Fabricante: Fumi-Hogar S.L. Avda. Ortega y Gasset 268 Málaga - Espanha Tel.:

Transcrição

1 FUMILAC 120 Biocida de Uso Veterinário Desinfetante fumigante de superfícies e equipamentos com atividade fungicida e bactericida para indústria agroalimentar e instalações pecuárias. Modo de Utilização - Antes de usar o produto, leia-se atentamente a etiqueta. - Cada embalagem poderá ser usada para tratar um volume de até 350m 3. - Tomar-se-ão todas as medidas necessárias para que os alimentos, equipamentos ou utensílios que sejam manipulados nos locais ou instalações tratados com o produto, não contenham resíduos de nenhum dos seus componentes. Para isso, após utilização do produto e decorrido o tempo necessário de segurança, as superfícies deverão ser limpas abundantemente com água potável antes da sua utilização. - A aplicação do produto na indústria agroalimentar para a desinfecção aérea terá de efectuar-se na ausência de alimentos. - A desinfeção aérea será feita pessoal especializado e recomenda-se um prazo de segurança depois do tratamento de 12 horas sem trânsito de pessoas e com o local fechado, ventilando-se antes de entrar no local. - Não misturar com outros produtos químicos. - Incompatível com cloro e seus derivados, alguns amónios quaternários, sais de cobre, sequestrantes de cal, persulfato sódico e bromo. Responsável pela ACM: Tecnilac- Técnicas Agro Industriais, Lda. Zona Industrial de Mundão, lote Viseu PORTUGAL tecnilac@tecnilac.pt Fabricante: Fumi-Hogar S.L. Avda. Ortega y Gasset 268 Málaga - Espanha Tel.: Composição Bifenil-2-ol...20% Clorato de potássio...14,5% Polihexametileno de biguanida...10% Excipiente q.b.p...100% Página 1 de 15

2 Irritante Perigoso para o meio ambiente Riscos: R41 Risco de lesões oculares graves. R43 Possibilidade de sensibilidade em contacto com a pele R37/38 Irrita as vias respiratórias e a pele. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, pode provocar a longo prazo efeitos negativos no meio ambiente aquático. Segurança: S2 Manter fora do alcance das crianças S24 Evite-se o contacto com a pele. S26 Em caso de contacto com os olhos, lave-se imediata e abundantemente com água e consulte-se um médico. S57 Utilize-se um recipiente de segurança adequado para evitar a contaminação do meio ambiente. S59 Remeter ao fabricante ou fornecedor pedido de informação sobre a sua recuperação/reciclagem. S60 Eliminem-se o produto e seu recipiente como resíduos perigosos. S61 Evite-se a sua descarga para o meio ambiente. Consultem-se instruções específicas na ficha de segurança. S37/39 Usem-se óculos adequados e proteção para os olhos/a cara. Telefone em caso de emergência CIAV Tel Conteúdo: 120 g Lote e Validade : ver fundo da embalagem ACM n.º 158/00/14NBVPT Recomendações para casos de intoxicação ou acidente: - Produto Irritante, o contacto repetido ou prolongado com a pele ou as mucosas pode causar vermelhidão, borbulhas ou dermatite. - A inalação do fumo ou partículas em suspensão pode causar irritação das vias respiratórias - alguns dos sintomas podem não ser imediatos. - Podem produzir-se reacções alérgicas. Não se conhecem efeitos agudos ou retardados decorrentes da exposição ao produto. Primeiros Socorros: - Inalação: situar o acidentado ao ar livre, mantendo-o quente e em repouso. Se a respiração for irregular ou se for interrompida, praticar respiração artificial. Não administrar nada pela boca. Se estiver inconsciente, colocá-lo em posição adequada e procurar ajuda médica. - Contacto com os olhos: em caso de uso de lentes de contacto, retirá-las. Lavar abundantemente os olhos com água limpa e fresca durante, pelo menos, 10 minutos, por sobre as pálpebras e procurar assistência médica. Página 2 de 15

3 - Contacto com a pele: Tirar a roupa contaminada. Lavar a pele vigorosamente com água e sabão ou um produto para a pele adequado. NUNCA utilizar solventes ou diluentes. - Ingestão: se acidentalmente se ingeriu, procurar imediatamente cuidados médicos. Manter em repouso. NUNCA provocar o vómito. Instruções de uso: -Calcular o volume a tratar e a dose a aplicar. -Acender o pavio contido na embalagem, tendo fechadas as portas e janelas exteriores, e abandonar o local. -Avisar do seu uso, indicando LOCAL FUMIGADO. -Ventilar adequadamente antes de reutilizar o recinto. USO PROFISSIONAL Página 3 de 15

4 FUMILAC 60 Biocida de Uso Veterinário Desinfetante fumigante de superfícies e equipamentos com atividade fungicida e bactericida para indústria agroalimentar e instalações pecuárias. Modo de Utilização - Antes de usar o produto, leia-se atentamente a etiqueta. - Cada embalagem poderá ser usada para tratar um volume de até 175m 3. - Tomar-se-ão todas as medidas necessárias para que os alimentos, equipamentos ou utensílios que sejam manipulados nos locais ou instalações tratados com o produto, não contenham resíduos de nenhum dos seus componentes. Para isso, após utilização do produto e decorrido o tempo necessário de segurança, as superfícies deverão ser limpas abundantemente com água potável antes da sua utilização. - A aplicação do produto na indústria agroalimentar para a desinfecção aérea terá de efectuar-se na ausência de alimentos. - A desinfeção aérea será feita pessoal especializado e recomenda-se um prazo de segurança depois do tratamento de 12 horas sem trânsito de pessoas e com o local fechado, ventilando-se antes de entrar no local. - Não misturar com outros produtos químicos. - Incompatível com cloro e seus derivados, alguns amónios quaternários, sais de cobre, sequestrantes de cal, persulfato sódico e bromo. Responsável pela ACM: Tecnilac- Técnicas Agro Industriais, Lda. Zona Industrial de Mundão, lote Viseu PORTUGAL tecnilac@tecnilac.pt Fabricante: Fumi-Hogar S.L. Avda. Ortega y Gasset 268 Málaga - Espanha Tel.: Composição Bifenil-2-ol...20% Clorato de potássio...14,5% Polihexametileno de biguanida...10% Excipiente q.b.p...100% Página 4 de 15

5 Irritante Perigoso para o meio ambiente Riscos: R41 Risco de lesões oculares graves. R43 Possibilidade de sensibilidade em contacto com a pele R37/38 Irrita as vias respiratórias e a pele. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, pode provocar a longo prazo efeitos negativos no meio ambiente aquático. Segurança: S2 Manter fora do alcance das crianças S24 Evite-se o contacto com a pele. S26 Em caso de contacto com os olhos, lave-se imediata e abundantemente com água e consulte-se um médico. S57 Utilize-se um recipiente de segurança adequado para evitar a contaminação do meio ambiente. S59 Remeter ao fabricante ou fornecedor pedido de informação sobre a sua recuperação/reciclagem. S60 Eliminem-se o produto e seu recipiente como resíduos perigosos. S61 Evite-se a sua descarga para o meio ambiente. Consultem-se instruções específicas na ficha de segurança. S37/39 Usem-se óculos adequados e proteção para os olhos/a cara. Telefone em caso de emergência CIAV Tel Conteúdo: 60 g Lote e Validade : ver fundo da embalagem ACM n.º 158/00/14NBVPT Recomendações para casos de intoxicação ou acidente: - Produto Irritante, o contacto repetido ou prolongado com a pele ou as mucosas pode causar vermelhidão, borbulhas ou dermatite. - A inalação do fumo ou partículas em suspensão pode causar irritação das vias respiratórias - alguns dos sintomas podem não ser imediatos. - Podem produzir-se reacções alérgicas. Não se conhecem efeitos agudos ou retardados decorrentes da exposição ao produto. Primeiros Socorros: - Inalação: situar o acidentado ao ar livre, mantendo-o quente e em repouso. Se a respiração for irregular ou se for interrompida, praticar respiração artificial. Não administrar nada pela boca. Se estiver inconsciente, colocá-lo em posição adequada e procurar ajuda médica. - Contacto com os olhos: em caso de uso de lentes de contacto, retirá-las. Lavar abundantemente os olhos com água limpa e fresca durante, pelo menos, 10 minutos, por sobre as pálpebras e procurar assistência médica. Página 5 de 15

6 - Contacto com a pele: Tirar a roupa contaminada. Lavar a pele vigorosamente com água e sabão ou um produto para a pele adequado. NUNCA utilizar solventes ou diluentes. - Ingestão: se acidentalmente se ingeriu, procurar imediatamente cuidados médicos. Manter em repouso. NUNCA provocar o vómito. Instruções de uso: -Calcular o volume a tratar e a dose a aplicar. -Acender o pavio contido na embalagem, tendo fechadas as portas e janelas exteriores, e abandonar o local. -Avisar do seu uso, indicando LOCAL FUMIGADO. -Ventilar adequadamente antes de reutilizar o recinto. USO PROFISSIONAL Página 6 de 15

7 FUMILAC 360 Biocida de Uso Veterinário Desinfetante fumigante de superfícies e equipamentos com atividade fungicida e bactericida para indústria agroalimentar e instalações pecuárias. Modo de Utilização - Antes de usar o produto, leia-se atentamente a etiqueta. - Cada embalagem poderá ser usada para tratar um volume de até 1050 m 3. - Tomar-se-ão todas as medidas necessárias para que os alimentos, equipamentos ou utensílios que sejam manipulados nos locais ou instalações tratados com o produto, não contenham resíduos de nenhum dos seus componentes. Para isso, após utilização do produto e decorrido o tempo necessário de segurança, as superfícies deverão ser limpas abundantemente com água potável antes da sua utilização. - A aplicação do produto na indústria agroalimentar para a desinfecção aérea terá de efectuar-se na ausência de alimentos. - A desinfeção aérea será feita pessoal especializado e recomenda-se um prazo de segurança depois do tratamento de 12 horas sem trânsito de pessoas e com o local fechado, ventilando-se antes de entrar no local. - Não misturar com outros produtos químicos. - Incompatível com cloro e seus derivados, alguns amónios quaternários, sais de cobre, sequestrantes de cal, persulfato sódico e bromo. Responsável pela ACM: Tecnilac- Técnicas Agro Industriais, Lda. Zona Industrial de Mundão, lote Viseu PORTUGAL tecnilac@tecnilac.pt Fabricante: Fumi-Hogar S.L. Avda. Ortega y Gasset 268 Málaga - Espanha Tel.: Composição Bifenil-2-ol...20% Clorato de potássio...14,5% Polihexametileno de biguanida...10% Excipiente q.b.p...100% Página 7 de 15

8 Irritante Perigoso para o meio ambiente Riscos: R41 Risco de lesões oculares graves. R43 Possibilidade de sensibilidade em contacto com a pele R37/38 Irrita as vias respiratórias e a pele. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, pode provocar a longo prazo efeitos negativos no meio ambiente aquático. Segurança: S2 Manter fora do alcance das crianças S24 Evite-se o contacto com a pele. S26 Em caso de contacto com os olhos, lave-se imediata e abundantemente com água e consulte-se um médico. S57 Utilize-se um recipiente de segurança adequado para evitar a contaminação do meio ambiente. S59 Remeter ao fabricante ou fornecedor pedido de informação sobre a sua recuperação/reciclagem. S60 Eliminem-se o produto e seu recipiente como resíduos perigosos. S61 Evite-se a sua descarga para o meio ambiente. Consultem-se instruções específicas na ficha de segurança. S37/39 Usem-se óculos adequados e proteção para os olhos/a cara. Telefone em caso de emergência CIAV Tel Conteúdo: 360 g Lote e Validade : ver fundo da embalagem ACM n.º 158/00/14NBVPT Recomendações para casos de intoxicação ou acidente: - Produto Irritante, o contacto repetido ou prolongado com a pele ou as mucosas pode causar vermelhidão, borbulhas ou dermatite. - A inalação do fumo ou partículas em suspensão pode causar irritação das vias respiratórias - alguns dos sintomas podem não ser imediatos. - Podem produzir-se reacções alérgicas. Não se conhecem efeitos agudos ou retardados decorrentes da exposição ao produto. Primeiros Socorros: - Inalação: situar o acidentado ao ar livre, mantendo-o quente e em repouso. Se a respiração for irregular ou se for interrompida, praticar respiração artificial. Não administrar nada pela boca. Se estiver inconsciente, colocá-lo em posição adequada e procurar ajuda médica. - Contacto com os olhos: em caso de uso de lentes de contacto, retirá-las. Lavar abundantemente os olhos com água limpa e fresca durante, pelo menos, 10 minutos, por sobre as pálpebras e procurar assistência médica. Página 8 de 15

9 - Contacto com a pele: Tirar a roupa contaminada. Lavar a pele vigorosamente com água e sabão ou um produto para a pele adequado. NUNCA utilizar solventes ou diluentes. - Ingestão: se acidentalmente se ingeriu, procurar imediatamente cuidados médicos. Manter em repouso. NUNCA provocar o vómito. Instruções de uso: -Calcular o volume a tratar e a dose a aplicar. -Acender o pavio contido na embalagem, tendo fechadas as portas e janelas exteriores, e abandonar o local. -Avisar do seu uso, indicando LOCAL FUMIGADO. -Ventilar adequadamente antes de reutilizar o recinto. USO PROFISSIONAL Página 9 de 15

10 FUMILAC 720 Biocida de Uso Veterinário Desinfetante fumigante de superfícies e equipamentos com atividade fungicida e bactericida para indústria agroalimentar e instalações pecuárias. Modo de Utilização - Antes de usar o produto, leia-se atentamente a etiqueta. - Cada embalagem poderá ser usada para tratar um volume de até 2100 m 3. - Tomar-se-ão todas as medidas necessárias para que os alimentos, equipamentos ou utensílios que sejam manipulados nos locais ou instalações tratados com o produto, não contenham resíduos de nenhum dos seus componentes. Para isso, após utilização do produto e decorrido o tempo necessário de segurança, as superfícies deverão ser limpas abundantemente com água potável antes da sua utilização. - A aplicação do produto na indústria agroalimentar para a desinfecção aérea terá de efectuar-se na ausência de alimentos. - A desinfeção aérea será feita pessoal especializado e recomenda-se um prazo de segurança depois do tratamento de 12 horas sem trânsito de pessoas e com o local fechado, ventilando-se antes de entrar no local. - Não misturar com outros produtos químicos. - Incompatível com cloro e seus derivados, alguns amónios quaternários, sais de cobre, sequestrantes de cal, persulfato sódico e bromo. Responsável pela ACM: Tecnilac- Técnicas Agro Industriais, Lda. Zona Industrial de Mundão, lote Viseu PORTUGAL tecnilac@tecnilac.pt Fabricante: Fumi-Hogar S.L. Avda. Ortega y Gasset 268 Málaga - Espanha Tel.: Composição Bifenil-2-ol...20% Clorato de potássio...14,5% Polihexametileno de biguanida...10% Excipiente q.b.p...100% Página 10 de 15

11 Irritante Perigoso para o meio ambiente Riscos: R41 Risco de lesões oculares graves. R43 Possibilidade de sensibilidade em contacto com a pele R37/38 Irrita as vias respiratórias e a pele. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, pode provocar a longo prazo efeitos negativos no meio ambiente aquático. Segurança: S2 Manter fora do alcance das crianças S24 Evite-se o contacto com a pele. S26 Em caso de contacto com os olhos, lave-se imediata e abundantemente com água e consulte-se um médico. S57 Utilize-se um recipiente de segurança adequado para evitar a contaminação do meio ambiente. S59 Remeter ao fabricante ou fornecedor pedido de informação sobre a sua recuperação/reciclagem. S60 Eliminem-se o produto e seu recipiente como resíduos perigosos. S61 Evite-se a sua descarga para o meio ambiente. Consultem-se instruções específicas na ficha de segurança. S37/39 Usem-se óculos adequados e proteção para os olhos/a cara. Telefone em caso de emergência CIAV Tel Conteúdo: 720 g Lote e Validade : ver fundo da embalagem ACM n.º 158/00/14NBVPT Recomendações para casos de intoxicação ou acidente: - Produto Irritante, o contacto repetido ou prolongado com a pele ou as mucosas pode causar vermelhidão, borbulhas ou dermatite. - A inalação do fumo ou partículas em suspensão pode causar irritação das vias respiratórias - alguns dos sintomas podem não ser imediatos. - Podem produzir-se reacções alérgicas. Não se conhecem efeitos agudos ou retardados decorrentes da exposição ao produto. Primeiros Socorros: - Inalação: situar o acidentado ao ar livre, mantendo-o quente e em repouso. Se a respiração for irregular ou se for interrompida, praticar respiração artificial. Não administrar nada pela boca. Se estiver inconsciente, colocá-lo em posição adequada e procurar ajuda médica. - Contacto com os olhos: em caso de uso de lentes de contacto, retirá-las. Lavar abundantemente os olhos com água limpa e fresca durante, pelo menos, 10 minutos, por sobre as pálpebras e procurar assistência médica. Página 11 de 15

12 - Contacto com a pele: Tirar a roupa contaminada. Lavar a pele vigorosamente com água e sabão ou um produto para a pele adequado. NUNCA utilizar solventes ou diluentes. - Ingestão: se acidentalmente se ingeriu, procurar imediatamente cuidados médicos. Manter em repouso. NUNCA provocar o vómito. Instruções de uso: -Calcular o volume a tratar e a dose a aplicar. -Acender o pavio contido na embalagem, tendo fechadas as portas e janelas exteriores, e abandonar o local. -Avisar do seu uso, indicando LOCAL FUMIGADO. -Ventilar adequadamente antes de reutilizar o recinto. USO PROFISSIONAL Página 12 de 15

13 FUMILAC 180 Biocida de Uso Veterinário Desinfetante fumigante de superfícies e equipamentos com atividade fungicida e bactericida para indústria agroalimentar e instalações pecuárias. Modo de Utilização - Antes de usar o produto, leia-se atentamente a etiqueta. - Cada embalagem poderá ser usada para tratar um volume de até 525m 3. - Tomar-se-ão todas as medidas necessárias para que os alimentos, equipamentos ou utensílios que sejam manipulados nos locais ou instalações tratados com o produto, não contenham resíduos de nenhum dos seus componentes. Para isso, após utilização do produto e decorrido o tempo necessário de segurança, as superfícies deverão ser limpas abundantemente com água potável antes da sua utilização. - A aplicação do produto na indústria agroalimentar para a desinfecção aérea terá de efectuar-se na ausência de alimentos. - A desinfeção aérea será feita pessoal especializado e recomenda-se um prazo de segurança depois do tratamento de 12 horas sem trânsito de pessoas e com o local fechado, ventilando-se antes de entrar no local. - Não misturar com outros produtos químicos. - Incompatível com cloro e seus derivados, alguns amónios quaternários, sais de cobre, sequestrantes de cal, persulfato sódico e bromo. Responsável pela ACM: Tecnilac- Técnicas Agro Industriais, Lda. Zona Industrial de Mundão, lote Viseu PORTUGAL tecnilac@tecnilac.pt Fabricante: Fumi-Hogar S.L. Avda. Ortega y Gasset 268 Málaga - Espanha Tel.: Composição Bifenil-2-ol...20% Clorato de potássio...14,5% Polihexametileno de biguanida...10% Excipiente q.b.p...100% Página 13 de 15

14 Irritante Perigoso para o meio ambiente Riscos: R41 Risco de lesões oculares graves. R43 Possibilidade de sensibilidade em contacto com a pele R37/38 Irrita as vias respiratórias e a pele. R50/53 Muito tóxico para os organismos aquáticos, pode provocar a longo prazo efeitos negativos no meio ambiente aquático. Segurança: S2 Manter fora do alcance das crianças S24 Evite-se o contacto com a pele. S26 Em caso de contacto com os olhos, lave-se imediata e abundantemente com água e consulte-se um médico. S57 Utilize-se um recipiente de segurança adequado para evitar a contaminação do meio ambiente. S59 Remeter ao fabricante ou fornecedor pedido de informação sobre a sua recuperação/reciclagem. S60 Eliminem-se o produto e seu recipiente como resíduos perigosos. S61 Evite-se a sua descarga para o meio ambiente. Consultem-se instruções específicas na ficha de segurança. S37/39 Usem-se óculos adequados e proteção para os olhos/a cara. Telefone em caso de emergência CIAV Tel Conteúdo: 120 g Lote e Validade : ver fundo da embalagem ACM n.º 158/00/14NBVPT Recomendações para casos de intoxicação ou acidente: - Produto Irritante, o contacto repetido ou prolongado com a pele ou as mucosas pode causar vermelhidão, borbulhas ou dermatite. - A inalação do fumo ou partículas em suspensão pode causar irritação das vias respiratórias - alguns dos sintomas podem não ser imediatos. - Podem produzir-se reacções alérgicas. Não se conhecem efeitos agudos ou retardados decorrentes da exposição ao produto. Primeiros Socorros: - Inalação: situar o acidentado ao ar livre, mantendo-o quente e em repouso. Se a respiração for irregular ou se for interrompida, praticar respiração artificial. Não administrar nada pela boca. Se estiver inconsciente, colocá-lo em posição adequada e procurar ajuda médica. - Contacto com os olhos: em caso de uso de lentes de contacto, retirá-las. Lavar abundantemente os olhos com água limpa e fresca durante, pelo menos, 10 minutos, por sobre as pálpebras e procurar assistência médica. Página 14 de 15

15 - Contacto com a pele: Tirar a roupa contaminada. Lavar a pele vigorosamente com água e sabão ou um produto para a pele adequado. NUNCA utilizar solventes ou diluentes. - Ingestão: se acidentalmente se ingeriu, procurar imediatamente cuidados médicos. Manter em repouso. NUNCA provocar o vómito. Instruções de uso: -Calcular o volume a tratar e a dose a aplicar. -Acender o pavio contido na embalagem, tendo fechadas as portas e janelas exteriores, e abandonar o local. -Avisar do seu uso, indicando LOCAL FUMIGADO. -Ventilar adequadamente antes de reutilizar o recinto. USO PROFISSIONAL Página 15 de 15