PROPORCIONADORES DE LINHA DESCRIÇÃO: CARACTERÍSTICAS OPÇÕES. Chemguard - Sistemas de Espuma

Transcrição

1 PROPORCIONADORES DE LINHA DESCRIÇÃO: Os proporcionadores de linha, também chamados de edutores, representam um método simples e de custo eficiente para dosar concentrado de espuma e água na porcentagem adequada. A Chemguard oferece uma ampla faixa de proporcionadores de linha em bronze resistente à corrosão. Tais proporcionadores de linha constituem dispositivos de vazão constante que produzem uma dosagem exata do concentrado de espuma a um vazão e pressão específicos. Portanto, é imprescindível compatibilizar as vazões entre os proporcionadores e os dispositivos de descarga (esguichos, câmaras, etc). Para uma operação adequada e para obter uma pressão de operação considerável no esguicho, os proporcionadores de linha requerem pressões de entrada na faixa de psi (5,4 14 bar),desde que a perda de carga através do dispositivo esteja na ordem de 35%. Também deve-se tomar cuidado para assegurar que o dosador de linha seja montado a um máximo de 8 10 pés (2,4 3,0 m) acima da superfície líquida de espuma mínima prevista. Os proporcionadores de linha são usados tipicamente em sistemas fixos, onde é exigida uma dosagem de espuma simples e de custo eficiente. Além da água corrente, nenhuma fonte de alimentação externa é exigida para operar os CARACTERÍSTICAS Construção totalmente em bronze. Opções disponíveis com vazão e pressão personalizados. Conexões opcionais roscadas ou com flange. OPÇÕES Mangueira de sucção de 2,4 m com válvula de corte. OPÇÕES Mangueira de sucção de 2,4 m com válvula de corte.

2 PROPORCIONADORES DE LINHA Capacidade de vazão a uma determinada pressão: Modelo do Água 3% 6% Dosador Fator Fator Fator de Linha K K K 120 9,2 9,5 9, ,1 16,6 17, ,4 19,0 19, ,5 22,2 22, ,9 27,7 28, ,2 33,2 34, ,8 38,0 39, ,2 43,5 44, ,1 47,5 49, ,7 52,2 53, ,0 57,8 59,6 Fórmula: Q = K * P Exemplo: Ache a vazão do modelo 350 a 180 psi (1241 kpa) quando usado com 3% de concentrado de espuma. Modelo 350 3% Fator K 27.7 Raiz quadrada de psi x 13.4 Capacidade de Vazão 371 GPM a 180 psi (*1405 LPM a 1241 kpa) * 1 Galão EUA = 3,785 Litros

3 PROPORCIONADORES DE LINHA Modelo Dimensões, Polegadas (cm) A B C D E F G /2 FNTP 2-1/2 FNTP 1"MNPT /2 FNTP 2-1/2 FNTP 1"MNPT /2 FNTP 2-1/2 FNTP 1"MNPT /2 FNTP 2-1/2 FNTP 1"MNPT /2 FNTP 2-1/2 FNTP 1"MNPT /2 FNTP 3" FNTP 1"MNPT /2 FNTP 3" FNTP 1"MNPT /2 FNTP 3" FNTP 1"MNPT " FNTP 4" FNTP 1-1/4" MNPT " FNTP 4" FNTP 1-1/4" MNPT " FNTP 4" FNTP 1-1/4" MNPT

4 PROPORCIONADORES DE ESPUMA Proporcionadores de Vazão (RFC) DESCRIÇÃO: O proporcionador de vazão variável da Chemguard é um dispositivo projetado para medir a quantidade correta de concentrado de espuma Chemguard no fluxo d água, numa extensa faixa de vazões e pressões, com perda mínima de pressão. Estes dispositivos são utilizados tanto em conjunto com um tanque diafragma como com um sistema dosador de espuma com bomba. Os proporcionadores de vazão da Chemguard são listados UL e Aprovados pela FM em relação a determinados concentrados de espuma Chemguard. As aplicações típicas incluem tanques de armazenagem de líquidos inflamáveis, suportes de carga, hangares para aviões, heliportos ou em qualquer lugar onde forem utilizados, armazenados, processados ou transportados líquidos inflamáveis. O princípio de operação do controlador baseia-se no uso de um venturi modificado. Quando a água passa pelo esguicho de entrada, a pressão é reduzida na área anular do esguicho. Esta redução permite a medição do concentrado de espuma no fluxo d água através de um orifício de medição de concentrado de espuma. ESPECIFICAÇÕES Cada proporcionador controlador de vazão da Chemguard consiste de corpo de entrada e orifício de medição, todos de bronze resistente à corrosão. A Chemguard oferece proporcionador controlador de vazão em cinco modelos. O proporcionador controlador de vazão 2-1/2" roscado é um controlador roscado projetado com uma entrada com rosca NPT fêmea de 2-1/2" e uma saída com rosca NPT macho de 2-1/2". Os proporcionadores controladores de vazão modelos 3", 4", 6" e 8" situam-se entre as unidades com flange projetadas para encaixe entre dois flanges de 150 lb. Somente a seção de recuperação projeta-se para dentro da tubulação de água do sistema. Para assegurar uma vedação completa da junta ao instalar entre os flanges, cada face do controlador é usinada com 20 ranhuras por polegada. O corpo do controlador é marcado claramente com uma seta indicando o sentido da vazão e uma etiqueta para identificar o tipo de concentrado de espuma e a taxa e concentração. O corpo do proporcionador RFC é fundido em bronze ASTM O esguicho de entrada e o orifício de medição são usinados de bronze SAE nº 72. Os parafusos de ajuste do esguicho de entrada e o anel de retenção do orifício de medição são de aço inoxidável. A conexão de entrada é fixada por dois parafusos de ajuste de aço inoxidável. Isto permite que o esguicho seja removido do controlador para limpeza e/ou reparo. Os orifícios de medição são dimensionados apropriadamente para cada tipo e porcentagem específicos de concentrado de espuma. Um anel de retenção de aço inoxidável prende o orifício de medição no lugar.

5 PROPORCIONADORES DE ESPUMA Proporcionadores de Vazão (RFC) FAIXA DE VAZÃO A tabela a seguir relaciona a faixa de vazão nominal para cada tamanho de proporcionador RFC. As capacidades de vazão podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma. Queira consultar o Departamento de Engenharia da Chemguard para aplicações específicas. Tamanho AR-AFFF AFFF gpm (lpm) gpm (lpm) 2 1/2" ( ) ( ) 3" ( ) ( ) 4" ( ) ( ) 6" ( ) ( ) 8" ( ) ( ) INFORMAÇÕES SOBRE O PROJETO 1. Para assegurar uma operação correta de um proporcionador controlador de vazão quando utilizado juntamente com um tanque diafragma, a pressão do concentrado de espuma no controlador deverá situar-se dentro de 2 psi da pressão da água de entrada. 2. Para assegurar uma dosagem exata por toda a faixa de vazão do controlador, uma pressão mínima de entrada da água de 30 psi deverá estar disponível durante a operação do sistema. 3. Queira revisar a tabela de dimensões do controlador para obter informações sobre o comprimento mínimo recomendado do tubo reto exigido a montante e a jusante do controlador. INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS Tipo de concentrado N º se peças do proporcionador RFC de espuma 2-1/2" 3" 4" 6" 8" 1% AFFF EF10236 *EF10243 *EF10250 EF10257 EF % AFFF **EF10237 **EF10244 **EF10251 **EF10258 **EF % AR-AFFF ** EF10238 **EF10245 **EF10252 **EF10259 **EF1026 6% AFFF EF10239 EF10246 EF10253 EF10260 EF % 6% AR-AFFF a 3% *EF10240 *EF10247 *EF10254 *EF10261 EF % 6% AR-AFFF a 6% *EF10241 *EF10248 *EF10255 *EF10262 EF % Alta expansão EF10242 EF10249 EF10256 EF10263 EF % C2 (VEEFOAM) EF10322 *EF10323 EF10324 EF10325 EF % FP EF10518 EF10519 EF10520 EF10521 EF10522 *Relacionados pela UL **Relacionados pela UL e Aprovados pela FM. (Observação: Para a unidade Aprovada pela FM, é necessária a compra do sistema aprovado completo, isto é, o proporcionador RFC, tanque diafragma, concentrado de espuma e o dispositivo de descarga).

6 PROPORCIONADORES DE ESPUMA Proporcionadores de Vazão (RFC) Tamanho do Controlador de Vazão Proporcional (modelo) DIMENSÕES A B C D E F pol (cm) pol (cm) pol (cm) pol pol (cm) lb (kg) 2-1/2" (CPC2.5) 4,3 10,9 2,40 6,10 6,9 17,5 1 NPT ,6 3" (CPC3.0) 5,3 13,5 2,50 6,35 6,3 16,0 1-1/4 NPT ,4 4" (CPC4.0) 6,8 17,3 2,75 6,99 8,0 20,3 1-1/2 NPT ,0 6" (CPC6.0) 8,5 21,6 3,25 8,26 12,4 31,5 2 NPT ,2 8" (CPC8.0) 10,9 27,7 3,55 9,02 12,4 31,5 2-1/2 NPT ,1 ***Comprimento do tubo reto exigido a montante e a jusante. MODELO: CPC2.5 MODELOS: CPC 3.0, CPC 4.0 CPC 6.0, CPC 8.0

7 PROPORCIONADORES DE ESPUMA Ultra-Wide DESCRIÇÃO: O Proporcionador ULTRA-WIDE da Chemguard Inc. é projetado para fornecer a quantidade correta de concentrado de espuma a ser misturado a um fluxo d água, numa extensa faixa de vazões. Este dispositivo é inteiramente mecânico, não exigindo conexões elétricas nem manutenção programada, uma vez instalado e testado para uma operação correta. ESPECIFICAÇÕES O proporcionador ULTRA-WIDE da Chemguard é montado em molde fundido em bronze, tendo uma entrada de água e saída de solução com flange de 6 polegadas ASA Classe 150, além de uma entrada para concentrado com flange de 2 polegadas ASA Classe 150. O proporcionador possui um flutuador interno operando contra uma mola dentro de um gargalo cônico. O flutuador é fixado a um eixo tubular com um orifício ranhurado, o qual é conectado à entrada de concentrado. Quando a vazão da água aumenta, o flutuador é pressionado para baixo, expondo uma parte do orifício ranhurado, permitindo com isto que o concentrado seja injetado dentro do fluxo d água na proporção correta à vazão da água. A pressão da água no ponto de injeção é ligeiramente inferior à pressão do concentrado, em função da vazão de água ao redor do fluituador. O seu movimento é proporcional à vazão da água através do dispositivo, resultando numa dosagem precisa do concentrado de espuma com água numa ampla faixa de vazões. CARACTERÍSTICAS Precisão na dosagem de 20 a GPM (76 a LPM) O eixo tubular pode ser alterado para combinar com o tipo de concentrado utilizado em um sistema, se o concentrado for alterado. Nenhum dispositivo especial para restringir a pressão é necessário à operação do sistema, numa extensa faixa de vazões e pressões. Relacionado pela UL Aprovado pela FM

8 PROPORCIONADORES DE ESPUMA Ultra-Wide OPERAÇÃO O Proporcionador ULTRA-WIDE da Chemguard é projetado para operação em sistemas do tipo com Pressão Balanceada, onde tanto as pressões da água como do concentrado no proporcionador são iguais. Tais sistemas geralmente são descritos como um dos seguintes: Tanque diafragma Onde um vaso de pressão contendo uma câmara é pressurizado pelo fluxo d água, pressurizando com isto o concentrado dentro da câmara a uma pressão equivalente à da água. Base do Skid de Pressão Balanceada Utilizando uma bomba de concentrado elétrica, a diesel ou movida a água e uma válvula balanceadora de pressão para fornecer concentrado a uma pressão igual à da água. Sistema de Pressão Balanceada em Linha (ILBP) - Utilizando uma bomba de concentrado elétrica, a diesel ou movida a água, para fornecer concentrado a uma pressão superior à pressão da água para uma válvula balanceadora que baixa a pressão do concentrado, para ficar igual à da água. INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS O Proporcionador ULTRA-WIDE não está disponível como um item individual, devendo ser encomendado como parte de um sistema proporcionador completo. A Chemguard Inc. fornece uma variedade de dispositivos de descarga adequados para uso juntamente com o proporcionador, tais como cabeças espargidoras, câmaras de espuma e produtores de espuma, monitores e bicos. INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS Nº da Peça Concentrado de Espuma Z Z Z Z Z Z % AR-AFFF 3% AFFF 1% AFFF 2% Alta Expansão 6% AR-AFFF 6% AFFF

9 Tanques diafragma Verticais e Horizontais DESCRIÇÃO: O Tanque diafragma da Chemguard é um componente em um sistema dosador de espuma com pressão balanceada. Não requer energia de fonte externa, a não ser a pressão da água para assegurar uma operação correta. Os Tanques diafragma Verticais e Horizontais são projetados e construídos de acordo com as últimas revisões em relação ao código ASME, Seção VIII, referente a vasos de pressão, com uma pressão de trabalho de 175 psi e testados com 1,3 vez esta pressão. ESPECIFICAÇÕES O tanque é construído em aço carbono, atendendo às especificações da ASME, possuindo uma resistência à tração não inferior a psi. A costura do corpo no sentido circunferencial, bem como no sentido longitudinal, são soldadas a máquina. As soldas e as bordas no interior do tanque são retificadas para ficarem lisas. A entrada e o dreno de água da parede do tanque possuem uma tela para evitar o estouro da câmara ou a obstrução de fragmentos entre a parede e a câmara do tanque. O conjunto do tanque vertical é apoiado por quatro suportes com acesso à válvula de drenagem/ enchimento da câmara, bem como à válvula de drenagem/enchimento do tanque. São previstos quatro pés para ancoragem do tanque. O conjunto horizontal é apoiado sobre dois berços soldados ao tanque e encaixados nos furos de ancoragem. CARACTERÍSTICAS Relacionado pela ul. A câmara é fabricada em poliéster J-22 à base de vinil ou Buna-N reforçado com nylon. O material da câmara deverá ter uma Resistência à Tração ASTM D-412 de pelo menos 3000 psi e uma Resistência à Ruptura Graves ASTM D-624 de pelo menos 420 lb/pol. Os tanques são fornecidos com válvulas fabricadas em bronze, sedes de Teflon e permanentemente montadas no tanque. Todas as válvulas contém etiquetas indicando a posição e a função de trabalho normais. Alças de suspensão acham-se permanentemente soldadas ao tanque com olhais de aproximadamente diâmetro 2.

10 Tanques diafragma Verticais e Horizontais Ambos os tanques, o vertical e o horizontal, contêm um tubo central perfurado de PVC, o qual permite maior descarga do agente. Todos os tanques são sobredimensionados em aproximadamente 10%, para permitir qualquer expansão térmica do concentrado de espuma. Todos os tanques são fornecidos com uma etiqueta, que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema é projetado, arelação percentual e o tamanho do tanque. Os tanques são pintados em esmalte vermelho. OPÇÕES 1. Epóxi à base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de água salgada). 2. Visor de Vidro. 3. Dosador com tubulação previamente instalada no conjunto do tanque. 4. Acabamento em epóxi vermelho. 5. Fabricação personalizada de materiais, dimensões e capacidades especiais. 6. Válvulas acionadas para água/concentrado. 7. Aço inoxidável ou acabamento em bronze. 8. Conjuntos de isolação e de rastreamento térmico. INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS Ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard, queira especificar o seguinte: O tipo de tanque exigido, Horizontal ou Vertical; Tamanho do Tanque; Acabamento externo do tanque; Se for exigido para ambiente de água salgada; Quaisquer outras opções exigidas.

11 Tanques diafragma Verticais e Horizontais

12 Tanques diafragma Verticais e Horizontais

13 Tanques diafragma Verticais e Horizontais Verticais e Horizontais

14 Tanques diafragma Verticais e Horizontais

15 Tanques diafragma Verticais e Horizontais

16 Tanques diafragma Verticais e Horizontais

17 Tanques diafragma Verticais e Horizontais

18 Tanques diafragma Verticais e Horizontais

19 Tanques diafragma Verticais e Horizontais

20 Tanques diafragma Verticais e Horizontais

21 SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSÃO BALANCEADA DESCRIÇÃO: O Sistema Proporcionador é projetado para dosar precisamente o concentrado de espuma dentro do fluxo d água. O sistema opera numa ampla faixa de vazões e pressões e não exige qualquer ajuste manual. CARACTERÍSTICAS Seis opções de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazão. Uma dosagem precisa é obtida utilizando-se uma válvula balanceadora do tipo diafragma. Tubulações e conexões em aço-carbono sch. 40. opcionalmente disponíveis em latão ou aço inoxidável. Compatível para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard. Etiquetas indicadoras usadas para identificação de todas as válvulas. Quatro alças de suspensão previstas para fácil movimentação da base. Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual. Todas os sitemas Chemguard são inteiramente testadas e despachadas de fábrica prontas para instalação. Escolha de cor e acabamento disponível para todos os ambientes que utilizam tinta à base de epóxi ou esmalte. ESPECIFICAÇÕES O sistemma proporcionador contém todos os componentes necessários incluindo válvulas de controle, controlador(es) de dosagem, manômetro duplex, bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor elétrico, motor de partida e toda a tubulação de interconexão. A unidade completa é montada sobre uma base de aço estrutural para proporcionar estabilidade. Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina.

22 SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSÃO BALANCEADA FAIXA DE VAZÃO A tabela a seguir relaciona a faixa de vazão nominal para cada tamanho de proporcionador. As capacidades de vazão podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma. Queira consultar o Departamento de Engenharia da Chemguard para aplicações específicas. Diâmetro AR-AFFF gpm (lpm) afff gpm (lpm) 2 1/ ( ) ( ) 3" ( ) ( ) 4" ( ) ( ) 6" ( ) ( ) 8" ( ) ( ) 6" Ultrawide ( ) ( ) INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS Ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard, o cliente deve fornecer as seguintes informações: 1. Tipo e porcentagem de concentrado de espuma. 2. Pressão da água estática e residual mínima e máxima disponível no(s) controlador(es) de dosagem. 3. Vazão mínima e máxima prevista da solução de espuma. 4. Tipo de fonte de alimentação necessária. 5. Tipo de acabamento e cor de pintura. Observação: A Chemguard não recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base.

23 SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSÃO BALANCEADA

24 PROPORCIONADORES DE ESPUMA Unidades Dosadoras de Pressão Balanceada em Linha (ILBP) DESCRIÇÃO: Os Proporcionadores de Pressão Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) são usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosféricos de armazenagem de concentrado de espuma, para formar um sistema dosador de pressão balanceada em linha. O ILBP da Chemguard é projetado para balancear a pressão de entrada do concentrado de espuma com a pressão da água de entrada, além de medir a proporção correta de concentrado de espuma dentro do fluxo d água numa extensa faixa de vazões e pressões. Estas unidades são adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma. O ILBP é um dispositivo completamente autônomo, possuindo todos os componentes necessários, incluindo o controlador proporcional, a válvula de diafragma balanceadora de pressão e o manômetro duplex. Uma válvula de retenção e uma válvula esférica manual são elementos-padrão em alguns modelos, sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos. Um sistema ILBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao ILBP. Uma válvula (de controle) de sustentação de pressão, localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma, é ajustada para manter uma pressão regulada ao ILBP, a qual é mais elevada do que a pressão do abastecimento de água. O excesso de concentrado de espuma não exigido pelo ILBP é devolvido ao tanque de concentrado de espuma através da válvula de sustentação de pressão. A válvula balanceadora de diafragma acusa a pressão do concentrado de espuma, balanceando-a com a pressão da água. O balanceamento é obtido por meio de duas linhas de leitura, sendo uma a partir do abastecimento de água e a outra a partir da linha de concentrado de espuma. Ambas as linhas conectam-se à válvula balanceadora e a um manômetro duplex, que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressão da água. O concentrado de espuma é então medido através de um orifício fixo no proporcionador RFC dentro do fluxo d água. O ILBP é oferecido em cinco fiâmetros-padrão, para abranger uma ampla faixa de vazões. Três modelos estão disponíveis para cada um, a saber: disposição-padrão, disposição reta e disposição reta com acionamento manual. CARACTERÍSTICAS Relacionado pela UL (todos os modelos com 3% de AFFF, os modelos 4" e 6" com 3%/6% de ARAFFF a 3%). O Proporcionador de 2-1/2" possui conexões com entrada com rosca NPT fêmea e uma saída com rosca NPT macho. Os Proporcionadores de 3", 4", 6" e 8" são projetados para encaixe entre dois flanges ANSI de 150 lb. A válvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazão. Compatível com todos os concentrados de espuma da Chemguard. Construção totalmente em bronze, com mangueiras de leitura trançadas de aço inoxidável flexível. As mangueiras possuem terminais de aço inoxidável.

25 PROPORCIONADORES DE ESPUMA Unidades Dosadoras de Pressão Balanceada em Linha (ILBP) FAIXA DE VAZÃO A tabela a seguir relaciona a faixa de vazão nominal para cada diâmetro da unidade ILBP. As capacidades de vazão podem variar em relação a outros concentrados de espuma. Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicações específicas. Diâmetro Faixa de Vazão (GPM) AR-AFFF AFFF CILBP2, CILBP CILBP CILBP CILBP INFORMAÇÕES SOBRE O PROJETO Para assegurar uma operação correta do ILBP, a Chemguard recomenda que a pressão do concentrado de espuma na entrada para o ILBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressão da água no proporcionador RFC do ILBP. INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS Nº da Peça Tamanho CILBP2,5 Conjunto ILBP 2-1/2" CILBP3 Conjunto ILBP 3" CILBP4 Conjunto ILBP 4" CILBP6 Conjunto ILBP 6" CILBP8 Conjunto ILBP 8" As seguintes opções estão disponíveis para as unidades ILBP: -SD Conjunto de Estilo-padrão -ST Conjunto de Estilo Reto -MO Conjunto de Estilo de Acionamento Manual (Reto) -VS Conjunto de Válvulas, Estilo Reto -VM Conjunto de Válvulas, Acionamento Manual, Estilo Reto -AF Concentrados de espuma 3% AFFF -AR Concentrado de espuma 3%/6% ARAFFF a 3% -C2 Concentrado C2 (Veefoam) -HE 2% de concentrado de espuma de Alta Expansão

26 PROPORCIONADORES DE ESPUMA Unidades Dosadoras de Pressão Balanceada em Linha (ILBP) Ao encomendar um ILBP da Chemguard, queira fornecer as seguintes informações: 1. Tipo e porcentagem de concentrado de espuma. 2. Pressão de entrada da água estática e residual mínima e máxima disponível nos controladores de dosagem. 3. Vazão mínima e máxima prevista da solução de espuma. Observação: 1. Estilo de Acionamento Manual (-MO) não disponível com o Conjunto de Estilo-Padrão (-SD). 2. Opções de Conjuntos de Válvulas (-VS e VM) disponíveis somente para os conjuntos de estilo reto. A disposiçãopadrão inclui o conjunto de válvulas. 3. Especifique a faixa de vazão desejada para a opção AR. 4. Existem outros concentrados de espuma disponíveis, os quais precisam ser especificados no ato do pedido. 5. Os sistemas proporcionadores de pressão balanceada em linha irão dosar concentrações ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazão nominal. Observação: 1. Folha de Dados do Proporcionador de Vazão Variável de Referência para dimensões detalhadas e comprimento mínimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem. 2. As dimensões são aproximadas.

27 PROPORCIONADORES DE ESPUMA Unidades Dosadoras de Pressão Balanceada em Linha (ILBP) Observação: Um cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos no acoplamento Victaulic.

28 TANQUE ATMOSFÉRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA DESCRIÇÃO: Os Tanques Atmosféricos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard são fabricados em polietileno interligado em configuração vertical. A Chemguard também oferece tanques em versões personalizadas fabricados em aço inoxidável (304 ou 316), açocarbono e fibra de vidro. Os tanques verticais normalmente são fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais são assentados sobre berços. Todos os tanques oferecidos pela Chemguard são adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela Chemguard. Os tanques de fibra de vidro e de polietileno não possuem domos de expansão, em função do formato de domo da parte superior do tanque. São previstas aberturas de inspeção em ambos os estilos de tanques. Independente do material de construção, deve ser instalado um respiro de pressão/vácuo. Este é normalmente instalado na abertura de inspeção dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado, bem como no tampo do domo de expansão nos tanques de aço-carbono ou inoxidável. IMPORTANTE Se for utilizado um tanque de aço-carbono ou aço inoxidável com concentrados de espuma do tipo AFFF, a Chemguard não recomenda revestir a parede interna do tanque. O motivo é que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relações de coeficientes de expansão durante os vários ciclos de temperatura ambiente. Com o passar do tempo, podem ocorrer perfurações no revestimento. Os AFFFs tendo muito boa capacidade de umedecimento irão penetrar nestas perfurações e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque. Eventuais partes do revestimento poderão se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma, bloqueando subseqüentemente os orifícios, filtros, etc. Por ocasião do recebimento do Tanque Atmosférico de Armazenagem de Concentrado de Espuma fabricado/ fornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalação, inspecione o tanque em relação a quaisquer avarias que possam ter ocorrido às válvulas de corte, tubulação, etc. durante o transporte. INSTALAÇÃO Caso o tanque tenha sido recebido em condições satisfatórias, coloque-o no local ao nível desejado e se necessário, chumbe-o ao piso. Se possível, deixe uma área ao redor do tanque livre de paredes, obstáculos, etc. Isto permitirá um espaço de trabalho para conectar a tubulação do sistema de espuma para o tanque e do mesmo. IMPORTANTE A Chemguard não fornece qualquer tubulação de interligação, filtros, válvulas, etc. que não sejam especificamente mencionados em qualquer cotação ou pedido de venda.

29 TANQUE ATMOSFÉRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA IMPORTANTE Ao utilizar concentrados de espuma do tipo AFFF ou AR-AFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosférico, a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente ¼ polegada) de óleo mineral de qualidade seja aplicada à superfície do concentrado de espuma após encher o tanque com a quantidade correta. Isto irá aliviar o problema em associação com a evaporação do concentrado de espuma. Se qualquer concentrado AFFF derramar sobre qualquer superfície pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem, lave imediatamente a área com água. Os solventes no AFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfície pintada. Ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante, recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa área que seja mantida entre 35 F 120 F. INFORMAÇÕES GERAIS Materiais de Tubulações: Tubo de aço maleável padrão tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de tubo seco ) e de aço inoxidável é apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos AFFF/ AR-AFFF fabricados pela Chemguard. Os tubos galvanizados não devem ser usados com qualquer concentrado AFFF/ AR-AFFF. Os AFFFs possuem um solvente em sua fórmula, o qual pode dissolver o composto da união do tubopadrão (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de água simples. Quando instalar um sistema de proteção contra incêndio à base de água com espuma usando concentrados AFFF, em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniões para tubos etc., recomenda-se que uma fita de Teflon TM de qualidade, de acordo com a MIL-T e um composto de união para tubos à base de Teflon TM sejam usados em todas as conexões roscadas. INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO) Observação: Todos os tanques são fornecidos com o seguinte: (1) Respiro de Pressão/Vácuo (1) Válvula de Drenagem com Flange (1) Conexão de Sucção com Flange (1) Conexão de Retorno com Flange (1) Moldado em Marcador tipo Gallonage Nº da Peça Capacidade Tamanho Tamanho (gal.) da Tampa da Válvula Altura (pol) Diâmetro (pol) de Insp. (pol.) de Drenagem CAST CAST CAST CAST CAST ½ CAST ½ CAST ½ CAST ½ CAST ½ CAST ½ CAST ½ CAST ½ CAST CAST CAST CAST CAST

30 TANQUE ATMOSFÉRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA Selecione as conexões exigidas de sucção e de retorno do tanque a partir do seguinte: Sucção: -S1 Conexão com flange de aço inoxidável 1 ½ com tubo de descarga interno de PVC -S2 - Conexão com flange de aço inoxidável 2 com tubo de descarga interno de PVC -S3 - Conexão com flange de aço inoxidável 3 com tubo de descarga interno de PVC -S4 - Conexão com flange de aço inoxidável 4 com tubo de descarga interno de PVC Retorno: -R1 Conexão com flange de aço inoxidável 1 ½ com tubo de descarga interno de PVC -R2 Conexão com flange de aço inoxidável 2 com tubo de descarga interno de PVC -R3 Conexão com flange de aço inoxidável 3 com tubo de descarga interno de PVC -R4 - Conexão com flange de aço inoxidável 4 com tubo de descarga interno de PVC Um interruptor opcional de nível baixo acha-se disponível. Especifique a opção LS ao efetuar o pedido. Exemplo: CAST 100-S1-R1-LS especifica um tanque de 100 galões com conexões de sucção de 1 ½, retorno de 1 ½ e um interruptor de nível baixo. O tanque é fornecido padrão com Respiro de Pressão/Vácuo, Abertura de Inspeção, moldado em marcador tipo gallonage e 1 Válvula de Drenagem

31 Válvula de Sustentação de Pressão DESCRIÇÃO: A válvula de sustentação de pressão da Chemguard é usada em sistemas de dosagens de espuma de pressão balanceada, para manter a pressão ajustada no sistema. A válvula é utilizada em combinação com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressão a montante consistente, independente da demanda do sistema. ESPECIFICAÇÕES A válvula básica é uma válvula globo de sede única, operada por pressão da linha, acionada por diafragma, e controlada por piloto. A válvula é selada por meio de uma sede resistente à corrosão e um disco de assento resiliente, retangular. Esta e outras peças são substituíveis no campo, e todos estes serviços e ajustes são possíveis sem precisar remover a válvula da tubulação do sistema. A haste da válvula possui uma guia com buchas integrais na parte superior e inferior. Todas as superfícies ferrosas externas e internas são revestidas com tinta de fundo de alta qualidade, à base de epóxi, em duas partes, sendo que a parte externa recebe então uma camada de pintura à base de esmalte cozida em estufa. O sistema de controle piloto inclui uma válvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola, de atuação direta, normalmente fechada, com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede. Para assegurar uma regulagem precisa da pressão, a válvula-piloto de classificação apropriada é ajustável em campo dentro da faixa de controle de pressão da mola. Tal ajuste não deve exceder uma relação de 6:1. A válvula é operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada, possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por mão-de-obra ou de materiais. CARACTERÍSTICAS A válvula é fornecida com um recurso de lavagem por linha de leitura de engenharia personalizada, para assegurar que os concentrados de espuma não congelem no sistema de atuação do piloto, tornando a válvula inoperante. Alivia rapidamente o excesso de pressão ou a contrapressão. Opera automaticamente a partir da pressão na linha. Piloto normalmente fechado, de atuação direta, sob carga de mola, para ajustes de pressão entre psig, usando um único parafuso de ajuste.

32 Válvula de Sustentação de Pressão Diafragma de viton reforçado com nylon, para serviço pesado, o qual isola a pressão de operação da câmara superior da pressão de linha da câmara inferior. Conjunto do diafragma, parte superior e inferior com guia, é a única parte móvel da válvula principal. Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedação para permitir o vazamento do fluido de controle. A sede retangular macia proporciona uma vedação à prova de gotas para um serviço prolongado da válvula. Fácil reparo e ajuste sem precisar remover da linha. Rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manômetro. Todas as válvulas são testadas hidrostaticamente e quanto à sua vazão antes de serem despachadas, com pontos de ajuste específicos do piloto ajustados de fábrica. OPÇÕES Modelo CPSV (Bronze) Válvula Principal Corpo/Chapeleta Bronze Piloto de Controle Corpo/Chapeleta Bronze B62 Tubulação/Conexões Cobre/Bronze INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS Nº da Peça Diâmetro Conexão Final CPSV 1,25 1 ¼ Com flange, ANSI 150 lb CPSV 1,5 1 ½ Com flange, ANSI 150 lb CPSV 2 2 Com flange, ANSI 150 lb CPSV 3 3 Com flange, ANSI 150 lb CPSV 4 4 Com flange, ANSI 150 lb CPSV 6 6 Com flange, ANSI 150 lb

33 Válvula de LGE com Acionamento Hidráulico DESCRIÇÃO: O conjunto-padrão da válvula de acionamento hidráulico consiste de uma válvula esférica de abertura regular de um quarto de volta, montada e testada de fábrica, à qual se acha conectado um acionador hidráulico. A válvula esférica possui um corpo de bronze com esfera e haste de aço inoxidável 316. As sedes da válvula são de bronze reforçado com fibra de vidro. As roscas de entrada e saída são NPT fêmea. Todas as válvulas são classificadas em 600 psi WOG. Válvulas com flange de aço inoxidável são classificadas acima de psi WOG. O acionador hidráulico é montado diretamente na válvula esférica, usando um suporte de montagem. O corpo do acionador possui a parte externa resistente à corrosão, com um revestimento à base de epóxi em duas partes, proporcionando proteção extra contra ambientes agressivos. Os componentes internos possuem Ceramiguard, um acabamento exclusivo de Tri-óxido Dialumínio; uma superfície dura semelhante à cerâmica, protegendo todas as partes do corpo contra desgaste e corrosão. O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias, proporcionando uma parada de rotação ajustável mínima de 96 e positiva (10 em cada extremidade). Esta combinação assegura uma vedação positiva, um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida útil da válvula e máxima vazão de concentrado de espuma através da válvula esférica. O acionador hidráulico é equipado com um indicador visual da posição da válvula, tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre, fixado ao corpo da válvula com um pedaço de corrente. A água para manter a válvula aberta é suprida ao acionador hidráulico através de um tubo de ¼ ou 3/8 polegada ou tubulação de cobre. Uma conexão proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente não pressurizada, tal como a linha de água do alarme do motor no alarme ou na válvula de dilúvio para energizar o acionador hidráulico. A entrada de água para o acionador hidráulico será prevista com um filtro em y e uma válvula de corte para permitir a despressurização e o restabelecimento da válvula após o seu uso. Caso seja exigida ou preferida operação elétrica, um solenóide de liberação é instalado na linha de fornecimento de água ao acionador, o qual, na atuação do sistema, permitirá que a água flua para dentro do corpo do acionador e abra a válvula. APLICAÇÃO A válvula de controle de acionamento hidráulico da Chemguard é projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressão balanceada em linha. A válvula é usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional. Ela não requer energia elétrica para funcionar, apenas a pressão da água do sistema que foi ativado. CARACTERÍSTICAS Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponíveis. Pressão operacional mínima de 40 psi com uma pressão máxima recomendada de 120 psi. Pressão de sobrecarga máxima de 150 psi. Acabamento durável resistente à corrosão. O acionador possui ajustes de fácil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera.

34 Válvula de LGE com Acionamento Hidráulico INFORMAÇÕES PARA PEDIDOS Nº da Peça diâmetro da Válvula 2005 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 1", válvula com rosca de bronze 2006 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 1", válvula com flange de aço inoxidável 3004 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 1 ¼, válvula com rosca de bronze 4004 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 1 ½, válvula com rosca de bronze 4005 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 1 ½, válvula com flange de aço inoxidável 5004 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 2", válvula com rosca de bronze 5005 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 2", válvula com flange de aço inoxidável 6004 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 2 ½, válvula com rosca de bronze 6005 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 2 ½, válvula com flange de aço inoxidável 7004 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 3", válvula com rosca de bronze 7005 Válvula esférica de acionamento hidráulico de 3", válvula com flange de aço inoxidável OPÇÕES Para o solenóide montado diretamente no conjunto do acionador, adicione o seguinte ao número da peça: S24 para solenóide de 24V CC S120 para solenóide de 120V CA Para o solenóide vendido separadamente, use o número da peça: 7000 para solenóide de 24V CC 7002 para solenóide de 120V CA Para o regulador de água vendido separadamente, use o número da peça: 7001 Observação: Se a pressão de abastecimento para a válvula de acionamento hidráulico for superior a 120 psi, é necessário um regulador de água para reduzir a pressão abaixo de 120 psi.

35 Válvula de LGE com Acionamento Hidráulico