pressão 200,0 mm
www.imbil.com.br 43
Distribuidor/ Representante Stembro/2006-4.a Edição Área de 80 mil m 2 em Itapira SP, sendo 15 mil m 2 de área construída Pabx (19) 3843 9833 Fax (19) 3863 0714 DDG 0800 148500 ivendas@imbil.com.br www.imbil.com.br www.imbil.com.br 44