Brasil EUA / EE.UU. Espanha / España China Idiomas

Transcrição

1 Rolling Mill Rolls

2

3 Atendimento Global - Atención Global Atendimento Global Os cilindros Villares Rolls são comercializados através de uma estrutura comercial integrada, com atendimento técnico e comercial nos 5 continentes. Atención Global Los cilindros Villares Rolls son comercializados a través de una estructura empresarial integrada con servicio técnico y comercial en los 5 continentes.

4 Cilindros de Apoio Produtos Aço Forjado 3% Cr Aço Ferramenta Forjado 5% Cr Cilindros Forjados de Apoio São fabricados a partir de aço desgaseifi cado por meio de um processo a vácuo que apresenta alto nível de pureza, sendo forjados em prensas hidráulicas para garantir elevada tenacidade. São utilizados em laminadores contínuos de tiras a quente, em laminadores do tipo Steckel e em laminadores a frio, suportando as mais severas condições de laminação. Os produtos desenvolvidos e aplicados garantem um desempenho muito superior àquele dos cilindros de apoio fundidos e das primeiras versões de cilindros forjados. A homogeneidade estrutural desses produtos permite aplicar durezas elevadas e alta resistência. Productos Acero Forjado 3% Cr Acero Herramienta Forjado 5% Cr Cilindros Forjados de Apoyo Producidos a partir de acero de horno eléctrico desgasifi cado al vacío y afi no en cuchara de elevado grado de pureza, se forjan en prensas hidráulicas, para proveerles elevada tenacidad. Se aplican en los laminadores en caliente continuos y del tipo Steckel, además en todos los laminadores en frío, soportando las más severas condiciones de laminación. Los productos desarrollados y aplicados, garantizan un rendimiento muy superior a los cilindros de apoyo fundidos y a las versiones anteriores de los cilindros forjados. La homogeneidad estructural de estos productos, posibilita simultáneamente durezas elevadas y alta tenacidad.

5 Cilindros de Apoyo

6 Cilindros de Trabalho para Laminadores de Tiras a Frio Produtos Aço Forjado 3% Cr Aço Forjado 5% Cr Cilindros Forjados de Trabalho para Laminadores de Tiras a Frio São fabricados por meio dos mais modernos processos de fundição, com forjamento em prensas hidráulicas, o que garante excelente pureza química, estrutura metalúrgica e resistência para laminações em condições severas. O tratamento térmico por processo de indução duplo e progressivo, somado ao uso de equipamentos modernos, garante que nossos cilindros atendam às exigências em termos de resistência ao uso, qualidade das superfícies e desbaste nos laminadores. Os cilindros apresentam durezas específi cas para cada aplicação. Produtos com maior dureza na profundidade também estão disponíveis e demonstram excelente desempenho. Os cilindros para laminadores de tiras a frio são desenvolvidos para permitir a obtenção das mais variadas texturas e níveis de acabamento.

7 Cilindros de Trabajo para Laminadores de Bandas en Frío Productos Acero Forjado 3% Cr Acero Forjado 5% Cr Cilindros Forjados de Trabajo para Laminadores de Bandas en Frío Se fabrican mediante los más modernos procesos de aceración y forjados en prensas hidráulicas, lo que les proporcionan excelentes condiciones de pureza, estructura metalúrgica y tenacidad, para las laminaciones de exigencias más severas. Los procesos de endurecimiento por inducción (doble inductor progresivo de baja frecuencia) y la mecanización en modernos equipos, garantizan a este producto la satisfacción de las necesidades de resistencia al desgaste, calidad superfi cial y mantenimiento de rugosidad en los laminadores. Son suministrados cilindros con capas de dureza útiles adecuados a cada aplicación. Los cilindros con capas de dureza profunda están obteniendo excelentes resultados. Los cilindros para trabajo en frío son desarrollados para permitir la obtención de las más variadas texturas y grados de terminado.

8 Cilindros de Trabalho para as Cadeiras Desbastadoras dos Laminadores de Tiras a Quente Produtos Aço Centrifugado de Alto Cromo Fundidos Centrifugados Fabricados em fornos de indução e posteriormente centrifugados, esses cilindros apresentam excelente homogeneidade estrutural. São utilizados em trens desbastadores com núcleo nodular de alta resistência, cumprindo as atuais exigências dos laminadores de alta produtividade. Productos Acero Centrifugado de Alto Cromo Fundidos Centrifugados Producidos en hornos de inducción, con posterior centrifugado, lo que les confi ere una excelente homogeneidad estructural. Se aplican en cajas de desbaste, con núcleo de fundición nodular de alta resistencia, cumpliendo las actuales exigencias de los laminadores de alta productividad.

9 Cilindros de Trabajo para las Cajas Desbastadoras de los Laminadores de Bandas en Caliente

10 Cilindros de Trabalho para as Cadeiras Acabadoras dos Laminadores de Tiras a Quente

11 Cilindros de Trabajo para las Cajas Terminadoras de los Laminadores de Bandas en Caliente Produtos Ferro Alto Cromo Aço Rápido Ferro Fundido Centrifugado Indefi nido Ferro Fundido Microligado Fundidos Centrifugados Fabricados em fornos de indução, os cilindros são fundidos por centrifugação, o que resulta em excelente homogeneidade estrutural. São utilizados nas cadeiras iniciais e fi nais de acabamento com núcleo de ferro fundido cinzento de alta resistência ou de ferro fundido nodular, cumprindo as atuais exigências de fl exão e deslocamento dos laminadores de alta produtividade. Os cilindros fundidos centrifugados para os trens de acabamento de laminadores de tiras a quente são fabricados segundo as mais modernas tecnologias. Uma grande variedade de materiais foi desenvolvida em aço rápido, ferro fundido alto cromo e ferro fundido microligado, cumprindo as mais rígidas exigências em termos de qualidade e produtividade para laminadores, associadas a maior vida útil dos cilindros. O rendimento desses produtos nos mais diversos tipos de laminadores, como contínuos, semicontínuos, mini-mills e do tipo Steckel, fomentou a forte presença dos cilindros Villares Rolls no mercado global. Productos Centrifugado de Hierro Alto Cromo Centrifugado de Acero Rápido Centrifugado con Fundición Indefi nida Centrifugado Micro Aleados Fundidos Centrifugados Producidos en hornos de inducción, son centrifugados, lo que les confi ere una excelente homogeneidad estructural. Se aplican en cajas iniciales y fi nales con núcleo de fundición gris o nodular de alta resistencia, cumpliendo las actuales exigencias de Bending y Shifting de los laminadores de alta productividad. Los cilindros centrifugados para las cajas terminadoras de los laminadores de bandas en caliente, se los fabrica según las más modernas tecnologías de fabricación. Una amplia gama de materiales fueron desarrollados en acero-rápido, hierro fundido de alto cromo y hierro fundido micro aleado, que atienden las más rigorosas exigencias de calidad y productividad de los laminadores asociadas a la mayor vida útil de los cilindros. El rendimiento de esos productos en los diversos tipos de laminadores, como continuos, semi-continuos, mini-mills y Steckel, han fomentado mucho la presencia de los cilindros Villares Rolls en el mercado global.

12 Cilindros para as Cadeiras Desbastadoras dos Laminadores de Produtos Longos Cilindros para las Cajas Desbastadoras de los Laminadores de Productos Largos Produtos Aço Forjado Ferro Fundido Nodular Forjados Fabricados em forno elétrico de arco, com refi no a vácuo, os cilindros são forjados em prensas hidráulicas, o que resulta em produtos extremamente homogêneos e resistentes, possibilitando que suportem as mais severas condições e exigências na laminação de perfi s, incluindo perfi s mais pesados que exigem elevada resistência mecânica. São utilizados em cadeiras desbastadoras e intermediárias de laminadores. Fundidos Convencionais Fabricados com ferro fundido bainítico nodular, proporcionam excelente desempenho em aplicações que exigem alta tenacidade combinados à resistência ao desgaste e à oxidação. Productos Acero Forjado Hierro Fundido Nodular Forjados Fabricados en horno eléctrico a arco, con afi no en cuchara al vacio, se forjan en prensas hidráulicas lo que los hace extremadamente homogéneos y tenaces para soportar las condiciones de laminación de perfi les y de productos con las formas más exigentes, incluso los perfi les más pesados que exigen elevada resistencia mecánica. Se aplican en desbastadores y en cajas intermedias de laminadores de perfi les ligeros e pesados. Fundidos Convencionales Fabricados con hierro fundido nodular de bainita, generan excelente desempeño en aplicaciones que exigen alta resistencia al uso y a la oxidación..

13 Cilindros para as Cadeiras Acabadoras dos Laminadores de Produtos Longos Cilindros para las Cajas Terminadoras de los Laminadores de Productos Largos Produtos Ferro Fundido Nodular Ferro Fundido Indefi nido Centrifugado Aço Rápido Centrifugado Adamite Fundidos Centrifugados e Convencionais Uma linha completa de cilindros fundidos de ferro nodular e de coquilhamento defi nido e indefi nido para laminadores de barras, fi o-máquina e perfi s leves, médios e pesados. Os produtos podem ser fabricados por fundição convencional e por fundição centrífuga, com núcleo cinzento ou nodular. Productos Hierro Fundido Nodular Centrifugado de Hierro Indefi nido Centrifugado de Acero Rápido Adamite Fundidos Centrifugados y Convencionales Una completa línea de cilindros fundidos de hierro nodular y núcleo defi nido y indefi nido, para laminadores de barras, alambres, perfi les ligeros, medios y pesados. Se pueden elaborar por fundición convencional y por centrifugación. Los productos se pueden fabricar por fundición convencional y por medio de fundición centrifuga con núcleo gris o nodular.

14

15

16 Brasil Rodovia Luiz Dumont Villares, s/nº - Km 2 Pindamonhangaba - SP CEP: Brasil Tel: (0055) Fax: (0055) as@villaresrolls.com EUA / EE.UU. One Penn Center West, Suite 107 Pittsburgh - Pennsylvania PA USA Tel: (001) Fax: (001) na@villaresrolls.com Espanha / España Paseo de Alejandro Calonje 1 - Apdo3 Reinosa - Cantabria España Tel: (0034) Fax: (0034) eu@villaresrolls.com China B-816A, Hui Bin Building 8 Beichen East Road, Chaoyang - District, Beijing China Tel: (0086) Fax: (0086) ap@villaresrolls.com Idiomas