Pagina 1/7 Solicitante / Endereço: Applicant / Address Solicitante / Dirección Produto / Modelo / Marca / Código de barras: Product / Model / Trademark / Bar Code Producto / Modelo / Marca / Codigo de barras Família de Produto: Product s Family Familia de productos Número de Série / Lote: Serial number / Batch number Número de serie / Número de lote Marking Marcación Normas Aplicáveis: Aplicable Standards Normas aplicables Modelo de Certificação: Certification Model Modelo de certificacíon Portaria Inmetro N / Escopo: Inmetro Decree n / Scope Ordenanza Inmetro / Alcance Concessão para: Concession for Concesión SYSPRO QUALITY S.A. Rua Vergueiro, 3153 Cj 64 04101-300 São Paulo SP - Brasil CNPJ: 03.396.440/0001-06 Telemetry Data Logger TDLX-G2000-02, TDLX-G3000-01 e TDLX-G3001-01 SYSPRO Data Logger TDLX-G****-** N/A Ex ib [ia Ga] IIA T* Gb Ver marcações na Descrição do Produto ABNT NBR IEC 60079-0:2013 e ABNT NBR IEC 60079-11:2013 Modelo 5, segundo ABNT NBR ISO/IEC 17067:2015 179:2010 / Equipamentos Elétricos e Eletrônicos para Atmosferas Explosivas Uso do Selo de Identificação da Conformidade sobre o(s) produto(s) relacionado(s) neste Certificado A Associação IEx Certificações, que é um Organismo de Certificação de Produto acreditado pela Coordenação Geral de Acreditação Cgcre, sob o registro N OCP-0064, confirma que o produto está em conformidade com a(s) Norma(s) e Portaria acima descritas. Revisão: 01/08/2017 Revision / Revisión Validade: 17/08/2018 Validity / Validad Marco A. Bucciarelli Roque Signatário autorizado Authorized signatory Persona autorizada
Fabricante / Endereço: Manufacturer / Address Fabricante / Dirección Unidade(s) Fabril(is) / Endereço: Production Site / Address Unidad de Fabricación / Dirección Representante Legal / Endereço: Legal Representative / Address Representante Legal / Dirección Pagina 2/7 SYSPRO QUALITY S.A. Rua Vergueiro, 3153 Cj 64 04101-300 São Paulo SP - Brasil CNPJ: 03.396.440/0001-06 Os mesmos do Fabricante Os mesmos do Solicitante Descrição do Produto: Modelo DTLX-G2000-02: O TDLX-G2000-02 trata-se de um DataLogger para Telemetria por GPRS, projetado para atender a marcação Ex ib [ia Ga] IIA T3 Gb, composto por microcontrolador, relógio calendário, memória para logs, módulo para comunicação GPRS ou SMS com soquete para simcard, alimentação por baterias internas não recarregáveis, com autonomia para 5 anos de operação, interfaces para interligação com equipamentos Ex ia, sendo 2 entradas digitais e 2 entradas analógicas, interface serial RS232, Reed Switch para "acordar" o equipamento, leds de indicação e invólucro em alumínio. Em sua aplicação típica, fica conectado à medidores de gás, coletando pulsos e níveis analógicos em modo low power, transmitindo os dados coletados via GRPS em períodos determinados. Entradas Analógicas e Digitais (DI e AI): Ex ib [ia Ga] IIA T3 Gb -20 C T amb +60 C RS232: I o = 16 ma P o = 16 mw C o = 1000 µf L o = 100 mh U o = 13,2 V I o = 24,8 ma P o = 82 mw C o = 10 µf L o = 100 mh U i = 18 V - P i = 667 mw C i < 1µF L i = Desprezível
Modelo TDLX-G3001-01: Pagina 3/7 O TDLX-G3001-01 trata-se de um DataLogger para Telemetria por GPRS/3G, projetado para atender a marcação Ex ib [ia Ga] IIA T3 Gb, composto por microcontrolador; relógio calendário; memória para logs; módulo para comunicação GPRS/3G ou SMS com soquete para simcard; alimentação por baterias internas com autonomia para 5 anos de operação; interfaces para interligação com equipamentos Ex ia, sendo 2 entradas digitais, 1 interface I2C externa, 1 saída de tensão para alimentação de transdutor de corrente 4 a 20 ma, 2 entradas analógicas configuráveis por hardware (4 a 20mA) ou (0 a 10V CC ) e interface serial RS232; Reed Switch para "acordar" o equipamento; leds de indicação e invólucro em alumínio. Em sua aplicação típica, fica conectado à medidores de gás e sensores de pressão, coletando pulsos e níveis analógicos em modo low power, transmitindo os dados coletados via GRPS em períodos determinados. Ex ib [ia Ga] IIA T3 Gb IP68 (2 m) -20 C T amb +60 C Entradas Digitais (DI): I2C Externa: Saída Vout: I o = 16 ma P o = 16 mw C o = 30 µf I o = 54 ma P o = 53 mw C o = 28 µf Valores para o Comum (terra) U o = 23,1 V I o = 598 ma P o = 3,45 W C 0 = 0,6 µf e L 0 = 74 µh ou C 0 = 1,3 µf e L 0 = 20 µh
Entradas Analógicas (AI): Pagina 4/7 U i = 23,1 V I i = 106 ma P i = 3,3 W C i 0 L i 0 Nota: Este canal pode ser avaliado em conjunto com a saída Vout e os parâmetros a serem fornecidos para o dispositivo de campo (externo). Quando houver a conexão do dispositivo de campo utilizando a saída Vout, os parâmetros de interconexão passam a ser: RS232: U o = 23,1 V I o = 90,1 ma P o = 520 mw Co = 0,8 µf Lo = 100 µh U o = 13,2 V I o = 24,8 ma P o = 82 mw C o = 2,9 µf U i = 18 V - P i = 667 mw C i < 1µF L i = Desprezível Modelo TDLX-G3000-01: O TDLX-G3000-01 trata-se de uma variação do Modelo TDLX-G3001-01, utilizada para Telemetria por GPRS/3G, projetado para atender a marcação Ex ib [ia Ga] IIA T4 Gb, composto por microcontrolador; relógio calendário; memória para logs; módulo para comunicação GPRS/3G ou SMS com soquete para simcard; alimentação por baterias internas com autonomia para 5 anos de operação; interfaces para interligação com equipamentos Ex ia, sendo 2 entradas digitais, 1 interface I2C externa e interface serial RS232; Reed Switch para "acordar" o equipamento; leds de indicação e invólucro em alumínio. Em sua aplicação típica, fica conectado à medidores de gás e sensores de pressão, coletando pulsos e níveis analógicos em modo low power, transmitindo os dados coletados via GRPS em períodos determinados. Ex ib [ia Ga] IIA T4 Gb IP68 (2 m) -20 C T amb +60 C
Entradas Digitais (DI): Pagina 5/7 I2C Externa: RS232: I o = 16 ma P o = 16 mw C o = 30 µf I o = 54 ma P o = 53 mw C o = 28 µf U o = 13,2 V I o = 24,8 ma P o = 82 mw C o = 2,9 µf U i = 18 V - P i = 667 mw C i < 1µF L i = Desprezível Documentos: Título Número Revisão Data Relatório de Avaliação da Conformidade RACT-Ex 538.536.13 0 28/04/2014 Relatório de Avaliação da Conformidade RACT-Ex 538.269.16 0 24/10/2016 Relatório de Avaliação da Conformidade RACT-Ex 538.451.16 0 01/08/2017 Relatórios de Ensaios emitidos pelo LABELO ATX013/2013 0 17/10/2013 Relatórios de Ensaios emitidos pelo LABELO ATX021/2013 0 17/10/2013 Relatórios de Ensaios emitidos pelo LABELO ATX022/2013 0 18/10/2013 Relatório de Ensaio emitido pelo TechMultLab RAC-231 0 05/01/2015 Relatório de Ensaio emitido pelo Intertek 0079_01_AEX-2017 0 23/06/2017 Relatório de Auditoria de Fábrica RAF 538.F1.M2-22 e 23/02/2017 Os documentos da Certificação estão listados no Relatório de Avaliação da Conformidade RACT-Ex 538.451.16
Observações: Pagina 6/7 a) Os equipamentos fornecidos ao mercado brasileiro devem estar de acordo com a definição do produto e a documentação aprovada neste processo de certificação; b) Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste Certificado estarão cobertas por esta certificação; c) Este certificado é válido apenas para os equipamentos idênticos aos avaliados. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos na documentação descritiva aprovada nesta certificação, sem a prévia autorização da IEx, invalida este Certificado; d) A validade deste Certificado está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não conformidades de acordo com as orientações da Associação IEx Certificações e previstas no RAC específico da portaria N 179:2010 / Equipamentos Elétricos e Eletrônicos para Atmosferas Explosivas. Para verificação da condição atualizada de regularidade deste certificado de conformidade deve ser consultado o banco de dados do Inmetro, referente a produtos e serviços certificados; e) O Selo de Identificação da Conformidade deve ser colocado na superfície externa do equipamento, em local facilmente visível; f) Esta autorização está vinculada a um contrato e para o endereço acima citado; g) Os produtos devem ser instalados em atendimento à norma de instalações elétricas para atmosferas explosivas (ABNT NBR IEC 60079-14); h) Esta certificação refere-se única e exclusivamente aos requisitos de avaliação da conformidade para equipamentos elétricos para atmosferas explosivas, não abrangendo outros regulamentos eventualmente aplicáveis ao produto; i) As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante; j) Os Modelos TDLX-G3000-01 e TDLX-G3001-01 devem ser submetidos ao ensaio de rotina de rigidez dielétrica em 100% de sua produção; k) A letra X após o número do certificado indica as seguintes condições especiais de uso seguro do equipamento: o Modelo TDLX-G2000-02: Situação A: Às entradas digitais e analógicas são conectados apenas equipamentos simples, tais como contatos secos, chaves passivas, resistores, trimpots, diodos, semicondutores simples, com mesmo aterramento (mesmo Plano Equipotencial). A limitação de energia se dá diretamente pelos circuitos internos do Logger.
Pagina 7/7 Situação B: Conectando à entrada serial equipamentos com mesmo aterramento (mesmo Plano Equipotencial), não há necessidade do uso de unidades de isolação galvânica, sendo suficiente o uso de barreiras de diodos derivadores. Situação C: Conectando à entrada serial equipamentos com aterramentos diferentes, deve-se utilizar unidades de isolação galvânica. Caso a entrada serial seja conectada diretamente a um notebook (este em área não classificada), deverá ser empregado um equipamento associado (barreira de diodos) entre o logger e o notebook. o Modelos TDLX-G3000-01 e TDLX-G3001-01: Os invólucros devem estar conectados ao plano equipotencial (PE). Caso a entrada serial seja conectada diretamente a um notebook (este em área não classificada), deverá ser empregado um equipamento associado (barreira de diodos) entre o logger e o notebook. Histórico de revisões: Revisão Data Descrição 0 21/05/2014 Emissão inicial 1 25/10/2016 Atualização da edição das normas e inclusão dos modelos TDLX-G3000-01 e TDLX-G3001-01 2 16/05/2017 Prorrogação da validade. 3 01/08/2017 Inclusão do grau de proteção IP68 nos modelos TDLX-G3000-01 e TDLX-G3001-01 Proposta: 14.1.538.536.13, 14.1.538.269.16 e 14.1.538.451.16