S 3-864-150-31(1) MiniDisc Deck MiniDisc Deck MDS-JB920 Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manual de Instruções NL S MDS-JB920 1998 by Sony Cororation
2 NL WAARSCHUWING Stel het aaraat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. Oen de behuizing niet, om gevaar van elektrische schokken te vermijden. Laat rearaties over aan de erkende vakman. De laser in dit aaraat is in staat om straling uit te zenden die de limiet van klasse 1 overschrijdt. Dit aaraat is geclassificeerd als een KLASSE 1 laserroduct. Het CLASS 1 LASER RODUCT MARKING LABEL bevindt zich aan de achterkant van het aaraat. Binnenin het aaraat bevindt zich het volgende waarschuwings label. Voor de Klanten in Nederland Bij dit rodukt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN DE VERKOER AANSRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE SCHADE, SECUNDAIRE SCHADE OF WAT VOOR SCHADE DAN OOK, VOORTVLOEIEND UIT GEBRUIK VAN HET AARAAT OF EEN DEFECT HIERIN, NOCH VOOR HIERMEE SAMEN- HANGENDE ONKOSTEN OF VERLIEZEN. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Mocht er een voorwer of vloeistof in het aaraat terecht komen, verbreek dan de aansluiting o het stocontact en laat het aaraat eerst door een deskundige controleren alvorens het weer in gebruik te nemen. Stroomvoorziening Controleer, alvorens de MD-recorder aan te sluiten, of de bedrijfssanning ervan overeenkomt met de laatselijk netsanning. De bedrijfssanning van het aaraat staat vermeld o het naamlaatje dat zich aan de achterzijde van het aaraat bevindt. Het aaraat blijft o de stroombron (netsanning) aangesloten zolang als de stekker in het stocontact zit, zelfs indien het aaraat is uitgeschakeld. Trek de stekker uit het stocontact als u denkt de MD-recorder geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting van de stekker o het stocontact te verbreken, dient u de stekker vast te akken, trek nooit aan het snoer zelf. Het netsnoer mag alleen vervangen worden bij het erkende servicebedrijf. Bediening Wanneer het aaraat rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht of in een vochtige kamer is gezet, kan er o de lenzen binnenin de MD-recorder vocht uit de lucht condenseren. In dat geval kan de MD-recorder niet meer goed werken. Verwijder in dat geval de MD en wacht ongeveer een uur, met het aaraat ingeschakeld, totdat het vocht verdamt is. Betreffende de MD Oen het schuifdeksel niet zodat het gevoelige oervlak van de MD vrijkomt. Voorkom blootstelling van de MD aan fel zonlicht, hoge temeraturen, vocht en stof. Reinigen Maak de ombouw, het aneel en de bedieningsorganen schoon met een zachte doek, licht bevochtigd met een olossing van water met een mild schoonmaak-middel. Gebruik nooit een schuursonsje, schuuroeder, of een olosmiddel zoals alcohol of wasbenzine. Mocht u vragen of roblemen hebben betreffende uw MD-recorder, aarzel dan niet contact o te nemen met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Welkom! Dank u voor het aanschaffen van deze Sony MD-recorder. Lees, alvorens het aaraat in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag. Betreffende deze gebruiksaanwijzing Afsraken De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven de toetsen en regelaars o de MD-recorder; tevens kunt u de toetsen o de afstandsbediening gebruiken met dezelfde naam of hetzelfde symbool; waar de naam afwijkt, wordt deze in de aanwijzingen tussen haakjes genoemd. De onderstaande symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt: ZDit symbool verschijnt bij bedieningshandelingen waarvoor u de afstandsbediening nodig hebt. z Dit symbool markeert handige tis die de bediening vereenvoudigen.
INHOUDSOGAVE Voorbereidingen Uitakken... 4 Aansluiten van het systeem... 4 Het CONTROL A1 bedieningssysteem... 6 Basis-functies van het CONTROL A1 bedieningssysteem... 7 Gelijkzetten van de klok... 7 Onemen o een MD... 9 Afselen van een MD... 11 Onemen o MD s Omerkingen betreffende het onemen... 12 Handige tis voor oname... 13 Instellen van het onameniveau... 15 Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het onemen (Muziekstuknummers aanbrengen)... 16 Veiligheids-onamestart met zes seconden muziek uit het buffergeheugen (Tijdmachine-oname)... 17 Synchroon-oname met een gewenste geluidsbron (Synchroon-muziekoname)... 18 Synchroon-oname met een Sony CD-seler... 18 Fading-in en out van de oname (In/uit-faden)... 20 Onemen van het huidige CD-muziekstuk (REC-IT-functie)... 21 Onemen o een MD met behul van een schakelklok... 22 Afselen van MD s Informatie in het dislay... 23 Ozoeken van het gewenste muziekstuk... 25 Ozoeken van de gewenste muziekassage... 26 Herhaaldelijk afselen van muziekstukken... 26 Afselen van muziekstukken in willekeurige volgorde (SHUFFLE weergave)... 27 Afselen van muziekstukken in een zelf gekozen volgorde (ROGRAM weergave)... 28 Nuttige tis voor het onemen van MD s o cassette... 29 Fading-in en out van de weergave (In/uit-faden)... 30 Afselen van een MD met behul van een schakelklok... 31 Inslaen met muziek... 32 Veranderen van de toonhoogte (toonhoogte-regelfunctie)... 32 Instellen van de uitgang van de MD-recorder... 33 Bediening van een los verkrijgbare Sony CD-wisselaar Aansluiten het systeem... 34 Bediening van een CD-wisselaar vanaf de MD-recorder (Mega CD-bedieningsfunctie)... 35 Bediening van een CD-wisselaar vanaf de MD-recorder om een synchroon-oname te maken... 37 Montage van ogenomen MD s Omerkingen betreffende muziekmontage... 39 Wissen van onamen (ERASE functie)... 39 Wissen van een beaalde assage (A-B ERASE functie)... 41 Onderverdelen van ogenomen muziekstukken (DIVIDE functie)... 42 Samenvoegen van ogenomen muziekstukken (COMBINE functie)... 43 Verlaatsen van ogenomen muziekstukken (MOVE functie)... 44 Naamgeving van MD s en ogenomen muziekstukken (TITLE functie)... 45 Ongedaan maken van de laatste wijziging (UNDO functie)... 49 Overige informatie Foutmeldingen in het dislay... 50 Beerkingen van het systeem... 50 Verhelen van storingen... 51 Technische gegevens... 52 Overzicht van het één-generatie koieersysteem ( Serial Coy Management System )... 53 Index... 54 Overzicht van de instelmenu s... 56 Zelfdiagnose-functie... 57 NL 3 NL
Voorbereidingen ç ç ç ç Uitakken Controleer of u het volgende toebehoren in de verakking aantreft: Audio-aansluitsnoeren (2) Otisch aansluitsnoer (1) Afstandsbediening RM-D17M (1) R6 (AA-formaat) batterijen (2) laatsen van de batterijen in de afstandsbediening U kunt deze MD-recorder bedienen via de bijgeleverde afstandsbediening. laats twee R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening en let hierbij goed o de laats van (+) en ( ) olen. Richt de afstandsbediening o de afstandsbedieningssensor g van de MD-recorder. Aansluiten van het systeem Overzicht In deze aragraaf wordt uitgelegd hoe u de MDrecorder kunt aansluiten o een versterker of o andere audio-aaratuur, zoals een CD-seler of een DAT cassettedeck. Zorg dat u, alvorens de aansluitingen te maken, alle betrokken aaratuur uitschakelt. REC OUT ç LINE (ANALOG) IN OUT L R ç Versterker S-LINK CONTROL A1 TAE/MD IN COAXIAL IN IN2 OTICAL DIGITAL IN1 COAXIAL OUT OTICAL OUT / naar een stocontact (of naar een schakelklok, voor schakelklok-oname of -weergave) DIGITAL COAXIAL IN DIGITAL COAXIAL OUT CD-seler of DAT cassettedeck enz. DIGITAL OTICAL OUT DIGITAL OTICAL IN z Wanneer moeten de batterijen vervangen worden? Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveer 6 maanden mee. Als u het aaraat niet langer meer o afstand kunt bedienen, vervang dan alle batterijen door nieuwe. ç: Signaalstroom CD-seler, DAT cassettedeck of MD-recorder enz. Omerkingen Laat de afstandsbediening nooit o een erg warme of vochtige laats liggen. Zorg dat er geen vreemde voorweren in de afstandsbediening terecht komen. Let hier vooral o tijdens het verwisselen van de batterijen. Stel de afstandsbediening niet bloot aan direct zonlicht of andere sterke lichtbronnen. Dit kan de juiste werking ervan verstoren. Als u denkt de afstandsbediening geruime tijd niet te gebruiken, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om schade als gevolg van batterijlekkage en corrosie te vermijden. Welke aansluitsnoeren zijn er nodig? Audio-aansluitsnoeren (bijgeleverd) (2) Wit (L) Rood (R) Otische aansluitsnoeren (één bijgeleverd) (3) Wit (L) Rood (R) Coaxiale digitale aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) (2) 4 NL
Voorbereidingen Aansluitingen Aansluiten van de MD recorder o een versterker Sluit de versterker aan o de LINE (ANALOG) IN/ OUT aansluitingen met behul van de (bijgeleverde) audio-aansluitsnoeren en zorg dat de rode stekkers (voor het rechter kanaal) in de rode stekkerbussen worden gestoken en de witte stekkers (voor het linker kanaal) in de witte stekkerbussen. Steek de stekkers stevig en over de volle lengte in de stekkerbussen, om ruis en brom te vermijden. MD-recorder ç: Signaalstroom Aansluiten van de MD-recorder o digitale aaratuur, zoals een CD-seler, een DAT cassettedeck, een digitale versterker of een andere MD-recorder Sluit de aaratuur aan o de DIGITAL OTICAL IN/ OUT of DIGITAL COAXIAL IN/OUT aansluitingen met behul van twee (of drie) otische aansluitsnoeren (waarvan er één is bijgeleverd) en/of twee coaxiale digitale aansluitsnoeren (niet bijgeleverd). Bij gebruik van otische aansluitsnoeren Verwijder de dojes van de stekkerbussen en steek dan de stekkers arallel erin totdat zij goed vastzitten. Zorg ervoor dat u de otische aansluitsnoeren niet verbuigt of samenbindt. COAXIAL IN LINE (ANALOG) IN OUT L R MD-recorder IN2 OTICAL DIGITAL IN1 ç Ç COAXIAL OTICAL OUT OUT Versterker OUT TAE / MD IN L R Digitale aaratuur IN DIGITAL OTICAL OUT Bij gebruik van een coaxiaal digitaal aansluitsnoer COAXIAL IN MD-recorder IN2 OTICAL DIGITAL IN1 ç: Signaalstroom COAXIAL OTICAL z Indien Din Unlock en C71 o het dislay verschijnen Controleer of het otische aansluitsnoer of het coaxiale digitale aansluitsnoer goed is aangesloten. z Automatische omzetting van de digitale bemonsteringsfrequenties tijdens oname De ingebouwde bemonsteringsfrequentie-omzetter zal automatisch de bemonsteringsfrequentie van uw verschillende digitale geluidsbronnen omzetten in de 44,1 khz bemonsteringsfrequentie van deze MDrecorder. Dit stelt u in staat digitale onamen te maken van 32-kHz of 48-kHz DAT cassettes of satellietuitzendingen, benevens CD s en andere MD s. Omerking Als Din Unlock en C71 beurtelings in het dislay verschijnen of Cannot Coy in het dislay verschijnt, is onemen via de digitale aansluiting niet mogelijk. In dat geval kunt u de geluidsbron slechts onemen via de LINE (ANALOG) IN aansluitingen en dient u de INUT schakelaar hiervoor o ANALOG te zetten. Aansluiten van het netsnoer OUT OUT Ç Digitale aaratuur Steek de stekker van het netsnoer in een stocontact of in de netuitgang van een schakelklok. Ç IN DIGITAL COAXIAL OUT ç Ç U kunt het otische aansluitsnoer zowel o OTICAL IN1 als IN2 aansluiten. ç: Signaalstroom 5 NL
Voorbereidingen Het CONTROL A1 bedieningssysteem Deze MD-recorder kan samen met het CONTROL A1 bedieningssysteem worden gebruikt. Het CONTROL A1 bedieningssysteem is ontwikkeld ter vereenvoudiging van de bediening van stereoinstallaties bestaande uit afzonderlijke Sony stereocomonenten. De CONTROL A1-aansluitingen verschaffen een seciale signaalbaan voor besturingssignalen, om automatische bedieningsfuncties mogelijk te maken die men gewoonlijk slechts o geïntegreerde systemen aantreft. O dit moment bieden de CONTROL A1-aansluitingen u met een Sony MD-recorder, CD-seler, versterker (tuner/versterker) en cassettedeck het gemak van de automatische geluidsbronkeuze en de synchroononamestart. In de toekomst zal het CONTROL A1 aansluitsysteem gaan fungeren als een multifunctie-aansluitbus, waarmee u allerlei functies van verschillende comonenten volautomatisch zult kunnen verrichten. Omerking Het CONTROL A1 bedieningssysteem is zo ontworen dat er geleidelijk meer en meer functies aan kunnen worden toegevoegd. Dit betekent echter niet dat de nieuwe functies ook beschikbaar zullen zijn o de aangesloten oudere aaratuur. Comatibiliteit met het vroegere systeem CONTROL A Alhoewel de CD-CX153 slechts is voorzien van een CONTROL A-aansluiting, kunt u deze CD-seler toch aansluiten o CONTROL A1 aaratuur, met behul van een seciaal aansluitsnoer*. Het model CD-CX151 is echter niet geschikt voor aansluiten o CONTROL A1 aaratuur. * Gebruik voor aanassing het Sony RK-G139HG aansluitsnoer (1 m) met mono ministekker stereo ministekker, of een soortgelijk aansluitsnoer (van minder dan 2 meter lengte, zonder weerstand). Naar de CD-CX153 (CONTROL A) Naar de CONTROL A1 comonent STEREO MONO Let o dat u de STEREO ministekker aansluit o de CONTROL A comonent en de MONO ministekker o de CONTROL A1 comonent. Aansluiten van het CONTROL A1 bedieningssysteem Sluit met behul van CONTROL A1-aansluitsnoeren de comonenten onderling in serie aan via de CONTROL A1-aansluitingen o het achteraneel van elk aaraat. Houd er rekening mee dat u voor het gebruik van de automatische geluidsbronkeuze in elk geval ook een voor het CONTROL A1 systeem geschikte versterker (tuner/versterker) zult moeten aansluiten. Versterker (Tuner/ versterker) Andere geluidscomonent MDrecorder CD-seler Cassettedeck U kunt de geluidscomonenten in elke gewenste volgorde aansluiten. U kunt ten hoogste tien comonenten voor het CONTROL A1 systeem aansluiten. De CONTROL A1 bedieningsfuncties zullen beschikbaar zijn zolang de geluidsbron van uw keuze is ingeschakeld, ook al staan de andere aangesloten aaraten niet ingeschakeld. Over het algemeen is het CONTROL A1 bedieningssysteem niet geschikt voor meer dan één comonent van een beaald tye (dus slechts 1 MD-recorder, 1 CD-seler, 1 cassettedeck en 1 tuner/versterker). Van beaalde tyen CD-selers kunt u er echter wel meer dan één aansluiten. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de betreffende aaratuur. Betreffende de CONTROL A1-aansluitsnoeren Gebruik een in de handel verkrijgbaar ministekkersnoer van minder dan 2 meter lengte met 2-olige (mono) ministekkers met een maximale buitendiameter van niet meer dan 11 mm, zonder weerstand. Bij beaalde comonenten die geschikt zijn voor het CONTROL A1 systeem wordt een CONTROL A1-aansluitsnoer reeds bijgeleverd. Als een aaraat beschikt over meer dan een CONTROL A1-aansluiting, kunt u naar keuze één hiervan gebruiken, of o elk ervan een verschillende geluidscomonent aansluiten. S-LINK CONTROL A1 S-LINK CONTROL A1 6 NL S-LINK is een algemene benaming voor Sony s aansluitbussysteem dat ondermeer ook het CONTROL A1 bedieningssysteem bevat.
Voorbereidingen Basis-functies van het CONTROL A1 bedieningssysteem Automatische geluidsbronkeuze Als u voor het CONTROL A1 systeem geschikte Sony comonenten onderling hebt aangesloten via CONTROL A1-aansluitsnoeren, zal de geluidsbronkeuzeschakelaar van de versterker (tuner/versterker) automatisch instellen o de juiste geluidsbron, zodra u o de weergavetoets van een van de aangesloten comonenten drukt. (Indien u o (afseeltoets) o de MD-recorder drukt terwijl de CD wordt afgeseeld, schakelt de functiekeuzeschakelaar o de versterker over van CD o MD.) Omerkingen Deze automatische geluidsbronkeuze werkt alleen als de comonenten zijn aangesloten o de ingangsaansluitingen van de versterker (tuner/versterker) die overeenkomen met de namen van de geluidsbronkeuzetoetsen. O beaalde tuner/versterkers kunt u de namen van de geluidsbronkeuzetoetsen omschakelen. Zie in dat geval voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de tuner/versterker. Tijdens onemen kunt u beter niet het afselen starten van een andere comonent dan de onamebron. Hierdoor zou namelijk de automatische geluidsbronkeuze overschakelen o de andere comonent. Synchroon-onamefunctie Met deze functie kunt u automatisch de weergave van de gekozen geluidsbron en de oname o een MD-recorder tegelijk starten. 1 Stel de geluidsbronkeuzeschakelaar van de versterker (tuner/versterker) in o de geluidsbron voor weergave. 2 Zet de geluidsbron in de auzestand (let ero dat de en de indicator beide aangaan). 3 Zet de MD-recorder in de oname-auzestand. 4 Druk o van de MD-recorder. De geluidsbron schakelt van de auzestand over o weergave en even later begint automatisch het onemen. Wanneer de weergave van de geluidsbron eindigt, zal het onemen ook automatisch stoen. Omerkingen Zet niet meer dan een comonent in de auzestand. Deze MD-recorder beschikt over een seciale synchroononamefunctie o basis van het CONTROL A1 bedieningssysteem (zie Synchroon-onamen van een CD-seler die is aangesloten met een CONTROL A1- aansluitsnoer o blz. 19). U kunt ook een synchroon-oname maken door gebruikmaking van de Mega CD-bedieningsfunctie via het bedieningssysteem CONTROL A1 (zie Bediening van een CD-wisselaar vanaf de MD-recorder om een synchroononame te maken o blz. 37). Gelijkzetten van de klok Wanneer u de ingebouwde klok eenmaal o de juiste tijd hebt ingesteld, zal de MD-recorder de datum en tijd van alle onamen automatisch vastleggen. Dan kunt u bij het afselen van een ogenomen muziekstuk de onamedatum en -tijd ervan in het dislay laten verschijnen (zie blz. 24). De tijd wordt o deze MD-recorder aangegeven volgens een 24-uurs cyclus. STANDBY SCROLL/CLOCK SET AMS ± A F K U EJECT 6 DISLAY LAY MODE CONTINUE SHUFFLE ROGRAM 1 6 11 16 B G L Q V SCROLL 2 7 12 17 C H M R W MENU/NO 0 ) r 1 Houd met de MD-recorder in de stand-by stand (de STANDBY indicator is rood verlicht) de SCROLL/CLOCK SET toets ongeveer 2 seconden lang ingedrukt, totdat de dag-indicatie in het dislay begint te knieren. TIME 3 8 13 18 D I N S X YES D.O BIT DATE RECORDED RESENT 4 9 14 19 E J O T Y 5 10 15 20 DATE RESENT (Wordt vervolgd) 7 NL
Voorbereidingen 2 Draai de AMS regelaar om de dag in te voeren en druk de AMS regelaar vervolgens in. De dag-indicatie stot met knieren en blijft branden en nu begint de maand-aanduiding te knieren. 3 Herhaal sta 2 om achtereenvolgens de maand, het jaar, het uur en de juiste minuut in te voeren. z Nauwkeurige datum- en tijdsaanduiding voor al uw onamen Zet de tijd minstens een keer er week gelijk, als u recisie wenst. Omerking Als het netsnoer uit het stocontact is getrokken, zal de tijdinstelling zijn gewist en zal de indicatie STANDBY in het dislay gaan knieren wanneer de MD-recorder weer wordt ingeschakeld. Als dit zich voordoet, dient u de klok onieuw gelijk te zetten. Wijzigen van de datum en/of de tijd 1 Houd met de MD-recorder in de stand-by stand (de STANDBY indicator brandt in rood) de SCROLL/CLOCK SET toets ongeveer 2 seconden lang ingedrukt, totdat de dag-indicatie in het dislay begint te knieren. 2 Druk net zovaak o de SCROLL/CLOCK SET of de AMS regelaar tot het te wijzigen onderdeel gaat knieren. 3 Draai de AMS regelaar om het gekozen onderdeel naar wens in te stellen. 4 Om de instelling te voltooien, drukt u enkele malen achtereen o AMS tot geen van de indicaties meer kniert. Uitschakelen van de demonstratiestand Indien er in de MD-recorder geen disc aanwezig is, wordt automatisch de demonstratiestand geactiveerd na ongeveer tien minuten. Om de demonstratiestand uit te schakelen, drukt u o een willekeurige toets o de MD-recorder of de afstandsbediening. Aangeven van de huidige datum en tijd Z U kunt de MD-recorder de juiste datum en tijd laten aangeven, ook als het aaraat in de stand-by stand staat. Druk o DATE RESENT. Telkens wanneer u o deze toets drukt, verandert de indicatie in het dislay als volgt: n Huidig dislay n Datum n Tijd z Ook met een toets o de MD-recorder zelf kunt u de huidige datum en tijd laten verschijnen Druk o de SCROLL/CLOCK SET toets. Telkens wanneer u o deze toets drukt, verandert de indicatie in het dislay in dezelfde volgorde als met de DATE RESENT toets van de afstandsbediening. 8 NL
Basisbediening Onemen o een MD 2 3 5 4 Basisbediening 7 STANDBY MENU/ NO AMS ± YES REC MODE INUT REC LEVEL DIGITAL ANALOG 5 4 6 + 3 7 CLEAR STEREO MONO OT1 OT2 COAX DIGITAL 2 ANALOG 1 9 8 TIMER USH ENTER 0 10 REC OFF LAY HONES HONE LEVEL MEGA CONTROL MUSIC SYNC SCROLL/ CLOCK SET DISLAY/ CHAR EJECT 0 ) REC r 0 10 FADER LAY MODE REEAT TIME 1 Schakel 2 Druk 3 laats de versterker in en stel in o de geluidsbron die u wilt onemen. o 1/u. De STANDBY indicator gaat uit. een voor onemen geschikte MD. 8 6 Basisbediening ijl naar binnen wijzend Label-kant boven Als er al onamen o de MD staan, zal de MD-recorder automatisch met onemen beginnen vanaf het eind van het laatst ogenomen muziekstuk. 4 Zet INUT in de stand voor de geluidsbron-aansluiting waarvan u iets wilt onemen. Voor onemen via DIGITAL OTICAL IN1 DIGITAL OTICAL IN2 DIGITAL COAXIAL IN LINE (ANALOG) IN Zet INUT o OT1 OT2 COAX ANALOG Meeluisteren naar het geluid tijdens onemen Zelfs indien u REC MODE o MONO instelt, zal het geluid dat u beluistert niet in mono worden weergegeven. 5 Zet REC MODE in de stand die u voor onemen wilt gebruiken. Voor onemen in Stereo-geluid Mono-geluid* 2 Zet REC MODE* 1 o STEREO MONO * 1 Indien u de instelling van REC MODE verandert tijdens het onemen of in de onameauzestand, zal het onemen stoen. * 2 Tijdens onemen in mono kunt u ongeveer tweemaal zo lang onemen als tijdens onemen in stereo. (Wordt vervolgd) 9 NL
Basisbediening 6 Druk 7 Stel 8 Druk 9 Start o r REC. De MD-recorder is nu klaar voor oname. het onameniveau in. Bij oname via de DIGITAL COAXIAL IN, OTICAL IN1 of IN2- aansluiting Stel de buitenste REC LEVEL (DIGITAL)-regelaar zo in dat de iekniveaumeter o het dislay maximaal 0 db aangeeft. Voor bijzonderheden, zie blz. 15. Bij oname via de LINE (ANALOG) IN-aansluitingen Voor de meeste doeleinden is het voldoende om de binnenste REC LEVEL (ANALOG)-regelaar o 4 te zetten. Voor bijzonderheden, zie blz. 15. o of. Nu begint het onemen. de weergave van de geluidsbron. Wanneer TOC Writing in het dislay kniert De MD-recorder is dan bezig met bijwerken van de inhouds-ogave (Table Of Contents). O dit moment mag u niet de stekker uit het stocontact trekken en niet tegen de MD-recorder stoten. De ogenomen muziek-informatie wordt as o de MD vastgelegd wanneer u o de EJECT toets drukt om de MD eruit te nemen, of wanneer u de MD-recorder uitschakelt met de 1/u schakelaar. Trek nooit onmiddellijk na het onemen de stekker van de MD-recorder uit het stocontact Als u de stroomaansluiting verbreekt, kan het ogenomen materiaal niet naar behoren o de MD worden vastgelegd. Na het onemen mag u wel o de EJECT toets drukken om de MD eruit te nemen, of o de 1/u toets om het aaraat uit te schakelen. In het dislay zal dan eerst even TOC Writing gaan knieren, om aan te geven dat de informatie o de MD wordt bijgewerkt. Nadat TOC Writing stot met knieren en uitgaat, kunt u de stekker uit het stocontact trekken. Voor: Stoen met onemen. Drukt u o auzeren van de oname* Uitnemen van de MD. Druk nogmaals o deze toets of o om de onemen te hervatten. EJECT, na afloo van het onemen. * Telkens wanneer u auzeert, d.w.z. het onemen onderbreekt, wordt het muziekstuknummer met één verhoogd. Als u bijvoorbeeld het onemen van muziekstuk nummer 4 onderbreekt, zal de rest van het muziekstuk bij hervatting het nummer 5 krijgen en als afzonderlijk muziekstuk gaan gelden. Beveiligen van een MD tegen er ongeluk wissen Om de onamen o een MD te beveiligen, schuift u het nokje in de richting van de ijl, zodat er een oening ontstaat. Om onemen mogelijk te maken, schuift u het nokje dicht. Wisreventienokje 10 NL Achterkant van de disc Schuif het nokje in de richting van de ijl
Afselen van een MD Basisbediening 2 3 4 STANDBY MENU/ NO AMS ± YES REC MODE INUT REC LEVEL DIGITAL ANALOG 5 4 6 + 3 7 CLEAR STEREO MONO OT1 OT2 COAX DIGITAL 2 ANALOG 1 9 8 TIMER USH ENTER 0 10 REC OFF LAY HONES HONE LEVEL MEGA CONTROL MUSIC SYNC SCROLL/ CLOCK SET DISLAY/ CHAR EJECT 0 ) REC r 0 10 FADER LAY MODE REEAT TIME 1 Schakel 2 Druk 3 laats de versterker in en stel met de ingangskeuzeschakelaar ervan in o MD-recorder. o 1/u. De STANDBY indicator gaat uit. een MD. Basisbediening z In de stostand kunt u gemakkelijk een muziekstuk kiezen en de weergave ervan starten 1 Draai AMS (of druk o = of + ) tot het nummer van het weer te geven muziekstuk wordt aangegeven. 2 Druk o AMS of o. z Luisteren via een hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon aan o de HONES stekkerbus. Stel de geluidssterkte naar wens in met HONE LEVEL. z U kunt de afseelsnelheid van de MD veranderen Zie Veranderen van de toonhoogte o blz. 32. 4 Druk Voor: o. Het afselen van de MD begint. Stel de geluidssterkte naar wens in o de versterker. Doet u het volgende: Stoen met afselen Druk o. auzeren van de Druk o. Druk nogmaals o deze weergave toets of o om de weergave te hervatten. Doorgaan naar het Draai AMS naar rechts (of druk o + volgende muziekstuk van de afstandsbediening). Teruggaan naar het Draai AMS naar links (of druk o = begin van het huidige of van de afstandsbediening). voorafgaande muziekstuk Uitnemen van de MD ijl naar binnen wijzend Labelkant boven Druk o EJECT nadat het afselen is gestot. 11 NL
Onemen o MD s Omerkingen betreffende het onemen Indien rotected en C11 beurtelings in het dislay verschijnen De MD is beveiligd tegen onemen. Schuif het wisreventienokje om de uitsaring af te dekken (zie de aragraaf Beveiligen van een MD tegen er ongeluk wissen o bladzijde 10). Indien Din Unlock en C71 beurtelings in het dislay verschijnen Dan is de digitale geluidsbron die u wilt onemen niet aangesloten o de aansluiting die u met de INUT schakelaar hebt gekozen in sta 4 o blz. 9. Om nu verder te gaan, sluit u de aaratuur voor oname aan o de juiste ingangsaansluiting. De geluidsbron staat niet ingeschakeld. Schakel de geluidsbron in. Afhankelijk van de menu-instellingen en de geluidsbron die wordt ogenomen, zullen muziekstuknummers als volgt worden aangebracht: Tijdens onemen van een CD-seler of MD-recorder met de INUT schakelaar ingesteld o een digitale ositie (OT1, OT2 of COAX) en de onamebron aangesloten o de digitale ingangsaansluiting (DIGITAL OTICAL IN1, IN2 of DIGITAL COAXIAL IN): Nu zal de MD-recorder de muziekstuknummers automatisch aanbrengen in dezelfde volgorde als o de onamebron. Als een muziekstuk echter meerdere malen wordt afgeseeld (bij voorbeeld door herhaalde weergave van een enkel muziekstuk) of er twee of meer muziekstukken zijn met hetzelfde nummer (dus van verschillende MD s of CD s), zal dit muziekstuk of stel muziekstukken als één doorloend nummer worden ogenomen. Overigens zullen bij onemen vanaf een MD-recorder muziekstukken met een seelduur korter dan 4 seconden niet van een nummer worden voorzien. Tijdens onemen van sommige CD-selers en multidisc-selers die zijn aangesloten o een van de digitale ingangsaansluitingen, met de INUT schakelaar ingesteld o de overeenkomstige digitale ositie: Het is mogelijk dat de MD-recorder de muziekstuknummers niet automatisch zal aanbrengen. In zo n geval dient u de muziekstuk-nummers na het onemen aan te brengen met behul van de DIVIDE functie (zie Onderverdelen van ogenomen muziekstukken o blz. 42). Bij het onemen van een geluidsbron die is aangesloten o de LINE (ANALOG) IN aansluitingen, met de INUT schakelaar o ANALOG, of bij het onemen van een satelliet-uitzending of een DAT cassettedeck aangesloten o een van de digitale ingangsaansluitingen, met de INUT schakelaar in de betreffende digitale stand en de T.Mark Off instelling gekozen in het 02 Instelmenu: Al het ogenomen materiaal zal nu gelden als één enkel muziekstuk. Ook bij het onemen van een analoge geluidsbron of een digitale zoals een DAT cassette of een satellietuitzending, kunt u wel muziekstuknummers aanbrengen, T.Mark LSyn is gekozen in het 02 Instelmenu (zie Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het onemen o blz. 16). Bij onemen vanaf een DAT cassettedeck of satellietuitzending, met de INUT schakelaar ingesteld o de juiste digitale ingang, zal de MD-recorder automatisch een muziekstuknummer aanbrengen bij elk unt waar de bemonsteringsfrequentie van het ingangssignaal verandert, ongeacht de instelling in het 02 Instelmenu. z Zowel tijdens als na het onemen kunt u muziekstuknummers aanbrengen Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het onemen (blz. 16), res. Onderverdelen van ogenomen muziekstukken (blz. 42). Wanneer TOC Writing in het dislay kniert De MD-recorder is dan bezig met bijwerken van de inhoudsogave (Table Of Contents). O dit moment mag u niet de stekker uit het stocontact trekken en niet tegen de MD-recorder stoten. De ogenomen muziek-informatie wordt as o de MD vastgelegd wanneer u o de EJECT toets drukt om de MD eruit te nemen, of wanneer u de MD-recorder uitschakelt met de 1/u schakelaar. Deze MD-recorder werkt volgens het SCMS ééngeneratie koieersysteem (Serial Coy Management System, zie blz. 53) MD s die zijn ogenomen via een digitale ingangsaansluiting kunnen niet o digitale wijze, via de digitale uitgangsaansluiting, worden gekoieerd of overgeseeld o een andere MD of een DAT cassette. Bij onemen en in de onameauzestand worden digitale signalen die binnenkomen via de digitale ingangsaansluitingen doorgegeven via de digitale uitgangsaansluiting met dezelfde, oorsronkelijke bemonsteringsfrequentie. Om een inkomend digitaal signaal voor het uitsturen om te zetten naar een andere bemonsteringsfrequentie (zonder het signaal o een MD o te nemen), gebruikt u de ingangscontrolefunctie (zie blz. 13). 12 NL
Onemen o MD s Handige tis voor oname DISLAY/CHAR MENU/NO AMS ± INUT Controleren van het ingangssignaal (ingangscontrole voor oname) Voor u begint met onemen, kunt u het gekozen ingangssignaal controleren via de uitgangsaansluitingen van de MD-recorder. 1 Druk o EJECT en verwijder de MD. TIME Controleren van de resterende onameduur o de MD Druk o TIME. Telkens wanneer u o TIME drukt als de MDrecorder in de stostand staat, geeft het dislay om en om de totale ogenomen seelduur en de resterende onameduur aan o de MD (zie blz. 23). Telkens wanneer u tijdens het onemen o de TIME toets drukt, verschijnen de onametijd van het huidige muziekstuk en de resterende onameduur o de MD beurtelings in het dislay. Veranderen van het dislay tijdens het onemen Elke keer wanneer u o DISLAY/CHAR (of DISLAY) drukt terwijl de MD-recorder bezig is met onemen, verandert het dislay als volgt: Normale indicatie Indrukken Dislay van onameniveau Indrukken Dislay van bemonsteringsfrequentie (FS) Indrukken EJECT 0 ) r r REC 2 Stel met INUT in o de aansluitingen van de gekozen geluidsbron. Met INUT in de ANALOG stand Het analoge signaal dat binnenkomt via de LINE (ANALOG) IN aansluitingen wordt na analoog/ digitaal omzetting doorgegeven aan de digitale uitgangsaansluiting, en vervolgens na digitaal/ analoog (terug) omzetting doorgegeven via de LINE (ANALOG) OUT aansluitingen en de HONES hoofdtelefoon-aansluiting. Met INUT ingesteld o OT1, OT2 of COAX Het digitale signaal dat binnenkomt via de betreffende digitale ingangsaansluiting wordt na verwerking door de bemonsteringsfrequentieomzetter doorgegeven via de digitale uitgangsaansluiting, en vervolgens na digitaal/ analoog omzetting doorgegeven via de LINE (ANALOG) OUT aansluitingen en de HONES hoofdtelefoon-aansluiting. 3 Druk o r REC. Als INUT in de ANALOG stand staat, zal het dislay AD-DA aangeven. Als INUT o OT1, OT2 of COAX staat, zal het dislay -DA aangeven. Als Auto Cut in het dislay verschijnt (automatische afslag) De afslagfunctie is dan in werking getreden, omdat er al meer dan 30 seconden lang geen ingangssignaal is waargenomen. De MD-recorder schakelt over naar de oname-auzestand en de 30 seconden stilte worden vervangen door een auze van 3 seconden. Als de MD-recorder na het in werking treden van de Auto Cut functie ongeveer 10 minuten in de auzestand blijft staan, zal het onemen automatisch stoen. Let ero dat de Auto Cut functie niet geactiveerd zal worden wanneer het onemen werd gestart vanaf het stille gedeelte, zelfs indien er ongeveer 30 seconden lang geen ingangssignaal werd waargenomen. z U kunt de automatische afslagfunctie desgewenst uitschakelen Zie voor nadere bijzonderheden de onderstaande aragraaf Uitschakelen van de Smart Sace functie en Auto Cut functie o blz. 14. Overigens zal bij uitschakelen van de Auto Cut functie tevens de Smart Sace functie worden uitgeschakeld. (Wordt vervolgd) 13 NL
Onemen o MD s 14 NL Als Smart Sace in het dislay verschijnt (inkorten van te lange auzes) Dan is er tijdens het onemen een stilte van 4 tot 30 seconden lengte geweest. Deze stilte wordt vervangen door een standaard-auze van 3 seconden en dan gaat het onemen o de MD verder. Na deze auze van 3 seconden kan er wel eens geen nieuw muziekstuknummer worden aangebracht. Bovendien zal de Smart Sace functie niet geactiveerd worden wanneer het onemen werd gestart vanaf het stille gedeelte, zelfs indien er een aangehouden stilte van 4 tot 30 seconden is geweest. Uitschakelen van de Smart Sace functie en Auto Cut functie 1 Druk in de stostand MENU/NO tweemaal in, zodat Setu Menu in het dislay verschijnt. 2 Draai AMS om Setu 05 te kiezen en druk dan AMS in. 3 Draai AMS om in te stellen o S.Sace Off en druk dan AMS in. 4 Druk o MENU/NO. Weer inschakelen van de Smart Sace functie en Auto Cut functie 1 Volg de aanwijzingen 1 en 2 onder Uitschakelen van de Smart Sace functie en Auto Cut functie hierboven. 2 Draai AMS om in te stellen o S.Sace On en druk dan AMS in. 3 Druk o MENU/NO. Omerkingen Bij uitschakelen van de Smart Sace functie wordt tevens de Auto Cut functie uitgeschakeld. Bij aflevering van het aaraat zijn zowel de Smart Sace functie als de Auto Cut functie ingeschakeld. Als u de MD-recorder uitschakelt of de stekker uit het stocontact trekt, onthoudt het aaraat de laatste instelling (Aan of Uit) van de Smart Sace functie en Auto Cut functie, zodat deze weer net zo geldt wanneer u de MD-recorder weer inschakelt. Omschakelen van de bitlengte Om de onamekwaliteit te verbeteren, kunt u de bitlengte omschakelen in overeenstemming met de CD-seler of de DA-omzetter die is aangesloten o de digitale ingangsaansluiting. 1 Met de MD-recorder in de stostand drukt u tweemaal o MENU/NO zodat Setu Menu o het dislay verschijnt. 2 Draai AMS om Setu 12 te kiezen en druk daarna o AMS. 3 Draai AMS om de gewenste bitlengte te kiezen en druk daarna o AMS. 4 Druk o MENU/NO. Omerkingen Deze functie werkt alleen voor de digitale signaalingang via de digitale ingangsaansluiting. De bitlengte is gewoonlijk ingesteld o 20 bit, maar u kunt kiezen uit 24, 20 en 16 bit. Indien u de bitlengte tijdens het onemen omschakelt, zal het geluid tijdelijk wegvallen. Afselen van zojuist ogenomen muziekstukken Voer deze bedieningshandelingen uit als u muziekstukken die zojuist zijn ogenomen, onmiddellijk wilt afselen. Druk, onmiddellijk nadat het onemen is stogezet, o. Het afselen start nu vanaf het eerste muziekstuk van het materiaal dat zojuist is ogenomen. Na onemen direct het afselen starten vanaf het eerste muziekstuk van de MD 1 Druk nadat het onemen gestot is, nogmaals o. 2 Druk o. Het afselen start vanaf het eerste muziekstuk van de MD. Onemen over bestaande muziekstukken heen Volg de onderstaande aanwijzingen om een nieuwe oname te maken over bestaand materiaal heen, net zoals o een analoge cassetteband. 1 Volg de aanwijzingen 1 t/m 5 onder Onemen o een MD o blz. 9. 2 Draai AMS (of druk o = of +) tot in het dislay het nummer verschijnt van het muziekstuk waarover u een nieuw stuk muziek e.d. wilt onemen. 3 Om o te nemen vanaf het begin van het muziekstuk, vervolgt u nu met sta 6 onder Onemen o een MD o blz. 10. z Wanneer Tr in het dislay kniert De MD-recorder is dan bezig o te nemen over een bestaand muziekstuk, en wanneer het einde van het bestaande muziekstuk bereikt wordt, stot de indicatie met knieren. z Voor onemen vanaf het midden van een bestaand muziekstuk 1 Druk na de bovenstaande sta 2 o om de weergave te starten. 2 Druk o bij het unt waar u wilt beginnen met onemen. 3 Vervolg nu met sta 6 onder Onemen o een MD o blz. 10. Omerking Onemen vanaf het midden van een bestaand muziekstuk is niet mogelijk wanneer ROGRAM of SHUFFLE wordt aangegeven.
Onemen o MD s Instellen van het onameniveau U kunt het onameniveau instellen alvorens de oname te starten. MENU/NO REC LEVEL (DIGITAL/ANALOG) 4 Sto de weergave van de oname-geluidsbron. 5 Om te beginnen met onemen, volgt u de aanwijzingen vanaf sta 8 onder Onemen o een MD o blz. 10. z Met de iek-vasthoudfunctie kunt u de uitslag van de niveaumeters bij de hoogste signaalieken vasthouden U 16 V 17 W 18 X 19 Y 20 0 ) r AMS ± dor enschakel te in ei ek-vasthoudfunct i de Om Instelmenuhetvan06ingl instel 1 Druk in de stostand MENU/NO tweemaal in, zodat Setu Menu in het dislay verschijnt. 2 Draai AMS om Setu 06 te kiezen en druk dan AMS in. 3 Draai AMS om in te stellen o.hold On en druk vervolgens AMS in. 4 Druk o MENU/NO. Z 21 22 23. 24, 25 REEAT A B A.SACE M.SCAN / >25?! ( ) NAME = 0 STO WRITE CHAR ) CD-SYNC START CD LAYER = NUM STANDBY + + r T.REC CLEAR FADER.HOLD REC-IT MUSIC SYNC DIGITAL REC LEVEL /ANALOG OUT LEVEL. HOLD Instellen van het digitale onameniveau Gewoonlijk hoeft u het digitale onameniveau niet in te stellen. Het niveau wordt meestal ingesteld wanneer het niveau van de bron te laag is. 1 Volg de aanwijzingen 1 t/m 6 onder Onemen o een MD o blz. 9 en 10. 2 Seel het gedeelte met de luidste assages (het krachtigste ingangssignaal) af. dor enl stel DIGITAL REC LEVEL /ANALOG OUT LEVEL +/ 3 Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u de buitenste REC LEVEL (DIGITAL) (of drukt u o DIGITAL REC LEVEL/ANALOG OUT LEVEL +/ ) om het onameniveau zo in te stellen dat de iekniveaumeters hun hoogste unt bereiken zonder dat de OVER-indicatie wordt ingeschakeld. Incidenteel branden van OVER is aanvaardbaar. te in ening afstandsbedi ei ek-vasthoudfunct i de Om de van kmakinggebrui Druk o.hold zodat.hold On o het dislay verschijnt. Om de iek-vasthoudfunctie uit te schakelen, kiest u.hold Off in sta 3 hierboven. (Of druk o.hold o de afstandsbediening zodat.hold Off o het dislay verschijnt.) Instellen van het analoge onameniveau 1 Volg de aanwijzingen 1 t/m 6 onder Onemen o een MD o blz. 9 en 10. 2 Seel het gedeelte met de luidste assages (het krachtigste ingangssignaal) af. 3 Terwijl u meeluistert naar het geluid, draait u de binnenste REC LEVEL (ANALOG) om het onameniveau in te stellen. Indien het uitgangsniveau van de aangesloten comonent te laag is, kan het niet mogelijk zijn het onameniveau o de maximale waarde in te stellen. 4 Sto de weergave van de oname-geluidsbron. 5 Om te beginnen met onemen, volgt u de aanwijzingen vanaf sta 8 onder Onemen o een MD o blz. 10. OVER indicatie Indien het niveau van de digitale signalen van de bron te laag is, kan het onameniveau niet altijd o de hoogste stand worden ingesteld. 15 NL
Onemen o MD s Aanbrengen van muziekstuknummers tijdens het onemen (Muziekstuknummers aanbrengen) U kunt muziekstuknummers zowel handmatig als automatisch aanbrengen. Door o secifieke unten muziekstuknummers aan te brengen, kunt u de muziekstukken later snel en gemakkelijk terugvinden met behul van de AMS functie of de montagefuncties. MENU/NO r REC Om in te stellen o T.Mark Off of T.Mark LSyn in Instelmenu 02, volgt u de onderstaande aanwijzingen: 1 Druk in de stostand MENU/NO tweemaal in, zodat Setu Menu in het dislay verschijnt. 2 Draai AMS om Setu 02 te laten verschijnen en druk AMS dan in. 3 Draai AMS om in te stellen o T.Mark Off of T.Mark LSyn en druk AMS weer in. L.SYNC gaat branden als u instelt o T.Mark LSyn. 4 Druk o MENU/NO. Handmatig aanbrengen van muziekstuknummers U kunt tijdens het onemen o ieder gewenst tijdsti, o iedere willekeurige laats o de MD een muziekstuknummer aanbrengen. Druk tijdens het onemen o r REC bij de laats waar u een muziekstuknummer wilt aanbrengen. Automatisch aanbrengen van muziekstuknummers 0 ) r AMS ± De MD-recorder brengt de muziekstuknummers o verschillende wijzen aan, als volgt: Bij het onemen van CD s of MD s, met INUT ingesteld o OT1, OT2 of COAX: De MD-recorder brengt muziekstuknummers automatisch aan. De functie voor het automatisch aanbrengen van muziekstuknummers zal echter niet werken wanneer u oneemt van sommige CD-selers en multidiscselers. In alle andere gevallen: Als T.Mark LSyn in Instelmenu 02 is gekozen, brengt de MD-recorder een nieuw muziekstuknummer aan telkens wanneer het ogenomen signaal gedurende ongeveer anderhalve seconde of langer tot of beneden een beaald eil zwakker wordt om vervolgens weer tot een beaald eil krachtiger te worden. z U kunt het stilteeil instellen dat nodig is voor het aanbrengen van een nieuw muziekstuknummer Bij het automatisch aanbrengen van muziekstuknummers moet het ingangssignaal gedurende 1,5 seconde of langer beneden een beaald eil blijven, om daarna tot een krachtiger eil aan te zwellen, vóór de MD-recorder bij dat unt een nieuw muziekstuknummer aanbrengt. Ga voor het instellen van het stilteeil als volgt te werk. Let ero dat T.Mark LSyn in Instelmenu 02 gekozen moet zijn. 1 Druk in de stostand MENU/NO tweemaal in, zodat Setu Menu in het dislay verschijnt. 2 Draai AMS om Setu 03 te kiezen en druk AMS dan in. 3 Draai AMS om het stilteeil in te stellen. U kunt het stilteeil instellen van 72 db tot 0 db in stajes van 2 db. 4 Druk na het instellen van het stilteeil weer o AMS. 5 Druk o MENU/NO. Omerking Als u de MD-recorder uitschakelt of de stekker uit het stocontact trekt, onthoudt het aaraat de laatste instelling van de automatische muziekstuknummer-aanbrengfunctie ( T.Mark LSyn of T.Mark Off ), zodat deze weer net zo geldt wanneer u de MD-recorder weer inschakelt. 16 NL
Onemen o MD s Veiligheids-onamestart met zes seconden muziek uit het buffergeheugen (Tijdmachineoname) Bij onemen van een FM radio-uitzending of een satelliet-uitzending kunnen de eerste aar seconden van de uitzending vaak verloren gaan, omdat het even kan duren voor u tot onemen besluit en o de onametoets drukt. Om dit verlies van het begin van muziekstukken e.d. tegen te gaan, is dit aaraat voorzien van de tijdmachine-onamefunctie, die voortdurend de laatste 6 seconden aan audio-gegevens in een buffergeheugen bewaart, zodat bij de onamestart eerst deze 6 seconden aan audio-gegevens worden ogenomen, zoals in onderstaande afbeelding aangegeven. Stoen met de tijdmachine-oname Druk o. Omerking De MD-recorder begint met het oslaan van audio-gegevens wanneer de recorder in de oname-auzestand staat en en u de weergave van de geluidsbron start. Wanneer de geluidsbron nog geen 6 seconden lang aan staat, zijn er dus nog geen 6 seconden aan audiogegevens in het buffergeheugen ogeslagen, en dan zal de tijdmachineoname beginnen met minder dan 6 seconden aan audiogegevens. Indrukken van AMS in sta 3 Einde van het rogramma dat u wilt onemen Tijd Audiogegevens in een 6-seconden buffergeheugen Ogenomen gedeelte Begin van het rogramma dat u wilt onemen AMS ± REEAT A B A.SACE M.SCAN / >25?! ( ) WRITE CLEAR.HOLD NAME CHAR NUM REC-IT = + r T.REC MUSIC SYNC 0 ) CD-SYNC STO START STANDBY T.REC 0 ) r CD LAYER FADER = + DIGITAL REC LEVEL /ANALOG OUT LEVEL 1 Volg de aanwijzingen 1 t/m 6 onder Onemen o een MD o blz. 9 en 10. De MD-recorder komt dan in de onameauzestand te staan. 2 Start de weergave van de geluidsbron die u wilt onemen. Vanaf dit ogenblik worden nu doorloend de laatste 6 seconden aan audiogegevens in een buffergeheugen ogeslagen. 3 Druk o AMS (of T.REC) om de tijdmachineoname te starten. De oname begint nu met de 6 seconden aan audiogegevens uit het buffergeheugen. 17 NL
Onemen o MD s Synchroon-oname met een gewenste geluidsbron (Synchroon-muziekoname) Met behul van de MUSIC SYNC toets kunt u het onemen automatisch gelijktijdig laten starten met het inkomend signaal van de oname-geluidsbron. Hierbij kan het markeren van muziekstuknummers o verschillende manieren verloen, afhankelijk van de ogenomen geluidsbron en de instelling in Instelmenu 02 (zie de Omerkingen betreffende het onemen o blz. 12). MUSIC SYNC REEAT A B A.SACE M.SCAN / >25?! ( ) 1 Volg de aanwijzingen 1 t/m 5 onder Onemen o een MD o blz. 9. NAME = 0 STO WRITE CHAR ) CD-SYNC START CD LAYER = NUM + r STANDBY + T.REC CLEAR FADER.HOLD REC-IT MUSIC SYNC DIGITAL REC LEVEL /ANALOG OUT LEVEL MUSIC SYNC Synchroon-oname met een Sony CD-seler Z Als u deze MD-recorder o een Sony CD-seler of een hi-fi installatie aansluit, kunt u snel en gemakkelijk CD s o MD s onemen met behul van de CD synchroon-onametoetsen o de afstands-bediening. Als uw MD-recorder o een Sony CD-seler is aangesloten met een digitaal aansluitsnoer, worden er bovendien muziekstuknummers aangebracht in dezelfde volgorde als o de CD, ook al is er ingesteld o T.Mark Off in Instelmenu 02. Als de MD-recorder is aangesloten o een Sony CD-seler met audioaansluitsnoeren via de LINE (ANALOG) IN aansluitingen, dan worden de muziekstuknummers alleen automatisch aangebracht als u hebt ingesteld o T.Mark LSyn in Instelmenu 02 (zie blz. 16). Aangezien u met dezelfde afstandsbediening zowel de MD-recorder als de CD-seler bedient, kan de bediening wel eens moeilijk zijn als de CD-seler te ver van de MD-recorder staat. Zet deze aaraten daarom dicht bij elkaar. REEAT A B A.SACE M.SCAN / >25?! ( ) NAME WRITE CHAR NUM CLEAR.HOLD 2 Druk o MUSIC SYNC. De MD-recorder komt dan in de onameauzestand te staan. START STO CD LAYER REC-IT = + r T.REC MUSIC SYNC 0 ) CD-SYNC STO START STANDBY CD LAYER FADER = + DIGITAL REC LEVEL /ANALOG OUT LEVEL STANDBY 3 Start de weergave van de o te nemen geluidsbron. De MD-recorder zal nu automatisch met onemen beginnen. Uitschakelen van de synchroon-muziekoname Druk o. Omerking Bij de synchroon-muziekoname zullen de Smart Sace functie en Auto Cut functie automatisch worden ingeschakeld, ongeacht de door u gekozen instelling (Aan of Uit) of het soort ingangssignalen (digitaal of analoog). 1 Zet de ingangskeuzeschakelaar van de versterker in de stand voor weergave van CD s. 2 Volg de aanwijzingen 2 t/m 5 onder Onemen o een MD o bladzijde 9, om de MD-recorder klaar voor oname te zetten. 3 laats een CD in de CD-seler. 4 Kies o de CD-seler de gewenste afseelfunctie (SHUFFLE weergave, ROGRAM weergave, etc.). 5 Druk o STANDBY. De CD-seler komt in de weergave-auzestand te staan en de MD-recorder in de onameauzestand. 18 NL
Onemen o MD s 6 Druk o START. De MD-recorder begint met onemen en de CDseler begint met afselen. Het muziekstuknummer en de verstreken seelduur van het muziekstuk verschijnen in het dislay. Als de weergave van de CD-seler niet start Bij sommige CD-selers zal de weergave niet beginnen als u o START van de afstandsbediening drukt. In een dergelijk geval dient u in laats hiervan o de afstandsbediening van de CD-seler zelf in te drukken. 7 Druk o STO wanneer u de synchroon-oname wilt stoen. Tijdelijk onderbreken van de oname Druk o STANDBY of o CD LAYER. Om de oname hierna te hervatten, drukt u o START of nogmaals o CD LAYER. Telkens wanneer u de oname onderbreekt, wordt er een nieuw muziekstuknummer aangebracht. Omerkingen Wanneer de afstandsbediening van de MD-recorder een functieschakelaar heeft voor afstandsbediening van de CD-seler, dient u deze in te stellen o CD1. De MD-recorder zal mogelijk niet automatisch muziekstuknummers aanbrengen wanneer u oneemt van sommige CD-selers. z Tijdens synchroon-oname kunt u ook de afstandsbediening van de CD-seler gebruiken Bij indrukken van, stot de CD-seler en komt de MD-recorder in de onameauzestand te staan. Bij indrukken van, auzeert de CD-seler en komt de MD-recorder in de onameauzestand te staan. Om de synchroon-oname te hervatten, drukt u o. z U kunt van CD s wisselen en hierna weer doorgaan met de CD synchroon-oname Voer, in laats van de bovenstaande sta 7, de volgende bedieningshandelingen uit. 1 Druk o o de afstandsbediening van de CD-seler. De MD-recorder komt in de onameauzestand te staan. 2 Verwissel de CD. 3 Druk o o de afstandsbediening van de CD-seler. De CD synchroon-oname gaat nu weer verder. z Synchroon-oname is ook mogelijk met een Sony video-cd seler O dezelfde wijze als voor het synchroon onemen met een Sony muziek-cd seler, kunt u ook synchroononamen maken met een Sony video-cd seler. Om in te stellen o de video-cd seler, dient u echter voor u begint eerst nummertoets 2 tegelijk met de 1/u toets van de afstandsbediening in te drukken. Om de CD-seler weer te kiezen, drukt u nummertoets 1 tegelijk met de 1/u toets in. De MD-recorder staat bij aflevering ingesteld o synchroon-oname met een gewone muziek-cd seler. z U kunt de resterende onameduur o de MD controleren Druk o TIME (zie blz. 23). z Tijdens synchroon-oname koieert de MD-recorder de CD-tekstgegevens (CD-tekst en disc-memo s) ongewijzigd naar de MD (disc-memokoieerfunctie) De disc-memokoieerfunctie werkt wanneer u een synchroon-oname maakt van een Sony CD-seler die via een CONTROL A1-aansluitsnoer is aangesloten o de MD-recorder. Synchroon-onamen van een CD-seler die is aangesloten met een CONTROL A1- aansluitsnoer U kunt een synchroon-oname maken van een Sony CD-seler waarvan een CONTROL A1-aansluiting via een CONTROL A1-aansluitsnoer is verbonden met de MD-recorder. 1 Schakel de versterker in en zet de bronkeuzeschakelaar o CD. 2 Verricht de staen 2 t/m 5 van Onemen o een MD o blz. 9. 3 Zet de CD-seler in de afseelstand (bijv. afselen in gerogrammeerde of willekeurige volgorde) die u wilt gebruiken voor de oname o de MDrecorder. 4 Zet de CD-seler in de auzestand voor afselen. ( en gaan beide branden.) 5 Druk o r REC o de MD-recorder. De MDrecorder bevindt zich nu in de stand-by stand voor onemen. 6 Druk o o de MD-recorder. De auzestand van de CD-seler wordt ogeheven en de oname begint. Wanneer het afselen van de CD is beëindigd, stot de oname. Omerkingen Bij uiterst korte CD-muziekstukken zal de discmemokoieerfunctie soms niet werken. Bij sommige CD s bestaat de kans dat de tekstgegevens niet gekoieerd worden. 19 NL
Onemen o MD s Fading-in en out van de oname (In/uit-faden) Met de FADE functie kunt u het geluid aan het begin van de oname geleidelijk laten okomen (In-faden van de oname) en/of het geluid aan het eind geleidelijk laten wegsterven (Uit-faden van de oname). Deze functie is bijvoorbeeld handig als u het geluid niet abrut wilt laten afbreken aan het eind van de MD. REEAT A B A.SACE / >25?! ( NAME WRITE CHAR NUM CLEAR M.SCAN ).HOLD z U kunt de tijdsduur voor het in- en uit-faden afzonderlijk naar wens instellen 1 Druk in de stostand MENU/NO tweemaal in, zodat Setu Menu in het dislay verschijnt. 2 Voor instellen van de tijdsduur voor het in-faden: Draai AMS om Setu 08 te kiezen en druk AMS in. Voor instellen van de tijdsduur voor het uit-faden: Draai AMS om Setu 09 te kiezen en druk AMS dan in. 3 Draai AMS om de gewenste tijdsduur voor het in-, res. uit-faden te kiezen. Voor zowel het in-faden als het uit-faden kunt u de tijd instellen (in stajes van 0,1 seconde). 4 Druk na het instellen van de fade-tijdsduur weer o AMS. 5 Druk o MENU/NO. = + r REC-IT T.REC MUSIC SYNC 0 ) CD-SYNC STO START STANDBY CD LAYER FADER = + DIGITAL REC LEVEL /ANALOG OUT LEVEL FADER FADER In-faden van de oname Druk in de onameauzestand o FADER bij het unt waar u het geluid geleidelijk wilt laten okomen. Fade Z 3.2s verschijnt in het dislay waarvan Z kniert en de MD-recorder neemt het geluid langzaam okomend o tot de teller de stand 0.0s bereikt. Uit-faden van de oname Druk tijdens het onemen o FADER bij het unt waar u het geluid geleidelijk wilt laten wegsterven. Fade z 3.2s verschijnt in het dislay waarvan z kniert en de MD-recorder laat het geluid wegsterven tot de teller de stand 0.0s bereikt. Na afloo van het uit-faden komt de MD-recorder in de onameauzestand te staan. 20 NL