L BURRO I L GUEITEIRO FESTIVAL ITINERANTE DE CULTURA TRADICIONAL

Transcrição

1

2 L BURRO I L GUEITEIRO FESTIVAL ITINERANTE DE CULTURA TRADICIONAL O L Burro I L Gueiteiro é um festival itinerante que decorre de 25 a 29 de Julho, pelas aldeias de Ífanes e Paradela, no concelho de Miranda do Douro. O Festival Itinerante da Cultura Tradicional "L Burro I L Gueiteiro" surge como um esforço de revitalizar e valorizar dois elementos chave da cultura mirandesa o Burro de Miranda e o tocador de Gaita-de-Fole -, bem como enfatizar a relação tradicional existente entre ambos era o primeiro quem transportava o segundo até aos arraiais que este ia animar pelas diferentes aldeias do Planalto Mirandês. Assim, este Festival planeado ao longo de meses toma forma em 5 dias de itinerância pelas aldeias de Miranda, levando burros, gaiteiros, teatro, dança e música ao encontro das populações locais, geralmente desprovidas deste tipo de evento cultural. Este Festival caracteriza-se ainda por ter uma dupla missão: mostrar o melhor do Planalto Mirandês e quebrar, ao mesmo tempo, o estereótipo de uma cultura parada no tempo. Bem pelo contrário, acreditamos que está em constante transformação e que temos, por isso mesmo, a responsabilidade de contribuir com actividades criativas e de qualidade que a estimulem. Isso significa trazer pedaços de outras culturas, mas também repensar o contacto com o que é de cá, e que continuamos a privilegiar. É um evento a pensar em todos - miúdos e graúdos os que gostam de caminhadas por percursos bonitos, de refeições apetitosas, de sestas burriqueiras, de oficinas instrutivas, de boa música e de muita festa. Relaxe, Passeie, Descanse, Divirta-se sempre com calma, sem pressas. Entre no espírito do festival e venha BURRICAR COM VAGAR!

3 Q U A R T A - F E I R A, 2 5 D E J U L H O D E A L D E I A D E I F A N E S, C O N C E L H O D E M I R A N D A D O D O U R O 1 7 H 0 0 À S 1 9 H H 3 0 À S 2 3 H 0 0 ABERTURA DA 16ª EDIÇÃO DO FESTIVAL L BURRO I L GUEITEIRO RECEPÇÃO DOS PARTICIPANTES A P A R T I R D A S 2 0 H ARRAIAL COM OS ALUNOS E PROFESSORES DA ESCOLA DE MÚSICA TRADICIONAL DA LÉRIAS (MIRANDA DO DOURO, PORTUGAL) CALDO VERDE E PETISCOS VARIADOS

4 Q U I N T A - F E I R A, 2 6 D E J U L H O D E P E R C U R S O C I R C U L A R C O M I N Í C I O N A A L D E I A D E I F A N E S, C O N C E L H O D E M I R A N D A D O D O U R O 1 0 H 3 0 PASSEIO COM O BURRO DE MIRANDA AO SOM DA GAITA-DE-FOLE 1 3 H 0 0 PIQUENIQUE NO LAMEIRO 1 4 H 3 0 SESTA BURRIQUEIRA CONTOS E CANTOS À SOMBRA COM CLÁUDIA FONSECA 1 6 H 0 0 CONTINUAÇÃO DO PASSEIO 1 8 H 0 0 CONCERTO OS BURRICOS (PORTUGAL) 1 9 H 0 0 PROJECÇÃO DO FILME NOVE MESES DE INVERNO E TRÊS DE INFERNO DE JOÃO PEDRO MARNOTO 2 0 H 0 0 JANTAR NO SALÃO DO POVO 2 2 H 0 0 CONCERTOS LUÍS PEIXOTO (LISBOA, PORTUGAL) MALVA (PORTUGAL) 0 1 H 3 0 DJ UÈCERVONE (NÁPOLES, ITÁLIA)

5 S E X T A - F E I R A, 2 7 D E J U L H O D E P E R C U R S O E N T R E A A L D E I A D E I F A N E S E P A R A D E L A, C O N C E L H O D E M I R A N D A D O D O U R O 1 0 H 3 0 CONTINUAÇÃO DO PASSEIO COM O BURRO DE MIRANDA AO SOM DA GAITA-DE-FOLE 1 3 H 0 0 PIQUENIQUE NO LAMEIRO 1 4 H 3 0 SESTA BURRIQUEIRA CONSULTÓRIO DE CONTOS COM CLÁUDIA FONSECA 1 6 H 0 0 CONTINUAÇÃO DO PASSEIO 1 8 H 3 0 CONFERÊNCIA CIRCO-DANÇA SOBRE INSECTOS ENTOMOLOGIA. E TU? DA COMPANHIA ISAUREL, COMPANHIA FRANCO-PORTUGUESA DE CIRCO DANÇA 1 9 H 0 0 PROJECÇÃO DO FILME NOVE MESES DE INVERNO E TRÊS DE INFERNO DE JOÃO PEDRO MARNOTO 2 0 H 0 0 JANTAR NO SALÃO DO POVO 2 2 H 0 0 ZÍNGARUS (BRAGANÇA, PORTUGAL) TEJEDOR (ASTÚRIAS, ESPANHA) 0 1 H 3 0 DJ UÈCERVONE (NÁPOLES, ITÁLIA)

6 S Á B A D O, 2 8 D E J U L H O D E A L D E I A D E P A R A D E L A, C O N C E L H O D E M I R A N D A D O D O U R O 1 0 H 0 0 À S 1 1 H H 0 0 À S 1 2 H 3 0 PELA CONSERVAÇÃO E PROTECÇÃO DA NATUREZA E DO PATRIMÓNIO RURAL APRESENTAÇÃO DE 18 ANOS DE INTERVENÇÃO DA PALOMBAR NO NORDESTE TRANSMONTANO "A PAISAGEM E AS GAITAS DE FOLE NO NOROESTE PENINSULAR" PALESTRA/CONCERTO COM PABLO CARPINTERO E ROSA SÁNCHEZ 1 3 H 0 0 ALMOÇO NO SALÃO DO POVO 1 5 H 0 0 ACTUAÇÃO DO GRUPO DE FADOS DO CORO INFANTIL DA EB DE MIRANDA DO DOURO 1 6 H 0 0 OFICINAS GAITA DE FOLE PERCUSSÃO TRADICIONAL PORTUGUESA FRAITA TAMBORILEIRA GAITAS DE BARCEGO FOLK E ELECTRÓNICA DANÇAS MISTAS MIRANDESAS DANÇA DOS PAULITEIROS LÍNGUA MIRANDESA AULA DO BURRO - NECESSIDADES E CUIDADOS BÁSICOS DO BURRO VISITA AO INTERIOR DE UM POMBAL TRADICIONAL O SEU PAPEL ECOLÓGICO E ARQUITECTURA (PALOMBAR) PROJECÇÃO DO FILME NOVE MESES DE INVERNO E TRÊS DE INFERNO DE JOÃO PEDRO MARNOTO 1 8 H 3 0 ARRE PEÇA PARA DOIS BURROS E DOIS ACTORES, UMA CO-PRODUÇÃO DA COMPANHIA REI SEM ROUPA E AEPGA 2 0 H 0 0 JANTAR NO SALÃO DO POVO 2 2 H 0 0 CONCERTOS MARAFONA (PORTUGAL) FORRÓ MIÓR (ANGOLA, PORTUGAL E BRASIL) 0 1 H 3 0 DJ UÈCERVONE (NÁPOLES, ITÁLIA)

7 D O M I N G O, 2 9 D E J U L H O D E P E R C U R S O C I R C U L A R C O M I N Í C I O N A A L D E I A D E P A R A D E L A 1 0 H 3 0 CONTINUAÇÃO DO PASSEIO COM O BURRO DE MIRANDA AO SOM DA GAITA-DE-FOLE 1 3 H 3 0 PIQUENIQUE NO LAMEIRO 1 5 H 0 0 SESTA BURRIQUEIRA CONTOS E CANTOS À SOMBRA COM CLÁUDIA FONSECA 1 6 H 0 0 CONTINUAÇÃO DO PASSEIO 1 8 H 3 0 REPORTÓRIO OSÓRIO (PORTUGAL) 2 0 H 0 0 JANTAR NO SALÃO DO POVO 2 2 H 0 0 CONCERTOS NINCHI SURF SYSTEM (ZAMORA, ESPANHA) GALANDUM GALUNDAINA (MIRANDA DO DOURO, PORTUGAL)

8 * E S P A Ç O C R I A N Ç A * S Á B A D O, D I A 2 8 D E J U L H O A L D E I A D E P A R A D E L A, C O N C E L H O D E M I R A N D A D O D O U R O 1 0 H 3 0 À S 1 2 H 3 0 JOGOS E ACTIVIDADES DIDÁCTICAS PROPORCIONADAS PELAS ASSOCIAÇÕES AEPGA E PALOMBAR OFICINA RUPIS OFICINA CRIATIVA - ILUSTRA AS TUAS ORELHAS DE BURRO E EXIBE-AS COM ORGULHO! JOGO DO BURRO LIVROS INFINITOS (BIBLIOTECA PÚBLICA DE VILLAMAYOR, SALAMANCA) 1 3 H 0 0 ALMOÇO NO SALÃO DO POVO 1 6 H 0 0 À S 1 8 H 0 0 "NÃO ERRES NOS 3 R.R.R.", TEATRO DE FANTOCHES PELA MÁ COMPANHIA. OFICINA DE CRIAÇÃO E MANIPULAÇÃO DE FANTOCHES. 1 6 H 0 0 À S 1 7 H 3 0 CANTO DO COLO COM CLÁUDIA FONSECA. PARA PAIS, AVÓS, BEBÉS E CRIANÇAS ATÉ OS 3 ANOS DE IDADE. 1 8 H 1 5 FIM DAS ACTIVIDADES NO ESPAÇO CRIANÇA

9 E mais...! L BURRO I L GUEITEIRO FESTIVAL ITINERANTE DE CULTURA TRADICIONAL Contos e outros sussurros poéticos com Cláudia Fonseca (quando menos se espera...) Contos em andamento com Cláudia Fonseca Mostra de associações, artesanato e produtos locais Em permanência durante todo o Festival: TERRA FRIA, ALMA QUENTE - Exposição de Fotografia de Cláudia Costa Nota: A organização reserva-se o direito de alterar o programa. ORGANIZAÇÃO AEPGA - Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino Câmara Municipal de Miranda do Douro Galandum Galundaina Associação Cultural Palombar Associação de Conservação da Natureza e do Património Rural APOIOS CREATOUR Turismo Criativo Portugal Direcção Regional da Cultura do Norte Lérias - Associação Cultural Museu da Terra de Miranda União de Freguesias de Ífanes e Paradela