PARLAMENTO EUROPEU Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

Transcrição

1 PARLAMENTO EUROPEU Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia 2014/2153(INI) ALTERAÇÕES Projeto de relatório Algirdas Saudargas (PE v01-00) Estratégia Europeia de Segurança Energética (COM(2014)0330 C8-xxxx/ /2153(INI)) AM\ PT.doc Unida na diversidade PE v01-00 PT

2 AM_Com_NonLegReport PE v /212 AM\ PT.doc

3 371 Pavel Telička N.º Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matérias-primas, mas também a produção, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE das importações de energia; Suprimido (Não é clara a existência de uma relação causal entre o aumento da participação da indústria e da tecnologia europeias em todo o processo de produção de energia e a redução da dependência da UE das importações de energia.) Or. cs 372 Cora van Nieuwenhuizen N.º Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matérias-primas, mas também a produção, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE das importações de energia; 17. Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matérias-primas, mas também a produção, a refinação, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE das importações de energia; AM\ PT.doc 3/212 PE v01-00

4 373 Dan Nica N.º Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matérias-primas, mas também a produção, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE das importações de energia; 17. Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matérias-primas, mas também a produção, o armazenamento, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE das importações de energia; Or. ro 374 Benedek Jávor em nome do Grupo Verts/ALE N.º Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matériasprimas, mas também a produção, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE das importações de energia; 17. Salienta que é essencial aumentar a participação sustentável da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matérias-primas, mas também a produção, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE das importações de energia; relembra que a UE é quase totalmente dependente de países terceiros no que toca ao fornecimento de urânio; PE v /212 AM\ PT.doc

5 375 Jean-Luc Schaffhauser, Nicolas Bay N.º Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matériasprimas, mas também a produção, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE das importações de energia; 17. Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e do setor da investigação dos Estados-Membros em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matérias-primas, mas também a produção, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência energética, consciente de que estes programas exigem da parte dos Estados-Membros e das empresas o aperfeiçoamento de estratégias de cooperação e obrigam as instituições da União a avaliar a sua legislação relativa a auxílios estatais e de concorrência, a fim de não impedir políticas industriais na matéria; Or. fr 376 Bernd Lange, Martina Werner N.º Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matériasprimas, mas também a produção, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE das importações de 17. Salienta que, especialmente no contexto de um maior isolamento de locais de produção e do desenvolvimento da produção industrial em geral, é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matérias-primas, mas AM\ PT.doc 5/212 PE v01-00

6 energia; também a produção, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE das importações de energia; Or. de 377 Flavio Zanonato, Patrizia Toia N.º Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matériasprimas, mas também a produção, o transporte e a distribuição, que são elementos fundamentais para reduzir a dependência da UE em relação às importações de energia; 17. Salienta que é essencial aumentar a participação da indústria e da tecnologia europeias em toda a cadeia de produção de energia, que inclui não apenas as matériasprimas, mas também a produção, o transporte e a distribuição, melhorando o aprovisionamento energético da Europa de forma eficiente em termos de custos; 378 Cora van Nieuwenhuizen N.º 17-A (novo) 17-A. Enfatiza a importância de manter a competitividade do setor da refinação na Europa, de modo a termos oportunidade de processar grandes quantidades de petróleo bruto e a limitar a dependência de produtos petrolíferos refinados estrangeiros, e, por conseguinte, salienta a necessidade de monitorizar toda a legislação no que toca a potenciais PE v /212 AM\ PT.doc

7 impactos negativos na competitividade do setor, em relação a refinarias não europeias, principalmente quando a legislação contém requisitos regulamentares relativos à quantidade de combustíveis, emissões industriais e emissões de CO 2 ; 379 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio N.º 17-A (novo) 17-A. Considera que a Comissão deve desenvolver instrumentos adequados para homogeneizar de forma simples o cálculo do custo das diferentes fontes de energia ao longo da vida útil de cada tecnologia; 380 Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Paul Tang N.º Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; Suprimido Or. nl AM\ PT.doc 7/212 PE v01-00

8 381 Vladimir Urutchev N.º Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 18. Considera que as fontes de energia endógenas suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 382 Victor Boștinaru N.º Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 18. Considera que as fontes de energia sustentáveis suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 383 Robert Jarosław Iwaszkiewicz, Janusz Korwin-Mikke N.º Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança 18. Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança PE v /212 AM\ PT.doc

9 energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas, e observa o potencial do gás de xisto e das novas formas de processar o carvão; Or. pl 384 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Kaja Kallas, Nils Torvalds N.º Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 18. Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os objetivos de descarbonização da UE e com os objetivos para 2030, bem como com a política de concorrência da UE; 385 Martina Werner, Jeppe Kofod, Paul Tang, Bernd Lange, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Constanze Krehl N.º Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 18. Considera que a Europa tem pela frente uma transição importantíssima a nível energético rumo a um modelo energético sustentável; por conseguinte, a eficiência energética e a energia proveniente de fontes renováveis deveriam ser tomadas em consideração de forma absolutamente prioritária no que toca ao financiamento de novos projetos e AM\ PT.doc 9/212 PE v01-00

10 desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais com vista a cumprir o objetivo climático de dois graus para a Europa; 386 Benedek Jávor em nome do Grupo Verts/ALE N.º Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 18. Considera que as fontes de energia contribuem de forma eficaz para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais e com os compromissos de descarbonização assumidos a longo prazo pela UE; considera que os subsídios atribuídos a fontes tradicionais e a não internalização das externalidades distorcem o mercado e, por conseguinte, insta a Comissão Europeia a assegurar igualdade de condições para o setor e a introduzir normas de desempenho aplicáveis às emissões de CO 2, juntamente com normas de desempenho energético aplicáveis a centrais nucleares e centrais elétricas a carvão novas e já existentes, com vista a transmitir um claro sinal de investimento para investimentos sustentáveis e a eliminar gradualmente as formas de produção de energia mais perigosas e poluentes; PE v /212 AM\ PT.doc

11 387 Nadine Morano N.º Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 18. Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam poder ser objeto de uma avaliação dos recursos através do estabelecimento de uma cartografia, assim como de investigações e experimentações com vista ao seu desenvolvimento, em total conformidade com os requisitos ambientais; Or. fr 388 Dario Tamburrano, David Borrelli N.º Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 18. Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais e com os compromissos de descarbonização assumidos a longo prazo pela UE; 389 Theresa Griffin, Clare Moody, Jude Kirton-Darling, Seb Dance, Paul Brannen N.º 18 AM\ PT.doc 11/212 PE v01-00

12 18. Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 18. Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais e com a legislação da UE sobre esta matéria; 390 Miroslav Poche, Dan Nica N.º Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 18. Considera que todas as fontes de energia hipocarbónicas são suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União e deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; insta a Comissão a avaliar a aplicação da Diretiva 2009/28/CE e, em linha com o artigo 13.º, n.º 4, da mesma, a possibilidade de definir requisitos mínimos obrigatórios em termos de energia proveniente de fontes renováveis nos edifícios novos e nos edifícios já existentes que sejam sujeitos a renovações profundas; 391 Christian Ehler, Jerzy Buzek N.º 18 PE v /212 AM\ PT.doc

13 18. Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; 18. Considera que as fontes de energia suscetíveis de contribuir para a segurança energética na União deveriam ser tomadas em consideração e desenvolvidas em total conformidade com os requisitos ambientais; neste contexto, os combustíveis fósseis endógenos, tais como o carvão e a lignite, devem ser integralmente explorados em combinação com as tecnologias limpas do carvão, tais como a captura e armazenagem de carbono (CAC) e a captura e utilização de carbono (CUC); 392 Vladimir Urutchev N.º 18-A (novo) 18-A. Insta a Comissão e os Estados-Membros a ponderarem o desenvolvimento atempado e a entrada em funcionamento dos campos de extração de gás nas zonas costeiras e económicas dos Estados-Membros junto às regiões do Mar Negro e do Mar Mediterrâneo; 393 Janusz Lewandowski N.º 18-A (novo) AM\ PT.doc 13/212 PE v01-00

14 18-A. Enfatiza que as fontes de energia endógenas, incluindo o gás proveniente de fontes não tradicionais e de outras fontes de energia minerais, devem ser exploradas o mais oportunamente possível recorrendo às melhores tecnologias disponíveis; Or. pl 394 Kathleen Van Brempt, Martina Werner N.º 18-A (novo) 18-A. Dados os riscos e as consequências negativas para o clima, o ambiente e a saúde pública, dado o bloqueio mais acentuado aos combustíveis fósseis, dados os custos de investimento e exploração extremamente elevados, que podem dificultar os investimentos sustentáveis, e dadas as conclusões do relatório sobre as perspetivas mundiais relativas à energia de 2014 da Agência Internacional de Energia (AIE), que reduziu ainda mais o contributo possível de combustíveis não tradicionais para a UE para 17 mil milhões de metros cúbicos até 2040 (o que equivale a 15 % da produção total e 3 % da procura total na UE), considera que a exploração de combustíveis não tradicionais na UE não é útil nem aceitável; PE v /212 AM\ PT.doc

15 395 Janusz Lewandowski N.º 18-B (novo) 18-B. É de opinião que a exploração das atuais reservas de carvão pode ter interesse para aumentar a segurança energética na UE; enfatiza a necessidade de desenvolver tecnologias limpas em relação ao carvão; Or. pl 396 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Sofia Sakorafa, Marisa Matias, Cornelia Ernst N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; Suprimido 397 Benedek Jávor em nome do Grupo Verts/ALE N.º 19 AM\ PT.doc 15/212 PE v01-00

16 19. Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; Suprimido 398 Paul Rübig N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; Suprimido 399 Cora van Nieuwenhuizen N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante 19. Observa que a opção de utilizar ou não a energia nuclear fica ao critério dos Estados-Membros, em linha com a plena PE v /212 AM\ PT.doc

17 alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; competência dos Estados-Membros para determinarem o seu próprio cabaz energético; 400 Nadine Morano N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser um importante meio para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; Or. fr 401 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Considera que, embora seja altamente dispendiosa, tenha riscos associados significativos e não seja neutra do ponto de vista das emissões de carbono, a energia nuclear continua a desempenhar um papel importante na produção europeia de eletricidade; observa que a decisão de utilizar energia nuclear continua a ser da responsabilidade dos Estados-Membros; AM\ PT.doc 17/212 PE v01-00

18 402 Gianluca Buonanno N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; Or. it 403 Roger Helmer N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Considera que a energia nuclear, que constitui a maior percentagem de geração de energia neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser um importante contribuidor para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 404 Evžen Tošenovský PE v /212 AM\ PT.doc

19 N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Salienta que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a desempenhar um papel importante no cabaz energético de um número significativo de Estados-Membros; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados- Membros; 405 Martina Werner, Jeppe Kofod, Paul Tang, Bernd Lange, Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Constanze Krehl N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Sublinha que a energia nuclear acarreta elevados riscos ambientais e incerteza relativamente aos custos de desativação; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; insta a Comissão a eliminar gradualmente os subsídios para a construção de novas centrais nucleares como forma de enviar um forte sinal político e de assumir um compromisso com um modelo energético sustentável; 406 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Marek Józef Gróbarczyk, Ian Duncan AM\ PT.doc 19/212 PE v01-00

20 N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante fonte de produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 407 Miroslav Poche N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser um importante contribuidor para a produção de eletricidade da UE a nível interno; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 408 Dario Tamburrano, David Borrelli N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de 19. Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de PE v /212 AM\ PT.doc

21 carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; carbono, continua a ser utilizada de forma significativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros, mas, em caso de acidente numa central nuclear, todo o continente estaria envolvido; por conseguinte, a energia nuclear não deve ser apoiada sob qualquer forma pelo mecanismo financeiro da UE ou pelas instituições financeiras da UE, nem direta ou indiretamente através de investigação ou infraestruturas; 409 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; e, como tal, não deve ser apoiada sob qualquer forma pelos mecanismos financeiros da UE ou pelas instituições financeiras da UE, nem direta ou indiretamente através de financiamento destinado a investigação ou infraestruturas; 410 Kathleen Van Brempt, Paul Tang AM\ PT.doc 21/212 PE v01-00

22 N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Considera que a energia nuclear continua a ser produzida e utilizada em muitos Estados-Membros e observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros, contudo, realça que a UE deve estabelecer os mais elevados padrões no que toca à segurança, com vista a evitar acidentes e catástrofes o mais possível, não obstante saber-se que não existem centrais nucleares com risco zero; 411 Philippe De Backer N.º Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; 19. Considera que a energia nuclear, que é neutra do ponto de vista das emissões de carbono, continua a ser uma importante alternativa para a produção de eletricidade havendo boas perspetivas de inovação no futuro no que diz respeito à eficiência e à redução do tempo necessário para a radioatividade dos resíduos nucleares desaparecer; observa que a opção pela utilização da energia nuclear continua a ser da competência dos Estados-Membros; PE v /212 AM\ PT.doc

23 412 Jerzy Buzek N.º 19 ponto 1 (novo) 1) Observa que a extração de hidrocarbonetos não tradicionais nos Estados-Membros pode compensar parcialmente o declínio da produção endógena de gás natural e assim reduzir a dependência da UE em relação às exportações de gás de países terceiros; 413 Herbert Reul N.º 19-A (novo) 19-A. Considera que o gás de países terceiros, bem como de fontes internas, enquanto combustível fóssil com baixo teor de carbono, pode contribuir de forma decisiva para a segurança energética e para a redução de CO 2 na Europa; Or. de 414 Neoklis Sylikiotis, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, João Ferreira, Sofia Sakorafa N.º 19-A (novo) 19-A. Acredita que a segurança AM\ PT.doc 23/212 PE v01-00

24 energética e, no futuro, a autossuficiência da UE podem ser conseguidas principalmente através da promoção de poupanças de energia e das energias renováveis, que irão, juntamente com outras fontes de energia alternativas, reduzir a dependência das importações. Observa que a segurança energética deve ser conseguida juntamente com regras rigorosas de proteção ambiental, para todos os tipos de produção de energia, operações offshore e em terra, bem como durante a produção de formas de energia alternativas; 415 Benedek Jávor em nome do Grupo Verts/ALE N.º 19-A (novo) 19-A. Com base nos princípios da precaução e da ação preventiva, tendo em conta os riscos e os impactos negativos no clima, no ambiente e na saúde da fratura hidráulica e as lacunas identificadas no regime regulamentar da União Europeia aplicável às atividades de extração de gás de xisto, insta os Estados-Membros a não autorizarem quaisquer novas operações de fratura hidráulica na União Europeia; 416 Zigmantas Balčytis N.º 19-A (novo) PE v /212 AM\ PT.doc

25 19-A. Observa que o «Roteiro para a Energia 2050» da Comissão reconhece que a energia nuclear ajuda a reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, fornece atualmente a maior parte da eletricidade hipocarbónica consumida na UE e continuará a estar no cabaz de geração de energia da UE; insta a Comissão a melhorar o sistema de segurança nuclear, ajudar a criar igualdade de condições para o investimento e disponibilizar várias formas de apoio aos Estados-Membros que pretendam continuar a utilizar ou desenvolver a energia nuclear; Or. lt 417 Janusz Lewandowski N.º 19-A (novo) 19-A. É de opinião que as atuais instalações nucleares e aterros de resíduos radioativos podem ser alvo de ataques terroristas, causando assim enormes danos; insta os Estados-Membros a assegurarem o mais elevado nível de segurança e proteção nestes locais; Or. pl 418 Gunnar Hökmark AM\ PT.doc 25/212 PE v01-00

26 N.º 19-A (novo) 19-A. Sublinha que novos investimentos em energia nuclear, cumprindo as mais rigorosas normas de segurança, representam os passos mais viáveis e concretos que podem ser dados com vista a aplicar a política climática da União, bem como conseguir uma maior independência em relação à energia e eletricidade; 419 Marian-Jean Marinescu N.º 19-A (novo) 19-A. Salienta a importância de incentivar o desenvolvimento de fontes de energia endógenas, tais como a hidroeletricidade enquanto fonte de energia renovável; reitera a importância de assegurar a eficácia e a coerência das diretivas da UE, tais como a diretiva E-FER (eletricidade - fontes de energia renováveis) e a diretiva-quadro relativa à água, no sentido de integrar melhor as pequenas centrais hidroelétricas no ambiente; 420 Christian Ehler, Jerzy Buzek PE v /212 AM\ PT.doc

27 N.º 19-A (novo) 19-A. Enfatiza que o carvão, enquanto fonte estratégica de substituição relativamente à produção energética europeia, desempenhará um papel importante no que toca a garantir um aprovisionamento energético estável e preços da energia competitivos a médio e curto prazos, até que as energias renováveis estejam prontas para colmatar as lacunas; 421 Gunnar Hökmark N.º 19-B (novo) 19-B. Insta os Estados-Membros que estão a eliminar gradualmente a energia nuclear a garantirem que esta é substituída por uma produção energética que possa contribuir com o mesmo nível de aprovisionamento e contribuir para estabilizar o sistema comum de produção e distribuição; 422 Marian-Jean Marinescu N.º 19-B (novo) AM\ PT.doc 27/212 PE v01-00

28 19-B. Salienta a importância de promover uma combinação diferenciada ao nível da produção de energia, tendo em conta o potencial de desenvolver a infraestrutura com base em recursos energéticos locais, incluindo a produção decorrente das energias renováveis, mas também a produção decorrente dos hidrocarbonetos fósseis, a produção eficiente e competitiva decorrente da energia térmica e da energia nuclear, de modo a alcançar os objetivos de sustentabilidade, segurança do aprovisionamento e competitividade; 423 Marian-Jean Marinescu N.º 19-C (novo) 19-C. Salienta a importância de apoiar estudos de viabilidade geológica, de modo a estimar a relação custo/eficácia da extração de gás de xisto na Europa; 424 José Blanco López N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o PE v /212 AM\ PT.doc

29 objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta não só os custos da energia, como também a sua contribuição incomparável para o objetivo de redução da dependência externa da UE e de avanço rumo a uma economia descarbonizada, razão pela qual apela ao apoio ativo à IDI (Investigação, Desenvolvimento e Inovação) em matéria de energias renováveis; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; Or. es 425 Cora van Nieuwenhuizen N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que os custos da energia devem ser tidos em conta; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 426 Barbara Kappel N.º 20 AM\ PT.doc 29/212 PE v01-00

30 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, mais especificamente a promoção de fontes de energia mais neutras do ponto de vista das emissões de CO 2, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia, os prazos, os custos operacionais e de construção, bem como a respetiva amortização; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; Or. de 427 Herbert Reul N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é muito ambicioso e que devem ser tidos em conta os custos da energia para os consumidores e para a indústria; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis, com vista a equilibrar o fornecimento oscilante e dependente das condições meteorológicas da energia eólica e da energia solar; Or. de PE v /212 AM\ PT.doc

31 428 Gianluca Buonanno N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; Or. it 429 Miapetra Kumpula-Natri N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia, bem como de tecnologias de produção flexíveis, para a integração das energias renováveis; AM\ PT.doc 31/212 PE v01-00

32 430 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Kaja Kallas N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é um ponto central para a estratégia de segurança energética e sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 431 Benedek Jávor em nome do Grupo Verts/ALE Morten Helveg Petersen N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 30 % até 2030, tal como adotado pelo Parlamento Europeu, é essencial; sublinha a importância do desenvolvimento e da promoção de infraestruturas energéticas inteligentes, incluindo redes energéticas inteligentes, soluções de eficiência energética ativas que coloquem os utilizadores finais no centro e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; convida a Comissão Europeia e os Estados-Membros a avaliarem os PE v /212 AM\ PT.doc

33 instrumentos financeiros existentes e novos para atrair investimentos nestes domínios, com vista à integração mais eficiente das energias renováveis; 432 Pilar del Castillo Vera N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % ao nível da UE até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia para a totalidade do sistema; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 433 Pavel Telička N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia 20. Considera que, para garantir a integração de fontes de energia renováveis na situação atual e no futuro, com o objetivo de alcançar 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é importante o desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia, tendo em AM\ PT.doc 33/212 PE v01-00

34 para a integração das energias renováveis; conta os custos da mesma; Or. cs 434 Bendt Bendtsen N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes, incluindo redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; salienta a importância do desenvolvimento de soluções mais flexíveis do lado da procura para sustentar a integração das energias renováveis no sistema; 435 Henna Virkkunen, Krišjānis Kariņš N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância de fomentar os investimentos PE v /212 AM\ PT.doc

35 energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; em tecnologias de produção de energia flexíveis e do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 436 Paul Rübig N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo assim em conta a relação custo/eficácia e os custos do ciclo de vida das diferentes tecnologias; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 437 Ashley Fox, Anneleen Van Bossuyt, Marek Józef Gróbarczyk, Evžen Tošenovský, Ian Duncan N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis é essencial, tendo em conta a relação custo/eficácia; sublinha a importância do desenvolvimento de infraestruturas transfronteiriças, de AM\ PT.doc 35/212 PE v01-00

36 importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 438 Soledad Cabezón Ruiz, Kathleen Van Brempt, Jeppe Kofod, Theresa Griffin, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Observa que a evolução tecnológica atualmente em curso em matéria de energias renováveis contribui para fazer delas uma opção segura para aumentar a segurança energética, conseguindo-o, por exemplo, combinando diferentes fontes de energia renováveis e mecanismos de armazenamento; sublinha a importância de melhorar a investigação e desenvolvimento no que toca ao desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de soluções de armazenamento de energia; 439 Dario Tamburrano, David Borrelli N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 30 % até 2030, é essencial, tendo PE v /212 AM\ PT.doc

37 em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 440 Pablo Echenique, Teresa Rodriguez-Rubio N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; com vista a assegurar o cumprimento destes objetivos, será solicitado à Comissão que tome medidas contra os países que não estão no rumo certo para cumprir os objetivos definidos. A Comissão deve solicitar aos Estados-Membros a apresentação de planos nacionais que assegurem o cumprimento do objetivo definido para A aplicação das novas orientações relativas a auxílios estatais à proteção ambiental e à energia para deve dar prioridade às energias renováveis, nomeadamente, removendo quaisquer obstáculos à concretização de pequenos projetos em matéria de energias renováveis; AM\ PT.doc 37/212 PE v01-00

38 441 Philippe De Backer N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; salienta a necessidade de utilizar instrumentos baseados no mercado para promover as energias renováveis; 442 Miroslav Poche, Dan Nica N.º Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020 e de, pelo menos, 27 % até 2030, é essencial, tendo em conta os custos da energia; sublinha a importância do desenvolvimento de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia para a integração das energias renováveis; 20. Considera que o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, com o objetivo de 20 % até 2020, é essencial, tendo em conta os custos da energia; mostra-se dececionado com o objetivo corriqueiro de 27 % para 2030 e lamenta profundamente a eliminação dos objetivos nacionais; insta a Comissão Europeia a assegurar que o objetivo relativo às energias renováveis para 2030 seja executado através de objetivos indicativos nacionais com vista a assegurar a adequada e efetiva aplicação, bem como a responsabilização dos Estados-Membros; sublinha a importância do desenvolvimento PE v /212 AM\ PT.doc

39 de redes energéticas inteligentes e de novas soluções de armazenamento de energia, bem como tecnologias de produção de energia flexíveis, para a integração das energias renováveis; 443 Barbara Kappel N.º 20 alínea a) (novo) a) Considera que, a fim de obter uma melhor relação custo-eficácia na promoção de diferentes energias renováveis com baixas emissões de CO 2, seria vantajoso assegurar grandes contribuições e subvenções, não só com base na «capacidade de renovação», mas também utilizando a relação custoeficácia no ciclo de vida de uma forma de energia desta natureza como base para a decisão. Isto tem a vantagem de promover formas de energia realmente económicas e comercializáveis e de ter igualmente em consideração formas de energia com ciclos de vida quantificáveis e emissões neutras em termos de CO 2 e que, após amortização dos custos de construção, são produzidas de forma quase isenta de custos e, na taxonomia atual, não são tidas como energias renováveis. Or. de 444 Vladimir Urutchev N.º 20-A (novo) AM\ PT.doc 39/212 PE v01-00

40 20-A. Salienta a necessidade de uma melhor coordenação no que toca a reforçar os mecanismos de cooperação ao nível da UE e a transação de certificados verdes, o que pode contribuir significativamente para a implantação eficiente em termos de custos das energias renováveis em todas as regiões da UE com diferentes potenciais em termos de energias renováveis; 445 Anneleen Van Bossuyt N.º 20-A (novo) 20-A. Acredita que as energias renováveis têm um importante papel a desempenhar no que toca ao aprovisionamento endógeno de energia na UE, contudo, reconhece que nem todos os Estados-Membros têm as mesmas capacidades geográficas para produzir quantidades consideráveis de energia renovável de forma lucrativa; 446 Morten Helveg Petersen, Fredrick Federley, Nils Torvalds N.º 20-A (novo) PE v /212 AM\ PT.doc

41 20-A. Insta a Comissão a avaliar a aplicação da Diretiva 2009/28/CE e, em linha com o artigo 13.º, n.º 4, da mesma, a possibilidade de tornar obrigatórios os requisitos mínimos em termos de energia proveniente de fontes renováveis nos edifícios novos e nos edifícios já existentes que sejam sujeitos a renovações profundas; 447 Paul Rübig N.º 20-A (novo) 20-A. Considera que a energia hidroelétrica é uma importante fonte de energia endógena e renovável; por conseguinte, observa que a energia hidroelétrica continuará a desempenhar um papel fundamental na produção e armazenamento de eletricidade, bem como a contribuir de forma sustentável para a redução da dependência da UE em relação a fontes de energia externas; 448 Kathleen Van Brempt N.º 20-A (novo) AM\ PT.doc 41/212 PE v01-00