Norma Portuguesa. Impressão de documento electrónico

Transcrição

1 Norma Portuguesa NP Execução de estruturas de aço e de estruturas de alumínio Parte 1: Requisitos para a avaliação de conformidade de componentes estruturais Exécution des structures en acier et des structures en aluminium Partie 1: Exigences pour l évaluation de la conformité des elements structuraux Execution of steel structures and aluminium structures Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components ICS HOMOLOGAÇÃO Termo de Homologação n.º 18/, de CORRESPONDÊNCIA Versão portuguesa da EN 1090:2009+A1:2011 ELABORAÇÃO CT 182 (IPQ) EDIÇÃO março de CÓDIGO DE PREÇO X011 Rua António Gião, CAPARICA PORTUGAL Tel Fax ipq@mail.ipq.pt Internet:

2 Preâmbulo nacional À Norma Europeia EN 1090:2009+A1:2011, foi dado estatuto de Norma Portuguesa em (Termo de Homologação nº 149/2012, de ). A presente Norma foi elaborada pela CT 182, Execução de estruturas metálicas, cujo secretariado é assegurado pela CMM (Associação Portuguesa de Construção Metálica e Mista).

3 NORMA EUROPEIA EUROPÄISCHE NORM NORME EUROPÉENNE EUROPEAN STANDARD novembro 2011 ICS: Substitui a EN :2009 Versão portuguesa Execução de estruturas de aço e de estruturas de alumínio Parte 1: Requisitos para a avaliação de conformidade de componentes estruturais Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken Teil 1: Konformitätsnachweisverfahren für tragende Bauteile Exécution des structures en acier et des structures en aluminium Partie 1: Exigences pour l évaluation de la conformité des éléments structuraux Execution of steel structures and aluminium structures Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components A presente Norma é a versão portuguesa da Norma Europeia EN 1090:2009+A1:2011 e tem o mesmo estatuto que as versões oficiais. A tradução é da responsabilidade do Instituto Português da Qualidade. Esta Norma Europeia e a sua Emenda foram ratificadas pelo CEN em ; e respetivamente e a Corrigendum 1 foi publicada pelo CEN em Os membros do CEN são obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define as condições de adoção desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificação. Podem ser obtidas listas atualizadas e referências bibliográficas relativas às normas nacionais correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN. A presente Norma Europeia existe nas três versões oficiais (alemão, francês e inglês). Uma versão noutra língua, obtida pela tradução, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua língua nacional, e notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as versões oficiais. Os membros do CEN são os organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Roménia, Suécia e Suíça. CEN Comité Europeu de Normalização Europäisches Komitee für Normung Comité Européen de Normalisation European Committee for Standardization Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas 2011 CEN Direitos de reprodução reservados aos membros do CEN Ref. nº :2011 Pt

4 p. 4 de 45 Sumário Página Preâmbulo nacional... 2 Preâmbulo... 6 Introdução Objetivo e campo de aplicação Referências normativas Termos, definições e abreviaturas Termos e definições Requisitos Produtos constituintes Tolerâncias dimensionais e de forma Soldabilidade Tenacidade à fratura Características estruturais Reação ao fogo Substâncias perigosas Resistência ao choque Durabilidade Métodos de avaliação Geral Produtos constituintes Tolerâncias nas dimensões e de forma Soldabilidade Tenacidade à fratura Características estruturais Resistência ao fogo Reação ao fogo Substâncias perigosas... 16

5 p. 5 de Resistência ao choque Durabilidade Avaliação de conformidade Geral Ensaio de tipo inicial (ETI) Controlo de produção em fábrica Classificação e designação Marcação Anexo A (informativo) Instruções para a preparação da especificação do componente A.1 Geral A.2 Especificação do componente fornecida pelo cliente (ECFC) A.3 Especificação de componente fornecido pelo fabricante (ECFF) Anexo B (normativo) Avaliação do controlo de produção em fábrica (CPF) B.1 Geral B.2 Inspeção inicial B.3 Fiscalização contínua B.4 Frequência de inspeção B.5 Relatórios Anexo ZA (informativo) Secções desta Norma Europeia respeitantes às disposições da Diretiva dos Produtos de Construção (CPD) da União Europeia ZA.1 Âmbito e características relevantes ZA.2 Procedimentos para atestação da conformidade de componentes estruturais de aço e de alumínio ZA.3 Marcação e rotulagem CE Bibliografia... 45

6 p. 6 de 45 Preâmbulo Este documento (EN :2009) foi preparado pela Comissão Técnica CEN/TC 135 Execution of steel and aluminium structures, cujo secretariado é assegurado pela SN. A esta Norma Europeia deve ser atribuído o estatuto de Norma Nacional, seja por publicação de um texto idêntico, seja por adoção, o mais tardar em maio de 2012, e as normas nacionais divergentes devem ser anuladas o mais tardar em maio de A presente Norma compreende a Corrigendum 1 publicada pelo CEN em e a Emenda 1, aprovada pelo CEN em A presente norma substitui a EN 1090:2009. O início e o final do texto introduzido ou alterado pela emenda são indicados no texto pelos marcadores Pode acontecer que alguns dos elementos deste documento sejam objeto de direitos de propriedade. O CEN (e/ou o CENELEC) não deve ser responsabilizado pela identificação de alguns ou de todos esses direitos de propriedade. Este documento foi elaborado no âmbito de um mandato atribuído ao CEN pela Comissão Europeia e pela Associação Europeia de Comércio Livre, e vem apoiar os requisitos essenciais da(s) Diretiva(s) da UE. Para qualquer esclarecimento relacionado com a(s) Diretiva(s) da UE, ver o Anexo ZA (informativo), o qual constitui uma parte integrante deste documento. De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Islândia, Itália, Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Roménia, Suécia e Suíça.

7 p. 7 de 45 Introdução Esta Norma Europeia harmonizada faz parte de um conjunto de Normas Europeias que versam o dimensionamento e produção de componentes para suporte de carga e estruturas de aço ou de alumínio. Esta Norma Europeia harmonizada trata das disposições para a avaliação de conformidade de componentes que impliquem conformidade com as características de desempenho declaradas pelo fabricante dos componentes. Os componentes possuem características estruturais que fazem deles adequados para a utilização e função particular a que estão destinados. As características estruturais são controladas pelo dimensionamento e fabrico dos componentes. Esta Norma Europeia harmonizada não contém regras de dimensionamento estrutural e fabrico. Essas regras são retiradas das partes relevantes do Eurocodigo para os requisitos de dimensionamento e da EN (aço) e EN (alumínio) para os requisitos de execução. Para utilizar esta Norma Europeia harmonizada para a avaliação e declaração de conformidade de componentes estruturais em aço e alumínio, todas as normas relevantes de dimensionamento e execução deste conjunto necessitam estar disponíveis. Esta Norma Europeia harmonizada tem sido preparada para satisfazer o Mandato M 120 Produtos para estruturas metálicas (2/4) emitido pela Comissão Europeia.

8 p. 8 de 45 1 Objetivo e campo de aplicação Esta Norma Europeia especifica os requisitos para avaliação da conformidade das características de desempenho para componentes estruturais de aço e de alumínio (, assim como kits disponibilizados no mercado como produtos de construção. A avaliação de conformidade cobre as características de produção e, onde aplicável, as características de projeto estrutural. Esta Norma Europeia também cobre os requisitos de conformidade de componentes em aço utilizados em construção metálica e mista. Os componentes podem ser utilizados diretamente ou em trabalhos de construção ou ainda em componentes estruturais na forma de kit. Esta Norma Europeia aplica-se a componentes estruturais individuais e em série incluindo kits. Os componentes podem constituídos por produtos laminados a quente, enformados a frio ou produzidos com outras tecnologias. Estes podem ser produzidos de secções/perfis com diferentes formas, produtos planos (placas, chapas, fitas), barras, produtos fundidos, materiais forjados feitos de aço e/ou alumínio, produtos não protegidos ou protegidos contra a corrosão por revestimento superficial ou outro tratamento superficial, por exemplo, anodização de alumínio. Esta Norma Europeia cobre elementos estruturais enformados a frio e chapas perfiladas, como definido na EN e EN Esta Norma Europeia não cobre a avaliação de conformidade de componentes para coberturas suspensas, carris de rolamento ou de escorregamento para aplicação em sistemas ferroviários. NOTA: Em determinados componentes em aço ou alumínio, já existem especificações para desempenho e outros requisitos. Estas especificações podem ser emitidas como uma EN ou como secções de uma EN. Na EN é fornecido um exemplo para chaminés em aço de parede simples e paredes interiores de aço. Estas especificações terão precedência perante requisitos não concordantes desta Norma Europeia. 2 Referências normativas Os documentos a seguir referenciados são indispensáveis à aplicação deste documento. Para referências datadas, apenas se aplica a edição citada. Para referências não datadas, aplica-se a última edição do documento referenciado (incluindo emendas) EN EN EN 1990:2002 EN 1991 EN 1993 EN 1994 EN 1998 EN 1999 Execution of steel structures and aluminium structures Part 2: Technical requirements for steel structures Execution of steel structures and aluminium structures Part 3: Technical requirements for aluminium structures Eurocode: Basis of structural design Eurocode 1: Actions on structures Eurocode 3: Design of steel structures Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance Eurocode 9: Design of aluminium structures *) De agora em diante, onde se lê alumínio incluem-se o alumínio e as ligas de alumínio.