PT MANUAL TÉCNICO. Módulo áudio sistema 2 fios art. 1621

Transcrição

1 T MANUA TÉNI Módulo áudio sistema 2 fios art.

2 Avisos Utilização prevista Este produto omelit foi concebido e realizado com o intuito de ser utilizado na realização de instalações para comunicação áudio e vídeo em edifícios residenciais, comerciais, industriais, públicos ou de utilização pública. Instalação Todas as actividades relacionadas com a instalação de produtos omelit devem ser realizadas por pessoal tecnicamente qualificado, seguindo atentamente as indicações dos manuais/instruções dos respectivos produtos. ondutores Utilizar condutores de secção adequada em função das distâncias e respeitando as indicações no manual do sistema. Recomendase não colocar condutores para a instalação nas mesmas condutas onde se encontram os cabos de energia (230 ou superior). Utilização segura ara a utilização segura dos produtos omelit é necessário: Seguir com atenção as indicações dos manuais/instruções ertificarse de que a instalação realizada com produtos omelit não é adulterada/danificada Manutenção s produtos omelit não requerem intervenções de manutenção além das normais operações de limpeza, que devem ser realizadas segundo as indicações nos manuais/instruções. Eventuais reparações devem ser realizadas: no caso de produtos, exclusivamente pela omelit Group S.p.A., no caso de instalações, por pessoal tecnicamente qualificado. Isenção de responsabilidade omelit Group S.p.A. não assume qualquer responsabilidade por Utilizações diferentes das previstas. Desrespeito pelas indicações e avisos presentes neste manual/instruções. omelit Group S.p.A. reservase o direito de modificar a qualquer momento e sem aviso prévio o descrito no presente manual/instruções. Índice Avisos... 2 Descrição... 3 Art. Tabela de compatibilidade...3 aracterísticas técnicas... 4 Instalação do posto externo... 5 igações... 6 igações...6 igações com alimentação separada...6 ariantes...6 igações dos módulos... 7 Tabela de consumos dos módulos do posto externo...7 Módulos Ikall/Ikall Metal...8 igação dos módulos de botões 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M...8 igação do art. 3348B e 3348BM...8 igação do art. 3360B e 3360BM...8 Módulos andalcom...9 igação do art. 3064S e art....9 igação do art. 3064S e art. com alimentação adicional...9 igação do art. 3188A...10 igação do art. 3070S e 3072S...10 Módulos para posto externo monobloco...11 igação do art. 3063D...11 igação do art. 3063D com alimentação adicional...11 Módulos SimpleKey...12 igação com art. SK9015 para a ligação de leitores art. SK9000I e art. SK9001I...12 rogramação dos botões Tabela de programação dos dip switches EXEM: configuração código rogramações especiais Informações sobre a instalação...17 Alimentador art Distâncias de funcionamento com o art Expansão máxima da instalação...19 Esquemas de ligação Equipamento intercomunicador com 1 posto externo art. : colocação em funcionamento/verificação das tensões com o equipamento em pausa...20 Esquemas de ligação com o comutador art Instalação com art. : comutador no modo NRMA e 2 entradas...21 Instalação com art. : comutador no modo NRMA, 1 entrada principal e 2 entradas secundárias

3 Descrição artigo é um módulo áudio compatível com sistemas de intercomunicação omelit Building Kit (2 fios puro), a utilizar exclusivamente em conjunto com o alimentador da coluna art.. ode ser instalado em postos externos das séries Ikall, Ikall Metal, andalcom, Roma, Série N e pode ser complementado com módulos adicionais capazes de responder a qualquer exigência da instalação. Art. Tabela de compatibilidade Ikall Ikall Metal andalcom Roma Série N M 3262S/ A 33401M 3262S/1 30xx/RI 30xxNA A 33402M 3262S/2 ara utilizar os ED de sinalização (ocupado, chamada realizada, porta aberta, comunicação activa) estão disponíveis para a série Ikall máscaras do kit 33400K, vendidas separadamente DI R 1 NF J9 FF S1 dip switch de programação das funções e configuração do código de utilizador. 2. R switch para entrar/sair da programação e J9 comutador de derivação para gerir a alimentação. Remover ambos em caso de alimentação separada. 4. NF switch para confirmar a programação. 5. Regulação do volume do altifalante. 6. ED de sinalização: chamada realizada. 7. Altifalante. 8. Microfone. 9. ED de sinalização: instalação ocupada. 10. ED de sinalização: áudio activado. 11. ED de sinalização: abertura da porta activada. 3

4 onector para ligação de 8 pólos. 2. J1 gestão da rede R para o filtro da fechadura nos contactos do relé (consultar ariantes ). 3. Bateria de bornes de ligação: SE SE ligação para fechadura eléctrica M contacto comum do relé N contacto normalmente fechado do relé N contacto normalmente aberto do relé GND negativo de referência entradas para DRTE D entrada indicação porta aberta RTE entrada abertura da porta local negativo de alimentação positivo de alimentação conexão da linha bus aracterísticas técnicas ARATERÍSTIAS GERAIS Sistema compatível Building Kit Tensão de alimentação 3335 D onsumo em espera (ma) 5053 ma onsumo em chamada (ma) 6068 ma onsumo em comunicação (ma) 8590 ma Microfone Sim Altifalante Sim Humidade de funcionamento 25%75% REGUAÇÕES Microfone Não Altifalante Sim 4

5 ED FF Instalação do posto externo cm igar a moldura à terra S MT MET 1 WHITE FF BUE 1 ED FF Selecção da iluminação ED das etiquetas portanome osição alternativa do microfone (excepto botoneira 4 módulos) abrir Regulação do altifalante fechar 5

6 igações igações SE SE N N M G N D D R T E Botão de comando de abertura da porta local. Entrada activa em fecho para indicação de RTA ABERTA igações com alimentação separada SE SE M N N G N D D R T E J9 1 Botão de comando de abertura da porta local. Entrada activa em fecho para indicação de RTA ABERTA ariantes ariante para utilizar o relé do posto externo 230 ariante para utilizar a fechadura de segurança SE SE M N N G D R N T D E 12/24 A/D 12/24 AD 10A MAX Activação do relé.n.n em comando actuador: 2 seg. onfigurar os dip switches no modo permanente como na figura SE SE M N N G D R N T D E J1 Nos contactos. N. Nos contactos. N. Exclusão: contacto limpo 6

7 igações dos módulos Em instalações com o art. e alimentador art., a corrente disponível para os módulos do posto externo é no máx. 100 ma. alcular o consumo total dos módulos através da tabela de consumos, consoante a configuração da instalação. Se o consumo total dos módulos for superior a 100 ma, ligar um alimentador adicional (art. 1595) nos contactos do posto externo, como ilustrado na figura seguinte (consultar igações com alimentação separada ). Em qualquer caso, o consumo total deve ser inferior a 500 ma. R 1 NF J9 A alimentação com o art. B alimentação com alimentador adicional art Tabela de consumos dos módulos do posto externo ódigo onsumo: Módulos Ikall e Ikall Metal / / M / 33434M / 33436M 20mA 3336 / 3336M 20mA 3339M 20mA 30mA 3348B com 1 relé 3348BM biestável activo 60mA com 2 relés biestáveis activos 80mA 3360B 3060BM 45mA Módulos andalcom 3262S/1/2 (com Art. ) 8 ma 3064S (com Art. ) 16 ma 3070S apenas com S apenas com 1595 Módulos para posto externo monobloco 3063D 8mA âmpada ED 8mA Módulos SimpleKey SK9000I 50mA SK9001I 50mA AM/R 60mA AM/ mA 7

8 Módulos Ikall/Ikall Metal igação dos módulos de botões 33433, 33434, 33436, 33433M, 33434M, 33436M MAX 5 Máx. 5 módulos (máx. 17 módulos com alimentação adicional). igação do art. 3348B e 3348BM SE SE M N N G N D D R T E N N N N ~ ~ A R K D D K B 3348BM MAX 2 Máx. 2 módulos (máx. 17 módulos com alimentação adicional). igação do art. 3360B e 3360BM G R N D D S ac G D 24 ac 3360B 3360BM 8

9 Módulos andalcom igação do art. 3064S e art. 2G in out SE SE M N N G D R N T D E S S S N 1 N 2 N 6 MAX 6 with Art S 3064S S 3064S 3064S black MAX 6 red Utilizar o cabo incluído nos art. 3262S Isolar os cabos após cortálos. Máx. 6 art. 3064S com, no máximo, 6 art.. Utilizar a lâmpada art. para iluminar os portaetiquetas. A lâmpada é polarizada. igação do art. 3064S e art. com alimentação adicional G in out SE SE M N N G D R N T D E S S S N 1 N 2 N 30 MAX 30 with Art S 3064S S 3064S 3064S black J9 1 MAX 30 red Utilizar o cabo incluído nos art. 3262S Isolar os cabos após cortálos. Máx. 30 art. 3064S com, no máximo, 30 art.. Utilizar a lâmpada art. para iluminar os portaetiquetas. A lâmpada é polarizada. 9

10 igação do art. 3188A 1595 SE SE G D R N N N T M D E S S N 1 N 2 N 15 S N2 2 N2 N1 1 N1 GM RK 3188A ~ ~ K UT A A D D 3064S 3 MAX S 3064S 3064S 3064S J9 1 MAX 15 Utilizar o cabo incluído nos art. 3262S Botão de comando de abertura da porta local. Máx. 15 igação do art. 3070S e 3072S SE SE M N N G D R N T D E J9 1 "" BUE "S" YEW "" BRWN 2E7T T S Ḏ R R X X S D ~ ~ ~ ~ D R D 3070S 3072S R X T X Utilizar o cabo 2E7T incluído nos art. 3070S e art. 3072S. Botão de comando de abertura da porta local. 10

11 Módulos para posto externo monobloco igação do art. 3063D 2G in out SE SE G D R N N N T M D E N 1 S D N 1 with Art black red N 6 MAX 6 S D N 6 MAX D 2 Utilizar o cabo incluído nos art. 1250I e art. 1250IA. Isolar os cabos após cortálos. Máx. 6 art. 3063D com, no máximo, 6 art.. Utilizar a lâmpada art. para iluminar os portaetiquetas. A lâmpada é polarizada. igação do art. 3063D com alimentação adicional G in out SE SE G D R N N N T M D E N 1 S D N 1 with Art black red J9 1 N 30 MAX 30 S D N 30 MAX D 2 Utilizar o cabo incluído nos art. 1250I e art. 1250IA. Isolar os cabos após cortálos. Máx. 30 art. 3063D com, no máximo, 30 art.. Utilizar a lâmpada art. para iluminar os portaetiquetas. A lâmpada é polarizada. 11

12 Módulos SimpleKey igação com art. SK9015 para a ligação de leitores art. SK9000I e art. SK9001I SK D Ḏ D Ḏ N N B Ai Ao G RTE SE SE G D R N N N T M D E SK9000I SK9001I MAX 5 Máx. 5 módulos 12

13 rogramação dos botões onfigurar o código de utilizador com os dip switches, consultar Tabela de programação dos dip switches

14 Tabela de programação dos dip switches ódigo Dip switch ódigo Dip switch ódigo Dip switch ódigo Dip switch ódigo Dip switch ódigo Dip switch ódigo Dip switch ódigo Dip switch ,2,3,4,5 61 1,3,4,5,6 91 1,2,4,5, ,4,5,6, ,2,3,5, ,3,5,6, ,2,5,7, ,3,4,5,6 92 3,4,5, ,4,5,6, ,5, ,3,5,6, ,5,7,8 3 1,2 33 1,6 63 1,2,3,4,5,6 93 1,3,4,5, ,2,4,5,6, ,4,5, ,2,3,5,6, ,3,5,7, , ,3,4,5, ,4,5,6, ,4,5, ,5,6, ,3,5,7,8 5 1,3 35 1,2,6 65 1,7 95 1,2,3,4,5, ,3,4,5,6, ,2,4,5, ,4,5,6, ,2,3,5,7,8 6 2,3 36 3,6 66 2,7 96 6, ,3,4,5,6, ,4,5, ,4,5,6, ,5,7,8 7 1,2,3 37 1,3,6 67 1,2,7 97 1,6, ,2,3,4,5,6, ,3,4,5, ,2,4,5,6, ,4,5,7, ,3,6 68 3,7 98 2,6, ,3,4,5, ,4,5,6, ,4,5,7,8 9 1,4 39 1,2,3,6 69 1,3,7 99 1,2,6, , ,2,3,4,5, ,3,4,5,6, ,2,4,5,7,8 10 2,4 40 4,6 70 2,3, ,6, , , ,3,4,5,6, ,4,5,7,8 11 1,2,4 41 1,4,6 71 1,2,3, ,3,6, ,2, ,6, ,2,3,4,5,6, ,3,4,5,7,8 12 3,4 42 2,4,6 72 4, ,3,6, , ,6, , ,3,4,5,7,8 13 1,3,4 43 1,2,4,6 73 1,4, ,2,3,6, ,3, ,2,6, ,7, ,2,3,4,5,7,8 14 2,3,4 44 3,4,6 74 2,4, ,6, ,3, ,6, ,7, ,7,8 15 1,2,3,4 45 1,3,4,6 75 1,2,4, ,4,6, ,2,3, ,3,6, ,2,7, ,6,7, ,3,4,6 76 3,4, ,4,6, , ,3,6, ,7, ,6,7,8 17 1,5 47 1,2,3,4,6 77 1,3,4, ,2,4,6, ,4, ,2,3,6, ,3,7, ,2,6,7,8 18 2,5 48 5,6 78 2,3,4, ,4,6, ,4, ,6, ,3,7, ,6,7,8 19 1,2,5 49 1,5,6 79 1,2,3,4, ,3,4,6, ,2,4, ,4,6, ,2,3,7, ,3,6,7,8 20 3,5 50 2,5,6 80 5, ,3,4,6, ,4, ,4,6, ,7, ,3,6,7,8 21 1,3,5 51 1,2,5,6 81 1,5, ,2,3,4,6, ,3,4, ,2,4,6, ,4,7, ,2,3,6,7,8 22 2,3,5 52 3,5,6 82 2,5, , ,3,4, ,4,6, ,4,7, ,6,7,8 23 1,2,3,5 53 1,3,5,6 83 1,2,5, ,5,6, ,2,3,4, ,3,4,6, ,2,4,7, ,4,6,7,8 24 4,5 54 2,3,5,6 84 3,5, ,5,6, , ,3,4,6, ,4,7, ,4,6,7,8 25 1,4,5 55 1,2,3,5,6 85 1,3,5, ,2,5,6, ,5, ,2,3,4,6, ,3,4,7, ,2,4,6,7,8 26 2,4,5 56 4,5,6 86 2,3,5, ,5,6, ,5, ,6, ,3,4,7, ,4,6,7,8 27 1,2,4,5 57 1,4,5,6 87 1,2,3,5, ,3,5,6, ,2,5, ,5,6, ,2,3,4,7, ,3,4,6,7,8 28 3,4,5 58 2,4,5,6 88 4,5, ,3,5,6, ,5, ,5,6, ,7, ,3,4,6,7,8 29 1,3,4,5 59 1,2,4,5,6 89 1,4,5, ,2,3,5,6, ,3,5, ,2,5,6, ,5,7, ,2,3,4,6,7,8 30 2,3,4,5 60 3,4,5,6 90 2,4,5, ,5,6, ,3,5, ,5,6, ,5,7, ,6,7,8 * NTA: o código 240 está reservado para a central de portaria. EXEM: configuração código

15 rogramações especiais onfigurar os dip switches segundo a função que se pretende programar, consultar a tabela

16 ÓDIG DI SWITH FUNÇÕES Mensagens áudio/visuais 195 1,2,7,8 Hebraico 196 3,7,8 olaco 197 1,3,7,8 atalão 198 2,3,7,8 Galego 199 1,2,3,7,8 Basco 206 2,3,4,7,8 Dinamarquês 207 1,2,3,4,7,8 Norueguês 211 1,2,5,7,8 Sueco 215 1,2,3,5,7,8 ortuguês 216 4,5,7,8 Francês 217 1,4,5,7,8 Espanhol 218 2,4,5,7,8 Holandês 219 1,2,4,5,7,8 Grego 220 3,4,5,7,8 Inglês 221 1,3,4,5,7,8 Alemão 222 2,3,4,5,7,8 ortuguês 202 2,4,7,8 Activa a mensagem de voz (de aviso de porta aberta) quando o contacto RTE é fechado ,2,4,7,8 Desactiva a mensagem de voz (de aviso de porta aberta) quando o contacto RTE é fechado (predefinição) ,5,7,8 Apenas mensagens visuais ,3,5,7,8 FF (predefinição) Gestão do comando actuador Nota: na instalação, o art não deverá estar no modo de actuador geral ,2,6,7,8 omando actuador na linha de série S: activado ,6,7,8 omando actuador na linha de série S: desactivado (predefinição) ,3,6,7,8 Activação do relé.n.n no comando actuador: 2 seg ,3,6,7,8 Activação do relé.n.n no comando actuador: 4 seg ,2,3,6,7,8 Activação do relé.n.n no comando actuador: 8 seg. Fechadura 245 1,3,5,6,7,8 Tempo fechadura: 2 seg. som desactivado (predefinição) ,3,5,6,7,8 Tempo fechadura: 4 seg ,2,3,5,6,7,8 Tempo fechadura: 8 seg ,5,6,7,8 Som de confirmação fechadura: activado ,2,4,5,6,7,8 Relé.N.N em paralelo a SE (predefinição) ,4,5,6,7,8 Abertura da porta sempre activada (predefinição) ,3,4,5,6,7,8 Abertura da porta activada apenas para o utilizador que recebe a chamada. Funções do equipamento 232 4,6,7,8 Tempo de espera resposta: 60 seg. (predefinição) ,4,6,7,8 Tempo de espera resposta: 120 seg ,4,6,7,8 Tempo de espera resposta: 30 seg ,2,4,6,7,8 Tempo de conversação: 90 seg. (predefinição) ,4,6,7,8 Tempo de conversação: 180 seg ,3,4,6,7,8 Acendimento automático: activado (predefinição) ,3,4,6,7,8 Acendimento automático: desactivado. 16

17 239 1,2,3,4,6,7,8 Som de confirmação aquando da chamada de utilizador: activado (predefinição) ,6,7,8 Som de confirmação aquando da chamada de utilizador: desactivado ,2,5,6,7,8 Tempo de espera reiniciação: 10 seg. (predefinição) ,5,6,7,8 Tempo de espera reiniciação: 1 seg ,7,8 Reiniciação após abertura de porta em áudio: activado (predefinição) ,5,7,8 Reiniciação após abertura de porta em áudio: desactivado ,4,5,6,7,8 Envio de chamada: única (predefinição) ,4,5,6,7,8 Envio chamada: tripla. Modo instalação 0 Simplebus (predefinição) 255 1,2,3,4,5,6,7,8 Simplebus Top (Não art. 4681/4) 254 2,3,4,5,6,7,8 Reposição predefinição Informações sobre a instalação módulo art. funciona por predefinição como posto externo principal (sinalização de ocupado por tempo). ara configurálo como posto externo secundário (sinalização de ocupado activa por toda a duração de funcionamento da coluna) é necessário colocar todos os dip switches do selector em. Se, ao realizar uma chamada do posto externo, ouvese um som de linha ocupada em vez do som da campainha, tal significa que está a decorrer uma chamada para outro posto externo. 17

18 Alimentador art. Dopo un cortocircuito,per ripristinare l'apparecchio, interrompere l'alimentazione per circa 1 minuto. To reset the operation after a short circuit,cut off mains voltage for about 1 minute. Apres un court circuit, pour remettre en fonction l'appareil, interrompre l'alimentation pendant environs une minute. t. Ar INUT/D'ENTREE mA UTUT/SRTIE A R 1.2A 1'on/5'off N 5060Hz US ta= N entrada alimentação eléctrica ~ 2. rotecção dos bornes saída linha BUS principal (34 ) entrada linha BUS da coluna (34 ) É necessário instalar a montante do equipamento vídeointercomunicador um interruptor de rede omnipolar adequado com uma abertura de contacto de pelo menos 3 mm. ortar a alimentação eléctrica antes de realizar qualquer tipo de operação. oltar a colocar as protecções nos bornes. Não obstruir as aberturas ou fendas de ventilação e de dissipação de calor. 18

19 Distâncias de funcionamento com o art. B B 6228B 6228W 2738W (MAX 4) 2738W 2610 A A B 6228W A MAX B MAX MAX omelit Art. 4577/ mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 260 m (850 feet) 130 m (425 feet) 130 m (425 feet) UT5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24) 80 m (260 feet) 0,28 mm2 (Ø 0,6 mm AWG 23) 100 m (328 feet) 0,5 mm2 (Ø 0,8 mm AWG 20) 140 m (460 feet) 1 mm2 (Ø 1,2 mm AWG 17) 200 m (656 feet) 1,5 mm2 (Ø 1,4 mm AWG 15) 80 m (260 feet) *UT5 cat. 5 0,2 mm2 (Ø 0,5 mm AWG 24) MUTI AIR ABE 40 m (130 feet) 50 m (164 feet) 70 m (230 feet) 100 m (328 feet) 40 m (130 feet) 40 m (130 feet) 50 m (164 feet) 70 m (230 feet) 100 m (328 feet) 40 m (130 feet) GREEN GREEN / WHITE RANGE / WHITE RANGE BU BU / WHITE BRWN / WHITE BRWN 260 m (850 feet) 130 m (425 feet) 130 m (425 feet) * abo UT com ligação multipar: RESEITAR AS RES INDIADAS NA IMAGEM! Expansão máxima da instalação Número máximo de postos internos alimentados pelo : 100 Número máximo de postos internos (incluindo dispositivos de repetição de chamada) com o mesmo código de utilizador: 4 19

20 Esquemas de ligação Equipamento intercomunicador com 1 posto externo art. : colocação em funcionamento/verificação das tensões com o equipamento em pausa. 2738W F F F F S S 6228B 6228W SW1 S2 S SW3 F F S S 3 3 S2 S N dc 34 dc 3234 dc SE SE G D R N N N T M D E 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) Botão de comando de abertura da porta local. ara configurações diferentes das indicadas no esquema, consultar a Tabela de consumos dos módulos do posto externo. S2W/039MIA 20

21 Esquemas de ligação com o comutador art Instalação com art. : comutador no modo NRMA e 2 entradas 2738W F F 1 A J1 F F S S 6228B 6228W SW1 S2 S SW3 F F S S 3 3 S2 S1 MIN S1 MAX S2 M M S S IN 1404 J1 UT A B 1234 S N N SE SE G D R N N N T M D E D R SE N T SE G N N M D E 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) Botão de comando de abertura da porta local. ara configurações diferentes das indicadas no esquema, consultar a Tabela de consumos dos módulos do posto externo. S2W/004MIAA 21

22 Instalação com art. : comutador no modo NRMA, 1 entrada principal e 2 entradas secundárias 2738W F F 1 A J1 F F S S 6228B 6228W SW1 S2 S SW3 F F S S 3 3 S2 S1 MIN S1 MAX S2 M M S S IN 1404 J1 UT A B 1234 S N N SE SE G D R N N N T M D E 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) SE SE G D R N N N T M D E 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) 22

23 2738W F F 2 A J1 F F S S 6228B 6228W SW1 S2 S SW3 F F S S 3 3 S2 S1 MIN S1 MAX S2 M M S S IN 1404 J1 UT A B 1234 S N SE SE G D R N N N T M D E 33433/33434/33436 (MAX 5 MDUES) Botão de comando de abertura da porta local. ATENÇÃ! omutadores diferentes devem gerir intervalos de códigos não sobrepostos. ara configurações diferentes das indicadas no esquema, consultar a Tabela de consumos dos módulos do posto externo. S2W/005MIA 23

24 1ª ed. Rev.2 12/2016 cod. 2G ERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS ia Don Arrigoni, Rovetta (BG) Italy