PRESSURIZADOR DE ÁGUA

Transcrição

1 MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN PRESSURIZADOR DE ÁGUA PRESURIZADOR DE AGUA

2 Estrutura do produto Nº Nome do componente Quantidade 1 Comutador de regulagem da pressão 2 Cabeça do pressurizador 3 Conector G3/4 pol. x G3/8 pol. 2 peças 4 Anel de vedação 2 peças 5 Motor elétrico 6 Engate rápido G1/4 pol. x G3/8 pol. 2 peças de cada 7 Parafusos autoatarraxantes 4 peças 8 Bucha de nylon 4 peças 9 Abraçadeiras de plástico com adesivo 4 peças 2

3 Especificações técnicas Pressurizadora de água Tensão elétrica (V) Corrente (A) 0,65 0,4 Vazão máx. (L/min) 5 5 Elevação máx. do pressurizador (m) 0,42 0,42 Elevação máx. de sucção (m) 5 5 Potência (W) Pressão máx. (mca) Frequência (Hz) Cuidados na insatalação 1. Antes de instalar o produto, leia atentamente estas instruções e verifique se há peças faltando. 2. Este pressurizador somente é adequado para água limpa. Não use com líquidos que contenham material particulado ou substâncias não corrosivas e oleosas. 3. Durante a operação, a temperatura do líquido dentro do pressurizador pode chegar a até 60 C. 4. Não conecte este pressurizador a um aquecedor de água. 5. Não corte, estenda ou altere a fiação dos dispositivos por conta própria. 6. Não toque nem cubra o pressurizador enquanto ele estiver em operação. Desligue o pressurizador para limpá-lo. 3

4 Diagrama de instalação Instruções de instalação A. Local de instalação 1. O pressurizador deve ser instalado em um local fresco e seco, longe do calor; evite exposição a chuva e luz solar direta; a temperatura em áreas internas deve ser mantida entre 0 C e 40 C. 2. O pressurizador deve ser instalado em uma altura que facilite sua operação. Por questão de segurança, antes de usá-la, é necessário estabelecer uma conexão de aterramento. ATENÇÃO A. Não coloque água no pressurizador. B. Manter o pressurizador longe do fogo ou de lugar extremamente quente. 4

5 B. Instalação do dispositivo elétrico 1. Antes de ligar o pressurizador, verifique a etiqueta do dispositivo e confirme se a tensão elétrica da conexão com o pressurizador é a mesma. 2. Recomenda-se usar uma tomada separada para conectar o pressurizador. Não conecte outros dispositivos elétricos a essa tomada. C. Instalação da água 1. O pressurizador deve ser instalado horizontalmente em relação ao eixo do motor. Se a instalação não for feita de forma nivelada, isso afetará o uso do pressurizador. Para instalações na vertical, a cabeça do pressurizador deve ficar voltada para baixo (veja a Figura 1). Instalação Horizontal Instalação Vertical Figura 1 2. Para instalar, primeiro remova o conector de borracha da entrada e saída de água (veja a figuras a seguir). 5

6 3. Instale as conexões. Este produto inclui dois conjuntos de conectores de entrada e saída. Você pode escolher um conjunto para conectar com o pressurizador de acordo com as suas necessidades. Primeiro, instale o anel em O em um dos lados do conector G3 / 8 pol., em seguida instale os conectores de entrada e saída de água na cabeça do pressurizador respectivamente (veja a figuras a seguir). Se necessário vede o diametro exterior da conexão com veda rosca para prevenir vazamento. 1º Remova a proteção da entrada e saída de água (figura 2). 2º Coloque o anel sobre o conector (figura 3). Figura 2 Figura 3 3º Coloque a veda rosca sobre as conexões (figura 4). 4º Instale as conexões para entrada e saída de água (figura 5). Figura 1 Figura 5 Figura 4 5º Use uma pequena chave para apertar a junta (figura 6). 6º Conecte a mangueira de água (figura 7). 6 Figura 6 Figura 7

7 4. Fixe a base do pressurizador, remova as quatro buchas de nylon e os parafusos autoatarraxantes. Após selecionar o local de instalação do pressurizador, insira os quatro parafusos autoatarraxantes com as buchas de nylon nos quatro orifícios da base e aperte-os para fixar a base na parede ou na posição desejada. 5. O indicador de direção no pressurizador indica a direção do fluxo de água (veja a Figura 8). Entrada de água Saída de água Figura 8 6. Ao instalar a tubulação de água, tente não usar a união cotovelo para evitar o vazamento na tubulação e a redução do fluxo da água. 7. Use as abraçadeiras com adesivo para fixar a mangueira no chão ou na parede, para evitar que a vibração causada pelo pressurizador faça com que a mangueira se mova. 7

8 Problemas e métodos de solução Problema Motivo Métodos de solução Falta de água Liga, mas não sai água; com zumbido A. Pressão de entrada de água elevada B. Entrada de água ou coletor bloqueado C. Entrada de água entupida. A. Não existe tensão elétrica na tomada onde o produto está ligado. Providenciar um redutor de pressão (não incluso no produto) Elimine o bloqueio Conserte o canal, elimine o bloqueio Verificar se tem energia no local. Gráfico de elevação de fluxo 8

9 Estructura del producto Nº Nombre del componente Cantidad 1 Conmutador de reglaje de la presión 2 Cabeza del presurizador 3 Conector G3/4 pul. x G3/8 pul. 2 piezas 4 Anillo de sellado 2 piezas 5 Motor eléctrico 6 Engate rápido G1/4 pul. x G3/8 pul. 2 piezas de cada 7 Tornillos autorroscantes 4 piezas 8 Casquillos de nylon 4 piezas 9 Abrazaderas de plástico con adhesivo 4 piezas 9

10 Especificaciones técnicas Presurizador de agua Voltaje (V) Corriente (A) 0,65 0,4 Flujo máx. (L/min) 5 5 Elevación máx. del presurizador (m) 0,42 0,42 Elevación máx. de succión (m) 5 5 Potencia (W) Presión máx. (mca) Frecuencia (Hz) Cuidados en la instalación 1. Antes de instalar el producto, lea atentamente estas instrucciones y verifique se hay piezas faltando. 2. Este presurizador solamente es adecuado para agua limpia. No use con líquidos que contengan material en partículas o sustancias no corrosivas y aceitosas. 3. Durante la operación, la temperatura del líquido dentro del presurizador puede llegar hasta 60 C. 4. No conecte este presurizador a un calentador de agua. 5. No corte, extienda o altere la hilatura de los dispositivos por su cuenta. 6. No toque ni cubra el presurizador mientras él esté en operación. Apague el presurizador para limpiarla. 10

11 Diagrama de instalación Instrucciones de instalación A. Local de instalación 1. El presurizador debe ser instalado en un local fresco y seco, lejos del calor; evite exposición de la lluvia y luz solar directa; la temperatura en áreas internas debe ser mantenida entre 0 C y 40 C. 2. El presurizador debe ser instalado a una altura que facilite su operación. Por cuestión de seguridad, antes de usarlo es necesario establecer una conexión de puesta a tierra. ATENCIÓN A. No ponga agua en el presurizador. B. Mantener el presurizador lejos del fuego o de lugar extremamente caliente. 11

12 B. Instalación del dispositivo eléctrico 1. Antes de prender el presurizador, verifique la etiqueta del dispositivo y confirme si el voltaje de la conexión eléctrica con el presurizador es lo mismo. 2. Se recomienda usar una toma separada para conectar el presurizador. No conecte otros dispositivos eléctricos a esa toma. C. Instalación del agua 1. El presurizador debe ser instalado horizontalmente en relación al eje del motor. Si la instalación no se hace de forma nivelada, eso afectará el uso del presurizador. Para instalaciones en la vertical, la cabeza del presurizador debe estar volcada hacia abajo (vea la Figura 1). Instalación Instalação horizontal Horizontal Instalação Instalación Vertical vertical Figura 1 2. Para instalar, primero remueva el conector de goma da entrada y salida de agua (vea las figuras a continuación). 12

13 3. Instale las conexiones. Este producto incluye dos conjuntos de conectores de entrada y salida. Uno puede escoger un conjunto para conectar con el presurizador de acuerdo con sus necesidades. Primero, instale el anillo de sellado en uno de los lados del conector G3 / 8 pul., en seguida instale los conectores de entrada y salida de agua en la cabeza del presurizador respectivamente (vea las figuras a continuación). Si necesario vede el diámetro exterior de la conexión con cinta de teflón para prevenir fuga. 1º Remueva la protección de la entrada y salida de agua (figura 2). 2º Coloque el anillo sobre el conector (figura 3). Figura 2 Figura 3 3º Coloque la cinta de teflón sobre las conexiones (figura 4). 4º Instale las conexiones para entrada y salida de agua (figura 5). Figura 1 Figura 5 Figura 4 5º Use una pequeña llave para apretar la junta (figura 6). 6º Conecte la manguera de agua (figura 7). Figura 6 Figura 7 13

14 4. Fije la base del presurizador, remueva los cuatro casquillos de nylon y los tornillos autorroscantes. Después de seleccionar el local de instalación del presurizador, insiera los cuatro tornillos autorroscantes con los casquillos de nylon en los cuatro orificios de la base y apriételos para fijar la base en la pared o en la posición deseada. 5. El indicador de dirección en el presurizador indica la dirección del flujo de agua (vea la Figura 8). Entrada de água Saída de água Figura 8 6. Al instalar la tubería de agua, por favor, intente no usar la unión codo para evitar el escape de tubería y reducción del flujo da agua. 7. Use las abrazaderas con adhesivo para fijar la manguera en el suelo o en la pared, evitando que la vibración causada por el presurizador haga con que la manguera se mueva. 14

15 Problemas y métodos de solución Problema Motivo Métodos de solución Falta de agua Liga, mas não sai água; com zumbido A. Presión de entrada de agua muy alta B. Entrada de agua o colector bloqueado C. Entrada de agua obstruida A. No hay tensión en el tomacorriente donde el producto está prendido. Proveer un reductor de presión (no incluido en el producto) Elimine el bloqueo Arregle el canal, elimine el bloqueo Compruebe si hay energía en el sitio. Gráfico de elevación de flujo 15

16 NÃO JOGUE FORA ESTE FOLHETO, POIS ELE PODERÁ SER ÚTIL PARA FUTURAS CONSULTAS. GUARDE ESTE FOLLETO YA QUE PODRÁ SERLE ÚTIL PARA FUTURAS CONSULTAS.