Infrastructure Fund ($'000)

Transcrição

1 Scanned by La o Hamutuk from document given to Parliament by the Ministry of Finances on 16 December For more information on the 2011 state budget, see RDTL General State Budget for 2011 Book 6: Infrastrucuture Fund and Human Capital Development Fund Name Infrastructure Fund ($'000) Agrícola Irrigação Agricultura Continuação da Construção de Irrigação em Bebui Uatulari MA 500 1, Agrícola Irrigação Agricultura Protecção de canal de irrigação e Zona Agrícola no esquema de irrigação de Casameta MA Agrícola Irrigação Agricultura Protecção de canal de irrigação e Zona Agrícola no esquema de irrigação de Tono MA Total 1,819 2, Água e Sanitação Plano mestre MoF/Mol Plano mestre, concepção de sistema e estudos relativos a Água e Saneamento (nivel nacional) GP 0 1,500 1,500 2,000 0 Água e Sanitação Plano mestre MoF/Mol Construção e supervisão de Água e Saneamento (nível nacional) GP ,000 20,000 30,000 Água e Sanitação Plano mestre MoF/Mol Plano mestre, concepção de sistema e estudos relativos a Esgotos em Dili GP 0 2, Água e Sanitação Plano mestre MoF/Mol Construção e supervisão de Esgotos em Dili GP ,000 20,000 20,000 Total 3,500 21,500 42,000 50,000 MoF/Mol Planeamento espacial na zona Sul de TL (Suai, Manufahi e Viqueque) GP MoF/Mol Planeamento espacial nos distritos das terras altas (Amaro. Aileu, Ermera e Bobonaro) GP 0 3, MoF/Mol Planeamento espacial na zona Norte de TL (Manatuto, Baucau. Lospalos, Liquiçá, Dili) GP 0 0 4, MoF/Mol Estudos e plano de concepção para Planeamento Urbano a nível nacional GP 0 5,000 5,000 5,000 0 Total 900 8,500 9,000 5,000 Edificios Públicas Edifício Pública PN Edificio do Parlamento Nacional MA 5,000 15,000 15,000 5,200 0 Edifícios Públicas Edificio Pública MTCI Construção do mercado de Taibesi MA 1,200 3, Edificios Públicas Edificio Pública CNE Construção do Edificio Principal da CNE MA Edificios Públicas Edificio Pública CFP Construção Edificio CFP MA 600 1, Edificios Públicas Edificio Pública MoF Concepção, construção e supervisão de edifícios do Ministério das Finanças em Dili GP 1,300 9,500 8, Edificios Públicas Edificio Pública MSS Construção Edifício MSS MA 1,000 2,208 1, Edificios Públicas Edifício Pública MoF Concepção, construção e supervisão de edifício e instalações da Administração Pública em Dili MA ,300 15,000 15,000 7,000 Total 9,900 42,301 40,206 20,200 7,000

2 Name Educação Escolas ME Construção de Nova Escola Poio de Baucau, de Referência da Escola Portuguesa de Dili MA Educação Escolas ME Construção de Nova Escola Polo de Same. de Referência da Escola Portuguesa de Díli MA Educação Escolas ME Construção de Nova Escola Polo de Maliana, de Referência da Escola Portug. de Dili MA Educação Escolas ME Construção de Nova Escola Polo de Oecussi, de Referência da Escola Portug. de Dili MA Educação Universidades MoF Construção e supervisão detalhadas relativamente à Universidade Nacional (Dili) GP 0 11,500 15,000 20,000 20,000 Total 2,400 14,100 15,000 20,000 20,000 Energia Eléctrica Energia Eléctrica Mol Geradores da Central Eléctrica de Hera + linhas de distribuição MA 163, , , Energia Eléctrica Energia Eléctrica Mol Geradores da Central Eléctrica de Hera + linhas de distribuição (aumenta iha Parlamentu Nasional) MA 282, Energia Eléctrica Energia Eléctrica Mol Reabilitação das linhas de Baixa Voltagem - Distribuição MA Energia Eléctrica Energia Eléctrica Mol Reabilitação das linhas de Média Voltagem - Distribuição MA 2,201 5, Total 448, , , Informatico Informatico Informatika Informatika MoF FreeBalance MA 7,700 6,100 7, Mol o de Conectividade Nacional Ill MA 1,700 1, Total 9,400 7,100 7, MDG Água e San. Mel Água e Saneamento MDG 20,420 20,420 20,420 20,420 20,420 MDG Água e San. MSS Habitações sociais / comunitárias (5 casas por aldeia, num total de ) MDG 44,580 44,580 44,580 44,580 44,580 Total 65,000 65,000 65,000 65,000 65,000 Saúde Hospital / Clínica Saude Construção do Hospital de Baucau MA Saúde Hospital / Clínica Saude Construção de Clínica de Maternidade MA 1, Total 1, MDS 11 Esquadras MA FFDTL Caserna Hera MA 1,000 1, FFDTL Posto FDTL MA 700 1, FFDTL Construção do Edifício da Policia Militar MA MJ Construção de Edifício do Ministério da Justiça MA 600 2, MDS 8 Quartéis de Distrito MA Total 3,912 6,

3 Name Solidaridade e social Monumentos MSS Monumento 12 de Novembro MA Solidaridade e social Monumentos MSS Jardim dos Heróis MA Total 1,650 1, Tasi Mane Aeroportos Mol/SERN Concepção de construção e supervisão para o desenvolvimento de infra-estruturas ria GP costa Sul (reabilitação do aeroporto de Suai) 6,500 5, Tasi Mane Estrados e Pontes Mol Construção e supervisão detalhadas relativamente a Estradas e Pontes (autoestrada Suai-Betano-Beaco) GP ,320 25,000 30,000 33,000 Tasi Mane Petrolio e Gas SERN Concepção de construção e supervisão para o desenvolvimento de infra-estruturas na GP costa Sul em Suai - Base de Fornecimentos) 11,500 10,000 10,000 10,000 10,000 Tasi Mane Petrolio e Gas Mol/SERN Levantamento detalhado do local para o desenvolvimento de infra-estruturas na costa GP Sul em Beaco 5,000 1, Tasi Mane Petrolio e Gas SERN Concepção e supervisão para o desenvolvimento de infra-estruturas na costa Sul em Beaco GP Tasi Mane Petrolio e Gas SERN Análise da rota do gasoduto para o desenvolvimento de infra-estruturas na costa Sul GP 3, Tasi Mane Petrolio e Gas SERN Estudos ambientais (S/B/B) para o desenvolvimento de infra-estruturas na costa Sul GP 2, Tasi Mane Portos Mol/SERN Concepção e estudos para o desenvolvimento de infra-estruturas na costa Sul (porto multifunções de Suai) GP 0 15,000 30,000 30,000 15,000 Total 31,100 51,800 65,000 70,000 58,000 Transporte Aeroportos Mol Reabilitação das Pistas do Aeroporto MA 2,228 2, Concepção e estudos (incluindo levantamento de novas localizações) para o desenvolvimento do Aeroporto de Dili GP 0 1,500 1, Concepção de construção e supervisão para o desenvolvimento do Aeroporto de Dili GP 0 15,000 15,000 20,000 30,000 Concepção de construção e supervisão para o desenvolvimento do Aeroporto de Oecussi Concepção de construção (reabilitação e melhoria) e supervisão para o desenvolvimento do Aeroporto de Baucau Concepção de construção e supervisão para o desenvolvimento do Aeroporto de Maliana Concepção e estudos para o desenvolvimento de infra-estruturas na costa Sul (desenvolvimento de aeroporto de Viqueque) GP 0 1,500 5,000 5,000 0 GP 0 0 1,000 3,000 2,000 GP 0 1,500 3,000 7,000 0 GP 0 1, Transporte Portos MoF/Mol Concepção e estudos relativamente ao porto multifunções de Suai GP 2, Transporte Portos MoF/Mol Construção e supervisão para o desenvolvimento de portos marítimos em Dili GP 2,000 10,000 15,000 20,000 30,000 Transporte Portos MoF/Mol Construção e supervisão para o desenvolvimento de portos marítimos em Oecussi GP 0 1,500 3,000 2,000 0 Transporte Portos MoF/Mol Construção e supervisão para o desenvolvimento de portos marítimos em Vemasse GP ,000 4,000 Transporte Portos MoF/Mol Construção e supervisão para o desenvolvimento de portos marítimos em Atauro GP 600 5,000 5, Transporte Portos MoF/Mol Construção e supervisão para o desenvolvimento de portos marítimos em COM (Reabilitação) GP ,000 3,000 0

4 Name Transporte Pontes Mol Construção de Ponte Taroman MA 500 1, Transporte Pontes Mol Construção de Ponte Daudere MA 500 1, Transporte Pontes Mol Construção de Ponte Belulik MA 500 2,250 1, Transporte Pontes Mol Construção de Ponte Baer MA 500 1, Transporte Pontes Mol Construção de Pontee Bukoli MA Transporte Pontes Mol Construção de Ponte Lebaloa Bazartete MA Transporte Pontes Mol Construção de Ponte Jct Laclubar para Manehat MA Transporte Pontes Mol Reabilitação de pontes MA 1,000 1, Transporte Pontes Mol Construção e supervisão relativamente a estradas e pontos - estradas nacionais (300 a 600 km) e pontes GP 1,500 51,500 77, , ,000 Transporte Pontes Mol Construção de Ponte Dilor MA 500 1,750 1, Transporte Pontes Mol Construção de Ponte Tono MA 500 2,250 3,500 2,000 0 Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Lepo - Zumalai MA 500 1,250 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Tumin - Oesillo MA 500 1,250 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Atauro Villa - Beloi - Macadade/Biqueli MA 1,000 1,750 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Lospalos-Tutuala MA 500 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Lospalos-llomar MA 500 1,234 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Nacionais em Oecussi MA 500 2,000 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Tilomar-Weleu MA 500 1,750 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Maubesse-Turiskai MA 500 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Ossu - Viqueque MA 500 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Díli - Aileu MA 500 1,500 2, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Aileu - Aituto MA 500 1,250 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Maubarra-Loes MA 500 1,250 2, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Cassa-Wemassi MA 500 1,200 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Uatucarbau-Baguia-Laga MA 500 1,750 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Ermera-Atsabe MA 500 1,230 1, Transporte Estradas Mol Reabilitação de Estradas Ermera-Hatulia MA O 0 Total 22, , , , ,000 Fundo não afectado (FI) Fundo não afectado (FI) WoG Fundo não afectado (FI) GP , , ,600 Total , , ,600 Grand Total 599, , , , ,600 The red totals have been adjusted to include the $282 million that was added to the Infrastructure Fund during the Parliamentary Plenary to pay additional expenses for the Heavy Oil power plant and national electricity grid.

5 Fundo de de Capital Humano ($'000) Program Name profissional profissional SEFOPE SEFOPE de mão-de-obra exterior DCH profissional profissional SEFOPE SEFOPE Contra partida ho Brazil DCH profissional profissional SEFOPE SEFOPE Apoio ao Centro de DCH profissional profissional SEFOPE SEFOPE Centro Tibar DCH profissional profissional SEFOPE SEFOPE de formadores DCH profissional profissional SEFOPE SEFOPE em construção civil DCH profissional profissional' MF MoF básica em linguas e competências matemática DCH profissional profissional MJ MJ profissional para criminalistas, agentes de cadastro, auditores, magistrados, notários, advogados privados, tradutores e DCH 1,890 1,390 1,390 1,390 1,390 inspectores Total 4,810 4,310 4,310 4,310 4,310 Técnica Técnica Legal em Timor-Leste Técnica Técnica ME Técnica relativa ao Ensino Superior e Politécnico em Suai e Lospalos DCH 2,421 2,921 2,921 2,921 2,921 Técnica Técnica MAEOT/INAP em Administração Pública DCH Total. 3,371 3,871 3,871 3,871 3,871 Bolsas de Estudo Bolsas de Estudo Education ME o de Bolsas de Estudo DCH 7,680 7,680 7,680 7,680 7,680 Bolsas de Estudo Bolsas de Estudo MAEOT/INAP MAEOT/INAP Docentes do INAP DCH Bolsas de Estudo Bolsas de Estudo MAEOT/INAP MAEOT/INAP Funcionários Públicos DCH Bolsas de Estudo Bolsas de Estudo SERN SERN no Sector Petrolifero DCH 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 Bolsas de Estudo Bolsas de Estudo Ministerio das Financas MoF Finanças Públicas e Informática DCH 2,166 2,166 2,166 2,166 2,166 Total - 12,952 12,952 12,952 12,952 12,952 Outros Tipo de de Jovens SEJD de Jovens DCH Outros Tipo de FFDTL FFDTL de Oficiais das F-FDTL DCH Outros Tipo de PNTL PNTL de Agentes da PNTL DCH Outros Tipo de MF MoF inicial DCH Outros Tipo de Saude MS em Saúde e Medicina DCH 2,372 2,372 2,372 2,372 2,372 Outros Tipo de ME ME Profissional de Professores do Ensino Superior e Politécnico DCH Total 3,867 3,867 3,867 3,867 3,867 Nova afectação (FDCH) Nova afectação (FDCH) Nova afectação (FDCH) DCH 0 5,000 10,000 15,000 20,000 Total - 5,000 10,000 15,000 20,000 Grand Total 25,000 30,000 35,000 40,000 45,000

6