360 de livre acesso. O estilo livre da tecnologia CNC.

360 de livre acesso. O estilo livre da tecnologia CNC. Os nossos centros de usinagem CNC CENTATEQ P-110 YOUR SOLUTION

02 HOMAG CENTATEQ P-110 Índice

HOMAG CENTATEQ P-110 Índice 03 Tecnologia estilo livre da CENTATEQ P-110 Tecnologia compacta, área de instalação reduzida e comodidade operacional próximo à máquina - é nestes pilares que o conceito desta máquina inovadora está baseado. Aqui você encontrará soluções de 3, 4 e 5 eixos, para por ex. entrar no sofisticado mundo da usinagem horizontal CNC. YOUR SOLUTION ÍNDICE 04 O conceito 06 360 de livre acesso 08 Exemplos de aplicação 10 Motores de fresagem 12 Sistemas de troca 14 Tecnologia de furação HOMAG 16 powertouch 18 Mesa consola 20 Qualidade 22 Software 24 Opcionais 26 Pacote conforto 28 Grupos 30 LifeCycleServices 32 Resumo Configurações 34 Dados técnicos

04 HOMAG CENTATEQ P-110 O conceito 1 2 3 4 CENTATEQ P-110 Tecnologia de 3 eixos Tecnologia de 4 eixos Tecnologia de 5 eixos

HOMAG CENTATEQ P-110 O conceito 05 5 4 1 Pacote conforto (Opcional) Funções operacionais podem facilmente ser ativadas pressionando um botão diretamente na máquina. Um scanner de proximidade para pausas inteligentes está integrado. 3 Tudo sob controle sempre... Máxima visibilidade da máquina e ao mesmo tempo ótima proteção para os operadores por meio de uma grande janela. 5 Peso pesado... A estrutura robusta da máquina, construída com aço soldado e o portal estável asseguram a precisão máxima das usinagens. 2 Tecnologias de grupos... Estão disponíveis equipamentos para 3, 4 e 5 eixos. Um faz tudo para usuários exigentes. 4 360 de livre acesso... O armário elétrico integrado, a tecnologia bumper e o terminal móvel garantem o acesso livre por todos os lados da máquina e uma economia de 15% em espaço.

06 HOMAG CENTATEQ P-110 360 de livre acesso 1

HOMAG CENTATEQ P-110 360 de livre acesso 07 360 de livre acesso Graças a construção compacta, o espaço de instalação foi reduzido em até 15%. Além disso, a máquina pode ser acessada por todos os lados. Armário elétrico integrado na máquina A tecnologia de segurança bumper substitui as grades e tapetes de proteção Terminal de controle móvel e livremente posicionável Aproveitamento eficiente do espaço Diferentes possibilidades de instalação De fácil manutenção e limpeza 2 1 Bumper- sistema de segurança Pára no caso de contato com o bumper, sem necessidade de tapetes inconvenientes e grades de proteção 2 Terminal operacional móvel com powertouch O lado operacional é de livre escolha, sempre com a visão ideal ao monitor

08 HOMAG CENTATEQ P-110 Exemplos de aplicação Tudo o que você quiser Quando você se decide por uma máquina HOMAG, você recebe uma poderosa máquina de processamento para uma ampla gama de tarefas. Cada máquina é um sistema completo que garante o tempo todo o máximo de desempenho e eficiência em tarefas de produção individuais. EXEMPLOS DE APLICAÇÃO COM 3 E 4 EIXOS Fresagem de peças frontais de móveis Usinagem de caixas de fechaduras Cortes em ângulos Fresagem de canais para conexão de ferragens

HOMAG CENTATEQ P-110 Exemplos de aplicação 09 EXEMPLOS DE APLICAÇÃO COM 5 EIXOS Corte inclinado com grande profundidade para peças estruturais Fresagem tipo rabo de andorinha para elementos de construção Chanfro de tampo de mesa Fresagem de cantos retos para rebaixos de janelas Usinagem de caixas de fechaduras Furação em etapas para dobradiças parafusadas Cortes em ângulos exatos e sem rasgos Furação em ângulos estreitos

10 HOMAG CENTATEQ P-110 Fusos de usinagem Motores de fresagem: Soluções para todas as demandas Conexões para o futuro Nossas interfaces incluem tecnologias patenteadas que expandem a variedade de operações da sua máquina. Assim se abrem possibilidades de produção ilimitadas. Cortar, furar, usinar ou fazer processamentos com grupos a escolha é sua. 1 Fuso de usinagem resfriado por ar Fusos de usinagem potentes, robustos e com um reconhecido sistema de resfriamento por ar com 10 kw (13,2 opcional) de desempenho 1 2 Eixo C Eixo C interpolado com 3 interfaces pneumáticas para conectar grupos 3 Grupo FLEX5 2 3

O inteligente cabeçote DRIVE5CS de 5 eixos compacto com caminhos de força curtos. Muita tecnologia em um espaço reduzido e sem restrições a gama de processamentos. Fusos resfriados a líquido com 10 kw (potência de usinagem opcional de 12 kw) para operações poderosas. O design compacto oferece mais espaço para o processamento (por exemplo, com uma lâmina de serra de 350 mm).

12 HOMAG CENTATEQ P-110 Sistemas de troca Sistemas de troca: Simplesmente ser flexível Tudo bem guardado e com acesso rápido. Os sistemas de troca de ferramentas são a base para uma aplicação flexível de ferramentas e grupos, mesmo para lâminas de serras maiores ou grupos mais pesados. Já desde o início, você dispõe de até 22 posições de troca de ferramentas. Magazine trocador de ferramentas de 8 posições com deslocamento no eixo X Magazine trocador de ferramentas de 14 posições com deslocamento no eixo X

HOMAG CENTATEQ P-110 Sistemas de troca 13 Posição de transferência de ferramentas Alimentação rápida e segura do magazine de troca de ferramentas Alta segurança graças aos sensores que verificam se a posição de transferência está livre ou ocupada Trocador de ferramentas linear de 8 posições [versões de 3-/4 eixos] Magazine de troca de ferramentas adicional com 8 lugares e estação de transferência de ferramentas integrada, montada lateralmente. Trocador de ferramentas linear de 7 posições [versão 5 eixos] Magazine de troca de ferramentas adicional com 7 lugares e estação de transferência de ferramentas integrada, montada lateralmente. Uma posição está preparada para receber uma serra com um diâmetro de 350 mm.

14 HOMAG CENTATEQ P-110 Tecnologia de furação Tecnologia de furação HOMAG: O melhor do melhor Tecnologia de furação de alta velocidade, sistema de fixação patenteada para a troca rápida de ferramentas. Furação precisa, ciclos rápidos, construção livre de manutenção e de longa vida útil. Grupos opcionais expandem a gama de aplicações da máquina. Cabeçote de furação V12/H6 [Versão de 3-4 eixos] 18 mandris [High-Speed 7500] 12 mandris verticais 4 mandris de furação horizontal em X 2 mandris de furação horizontal em Y Serra de ranhura Ø 100 mm Cabeçote de furação V17/H10 [Versão de 3-4 eixos] 27 mandris [High-Speed 7500] 17 mandris verticais 6 mandris de furação horizontal em X 4 mandris de furação horizontal em Y Serra de ranhura Ø 125 mm (0 / 90 ) Cabeçote de furação V21/H12 [Versão de 3-4 eixos] 33 mandris [High-Speed 7500] 21 mandris verticais 8 mandris de furação horizontal em X 4 mandris de furação horizontal em Y Serra de ranhura Ø 125 mm (0 / 90 ) Cabeçote de furação V12/H6 [Versão de 5 eixos] 18 mandris [High-Speed 7500] 12 mandris verticais 4 mandris de furação horizontal em X 2 mandris de furação horizontal em Y Serra de ranhura Ø 125 mm (0 / 90 ) Cabeçote de furação V21/H10 [Versão de 5 eixos] 31 mandris [High-Speed 7500] 21 mandris verticais 6 mandris de furação horizontal em X 4 mandris de furação horizontal em Y Serra de ranhura Ø 125 mm (0 / 90 )

HOMAG CENTATEQ P-110 Tecnologia de furação 15 1 Bloqueio do mandril para profundidade exata de furação 2 Cilindro de dupla ação: Curso pneumático de avanço e retorno 1 2 3 Grande diâmetro da mola e distância mais curta e constante da broca do encaixe para uma estabilidade lateral e alta precisão 4 Soquete vertical: o soquete vertical é acionado e as brocas são encaixadas 3 4 5 5 Sistema de troca rápida para troca de brocas sem ferramentas 6 Rolamento axial separado para receber forças de furação diretas 6 Sistema de troca rápida O sistema de troca rápida patenteado para a troca da broca sem ferramentas reduz o tempo de setup. Sistema de fixação automática sistema patenteado para uma profundidade de furação sempre precisa para diferentes materiais. Com velocidades de 1500-7500 1 / min. para altas taxas de avanço e ciclos de furação curtos.

16 HOMAG CENTATEQ P-110 powertouch powertouch O POWERTOUCH CONCRETIZA A FILOSOFIA DE CONTROLE DA HOMAG: FÁCIL, PADRONIZADO, ERGONÔMICO, EVOLUCIONÁRIO O INOVADOR CONCEITO OPERACIONAL TOUCHSCREEN COMBINA DESIGN E FUNCIONALIDADE PARA UMA GERAÇÃO DE SISTEMA DE CONTROLE COMPLETAMENTE NOVA. Fácil Funções de ajuda e assistentes integrados estão disponíveis para simplificar o trabalho. Padronizado Com o powertouch os elementos de controle padronizados e os módulos de software garantem que todas da HOMAG possam ser operadas da mesma forma. Ergonômico Controle direto no monitor touchscreen através de comandos sensíveis ao toque, no qual as funções da máquina podem ser acessadas. Evolucionário Controle da máquina padronizado combinado com conceitos operacionais modernos e monitores multi-touch.

HOMAG CENTATEQ P-110 powertouch 17 powercontrol com powertouch 21,5 Full-HD Multitouch-Display com tela ampla 16:9 Baseado no sistema Windows IPC e processador Intel Interface para porta USB frontal Conexão ethernet 10/100 Mbit Terminal de mão para o modo configuração

18 HOMAG CENTATEQ P-110 A mesa consola Rápida e limpa: A mesa consola A MESA CLÁSSICA COM SISTEMA A VÁCUO DE CIRCUITO ÚNICO. As sapatas a vácuo podem ser posicionadas livremente métricas é fornecido de fábrica. Para um posicionamento e oferecem espaço livre para o uso de ferramentas assim mais fácil e rápido das sapatas está disponível o como para retalhos. O posicionamento exato através de fitas posicionamento através de LED ou laser. Fita métrica para oposicionamento das sapatas Posicionamento a LED (opcional) luzes LED mostram ao operador exatamente onde as sapatas e consolas precisam ser colocadas até 70% de posicionamento mais rápido Posicionamento a laser (opcional) fácil posicionamento das sapatas através do indicador a laser em formato de cruz com o posicionamento de forma livre, a peça pode ser contornada. Encostos para materiais com revestimentos sobressalentes (opcional) Possibilita o fácil posicionamento de materiais com revestimentos sobressalentes (ex. laminados) Monitoramento eletrônico dos cilindros Aumenta a segurança através do sistema de monitoramento da posição final em todos os cilindros de topes disponíveis Conexões para gabaritos e dispositivos de fixação Localizadas no lado esquerdo e direito dos encostos de perfis laterais para a conexão de gabaritos ou elementos de multi fixação. Opcionalmente está disponível a possibilidade de conexão adicional de elementos pneumáticos com 2 controles de pressão (ex. powerclamp).

HOMAG CENTATEQ P-110 A mesa consola 19 160 75 100 100 114 125 Sapatas a vácuo largas 12 Sapatas a vácuo (Comprimento da mesa M 3100 mm) 16 Sapatas a vácuo (Comprimento da mesa L 4200 mm) Sapatas a vácuo estreitas 6 Sapatas a vácuo (Comprimento da mesa M 3100 mm) 8 Sapatas a vácuo (Comprimento da mesa L 4200 mm) Área de armazenamento das sapatas. Espaço de armazenagem das sapatas integrado lateralmente na máquina para um acesso fácil e rápido. Trilho de alimentação da peça Trilhos de alimentação robustos para a alocação fácil de peças pesadas através de 2 cilindros pneumáticos Sistema de encosto traseiro e frontal 16 encostos robustos ( 6 traseiros 6 frontais 2 na direita 2 na esquerda ) rebaixáveis pneumaticamente, incl. monitoramento eletrônico do cilindros

20 HOMAG CENTATEQ P-110 Qualidade Qualidade: Hoje para o futuro PADRÕES ELEVADOS: Para ser capaz de fornecer o desempenho máximo a longo prazo a base precisa funcionar. Nós contamos com componentes de qualidade comprovada, de modo que você esteja bem equipado desde o início. Sistema de guia linear Sistema de guia linear de longa vida útil com tampa e vedações plásticas. Proteção de alta qualidade contra poeira e sujeira. Garante uma precisão permanente. Acionamento sincronizado 2 servomotores digitais sincronizados na direção X garantem a mais alta precisão Botões para iniciar os programas Cada botão, no lado direito e esquerdo do encosto, serve para iniciar o programa de processamento

ecoplus Função de economia de energia Ativação fácil do modo de sistema Stand-By Desativa a bomba de vácuo (até 12% de economia) Redução da pressão de ar (até 6% de economia)

22 HOMAG CENTATEQ P-110 Software Soluções de software HOMAG: A base para a operação fácil e eficiente Nossos centros de usinagem são uma coisa o software para torná-los convenientes e fáceis de usar dia após dia, é outra. O software e os módulos de controle da HOMAG garantem máxima flexibilidade e confiabilidade operacional. Naturalmente com a HOMAG: Interfaces para programação externa e sistemas construtivos, programas de ajuda para nesting e módulos para monitoramento de máquinas e acompanhamento da performance Tire proveito da nossa presença na internet! O maior fórum woodwop do mundo: forum.homag.com woodwop Eficiente através de programação rápida Operação intuitiva e rápida baseada na navegação direta e simples Uso livre de variáveis para programação de variáveis flexíveis Crie rapidamente subprogramas individuais Maior segurança de programação através imagens 3D de peças de trabalho e processamentos woodwop CAD-Plugin Funções CAD integradas diretamente no woodwop Os desenhos CAD podem ser criados diretamente na máquina ou no escritório Importação de objetos CAD nos formatos DXF, IGS, STP, STL woodwop CAM-Plugin Construção rápida de superfícies 3D no plugin CAD ou através de importação de modelos 3D Geração automática de caminhos de usinagem para desbaste, acabamento e formatação de objetos 3D Trabalho seguro, pois os caminhos de usinagem e os movimentos de deslocamento são exibidos e simulados graficamente no woodwop

powercontrol com powertouch Display multi-touch de 21,5 full-hd em tela ampla 16: 9 Serviço de Teleservice disponível Interface USB frontal Conexão Ethernet 10/100 Mbit Terminal operacional ergonômico A posição do armário elétrico é de livre escolha (direita / esquerda) woodscout com ajuda no seu idioma Opcional Poderoso sistema de diagnóstico Demonstração gráfica do local da falha na máquina Mensagens simples de falhas, compreensíveis em diferentes idiomas Sistema de aprendizagem através da atribuição de causas e medidas Banco de dados de gráficos de ferramentas Gráficos dimensionados para uma fácil configuração e gerenciamento de ferramentas e grupos Ilustração 3D das ferramentas e grupos Configuração gráfica do magazine trocador de ferramentas com as funções arrastar e soltar Registro dos dados das máquinas MMR Basic Registro de quantidades e tempos reais de operação na máquina Instruções de manutenção integradas para otimizar o planejamento e a manutenção baseada em tempo e quantidade woodassembler Para a visualização em 3D de programas woodwop (MPR) Possibilita a construção de peças personalizadas para objetos prontos 3D CNC-Simulator Simula a sequência dos processos de processamentos definidos no programa NC Possibilita cálculos de tempo Verificação da colisão com as sapatas de vácuo woodwop DXF Basic Interface para importação de dados CAD Base para a geração de programas woodwop

24 HOMAG CENTATEQ P-110 Opcionais Opcionais Você deseja algo em especial? Com os nossos opcionais você tem todas as possibilidades para adequar o seu centro de usinagem às necessidades de sua produção. Fixação multiclamp Para por exemplo fixar peças estreitas e com formas PowerClamp Por exemplo para usinagem de 6 lados de componentes de madeira maciça (a placa base pode ser baixada) Dispositivo de fixação Em instantes, bastões e peças com formas podem ser seguramente fixados por este dispositivo de fixação Transporte de cavacos Larga esteira de transporte de cavacos integrada, para uma fácil eliminação de restos e cavacos

HOMAG CENTATEQ P-110 Opcionais 25 A foto mostra por exemplo o STARTER KIT para a versão 4 eixos Maleta de ferramentas»starter KIT«Para cada versão, o STARTER KIT e os acessórios das ferramentas apropriados Expansão para o FLEX5 (para a versão 4 eixos) Composto por interface FLEX5 e cabeçote FLEX5 USV (fornecimento ininterrupto de energia) Protege o computador de danos em casos de oscilação da corrente elétrica Ar-condicionado Armário elétrico climatizado

26 HOMAG CENTATEQ P-110 Pacote conforto 1 2 3 Scanner a laser scaneia a área de deslocamento do portal da máquina. Se um operador se encontrar nesta área, a máquina pára antes mesmo de haver um toque com o bumper. Se o operador deixar a área de scanner, o programa pode ser reiniciado através de um botão localizado na estrutura do portal.

HOMAG CENTATEQ P-110 Pacote conforto 27 Opcional: Pacote conforto MANUSEIO LITERALMENTE PRÓXIMO À MÁQUINA. Iniciar o programa, pausar, liberar a área de trabalho e elevar a aspiração, tudo pode ser comandado diretamente na estrutura do portal através de botões. Além disto tem o scanner a laser: Se o operador estiver na área de scanner, a máquina é parada sem a interrupção causada pelo contato no bumper. Para continuar operando, um simples reconhecimento da máquina é suficiente. 1 2 3 Iniciar programa/liberar/pausar programa Elevar/baixar aspiração Iniciar programa/liberar/pausar programa

28 HOMAG CENTATEQ P-110 Grupos Opcionais: Grupos para equipamentos com 4 eixos GRUPOS MODULARES PARA UM TRABALHO FLEXÍVEL Para cada etapa de processamento, os grupos requisitados são trocados automaticamente do sistema magazine trocador de ferramentas para o cabeçote principal da máquina. Eles podem, por exemplo, ser articulados de 0 a 360º sobre um eixo C. Você obtém alta flexibilidade e assim tem muitas possibilidades para a aplicação de suas ideias. Sempre a solução ideal para as suas tarefas específicas. High Performance Aplainamento* High Performance Serra* High Performance Furação/serra/fresagem*, 2 eixos High Performance Caixa de fechadura*, 2 eixos High Performance Furação/serra*,giratório, (0 90 ) FLEX5 Furação/serra/fresagem* * Comprimentos máximos e raios, por favor ver nos dados técnicos correspondentes

HOMAG CENTATEQ P-110 Grupos 29 Furação/fresagem/serra*, 2 mandris Furação/fresagem*, 4 mandris Caixa de fechadura*, 2 eixos Furação/serra, giratório*, (0 90 ) Furação/fresagem, giratório dobrado*, (0 90 ) Grupo de corte*

30 HOMAG CENTATEQ P-110 HOMAG LifeCycleServices HOMAG LifeCycleServices A nossa assistência técnica de excelência e nosso atendimento individual estão incluídos na compra de nossos equipamentos. O nosso suporte técnico é feito com inovações em serviços e produtos que estão perfeitamente alinhados às suas necessidades. Com curtos tempos de reação e soluções rápidas para os clientes, nós lhe asseguramos uma alta disponibilidade permanente e uma produção econômica - por toda vida útil da sua máquina. Assistência técnica remota Assistência hotline via serviço remoto em relação a controle, mecânica e engenharia de processo. Assim as intervenções de serviço local pode ser reduzidas em > 90%! Aplicações móveis, como por exemplo o ServiceBoard, reduzem custos através da assistência rápida em casos de problemas com diagnóstico por vídeo ao vivo, mensagens de assistência online e loja online eparts! Peças de reposição Identifique, faça ofertas e pedidos 24 horas por dia diretamente no www. eparts.de Disponibilidade mundial de peças locais através de empresas de vendas e serviços, bem como parceiros de vendas e serviços Redução do tempo de inatividade devido peças de reposição definidas e kits de peças de desgaste Atualização Mantenha suas máquinas atualizadas e aumente sua produtividade e qualidade do produto. É assim que você responde às demandas da produção de amanhã hoje! Nós ajudamos você com atualizações, modernizações, assim como com uma consultoria e desenvolvimento personalizado

HOMAG CENTATEQ P-110 HOMAG LifeCycleServices 1.200 funcionários de assistência técnica no mundo todo 5.000 sessões de treinamento para clientes / ano HOMAG Finance finaciamento sob medida Nós lhe oferecemos financiamentos sob medida para as máquinas ou linhas de produção. Nossa consultoria está alinhada aos especialistas e perguntas técnicas. O seu contato pessoal cuidará do processo completo. O seu benefício: Você pode investir rapidamente em novas tecnologias permanecendo financeiramente flexível. > 90% menos serviços locais devido a diagnósticos remotos bem sucedidos >150.000 Máquinas documentadas eletronicamente em 28 idiomas no eparts Treinamentos Graças ao treinamento adaptado às suas necessidades específicas, os operadores da sua máquina podem operar e manter perfeitamente as máquinas HOMAG. Além disto, você recebe documentos de treinamento personalizados com exercícios testados na prática Software Assistência por telefone e consultoria por meio software de suporte A digitalização das suas amostras com scanner 3D economiza tempo e dinheiro se comparado a uma programação nova Interligação em rede posteriormente do seu parque de máquinas com soluções de software inteligentes desde o design até a produção Serviço de campo Maior disponibilidade das máquinas e aumento da qualidade dos produtos devido ao pessoal técnico certificado A análise regular por meio da manutenção / inspeção garante a mais alta qualidade de seus produtos Minimização dos tempos de inatividade devido a interrupções imprevisíveis graças à nossa alta disponibilidade técnica

32 HOMAG CENTATEQ P-110 Configurações Visão geral: Configurações Você tem livre escolha. Para todas as demandas existentes há um pacote correspondente. Assim, todos os requisitos são preenchidos. Ajuda para configuração Número de consolas Número de sapatas a vácuo Medidas de processamento máximas Comprimento de trabalho Fita métrica LASER (Opcional) LED (Opcional) Comp. M Comp. L Sapata estreita Comp. M Comp. L Comp. M Sapata larga Comp. L Comp. M [mm] Comp. L [mm] Max. posição de furação em Y [mm] Max. medida de fresagem em Y [mm] Fresa Ø 25 mm Basic M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 3 eixos Future M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 Performance M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 Basic M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 4 eixos Future M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 Performance M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1550 Basic M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1415 5 eixos Future M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1415 Performance M L 6 8 6 8 12 16 3100 4200 1550 1415 Basic Future Performance Configuração básica universal para peças de móveis, componentes e colagem de bordas. Mais desempenho no processamento de painéis com mais eixos. Furação rápida e aplicação universal com uma variedade de ferramentas maior.

Dimensões para trabalho alternado Trocador de ferramentas Equipamentos funcionais Eixos Max. espessura incl. elemento de fixação [mm] Comp. M [mm] Comp. L [mm] Mitfahrender Tellerwechsler Trocador de ferramentas linear lateral Furações [7500 High-Speed] vertical horizontal em X horizontal em Y Standard Fresagem kw [S6] Opcional Ranhuras Ø mm S0/90 260 1025 1575 8 posições 8 posições 12 4 2 10 13,2 100 não 260 1025 1575 14 posições 8 posições 17 6 4 10 13,2 125 sim 260 1025 1575 14 posições 8 posições 21 8 4 10 13,2 125 sim 260 1025 1575 8 posições 8 posições 12 4 2 10 13,2 100 não 260 1025 1575 14 posições 8 posições 17 6 4 10 13,2 125 sim 260 1025 1575 14 posições 8 posições 21 8 4 10 13,2 125 sim 4 eixos interpolados 4 eixos interpolados 4 eixos interpolados 260 1025 1575 14 posições 7 posições 12 4 2 10 12 125 sim 260 1025 1575 14 posições 7 posições 12 4 2 10 12 125 sim 260 1025 1575 14 posições 7 posições 21 6 4 10 12 125 sim Standard: Opcional:

34 HOMAG CENTATEQ P-110 Dados técnicos DADOS TÉCNICOS Versão 3-4 eixos Versão 5 eixos Comprimento da peça X mm / pol A = 90 com comprimento de peça 200 mm / com todos os grupos Proces. individual M L M L Proces. alternado* Proces. individual Proces. alternado* Proces. individual Proces. alternado* Proces. individual Proces. alternado* 3100 / 122.0 1025 / 40.4 4200 / 165.4 1575 / 62.0 3100 / 122.0 1025 / 40.4 4200 / 165.4 1575 / 62.0 com diâmetro da ferramenta 25 mm 3300 / 129.9 4400 / 173.2 3300 / 129.9 4400 / 173.2 Largura da peça Y mm / pol Encosto traseiro Encosto traseiro A = 0 com diâmentro da peça 25 mm 1550 / 61.0 1415 / 55.7 A = 90 com comprimento da peça 200 mm / com todos os grupos 1440 / 56.7 (versão 4 eixos) 1210 / 47.6 Espessura da peça Z mm / pol a partir da consola a partir da consola 260 / 10.2 260 / 10.2 Conexão elétrica** kw 17 18 20 Peso total da máquina** aprox. kg 3250 3750 3500 4250 * Dimensões na divisão central. ** Depende da configuração da máquina B1 H 1725 / 67.9 L1 B2 L2 795 / 31.3 630 / 24.8 DIMENSÕES Versão 3-4 eixos Versão 5 eixos M L M L L1 mm / pol 5930 / 233.5 7030 / 276.8 5930 / 233.5 7030 / 276.8 L2 mm / pol 6850 / 269.7 7950 / 313.0 6850 / 269.7 7950 / 313.0 B1 (trocador de ferramentas de 8 pos.) mm / pol 3110 / 122.4 3550 / 139.8 B1 (trocador de ferramentas de 14 pos.) mm / pol 3550 / 139.8 3550 / 139.8 B2 (trocador de ferramentas de 8 pos.) mm / pol 4110 / 161.8 4550 / 179.1 B2 (trocador de ferramentas de 14 pos.) mm / pol 4550 / 179.1 4550 / 179.1 H mm / pol 2400 / 94.5 2650 / 104.3

HOMAG CENTATEQ P-110 Dados técnicos 35 [Versão 3-4 eixos] 3100 / 122" Z Z1: 335 / 13.2 P1 Z1 P1 Z1 P2 Z2 Passagem da peça Passagem da peça 1600 / 63.0" [Versão 5 eixos] 3100 / 122" 1600 / 63.0" Z Z1: 405 / 15.9 Z2: 335 / 13.2 Versão 3-4 eixos Versão 5 eixos 260 160 195 mm / pol Imagens podem mostrar opcionais

HOMAG Group AG info@homag.com www.homag.com YOUR SOLUTION Status 04/18 Sujeito a alterações técnicas, enganos e erros de impressão. As imagens podem mostrar opcionais.