Heavy plates. Chapas pesadas

Transcrição

1 Heavypl at es

2 The heavy plate manufacturing center in San Giorgio di Nogaro, Italy has recently seen major upgrades with the starting of a new quarto rolling mill and a new reheating furnace for thermal treatments. O pólo produtivo de chapas pesadas Marcegaglia em San Giorgio di Nogaro foi potencializado graças à colocação em funcionamento de uma nova gaiola de laminação de chapas grossas, além de uma nova unidade para o tratamento térmico dos aços. 60 Marcegaglia

3 Heavy plates Chapas pesadas Marcegaglia 61

4 1 quarto rolling mill 400,000 t/y manufacturing capacity Typical applications Exemplos das principais aplicações maximum rolling width 2700 mm power 2600 kw thickness mm Steel for construction Aços para construção e carpintaria pesada 62 Marcegaglia

5 A wide array of steel grades and manufacturing standards make the heavy plate product range suitable to the most demanding application sectors. A gama Marcegaglia de chapas produzidas em trem de laminação, graças à ampla escolha de qualidades de aço e normas de fabricação, é adequada para os mais exigentes setores de aplicação. Marcegaglia 63

6 Heavy plates Chapas pesadas Product range Gama produtiva Min. thickness (mm) / espessura min. 12 Max. thickness (mm) / espessura max. 200 Min. width (mm) / largura min Max. width (mm) / largura max Min. length (mm) / comprimento min Max. length (mm) / comprimento max Max. sheet weight (kg) / peso chapa max * (*) For width : max weight 9.6 ton / For width 1500, 1850, 2000: max weight 15 ton Para larguras : peso máx 9,6 ton / Para larguras 1500, 1850, 2000: peso máx 15 ton Standard delivery program Tabela das dimensões do programa de fornecimento padrão thickness mm standard width standard length SUPPLY CONDITION Estágio de fornecimento STANDARD TESTING Controles padrão As rolled Thermomechanical controlled rolling Thermal treatment in normalization furnace Inline X-ray dimensional testing Ultrasound testing Chemical analysis Mechanical testing Deformation testing No estágio de laminação Laminação termomecânica Tratamento térmico em forno de normalização Controles das dimensões com raios X em linha de laminação Controles com ultra-sons Análises químicas Testes mecânicos Testes de estricção 64 Marcegaglia

7 Marcegaglia 65

8 66 Marcegaglia

9 MANUFACTURING STANDARD Normas de fabricação PRODUCT DESIGNATION Designação produto GRADE Qualidade EN Non-alloy structural steels (*) Aços para aplicações estruturais S235JR, S235J0/J2/+N, S275JR, S275J0/J2/+N, S355JR, S355J0/J2/+N, S355K2/+N, E295, E335, E360 EN EN Normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels (*) Aços para aplicações estruturais soldáveis em grão fino em condições normalizadas / normalizadas laminadas Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance (*) Aços para aplicações estruturais com resistência melhorada contra corrosão atmosférica S275N, S275NL, S355N, S355NL, S420N, S420NL, S460N, S460NL S355J0W, S355J2W, S355J2W+N, S355K2W, S355K2W+N EN EN EN Boilers and pressure vessels steel with specified elevated temperature properties Aços para caldeiras e recipientes sob pressão com características a temperatura elevada Weldable fine grain steels normalized, for boilers and pressure purposes Aços soldáveis em grão fino para caldeiras e recipientes sob pressão em condições normalizadas Steels for quenching and tempering Aços para saneamento EN Case hardening steel Aços para concretagem 16MnCr5 P235GH, P265GH, P295GH, P355GH, 16Mo3 P275N, P275NH, P275NL1/2, P355N, P355NH, P355NL1/2, P460N, P460NH, P460NL1/2 C40, C45, C50, 34CrMo4, 42CrMo4 ASTM ASTM ASTM API 5L RINA RINA Carbon steel plates of structural quality for general application Aços para aplicações estruturais Pressure vessel steel plates Aços para recipientes sob pressão High-strength low-alloy NbV structural steel Aços com baixo NbV para aplicações estruturais de alta resistência Steel plates for elbows and fittings Aços para joelhos e conexões Steel for naval construction Aços para construção naval High yield strength steel for naval construction Aços de alto limite elástico para construção naval A36, A283 grade B-C-D, A573 grade A285 grade A-B-C, A537 class 1, A516 grade , A387 grade A572 grade X60, X65, X70 Tipo A24, S24, SS24, E24 Tipo S32, SS32, E32, S36, SS36, E36 (*) CE marking available - Vendível com marcação CE Supply conditions - Condições de fornecimento - Mill edges Bordas longitudinais naturais - Trimmed ends up to 70 mm thickness Margens até espessura de 70 mm - Thickness according to EN class B Espessura conforme EN classe B - Control documents according to EN Documentação de controle conforme norma EN On request: special tolerances, trimmed edges, trimmed ends for thickness over 70 mm, hard stamping Sob pedido: Tolerâncias especiais, bordas longitudinais aparadas, margens para espessuras superiores aos 70 mm, puncionamento Marcegaglia 67

10 Service center Centros de serviços 1 heat treatment furnace 1 edge machining (C45 quality) 1 shot blasting machine 1 cold levelling 5 oxygen cut-to-length and trimming 68 Marcegaglia

11 PRODUCT MARKING ALLOWS THE COMPLETE IDENTIFICATION OF HEAVY PLATES A MARCAÇÃO DO PRODUTO CONTÉM TODAS AS INFORMAÇÕES QUE PERMITEM A COMPLETA RASTREABILIDADE DO MATERIAL Marcegaglia 69

12 may 2013 EN-PT