SPAL LOJAS. doméstico complementos decorativo e gift natal

Transcrição

1 SPAL LOJAS doméstico complementos decorativo e gift natal

3

4 prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 28 cm 838 gr. Ref Pack 04/24 prato jantar (1) dinner plate assiette plate plato llano Ø 25 cm 570 gr. Ref Pack 04/24 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23 cm 22 cl 615 gr. Ref Pack 04/24 prato degustação com tampa (2) degustation plate with cover assiette dégustation avec cloche plato desgustacion con tapa Ø 23x10 cm 22 cl 899 gr. Ref Pack 01/06 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 22 cm 430 gr. Ref Pack 04/24 prato pão (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 16 cm 14 cl 216 gr. Ref Pack 01/24 prato degustação com tampa (4) degustation plate with cover assiette dégustation avec cloche plato desgustacion con tapa Ø 16x8 cm 14 cl 310 gr. Ref Pack 01/12 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 33 cm 1134 gr. Ref Pack 01/04 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 35x26 cm 1131 gr. Ref Pack 01/04 saladeira (1) salad bowl saladier ensaladera Ø 24x11 cm 223 cl 1253 gr. Ref Pack 01/08 taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 16x7 cm 61 cl 382 gr. Ref Pack 01/24 bule (2) teapot verseuse tetera Ø 14x21x16 cm 130 cl 907 gr. Ref Pack 01/04 leiteira (3) creamer crémier lechera Ø 8x12x11 cm 32 cl 293 gr. Ref Pack 01/12 leiteira (4) creamer crémier lechera Ø 7x11x10 cm 22 cl 197 gr. Ref Pack 01/12 açucareiro (3) sugar bowl sucrier azucarero Ø 10x7 cm 22 cl 296 gr. Ref Pack 01/12 caneca mug mug mug Ø 9x11x10 cm 35 cl 268 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 16 cm 24 cl 379 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 12 cm 10 cl 200 gr. Ref Pack 04/24

5 Design by Stefanie Hering 303 evidencia em grande elegância, a linguagem moderna e minimal de Stefanie Hering. Indispensável para momentos raros, de grande requinte. 303 collection stands for refined elegance and a clear, modern language. Unmissable if you are aiming to highlight the essence of fine dining. 303 met en évidence lêélégance extrême, le langage moderne et minimal de Stefanie Hering. Indispensable pour les moments spéciaux, très raffinés. 303 evidencia en grande elegancia el lenguaje moderno y minimal de Stefanie Hering. Indispensable para momentos raros y requintados.

6 prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 28 cm 790 gr. Ref Pack 04/24 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23x5 cm 79 cl 550 gr. Ref Pack 04/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 22 cm 455 gr. Ref Pack 04/24 prato pão (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 17 cm 244 gr. Ref Pack 04/24 prato manteiga butter plate assiette à beurre plato mantequilla Ø 11 cm 90 gr. Ref Pack 04/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 33 cm 1170 gr. Ref Pack 01/04 Design by Stefanie Hering travessa redonda round platter plat rond plat fuente redonda Ø 38 cm 1650 gr. Ref Pack 01/06 travessa oval (4) oval platter plat ovale fuente oval 46x22x5 cm 1360 gr. Ref Pack 01/04 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 40x20x4 cm 850 gr. Ref Pack 01/04 travessa oval (8) oval platter plat ovale fuente oval 33x16x3 cm 560 gr. Ref Pack 01/04 saladeira (1) salad bowl saladier ensaladera Ø 25x16 cm 380 cl 1574 gr. Ref Pack 01/04 saladeira (2) salad bowl saladier ensaladera Ø 21x12 cm 200 cl 1022 gr. Ref Pack 01/08 saladeira baixa oval oval shallow bowl saladier bas ovale ensaladera baja oval 36x21x9cm 305 cl 1045 gr. Ref Pack 01/06 prato pasta (1) serving pasta plat rond creux fuente pasta Ø 30x7 cm 248 cl 1065 gr. Ref Pack 01/04 prato pasta (3) individual pasta assiete à pâte plato pasta Ø 23x6 cm 124 cl 645 gr. Ref Pack 04/24 taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 17x6 cm 70 cl 340 gr. Ref Pack 06/24 taça doce dessert bowl bol à dessert bol à postre Ø 15x5 cm 37 cl 255 gr. Ref Pack 04/24 taça oval (1) oval bowl coupelle ovale bol oval 23x11x9 cm 85 cl 421 gr. Ref Pack 01/12 taça oval (2) oval bowl coupelle ovale bol oval 17x7x7 cm 32 cl 191 gr. Ref Pack 01/12 taça oval (3) oval bowl coupelle ovale bol oval 13x5x5 cm 37 cl 107 gr. Ref Pack 01/12 taça (1A) bowl bol bol Ø 14x9 cm 60 cl 309 gr. Ref Pack 04/24 taça (1,5) bowl bol bol Ø 11x7 cm 31 cl 180 gr. Ref Pack 04/24 taça (4) bowl bol bol Ø 8x6 cm 10 cl 95 gr. Ref Pack 04/24 terrina tureen soupière sopera 36x21x15 cm 410 cl 2250 gr. Ref Pack 01/04 gal. azeite/vinagre oil/vinegar huile/vinaigre aceite/vinagre 14x6x20 cm 45 cl 290 gr. Ref Pack 01/04 saleiro salt salière salero 5x4x8 cm 66 gr. Ref Pack 04/24 pimenteiro pepper poivrière pimentero 5x4x8 cm 66 gr. Ref Pack 04/24 molheira c/ prato gravy boat w/ saucer saucière s/ plateau salsera c/ plato 21x12x3 cm 46 cl 570 gr. Ref Pack 01/12 cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera 25x12x22 cm 135 cl 640 gr. Ref Pack 01/04 bule (2) teapot verseuse tetera 32x11x15 cm 160 cl 673 gr. Ref Pack 01/04 leiteira(3) creamer crémier lechera 17x6x8 cm 28 cl 210 gr. Ref Pack 01/12 açucareiro sugar bowl sucrier azucarero 11x6x10 cm 24 cl 210 gr. Ref Pack 01/12 caneca mug mug mug 12x10x9cm 36 cl 250 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. p. almoço (2) breakfast cup / s. p. tasse déjeuner taza desayuno c/ plato Ø 16 cm 26 cl 470 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 17 cm 30 cl 480 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 14 cm 10 cl 270 gr. Ref Pack 04/24

7 Formas discretas e minimais com o design de Stefanie Hering. Os pratos de dimensão considerável destacam qualquer criação gastronómica. Esta colecção pode parecer mais ou menos elaborada de modo a adequar-se a diferentes ocasiões. Globe Design by Stefanie Hering Clear white shapes with the design of Stefanie Hering. The large, oversized plates help to make any dish look special. This collection can be dressed up or down to suit different occasions. Des formes discrètes et minimales avec le design de Stefanie Hering. Les assiettes assez larges relèvent toute création gastronomique. Cette collection peut se rassembler plus ou moins élaborée, sêadaptant à de différentes occasions. prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 29 cm Pack 04/24 * h - Ref gr. ** t - Ref gr. prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 22 cm Pack 04/24 * h - Ref gr. ** t - Ref gr. prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23x4 cm 19 cl 498 gr. Ref Pack 04/24 prato pão (4) bread plate assiette à pan plato pan Ø 16 cm 214 gr. Ref Pack 04/24 prato sopa h (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 25x4 cm 23 cl 615 gr. Ref Pack 04/24 prato marcador (0,30) charger plate assiette presentation bajo plato Ø 33 cm 1057 gr. Ref Pack 01/04 Formas discretas y minimales con el design de Stefanie Hering. Los platos de dimensión considerable recalcan cualquiera creación gastronómica. Esta colección puede parecer mas o menos elaborada por forma a adecuarse a diferentes ocasiones. travessa oval (4) oval platter plat ovale fuente oval 46x23 cm 213 cl 1660 gr. Ref Pack 01/04 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 39x19 cm 102 cl 860 gr. Ref Pack 01/04 * h - Hotelware ** t - tableware

8 Formas únicas e originais, conferem personalidade a qualquer espaço. Unusual and unique shapes bring character to any space. Des formes uniques et originales, confèrent la personnalité à tout lêespace. Formas únicas y originales, confieren personalidad a cualquiera espacio.

9 prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 27 cm 700 gr. Ref Pack 01/12 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 22 cm 32 cl 390 gr. Ref Pack 01/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 20 cm 300 gr. Ref Pack 01/24 prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 17 cm 230 gr. Ref Pack 01/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 30 cm 930 gr. Ref Pack 01/12 travessa oval (4) oval platter plat ovale fuente oval 39x28 cm 1350 gr. Ref Pack 01/06 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 34x25 cm 920 gr. Ref Pack 01/06 prato pasta (1) serving pasta plat rond creux fuente pasta Ø 28 cm 117 cl 877 gr. Ref Pack 01/06 saladeira (1) salad bowl saladier ensaladera Ø 24 cm 253 cl 940 gr. Ref Pack 01/08 saladeira (2) salad bowl saladier ensaladera Ø 20 cm 142 cl 665 gr. Ref Pack 01/06 taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 14 cm 40 cl 237 gr. Ref Pack 01/24 terrina tureen sopière sopera 30x15x24 cm 200 cl 1620 gr. Ref Pack 01/24 molheira c/ prato gravy boat w/ saucer saucière sur plateau salsera c/ plato Ø 18 cm 49 cl 543 gr. Ref Pack 01/12 saleiro salt salière salero 8x5 cm 70 gr. Ref Pack 01/24 pimenteiro pepper poivrière pimentero 8x5 cm 70 gr. Ref Pack 01/24 cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera 18x11x15 cm 80 cl 520 gr. Ref Pack 01/06 cafeteira (4) coffeepot cafetière cafetera 16x10x13 cm 40 cl 380 gr. Ref Pack 01/06 bule (3) teapot verseuse tetera 21x14x13 cm 80 cl 590 gr. Ref Pack 01/06 bule (4) teapot verseuse tetera 17x11x10 cm 40 cl 375 gr. Ref Pack 01/06 leiteira(3) creamer crémier lechera 14x9x10 cm 36 cl 240 gr. Ref Pack 01/12 leiteira (4) creamer crémier lechera 13x8x9 cm 26 cl 185 gr. Ref Pack 01/12 açucareiro sugar bowl sucrier azucarero 8x12 cm 28 cl 280 gr. Ref Pack 01/12 caneca mug mug mug 12x9 cm 35 cl 260 gr. Ref Pack 01/12 p. cháv. consommé (0) consommé cup/s. p. tasse consommé t. consommé c/ plato Ø18 cm 39 cl 530 gr. Ref Pack 01/24 p. cháv. p. almoço (1A) breakfast cup / s. p. tasse déjeuner taza desayuno c/ plato Ø18 cm 37 cl 500 gr. Ref Pack 01/24 p. cháv. chá (2,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø16 cm 26 cl 340 gr. Ref Pack 01/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø12 cm 9 cl 190 gr. Ref Pack 01/24

10 Coupe Design by SPAL Studio Coupe é sinónimo de versatilidade. Dos ambientes mais simples aos mais sofisticados, a sua linguagem é universal. Quinta das Lágrimas Coimbra prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 27 cm Pack 01/12 * h - Ref gr. ** t - Ref gr. prato sopa(2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 21x5cm 76 cl 435 gr. Ref Pack 01/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 20 cm Pack 01/24 * h - Ref gr. ** t - Ref gr. Coupe stands for versatility. From casual to sophisticated ambience, its language is universal. Coupe cêest synonyme de versatilité. Des ambiances plus simples au plus sophistiqués, son langage cêest universel. Coupe es sinónimo de versatilidad. Desde entornos mas simples hasta los más sofisticados, su lenguaje es universal. prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 16 cm Pack 01/24 * h - Ref gr. ** t - Ref gr. tacinha JB small bowl coupelle bol Ø 12 cm 17 cl 127 gr. Ref Pack 01/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 33 cm 1180 gr. Ref Pack 01/12 travessa redonda round charger plate assiette présentation rond bajo plato redondo Ø 38 cm 1574 gr. Ref Pack 01/06 FontanaPark Hotel Lisboa * h - Hotelware ** t - tableware

11 Loop Design by Alda Tomás, SPAL Studio saladeira (1) salad bowl saladier ensaladera Ø 24x11 cm 230 cl 1130 gr. Ref Pack 01/08 taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 16x7 cm 59 cl 370 gr. Ref Pack 01/24 taça (1) bowl bol bol Ø 14x9 cm 56 cl 315 gr. Ref Pack 01/24 taça (2) bowl bol bol Ø 11x6 cm 28 cl 180 gr. Ref Pack 01/24 Design contemporâneo de proporções equilibradas. taça (3) bowl bol bol Ø 8x7 cm 12 cl 100 gr. Ref Pack 01/24 terrina tureen soupière sopera 27x23x20 cm 340 cl 1830 gr. Ref Pack 01/04 molheira c/ prato gravy boat w/ saucer saucière sur plateau salsera con plato Ø 18 cm 35 cl 500 gr. Ref Pack 01/12 colher spoon cullière cuchara 13x5x5 cm 12 cl 67 gr. Ref Pack 01/48 cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera 21x13x18 cm 95 cl 680 gr. Ref Pack 01/06 Well balanced proportions in contemporary shape and design. Design actuel aux proportions équilibrées. cafeteira (4) coffeepot cafetière cafetera 17x10x15 cm 45 cl 390 gr. Ref Pack 01/06 bule (3) teapot verseuse tetera 23x14x14 cm 84 cl 630 gr. Ref Pack 01/06 bule (4) teapot verseuse tetera 19x11x12 cm 40 cl 375 gr. Ref Pack 01/06 leiteira (4) creamer crémier lechera 15x9x9 cm 25 cl 200 gr. Ref Pack 01/12 leiteira (5) creamer crémier lechera 12x7x8 cm 14 cl 120 gr. Ref Pack 01/12 Diseño contemporáneo de lineas equilibradas. leiteira (6) creamer crémier lechera 7x6x6 cm 6 cl 60 gr. Ref Pack 01/12 açucareiro sugar bowl sucrier azucarero Ø 7x10x9 cm 25 cl 260 gr. Ref Pack 01/12 caneca mug mug mug Ø 9x11 cm 35 cl 320 gr. Ref Pack 01/12 p. cháv. p. almoço (1A) breakfast cup / s. p. tasse déjeuner taza desayuno c/ plato Ø 17 cm 33 cl 590 gr. Ref Pack 01/24 p. cháv. chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 16 cm 25 cl 480 gr. Ref Pack 01/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse expresso t. expresso c/ plato Ø 12 cm 7 cl 240 gr. Ref Pack 01/24

12 Discreto e funcional, Roulette mantém o apelo das criações intemporais. A sua versatilidade permite-lhe adequar-se a diferentes soluções de restauração. RouletteÊs discrete and functional features are a tribute to timeless design. Suitable to most of your catering needs. Discret et fonctionnel, Roulette maintient l'appel des créations intemporelles. Sa versatilité lui permet de s'ajuster aux différentes solutions de restauration. Discreto y funcional, Roulette tiene el atrativo de las creaciones eternas. Su versatilidad le permite adaptarse a las diferentes soluciones de restauracion.

13 prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 27 cm 690 gr. Ref Pack 04/24 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23 cm 40 cl 480 gr. Ref Pack 04/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 21 cm 380 gr. Ref Pack 04/24 prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 16 cm 210 gr. Ref Pack 04/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 31 cm 980 gr. Ref Pack 01/04 travessa oval (4) oval platter plat ovale fuente oval 38x31x3 cm 1290 gr. Ref Pack 01/04 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 35x28x3 cm 1100 gr. Ref Pack 01/04 travessa oval (8) oval platter plat ovale fuente oval 30x24x3 cm 710 gr. Ref Pack 01/04 saladeira (1) salad bowl saladier ensaladera Ø 23x11 cm 270 cl 1135 gr. Ref Pack 01/08 saladeira (2) salad bowl saladier ensaladera Ø 20x10 cm 215 cl 840 gr. Ref Pack 01/08 taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 15 cm 64 cl 355 gr. Ref Pack 04/24 taça bowl bol bol Ø 11 cm 26 cl 180 gr. Ref Pack 04/24 azeitoneira bowl coupelle à olives bol Ø 14 cm 19 cl 150 gr. Ref Pack 04/24 terrina tureen soupière sopera Ø 22x28x15 cm 267 cl 1555 gr. Ref Pack 01/04 molheira gravy boat saucière salsera Ø 11x17x8 cm 46 cl 270 gr. Ref Pack 01/12 manteigueira c/ prato covered butter beurrier couvert mantequillera cubierta Ø 18 cm 610 gr. Ref Pack 01/12 Oveiro egg cup coquetier huevera Ø 5x5 cm 60 gr. Ref Pack 04/24 saleiro salt salière salero Ø 5x9 cm 115 gr. Ref Pack 04/24 pimenteiro pepper poivrière pimentero Ø 5x9 cm 115 gr. Ref Pack 04/24 au gratin au gratin au gratin au gratin 38x27x7 cm 343 cl 1990 gr. Ref Pack 01/06 tab. rectangular rectangular baker plat à rôtir rectanguliaire fuente rectangular 36x26x7cm 365 cl 2500 gr. Ref Pack 01/06 caixa (1) utensil pot pot à utensiles caja Ø 11x15 cm 100 cl 625 gr. Ref Pack 01/12 caixa (2) utensil pot pot à utensiles caja Ø 11x12 cm 75 cl 545 gr. Ref Pack 01/12 jarro jug pichet jarra Ø 12x19x17 cm 131 cl 670 gr. Ref Pack 01/04 cafeteira (2) coffepot cafetière cafetera Ø 13x20x20 cm 152 cl 890 gr. Ref Pack 01/04 bule (2) teapot verseuse tetera Ø 15x25x14 cm 131 cl 680 gr. Ref Pack 01/04 leiteira (3) creamer crémier lechera Ø 9x13x10 cm 37 cl 265 gr. Ref Pack 01/12 leiteira (4) creamer crémier lechera Ø 7x11x9 cm 23 cl 170 gr. Ref Pack 01/12 açucareiro (3) sugar bowl sucrier azucarero Ø 11x9 cm 29 cl 324 gr. Ref Pack 01/12 caneca mug mug mug Ø 8x12x10 cm 33 cl 280 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. consommé (0) consom. cup / saucer p. tasse consommé taza consommé c/ plato Ø 17 cm 37 cl 503 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. p. almoço (1A) breakfast cup / saucer p. tasse déjeuner taza desayuno c/ plato Ø 17 cm 36 cl 490 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 15 cm 26 cl 350 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 12 cm 11 cl 210 gr. Ref Pack 04/24

14 Com desenho de Queensberry Hunt, a SPAL introduz na linha Roulette pratos quadrados e peças complementares com a mesma inspiração. Um excelente complemento para esta linha de hotelaria. With design of Queensberry Hunt, SPAL introduces in the Roulette assortment square plates and complementary items with the same inspiration. An excellent complement for this hotelware range. prato quadrado square plate assiette plate carré plato llano cuadrado 26x26 cm 835 gr. Ref Pack 04/24 prato quadrado square plate assiette plate carré plato llano cuadrado 21x21 cm 495 gr. Ref Pack 04/24 travessa rect. serving platter plat rectangulaire fuente rectangular 38x26 cm 1480 gr. Ref Pack 01/04 travessa rect. serving platter plat rectangulaire fuente rectangular 27x21 cm 785 gr. Ref Pack 01/04 Avec le dessin de Queensberry Hunt, SPAL introduit dans la ligne Roulette des assiettes carrées et des formes complémentaires avec la même inspiration. Un excellent complément pour cette ligne de vaisselle d'hôtellerie. saladeira square serving bowl saladier carré ensaladera cuadrada 20x20 cm 150 cl 840 gr. Ref Pack 01/08 t. sopa/cereal sq. cereal/soup bowl bol à céréales/creuse bol cereales cuad. 16x16 cm 75 cl 470 gr. Ref Pack 04/24 taçafruta/doce square dessert bowl coupelle dessert carré bol à postre cuadrada 12x12 cm 30 cl 230 gr. Ref Pack 04/24 Con diseño de Queensberry Hunt, SPAL introduce en la línea Roulette platos cuadrados y piezas adicionales con la misma inspiración. Un excelente complemento a esta línea de hostelería. tabuleiro rect. serving tray plateau rectangulaire bandeja rectangular 41x16 cm 870 gr. Ref Pack 01/12

15 Suite Design by Stefanie Hering Suite combina um design depurado e moderno com um profundo entendimento das potencialidades da porcelana. Suite is the result of a combination of design flair and a true understanding of how porcelain can be worked. Suite relie un design dépuré et moderne avec une profonde connaissance des potentialités de la porcelaine. Quinta das Lágrimas Coimbra Suite combina un design depurado y moderno con un profundo entendimiento de las potencialidades de la porcelana.

16 Suite Design by Stefanie Hering prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 28 cm Pack 04/24 * h - Ref gr. ** t - Ref gr. prato sopa(2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 25 cm 576 gr. Ref Pack 04/24 prato sobremesa(3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 22 cm Pack 04/24 * h - Ref gr. ** t - Ref gr. prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 16 cm 14 cl 220 gr. Ref Pack 01/24 prato manteiga butter plate assie. à beurre p. mantequilla Ø 13 cm 14 cl 250 gr. Ref Pack 01/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 32 cm 1050 gr. Ref Pack 01/04 travessa oval (4) oval platter plat ovale fuente oval 46x23 cm 1540 gr. Ref Pack 01/04 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 39x19 cm 860 gr. Ref Pack 01/04 concha shell plateau ovale concha 30x11 cm 30 cl 360 gr. Ref Pack 01/04 saladeira(1) salad bowl saladier ensaladera Ø 26x11 cm 222 cl 890 gr. Ref Pack 01/06 saladeira(2) salad bowl saladier ensaladera Ø 20x14 cm 155 cl 780 gr. Ref Pack 01/06 prato pasta (1) serving pasta plat rond creux fuente pasta Ø 30 cm 173 cl 1160 gr. Ref Pack 01/04 taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 17x7 cm 50 cl 355 gr. Ref Pack 06/24 taça doce dessert bowl bol à dessert bol à postre Ø 15x5 cm 29 cl 195 gr. Ref Pack 04/24 saleiro salt salière salero Ø 5x7 cm 60 gr. Ref Pack 04/24 pimenteiro pepper poivrière pimentero Ø 5x7 cm 60 gr. Ref Pack 04/24 centro / fruteiro centerpiece centre de table centro de mesa Ø 35x16 cm 2150 gr. Ref Pack 01/04 açucareiro sugar bowl sucrier azucarero Ø11x11 cm 32 cl 280 gr. Ref Pack 01/12 cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera Ø 12x23x17cm 78 cl 540 gr. Ref Pack 01/04 bule asa metal (2) teapot verseuse tetera Ø 17x23x26 cm 112 cl 650 gr. Ref Pack 01/04 bule (2) teapot verseuse tetera Ø 17x27x17 cm 113 cl 670 gr. Ref Pack 01/04 leiteira(3) creamer crémier lechera Ø 8x8 cm 15 cl 120 gr. Ref Pack 01/12 jarro jug pichet jarra Ø 13x17x14 cm 72 cl 500 gr. Ref Pack 01/06 caneca mug mug mug Ø 8x11x11 cm 27 cl 240 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. consommé(0) consommé cup/s. p. tasse consommé t. consommé c/ plato Ø 18 cm 29 cl 49 0 gr. Ref Pack 01/12 p. cháv. p. almoço(1a) breakfast cup / s. p. tasse déjeuner taza desayuno c/ plato Ø17 cm 32 cl 460 gr. Ref Pack 01/12 p. cháv. chá(1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 15 cm 24 cl 350 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso(4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 11 cm 9 cl 170 gr. Ref Pack 04/24

17 Inspirado pelo design norte-americano da década de 50, a forma orgânica de Volare conduz-nos numa suave sensação de movimento. Verdadeira poesia para os sentidos. Design by Alda Tomás, SPAL Studio Inspired by the 50Ês North-American design, Volare states a firm approach to organic and movement. True poetry in motion. Inspiré au design nord-américain des années 50, la forme organique de Volare nous conduit à une légère sensation de mouvement. Vraie poésie pour les sens. Inspirado por el design norteamericano de la década de 50, la forma orgánica de Volare nos conduce a una suave sensación de movimiento. Verdadera poesía para los sentidos.

18 Design by Alda Tomás, SPAL Studio prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 28 cm Pack 04/24 * h - Ref gr. ** t - Ref gr. prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 21 cm 72 cl 460 gr. Ref Pack 04/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 23 cm Pack 04/24 * h - Ref gr. ** t - Ref gr. prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 17 cm 250 gr. Ref Pack 04/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 32 cm 1090 gr. Ref Pack 01/04 travessa (6) oval platter plat oval fuente oval 35x25x4 cm 1070 gr. Ref Pack 01/04 saladeira (2) salad bowl saladier ensaladera 23x22x12 cm 248 cl 880 gr. Ref Pack 01/08 taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales 18x17x7 cm 63 cl 330 gr. Ref Pack 06/24 taça bowl bowl bowl Ø 11x6 cm 26 cl 125 gr. Ref Pack 04/24 terrina tureen soupière sopera 29x21x14 cm 320 cl 1880 gr. Ref Pack 01/04 saleiro salt salière salero 5x4x7 cm 65 gr. Ref Pack 01/12 pimenteiro pepper poivrière pimentero 5x4x7 cm 65 gr. Ref Pack 01/12 bule (2) teapot verseuse tetera 26x13x14 cm 124 cl 680 gr. Ref Pack 01/04 leiteira(3) creamer crémier lechera 10x7x12 cm 31 cl 195 gr. Ref Pack 01/12 açucareiro sugar bowl sucrier azucarero 11x9x8 cm 23 cl 260 gr. Ref Pack 01/12 caneca h mug h mug h mug h Ø 10x14x11 cm 46 cl 327 gr. Ref Pack 01/12 p. cháv. chá h (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 17 cm 30 cl 418 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso h (4) espresso cup / s. h p. tasse café h t. expresso c/ plato h Ø 12 cm 10 cl 236 gr. Ref Pack 04/24 *h - hotelware ** t - tableware

20 Complementos Multiusos I cell Ø 33 cm 1164 gr. Ref Pack 01/04 volare Ø 32 cm 1090 gr. Ref Pack 01/04 coupe Ø 33 cm 1180 gr. Ref Pack 01/12 in Ø 30 cm 930 gr. Ref Pack 01/ Ø 32 cm 1170 gr. Ref Pack 01/04

21 Complementos Multiusos II prato fundo margarida individual pasta bowl plat rond creux fuente pasta Ø 27x6 cm 118 cl 881 gr. Ref Pack 01/06 prato sopa gallery(2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 27 cm 35 cl 800 gr. Ref Pack 01/06 travessa redonda coupe round platter plat rond plat fuente redonda Ø 39 cm 1574 gr. Ref Pack 01/06 travessa redonda 303 round platter plat rond plat fuente redonda Ø 38 cm 1650 gr. Ref Pack 01/06 travessa 101(4) oval platter plat ovale fuente oval 40x28x3 cm 1718 gr. Ref Pack 01/04 travessa 101 (6) oval platter plat ovale fuente oval 35x25x3 cm 1020 gr. Ref Pack 01/04 travessa 101(8) oval platter plat ovale fuente oval 30x22x3 cm 680 gr. Ref Pack 01/12

22 Complementos Multiusos III Vila Galé tabuleiro lounge (M) tray plateau fuente 38x19 cm 960 gr. Ref Pack 01/16 tabuleiro lounge (S) tray plateau fuente 27x13 cm 431 gr. Ref Pack 01/12 taça baixa prelúdio shallow bowl coupe bol baja 23x18x4 cm 42 cl 445 gr. Ref Pack 01/06 taça prelúdio bowl coupelle rabanera 16x12x6 cm 36 cl 270 gr. Ref Pack 01/12 tacinha prelúdio small bowl coupelle rabanera 13x9x4 cm 13 cl 145 gr. Ref Pack 01/12 tabuleiro plateau (1) rectangular tray plateau rectangulaire fuente rectangular 34x21x2 cm 880 gr. Ref Pack 01/12 tabuleiro plateau (3) rectangular tray plateau rectangulaire fuente rectangular 21x15x2 cm 430 gr. Ref Pack 01/12 taça vertigo (1) bowl bol bol 15x12x9 cm 23 cl 260 gr. Ref Pack 01/06 taça vertigo (2) bowl bol bol 10x8x6 cm 6 cl 85 gr. Ref Pack 01/24 saladeira slope salad bowl saladier ensaladera Ø 29x15 cm 200 cl 1372 gr. Ref Pack 01/04 taça slope (L) bowl bol bol Ø 21x10 cm 62 cl 710 gr. Ref Pack 01/08 taça slope (M) bowl bol bol Ø 18x8 cm 36 cl 430 gr. Ref Pack 01/24 taça slope (S) bowl bol bol Ø 10x5 cm 7 cl 95 gr. Ref Pack 04/24 taça oval 303 (1) oval bowl coupelle oval bol oval 22x9x9 cm 76 cl 351 gr. Ref Pack 01/12 taça oval 303 (2) oval bowl coupelle oval bol oval 17x7x7 cm 30 cl 176 gr. Ref Pack 01/12 taça oval 303 (3) oval bowl coupelle oval bol oval 13x5x5 cm 13 cl 90 gr. Ref Pack 01/24 taça redonda 303 (1A) round bowl coupelle ronde bol redonda Ø 14x9cm 61 cl 310 gr. Ref Pack 04/24 taça redonda 303 (1,5) round bowl coupelle ronde bol redonda Ø 11x7 cm 33 cl 150 gr. Ref Pack 04/24 taça redonda 303 (4) round bowl coupelle ronde bol redonda Ø 8x6 cm 12 cl 64 gr. Ref Pack 04/24 FontanaPark Hotel Lisboa prato meia lua half moon plate assiette demi lune plato media luna 22x12x3 cm 335 gr. Ref Pack 01/12

23 Complementos Multiusos IV boleira lounge covered cake plate plat à gateau campana 36x30x24 cm 3194 gr. Ref Pack 01/04 prato bolos vertigo cake plate plat à gateau plato de tarta 41x36x3 cm 1943 gr. Ref Pack 01/04 taça azeite pizzicato olive oil bowl bol huile d olive bol acete Ø 12x4 cm 13 cl 133 gr. Ref taça 2c christel bowl bol bol Ø 7x3 cm 6 cl 53 gr. Ref Pack 01/24 manteigueira lounge covered butter beurrier mantequilla 14x10x8 cm 5 cl 263 gr. Ref Pack 01/12 fondue fondue fondue fondue 14x14 cm 42 cl 587 gr. Ref Pack 01/12 colher loop spoon cuillère cuchara 13x5x5 cm 1 cl 67 gr. Ref /48

24 Wood Line wood sauce (3) vertigo 32x12x7 cm 3x6 cl 760 gr. Ref pack 01/06 wood coffee (1) 23x12x7cm 10 cl 480 grs. Ref pack 01/06 wood coffee (2) 32x12x7cm 2x10 cl 760 gr. Ref pack 01/06 8

25 Oven to Table Linha de Forno tab. rectangular roulette rectangular tray plateau rectangulaire bandeja rectangular 36x26x7 cm 365 cl 2500 gr. Ref /06 au gratin roulette au gratin au gratin au gratin 38x27x7 cm 343 cl 1990 gr. Ref Pack 01/06

27 Elegance

28 Elegance prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 28 cm Ref Pack 04/24 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23x5 cm 79 cl Ref Pack 04/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 22 cm Ref Pack 04/24 prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 17 cm Ref Pack 04/24 prato marcador (0,30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 33 cm Ref Pack 01/04 travessa oval (4) oval platter plat ovale fuente oval 46x22x5 cm Ref Pack 01/04 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 40x20x4 cm Ref Pack 01/04 travessa oval (8) oval platter plat ovale fuente oval 33x16x3 cm Ref Pack 01/04 saladeira (2) salad bowl saladier ensaladera Ø 21x12 cm 210 cl Ref Pack 01/08 taça (1,5) bowl bol bol Ø 11x7 cm 31 cl Ref Pack 04/24 taça slope (L) bowl bol bol Ø 21x10 cm 62 cl Ref Pack 01/08 taça slope (M) bowl bol bol Ø 18x8 cm 36 cl Ref Pack 01/24 tabuleiro lounge (M) tray plateau fuente 38x19x2 cm Ref Pack 01/16 terrina tureen soupière sopera 36x21x15 cm 410 cl Ref Pack 01/04 molheira c/ prato gravy boat w/ saucer saucière s/ plateau salsera c/ plato 21x12x3 cm 46 cl Ref Pack 01/12 jarra infinite vase vase florero 19x7x26 cm 86 cl Ref Pack 01/06 t-light omni t-light t-light t-light 8x6 cm Ref Pack 01/06 wood coffee 1 wood coffe 1 wood coffe 1 wood coffe 1 23x12 cm Ref wood suace 3 wood sauce 3 wood sauce 3 wood sauce 3 32x12 cm Ref cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera 25x12x22 cm 135 cl Ref Pack 01/04 bule (2) teapot verseuse tetera 32x11x15 cm 160 cl Ref Pack 01/04 leiteira (3) creamer crémier lechera 17x6x8 cm 28 cl Ref Pack 01/12 açucareiro sugar bowl sucrier azucarero 11x6x10 cm 24 cl Ref Pack 01/12 p. cháv. chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 17 cm 30 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 14 cm 10 cl Ref Pack 04/24 PORTUGAL SPAL - SOCIEDADE DE PORCELANAS DE ALCOBAÇA, S.A. tel fax [email protected] PORTUGAL SPAL DISTRIBUIDORA tel fax [email protected] ESPAÑA SPAL, SL tel fax [email protected] CUMPRE COM AS NORMAS EUROPEIAS DE TEORES DE CHUMBO E C DMIO, FDA E PROP. 65 MEET THE EUROPEAN REQUIREMENTS FOR LEACHABLE LEAD AND CADMIUM, FDA AND PROP

29 Filagem Platina

30 prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 27 cm Ref Pack 04/24 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23 cm 33 cl Ref Pack 04/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 20 cm Ref Pack 04/24 prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 16 cm Ref Pack 04/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 30 cm Ref Pack 04/24 travessa oval (4) oval platter plat ovale fuente oval 41x29x4 cm Ref Pack 01/06 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 35x26x4 cm Ref Pack 01/06 travessa oval (8) oval platter plat ovale fuente oval 30x22x3 cm Ref Pack 01/12 saladeira (2) salad bowl saladier ensaladera Ref Pack 01/08 azeitoneira olive bowl bol à olive rabanera Ref Pack 04/24 terrina tureen soupière sopera Ref Pack 01/04 molheira c/ prato gravy boat w/ saucer saucière s/ plateau salsera c/ plato Ref Pack 01/12 prato torta tart tray plat à cake fuente cake 36x15 cm Ref Pack 01/12 prato tarte cake plate plat à gateau plato de tarta Ø 30 cm Ref Pack 01/04 cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera bule (2) teapot verseuse tetera leiteira (3) creamer crémier lechera açucareiro (4) sugar bowl sucrier azucarero Ref Pack 01/04 Ref Pack 01/04 Ref Pack 01/12 Ref Pack 01/12 p. cháv. consommé (0) consommé cup/s. p. tasse consommé t. consommé c/ plato p. cháv. chá (2) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ref Pack 04/24 Ref Pack 04/24 Ref Pack 04/24

31 Flower Rain

32 Flower Rain prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 29 cm Pack 04/24 Ref Ref prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23x4 cm 19 cl Pack 04/24 Ref Ref prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 22 cm Pack 04/24 Ref Ref prato marcador L (0,30) charger plate assiette presentation bajo plato Ø 33 cm Pack 01/04 Ref prato marcador V (0,30) charger plate assiette presentation bajo plato Ø 33 cm Pack 01/04 Ref prato marcador (0,30) charger plate assiette presentation bajo plato Ø 33 cm Pack 01/04 Ref travessa (6) platter plat ovale fuente oval 34x28 cm Pack 01/04 Ref Ref travessa (8) platter plat ovale fuente oval 30x23 cm Pack 01/04 Ref Ref saladeira (1) salad bowl saladier ensaladera Ø 25x13 cm 340 cl Pack 01/04 Ref Ref taça cereal L cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 16x7 cm 65 cl Pack 04/24 Ref taça cereal V cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 16x7 cm 65 cl Pack 04/24 Ref taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 16x7 cm 65 cl Pack 04/24 Ref taça L bowl bol bol 11x4 cm 20 cl Pack 04/24 Ref taça V bowl bol bol 11x4 cm 20 cl Pack 04/24 Ref taça bowl bol bol 11x4 cm 20 cl Pack 04/24 Ref terrina tureen soupière sopera Ø 24x22 cm 398 cl Pack 01/04 Ref Ref molheira c/ prato gravy boat w/ saucer saucière s/ plateau salsera c/ plato Ø 19x9 cm 50 cl Pack 01/12 Ref Ref cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera Ø 12x20x18 cm 95 cl Pack 01/04 Ref Ref bule (3) teapot verseuse tetera Ø 15x24x14 cm 105 cl Pack 01/04 Ref Ref leiteira (4) creamer crémier lechera 12x7x9 cm 14 cl Pack 01/12 Ref Ref açucareiro sugar bowl sucrier azucarero Ø 11x10 cm 30 cl Pack 01/12 Ref Ref p. cháv. chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 16 cm 25 cl Pack 04/24 Ref Ref p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 12 cm 9 cl Pack 04/24 Ref Ref PORTUGAL SPAL - SOCIEDADE DE PORCELANAS DE ALCOBAÇA, S.A. tel fax [email protected] PORTUGAL SPAL DISTRIBUIDORA tel fax [email protected] ESPAÑA SPAL, SL tel fax [email protected] CUMPRE COM AS NORMAS EUROPEIAS DE TEORES DE CHUMBO E C DMIO AND FDA MEET THE EUROPEAN REQUIREMENTS FOR LEACHABLE LEAD AND CADMIUM AND FDA 0511

33

34

35

36

37 PARCEIRO OFICIAL 7 Maravilhas da Gastronomia

38 7 Maravilhas da Gastronomia Pelo terceiro ano consecutivo, a SPAL associa-se ao projecto 7 Maravilhas. Desta vez, para além da criação de troféus únicos e diferenciadores, apresenta também uma linha de complementos de mesa inspirada pela riqueza cultural nacional. Com uma linguagem contemporânea, a SPAL recupera reminiscências do passado e apresenta uma colecção de peças muito originais, prontas para compor memórias de convívio em torno da gastronomia nacional. prato jantar (0) Ø 29 cm Ref prato sobremesa (3) Ø 20 cm Ref prato marcador Ø 30 cm Ref travessa (4) multi 40x28 cm Ref travessa (6) peixe 35x25 cm Ref travessa (8) enchidos 30x22 cm Ref travessa baixa multi 27x18 cm Ref taça multi 70 cl Ref taça oval (1) multi 85 cl Ref caçarola redonda 220 cl Ref tabuleiro quadrado 28x24 cm Ref tab. plateau (1) marisco 34x21 cm Ref tab. plateau (2) entradas 27x23 cm Ref tab. plateau (3) 21x15 cm Ref caneca 36 cl Ref RESISTENTE M QUINA DE LAVAR LOIÇA E AO MICRO-ONDAS CUMPRE COM AS NORMAS EUROPEIAS DE TEORES DE CHUMBO E C DMIO, FDA E PROP. 65

39

40

41 Cobalt

42 Cobalt prato jantar(0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 27 cm Ref Pack 04/24 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 21x5 cm 76 cl Ref Pack 04/24 prato sobremesa(3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 20 cm Ref Pack 04/24 prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 16 cm Ref Pack 04/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 33 cm Ref Pack 01/04 travessa redonda round platter plat rond fuente redonda Ø 38 cm Ref Pack 01/06 travessa oval(4) oval platter plat ovale fuente oval 40x29x4 cm Ref Pack 01/04 travessa oval(6) oval platter plat ovale fuente oval 35x26x4 cm Ref Pack 01/04 saladeira(1) salad bowl saladier ensaladera Ø 24x11 cm 230 cl Ref Pack 01/08 taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 16x7 cm 59 cl Ref Pack 04/24 taça(1) bowl bol bol Ø 14x9 cm 56 cl Ref Pack 04/24 taça(2) bowl bol bol Ø 11x6 cm 28 cl Ref Pack 04/24 taça(3) bowl bol bol Ø 8x7 cm 12 cl Ref Pack 04/24 taça baixa shallow bowl coupe bol baja 23x18x4 cm 42 cl Ref Pack 01/06 taça bowl coupelle rabanera 16x12x6 cm 36 cl Ref Pack 01/12 tacinha small bowl coupelle rabanera 13x9x4 cm 13 cl Ref Pack 01/12 taça(s) bowl bol bol Ø 10x5 cm 7 cl Ref Pack 01/24 taça(s) bowl bol bol Ø 10x5 cm 7 cl Ref Pack 01/24 taça(s) bowl bol bol Ø 10x5 cm 7 cl Ref Pack 01/24 colher spoon cullière cuchara 13x5x5 cm 12 cl Ref Pack 01/48 tabuleiro (1) rectangular tray plateau rectangulaire fuente rectangular 34x21x2 cm Ref Pack 01/12 tabuleiro (3) rectangular tray plateau rectangulaire fuente rectangular 21x15x2 cm Ref Pack 01/12 terrina tureen soupière sopera 27x23x20 cm 341 cl Ref Pack 01/04 molheira c/ prato gravy boat w/ saucer saucière sur plateau salsera con plato Ø 18 cm 35 cl Ref Pack 01/12 manteigueira covered butter beurrier mantequilla 14x10x6 cm 5 cl Ref Pack 01/12 cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera 21x13x18 cm 95 cl Ref Pack 01/04 bule (3) teapot verseuse tetera 23x14x14 cm 84 cl Ref Pack 01/04 leiteira (4) creamer crémier lechera 15x9x9 cm 25 cl Ref Pack 01/12 açucareiro (3) sugar bowl sucrier azucarero Ø 7x10x9 cm 25 cl Ref Pack 01/12 caneca mug mug mug Ø 9x11 cm 35 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. chá(1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 16 cm 25 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 12 cm 7 cl Ref Pack 04/24 taça redonda(s) round bowl bol ronde bol redonda Ø 22x4 cm 56 cl Ref Pack 01/24 jarra infinite vase vase florero 19x7x26 cm 86 cl Ref Pack 01/06 jarra farthest vase vase florero Ø 14x28 cm 162 cl Ref Pack 01/06 solitário petal (M) solitaire solitaire violetero 19x13x17 cm Ref Pack 01/06 castiçal spin candleholder chandelier candelabro Ø 15x6 cm Ref Pack 01/06 Caixa londres(1) box boîte caja 16x10x6 cm Ref Pack 01/12 Caixa londres(1) box boîte caja 11x11x5 cm Ref Pack 01/12

43

44 Blue Rain Vencedor do Prémio Concurso promovido pela Messe Frankfurt em colaboração com o "Rat für Formgebung" (Centro Alemão de Design) e o Deutschen Industrie-und Handelskammertag (Associação Alemã para a Industria e Comércio). prato jantar (0) Ø 27 cm Ref prato sopa (2) Ø 21x5 cm 76 cl Ref prato sobremesa (3) Ø 20 cm Ref prato doce (4) Ø 16 cm Ref prato marcador (0,30) Ø 33 cm Ref travessa oval (6) 35x26x4 cm Ref travessa legumes 27x18x6 cm 128 cl Ref prato fundo Ø 27x6 cm 118 cl Ref taça cereal Ø 15x6 cm 57 cl Ref bule (4) Ø 16x24x13 cm 110 cl Ref leiteira Ø 10x15x9 cm 38 cl Ref Açucareiro Ø 12x9 cm 30 cl Ref caneca Ø 10x13 cm 40 cl Ref p. cháv. chá (1,5) Ø 16 cm 34 cl Ref p. cháv. expresso (4) Ø 12 cm 10 cl Ref RESISTENTE M QUINA DE LAVAR LOIÇA E AO MICRO-ONDAS CUMPRE COM AS NORMAS EUROPEIAS DE TEORES DE CHUMBO E C DMIO, FDA E PROP. 65

45 Daylight

46 Daylight Prato Jantar (0) Dinner Plate Assiette Plate Plato Llano Ø 28 cm 04/12/ Prato Sopa (2) Soup Plate Assiette Creuse Plato Hondo Ø 23 cm 04/ Prato Fruta (3) Dessert Plate Assiette à Dessert Plato Postre Ø 22 cm 04/ Prato Doce (4) Bread Plate Assiette à Pain Plato Pan Ø 17 cm 04/ Prato Marcador (0,30) Charger Plate Assiette Présentation Bajo Plato Ø 33 cm 01/ Travessa Redonda Round Platter Plat Rond Fuente Redonda Ø 38 cm 01/ Travessa (4) Oval Platter Plat Ovale Fuente Oval x22 cm 01/ Travessa (6) Oval Platter Plat Ovale Fuente Oval x20 cm 01/ Travessa (8) Oval Platter Plat Ovale Fuente Oval x16 cm 01/ Travessa Legumes Oval Server Plat Oval Fuente Oval x18 cm 01/ Saladeira (2) Salad Bowl Saladier Ensaladera cl 01/ Prato Pasta (1) Serving Pasta Plat Rond Creux Plato Pasta cl Ø 30 cm 01/ Taça Cereal Cereal Bowl Bol à Céréales Bol à Cerealdes cl 06/ Taça Doce Dessert Bowl Bol à Dessert Bol à Postre cl 04/ Taça Baixa Prelúdio Shallow Bowl Coupe Bol Baja cl 01/ Taça Prelúdio Bowl Bol Bol cl 01/ Tacinha Prelúdio Small Bowl Coupelle Rabanera cl 01/ Terrina Tureen Soupière Sopera cl 01/ Cafeteira Coffepot Cafetière Cafetera cl 01/ Bule Teapot Verseuse Tetera cl 01/ Leiteira Creamer Crémier Lechera cl 01/ Açucareiro Sugar Bowl Sucrier Azucarero cl 01/ Caneca Mug Mug Mug cl 04/ P. Chávena Chá (1,5) Tea Cup / Saucer P. Tasse Thé T. Té / Plato cl 04/ P. Cháv. Expresso (4) Espresso Cup/Saucer P. Tasse Café T. Expresso/Plato cl 04/24 RESISTENTE À MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA E AO MICRO-ONDAS DISHWASHER AND MICROWAVE SAFE

47 Dayfield

48 Dayfield prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 28 cm Ref Pack 04/24 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23x5 cm 79 cl Ref Pack 04/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 22 cm Ref Pack 04/24 prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 17 cm Ref Pack 04/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 33 cm Ref Pack 01/04 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 40x20x4 cm Ref Pack 01/04 saladeira (2) salad bowl saladier ensaladera Ø 21x12 cm 210 cl Ref Pack 01/08 prato pasta (1) serving pasta plat rond creux fuente pasta Ø 30x7 cm 248 cl 1065 gr. Ref Pack 01/04 taça cereal cereal bowl bol à dessert bol à postre Ø 15x5 cm 37 cl Ref Pack 04/24 bule teapot verseuse tetera 32x11x15 cm 160 cl Ref Pack 01/04 caneca mug mug mug Ø 9x13x10 cm 36 cl 273 gr. Ref Pack 04/24 p. cháv. chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 17 cm 30 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 14 cm 10 cl Ref Pack 04/24

49 Fernando Pessoa Stardust

50 Fernando Pessoa prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 27 cm Ref Pack 01/12 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 21x5 cm 76 cl Ref Pack 01/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 20 cm Ref Pack 01/24 prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 16 cm Ref Pack 01/24 travessa (6) oval platter plat ovale fuente oval 35x25x3 cm Ref Pack 01/04 saladeira (2) salad bowl saladier ensaladera Ø 20x7 cm 158 cl Ref Pack 01/08 tacinhajb small bowl coupelle bol Ø 12 cm 17 cl Ref Pack 01/24 prato tarte cake plate plat à gateau plato de tarta Ø 30 cm Ref Pack 01/04 prato torta tart tray plat à cake fuente cake 36x15 cm 7 cl Ref Pack 01/12 cinzeiro jupiter (2,5) ashtray cendrier cenicero 13x13x3 cm Ref Pack 01/04 Caixa londres (2) box boîte caja 11x11x5 cm Ref Pack 01/12 jarra astro (3) vase vase florero Ø 8x16 cm Ref Pack 01/12 centro prelúdio centerpiece centre de table centro mesa 44x20x18 cm 400 cl Ref Pack 01/04 cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera Ø 11x15x20 cm 98 cl Ref Pack 01/04 bule (2) teapot verseuse tetera Ø 13x20x16 cm 130 cl Ref Pack 01/04 leiteira (3) creamer crémier lechera Ø 8x12x11 cm 32 cl Ref Pack 01/12 açucareiro (4) sugar bowl sucrier azucarero Ø 9x6 cm 15 cl Ref Pack 01/12 caneca mug mug mug 10x10 cm 28 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. chá(1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 16 cm 24 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 12 cm 10 cl Ref Pack 04/24

51 Fall

52 Fall prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 28 cm Ref Pack 04/24 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23x5 cm 79 cl Ref Pack 04/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 22 cm Ref Pack 04/24 prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 17 cm Ref Pack 04/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 33 cm Ref Pack 01/04 travessa redonda round platter plat rond plat fuente redonda Ø 38 cm Ref Pack 01/06 travessa redonda round platter plat rond plat fuente redonda Ø 38 cm Ref Pack 01/06 travessa oval (4) oval platter plat ovale fuente oval 46x22x5 cm Ref Pack 01/04 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 40x20x4 cm Ref Pack 01/04 travessa oval (8) oval platter plat ovale fuente oval 33x16x3 cm Ref Pack 01/04 saladeira(1) salad bowl saladier ensaladera Ø 25x16 cm 380 cl Ref Pack 01/08 saladeira(2) salad bowl saladier ensaladera Ø 21x12 cm 210 cl Ref Pack 01/08 prato pasta (1) serving pasta plat rond creux fuente pasta Ø 30x7 cm 248 cl Ref Pack 01/44 prato pasta (3) individual pasta assiette creux plato pasta Ø 23x6 cm 124 cl Ref Pack 04/24 taçacereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 17x6 cm 70 cl Ref Pack 06/24 taçadoce dessert bowl bol à dessert bol à postre Ø 15x5 cm 37 cl Ref Pack 04/24 taça oval (1) oval bowl coupelle oval bol oval 23x11 cm 78 cl Ref Pack 01/12 taça (1,5) bowl bol bol Ø 11x7 cm 31 cl Ref Pack 04/24 taça vertigo (1) bowl bol bol 14x12x9 cm 23 cl Ref Pack 01/06 taça vertigo (2) bowl bol bol 10x8x6 cm 6 cl Ref Pack 01/24 taça slope (M) bowl bol bol Ø 18x8 cm 36 cl Ref Pack 01/24 taça jb bowl bol bol Ø 12 cm 17 cl Ref Pack 01/24 taça baixa prelúdio shallow bowl coupelle bol baja 23x18x4 cm 42 cl Ref Pack 01/06 taça prelúdio bowl coupelle bol 16x12x6 cm 36 cl Ref Pack 01/12 tacinha prelúdio bowl coupelle bol 13x9x4 cm 13 cl Ref Pack 01/12 tabuleiro plateau (1) rectangular tray plateau rectangulaire fuente rectangular 34x21x2 cm Ref Pack 01/12 tabuleiro plateau (3) rectangular tray plateau rectangulaire fuente rectangular 21x15x2 cm Ref Pack 01/12 tabuleiro lounge (M) tray plateau fuente 38x19x2 cm Ref Pack 01/16 terrina tureen soupière sopera 36x21x15 cm 410 cl Ref Pack 01/04 molheira c/ prato gravy boat w/ saucer saucière s/ plateau salsera c/ plato 21x12x3 cm 46 cl Ref Pack 01/12 manteigueira covered butter beurrier mantequilla 14x10x8 cm 46 cl Ref Pack 01/12 gal. azeite / vinagre oil / vinegar huîlle / vinaigre aceite / vinagre 14x20x6 cm 45 cl Ref Pack 01/12 saleiro / pimenteiro salt / pepper salière / poivrière saleri / pimentero 5x8 cm Ref Pack 01/12 boleira lounge covered cake plate plat à gateau campana 36x30x24 cm Ref Pack 01/04

53 Fall cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera 25x12x22 cm 135 cl Ref Pack 01/04 bule (2) teapot verseuse tetera 32x11x15 cm 160 cl Ref Pack 01/04 leiteira(3) creamer crémier lechera 17x6x8 cm 28 cl Ref Pack 01/12 açucareiro sugar bowl sucrier azucarero 11x6x10 cm 24 cl Ref Pack 01/12 caneca mug mug mug 12x10x9 cm 36 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. p. almoço (2) breakfast cup / s. p. tasse déjeuner taza desayuno c/ plato Ø 16 cm 26 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 17 cm 30 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 14 cm 10 cl Ref Pack 04/24 jarra infinite vase vase florero 19x7x26 cm 86 cl Ref Pack 01/06 centro infinite centerpiece coupe centro mesa 36x17x14 cm 176 cl Ref Pack 01/06 taça alta vertigo center bowl coupe centro mesa alto 32x26x19 cm 277 cl Ref Pack 01/24 centro glow centerpiece coupe centro mesa 39x34x20 cm Ref Pack 01/04 taça redonda chiado (L) round bowl bol ronde bol redonda Ø 40 cm 382 cl Ref Pack 01/04 taça oval chiado (L) oval bowl bol ovale bol oval 50x28x9 cm 442 cl Ref Pack 01/04

54 Vegetais

55 Vegetais prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 20 cm 408 gr. Ref Pack 01/24 saladeira (1) salad bowl saladier ensaladera Ø 27x7 cm 250 cl 939 gr. Ref Pack 01/08 travessa 101 (6) oval platter plat ovale fuente oval 35x25x3 cm 1020 gr. Ref Pack 01/04 taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 17x6 cm 66 cl 369 gr. Ref Pack 01/24 caixa (1) utensil pot pot à utensiles caja Ø 10x15 cm 100 cl 625 gr. Ref Pack 01/12 travessa legumes gallery oval server plat ovale fuente oval 27x18x6 cm 128 cl 530 gr. Ref Pack 01/06

56 Flavor

57 Flavor PORTUGAL SPAL - SOCIEDADE DE PORCELANAS DE ALCOBAÇA, S.A. tel fax [email protected] 10 PORTUGAL SPAL DISTRIBUIDORA tel fax [email protected] ESPAÑA SPAL, SL tel fax [email protected] Prato Jantar (0) Dinner Plate Assiette Plate Plato Llano Ø 27 cm 04/12/ Prato Sopa (2) Soup Plate Assiette Creuse Plato Hondo Ø 23 cm 04/ Prato Fruta (3) Dessert Plate Assiette à Dessert Plato Postre Ø 21 cm 04/ Prato Marcador (0,30) Charger Plate Assiette Présentation Bajo Plato Ø 30 cm 01/ Travessa (6) Oval Platter Plat Ovale Fuente Oval x28 cm 01/ Prato Pasta (1) Serving Pasta Plat Rond Creux Plato Pasta cl 01/ Taça Cereal Cereal Bowl Bol à Céréales Bol Cereales cl 04/ Tacinha Small Bowl Bol Bol cl 04/ Au Gratin Au Gratin Au Gratin Au Gratin x27 cm 01/ Tab. Rectangular Rect. Baker Plat. Rectanguliaire Fuente Rectangular x26 cm 01/ Bule (2) Teapot Verseuse Tetera cl 01/ Leiteira (4) Creamer Crémier Lechera cl 01/ Açucareiro (3) Sugar Bowl Sucrier Azucarero cl 01/ Caneca Mug Mug Mug cl 04/ P. Cháv. P.Almoço (1A)Break. Cup / Saucer P. T. Déjeuner T. Desayuno / Pl cl 04/ P. Chávena Chá (1,5) Tea Cup / Saucer P. Tasse Thé T. Té / Plato cl 04/ P. Cháv. Expresso (4) Espresso Cup/Saucer P. Tasse Café T. Expresso/Plato cl 04/ P. Quadrado 26x26 Sq. Dinner Plate As. Plate Carré P. Llano Cuadrado x26 cm 04/ P. Quadrado 21x21 Sq. Dessert Plate As. à Dessert Carré P. Postre Cuad x21 cm 04/ Travessa 38x26 Rect. Serving Platter Plat Rect. Fuente Rectangular x26 cm 01/ Travessa 27x21 Rect. Platter Plat Rectangulaire Fuente Rectangular x21 cm 04/ Saladeira 20x20 Sq. Serving Bowl Saladier Carré Ensal. Cuadrada cl 01/ T. Sopa/Cereal 16x16 Sq. Cereal Bowl B. Céreàles Carré Bol Cereales Cuad cl 06/ T. Fruta/Doce 12x12 Sq. Dessert B. Coup. Dessert Carré B. à Postre Cuad cl 04/ Tabuleiro 40x15 Rect. Serv. Tray Plateau Rect. Bandeja Rectangular x15 cm 01/ Caixa n.2 Utensil Pot pot à utensiles caja ø 5 x 4 cm 01/12 RESISTENTE À MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA E AO MICRO-ONDAS DISHWASHER AND MICROWAVE SAFE

58

59 PRATOS DIM./CAP Prato Marcador 2 - Prato Jantar nº Prato Sopa nº Prato Fruta nº Prato Doce nº Ø 30 cm 2 - Ø 27 cm 3 - Ø 23 cm 4 - Ø 20 cm 5 - Ø 16 cm TRAVESSAS 6 - Travessa nº Travessa nº x 28 cm 7-35 x 25 cm 6 7 TAÇAS 8 - Saladeira 9 - Taça Cereal 8-1,18 l l ACESSÓRIOS Terrina 10-3,34 l CAFÉ / CHÁ Cafeteira nº Bule nº Leiteira nº Açucareiro nº Caneca 16 - P. Chávena P. Almoço nº 1 A 17 - P. Chávena Chá nº 1, P. Chávena Expresso nº l l 13-0,26 l 14-0,25 l 15-0,35 l 16-0,33 l 17-0,25 l 18-0,07 l

60 Jazz

61 Jazz prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 27 cm Ref Pack 04/24 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 21x5 cm 76 cl Ref Pack 04/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 20 cm Ref Pack 04/24 prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 16 cm Ref Pack 04/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 33 cm Ref Pack 01/04 travessa (4) oval platter plat ovale fuente oval 40x29x4 cm Ref Pack 01/04 travessa (6) oval platter plat ovale fuente oval 35x26x4 cm Ref Pack 01/04 prato pasta (1) serving pasta plat rond creux fuente pasta Ø 27x7 cm 215 cl Ref Pack 01/06 taça cereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 16x7 cm 59 cl Ref Pack 04/24 taça vertigo (1) bowl bol bol 14x12x9 cm 23 cl Ref Pack 01/06 taça vertigo (2) bowl bol bol 10x8x6 cm 6 cl Ref Pack 01/24 tabuleiro lounge (M) tray plateau fuente 38x19 cm Ref Pack 01/16 terrina tureen soupière sopera 27x23x20 cm 341 cl Ref Pack 01/04 manteigueira lounge covered butter beurrier mantequilla 14x10x6 cm 5 cl Ref Pack 01/12 boleira lounge covered cake plate plat à gateau campana 36x30x24 cm Ref Pack 01/04 saleiro & piemnteiro salt & pepper salière & poivrière salero & pimentero Ø 5x5 cm Ref Pack 01/12 cinzeiro água water ashtray cendrier d eau cenicero água Ø 11x5 cm 15 cl Ref Pack 01/12 cafeteira (3) coffeepot cafetière cafetera 21x13x18 cm 95 cl Ref Pack 01/04 bule (3) teapot verseuse tetera 23x14x14 cm 84 cl Ref Pack 01/04 leiteira (4) creamer crémier lechera 15x9x9 cm 25 cl Ref Pack 01/12 leiteira (6) creamer crémier lechera 7x6x6 cm 6 cl Ref Pack 01/12 açucareiro sugar bowl sucrier azucarero Ø 7x10x9 cm 25 cl Ref Pack 01/12 pires (0) saucer soucope plato Ø 21 cm Ref caneca mug mug mug Ø 9x11 cm 35 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. p. almoço (1A) breakfast cup / s. p. tasse déjeuner taza desayuno c/ plato Ø 17 cm 33 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 16 cm 25 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 12 cm 7 cl Ref Pack 04/24 jarra infinite vase vase florero 19x26 cm 86 cl Ref Pack 01/06 taça alta vertigo center bowl coupe centro de mesa alto 32x26 cm 277 cl Ref Pack 01/24 PORTUGAL SPAL - SOCIEDADE DE PORCELANAS DE ALCOBAÇA, S.A. tel fax [email protected] PORTUGAL SPAL DISTRIBUIDORA tel fax [email protected] ESPAÑA SPAL, SL tel fax [email protected] RESISTENTE M QUINA DE LAVAR LOIÇA E AO MICRO-ONDAS DISHWASHER AND MICROWAVE SAFE CUMPRE COM AS NORMAS EUROPEIAS DE TEORES DE CHUMBO E C DMIO, FDA E PROP. 65 MEET THE EUROPEAN REQUIREMENTS FOR LEACHABLE LEAD AND CADMIUM, FDA AND PROP

62 May

63 May prato jantar (0) Ø 28 cm Ref prato sopa (2) Ø 21x5 cm 76 cl Ref prato sobremesa (3) Ø 20 cm Ref prato pão (4) Ø 17 cm Ref prato marcador (0,30) Ø 33 cm Ref travessa (6) 35x25x3 cm Ref saladeira (1) Ø 24x11 cm 230 cl Ref taça cereal Ø 16x7 cm 59 cl Ref prato pasta (1) Ø 27x7 cm 1070 cl Ref bule (3) 23x14x14 cm 84 cl Ref leiteira (4) 15x9x9 cm 25 cl Ref açucareiro Ø 7x10x9 cm 25 cl Ref caneca Ø 9x11 cm 35 cl Ref p. cháv. chá (1,5) Ø 16 cm 25 cl Ref p. cháv. expresso (4) Ø 12 cm 7 cl Ref RESISTENTE M QUINA DE LAVAR LOIÇA E AO MICRO-ONDAS CUMPRE COM AS NORMAS EUROPEIAS DE TEORES DE CHUMBO E C DMIO, FDA E PROP. 65

64 Pearl

65 Pearl prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 28 cm Ref Pack 04/24 prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23x5 cm 79 cl Ref Pack 04/24 prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 22 cm Ref Pack 04/24 prato doce (4) bread plate assiette à pain plato pan Ø 17 cm Ref Pack 04/24 prato marcador (0.30) charger plate assiette présentation bajo plato Ø 33 cm Ref Pack 01/04 travessa oval (4) oval platter plat ovale fuente oval 46x22x5 cm Ref Pack 01/04 travessa oval (6) oval platter plat ovale fuente oval 40x20x4 cm Ref Pack 01/04 travessa oval (8) oval platter plat ovale fuente oval 33x16x3 cm Ref Pack 01/04 saladeira (2) salad bowl saladier ensaladera Ø 21x12 cm 210 cl Ref Pack 01/08 taça doce dessert bowl bol à dessert bol à postre Ø 15x5 cm 37 cl Ref Pack 04/24 taça (1,5) bowl bol bol Ø 11x7 cm 31 cl Ref Pack 04/24 terrina tureen soupière sopera 36x21x15 cm 410 cl Ref Pack 01/04 molheira c/ prato gravy boat w/ saucer saucière s/ plateau salsera c/ plato 21x12x3 cm 46 cl Ref Pack 01/12 cafeteira coffeepot cafetière cafetera 25x12x22 cm 135 cl Ref Pack 01/04 bule teapot verseuse tetera 32x11x15 cm 160 cl Ref Pack 01/04 leiteira creamer crémier lechera 17x6x8 cm 28 cl Ref Pack 01/12 açucareiro sugar bowl sucrier azucarero 11x6x10 cm 24 cl Ref Pack 01/12 p. cháv. consommé(0) consommé cup/s. p. tasse consommé t. consommé c/ plato Ø 17 cm 30 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 17 cm 30 cl Ref Pack 04/24 p. cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 14 cm 10 cl Ref Pack 04/24 PORTUGAL SPAL - SOCIEDADE DE PORCELANAS DE ALCOBAÇA, S.A. tel fax [email protected] PORTUGAL SPAL DISTRIBUIDORA tel fax [email protected] ESPAÑA SPAL, SL tel fax [email protected] RESISTENTE M QUINA DE LAVAR LOIÇA E AO MICRO-ONDAS DISHWASHER AND MICROWAVE SAFE CUMPRE COM AS NORMAS EUROPEIAS DE TEORES DE CHUMBO E C DMIO E FDA MEET THE EUROPEAN REQUIREMENTS FOR LEACHABLE LEAD AND CADMIUM AND FDA 0511

66 Pedro e Inês

67

68 Rainbow

69 Rainbow prato jantar (0) dinner plate assiette plate plato llano Ø 28 cm Pack 04/24 stitch Ref Ref Ref Ref Ref Ref prato sopa (2) soup plate assiette creuse plato hondo Ø 23x5 cm 79 cl Pack 04/24 nuggets Ref Ref Ref Ref Ref Ref prato sobremesa (3) dessert plate assiette dessert plato postre Ø 22 cm Pack 04/24 nuggets Ref Ref Ref Ref Ref Ref prato marcador (0,30) charger plate assiette presentation bajo plato 30x30 cm Pack 01/04 nuggets Ref Ref Ref Ref Ref Ref travessa (4) oval platter plat ovale fuente oval 40x28x4 cm Pack 01/04 stitch Ref Ref Ref Ref Ref Ref travessa (6) oval platter plat ovale fuente oval 35x25x3 cm Pack 01/04 stitch Ref Ref Ref Ref Ref Ref saladeira (2) salad bowl saladier ensaladera Ø 21x12 cm 210 cl Pack 01/08 stitch Ref Ref Ref Ref Ref Ref taçacereal cereal bowl bol à céréales bol cereales Ø 17x6 cm 70 cl Pack 06/24 nuggets Ref Ref Ref Ref Ref Ref bule (2) teapot verseuse tetera 32x11x15 cm 160 cl Pack 01/04 nuggets Ref Ref Ref Ref Ref Ref leiteira (3) creamer crémier lechera 17x6x8 cm 28 cl Pack 01/12 stitch Ref Ref Ref Ref Ref Ref açucareiro sugar bowl sucrier azucarero 11x6x10 cm 24 cl Pack 01/12 nuggets Ref Ref Ref Ref Ref Ref caneca mug mug mug 12x10x9 cm 36 cl Pack 04/24 stitch Ref Ref Ref Ref Ref Ref p. cháv.chá (1,5) tea cup / saucer p. tasse thé taza té c/ plato Ø 17 cm 30 cl Pack 04/24 nuggets Ref Ref Ref Ref Ref Ref p.cháv. expresso (4) espresso cup / saucer p. tasse café t. expresso c/ plato Ø 14 cm 10 cl Pack 04/24 stitch Ref Ref Ref Ref Ref Ref PORTUGAL SPAL - SOCIEDADE DE PORCELANAS DE ALCOBAÇA, S.A. tel fax [email protected] PORTUGAL SPAL DISTRIBUIDORA tel fax [email protected] ESPAÑA SPAL, SL tel fax [email protected] RESISTENTE M QUINA DE LAVAR LOIÇA E AO MICRO-ONDAS DISHWASHER AND MICROWAVE SAFE CUMPRE COM AS NORMAS EUROPEIAS DE TEORES DE CHUMBO E C DMIO, FDA E PROP. 65 MEET THE EUROPEAN REQUIREMENTS FOR LEACHABLE LEAD AND CADMIUM, FDA AND PROP

71 solitário petal (M) solitaire solitaire violetero 19x13x17 cm 770 gr. Ref Pack 01/06 solitário petal (S) solitaire solitaire violetero 13x8x11 cm 340 gr. Ref Pack 01/06 solitário petal (M) solitaire solitaire violetero 19x13x17 cm 770 gr. Ref Pack 01/06 candelabro quasar candleholder chandelier candelabro 33x7x13 cm 970 gr. Ref Pack 01/06 castiçal quasar candleholder chandelier candelabro 18x6x13 cm 545 gr. Ref Pack 01/06 candelabro quasar nuit candleholder chandelier candelabro 33x7x13 cm 970 gr. Ref Pack 01/06 castiçal quasar nuit candleholder chandelier candelabro 18x6x13 cm 545 gr. Ref Pack 01/06 white nature white nature Ref Pack 01/06 jarra bark vase vase florero Ø 10x21 cm 523 gr. Ref Pack 01/06 Caixa pebble (1) box boîte caja 15x10x8 cm 356 gr. Ref Pack 01/12 Caixa pebble (2) box boîte caja 12x10x8 cm 273 gr. Ref Pack 01/12 Caixa pebble (3) box boîte caja 10x8x6 cm 158 gr. Ref Pack 01/12

72 SPAL afirma-se pela inovação e pelo design das suas peças. Nas peças decorativas encontrará o argumento final de diferenciação do seu espaço. jarra coil vase vase florero 18x10x40 cm 1535 gr. Ref Pack 01/06 centro evolution centerpiece centre de table centro mesa 42x28x17 cm 133 cl 2320 gr. Ref Pack 01/04 jarra evolution vase vase florero 16x10x44 cm 95 cl 1230 gr. Ref Pack 01/06 SPAL stands for innovative design and unique shapes. The final touch you must add to bring character to your own individual space. centro prelúdio centerpiece centre de table centro mesa 44x20x18 cm 400 cl 2150 gr. Ref Pack 01/04 centro glow centerpiece centre de table centro mesa 39x34x20 cm 2100 gr. Ref Pack 01/04 centro vertigo centerpiece centre de table centro mesa 40x30x14 cm 1780 gr. Ref Pack 01/03 taça alta vertigo center bowl coupe centro de mesa alto 32x26x19 cm 277 cl 1555 gr. Ref Pack 01/24 SPAL sêidentifie par lêinnovation et le design de ses pièces. Dans les pièces décoratives vous trouverez lêargument final du raffinement de votre espace. Spal se afirma por la innovación y por el design de sus piezas. En las piezas decorativas encontrará el argumento final de diferenciación de su espacio. centro infinite centerpiece centre de table centro mesa 36x17x14 cm 176 cl 1070 gr. Ref Pack 01/06 taça redonda L chiado round bowl bol ronde bol redonda Ø 40x7 cm 382 cl 2070 gr. Ref Pack 01/04 jarra infinite vase vase florero 19x7x26 cm 86 cl 630 gr. Ref Pack 01/06 taça oval L chiado oval bowl bol ovale bol oval 50x28x9 cm 442 cl 2110 gr. Ref Pack 01/04 jarra farthest vase vase florero Ø 14x28 cm 162 cl 920 gr. Ref Pack 01/06 t-light roma t-light t-light t-light Ø 7x7 cm 90 gr. Ref Pack 01/06 time pine Ø 15x19 cm 776 gr. Ref Pack 01/04

73 Just Gold pine Gold Line pine Gold Line Ø 15x19 cm Ref conj. 3 tacinhas + tlights Gold Line set 3 small bowls + tlights Gold Line Ø 8x6 cm Ref centro Glow Gota centerpiece Glow Drop 39x34x20 cm Ref aria I set 3 tacinhas 303 Set of 3 bowls Ø 14 cm 60 cl. Ø 11 cm 31 cl. Ø 8 cm 10 cl. Ref aria II set 3 tacinhas 303 Set of 3 bowls Ø 14 cm 60 cl. Ø 11 cm 31 cl. Ø 8 cm 10 cl. Ref centro Prelúdio centerpiece Prelúdio 44x20x18 cm 400 cl Ref jarra Infinite vase Infinite 19x7x26 cm 86 cl Ref taça grande JB bowl JB Ø 29 cm Ref taça oval L Chiado oval bowl Chiado 50x28x9 cm Ref centro Infinite centerpiece Infinite 36x17x14 cm 176 cl Ref taça redonda L Chiado round bowl Chiado Ø 39 cm Ref taça alta vertigo centerpiece bowl 32x26x19 cm 277 cl Ref

74 Platina castiçal spin candleholder spin 15x6 cm Ref solitário spin solitaire spin 18x10 cm Ref aria I set 3 tacinhas 303 Set of 3 bowls Ø 14 cm 60 cl. Ø 11 cm 31 cl. Ø 8 cm 10 cl. Ref aria II set 3 tacinhas 303 Set of 3 bowls Ø 14 cm 60 cl. Ø 11 cm 31 cl. Ø 8 cm 10 cl. Ref travessa redonda Accent Platina round platter Accent Platina Ø 38 cm Ref

75 tabuleiro Lounge M tray Lounge 38x19 cm Ref tabuleiro Lounge S tray Lounge 27x13 cm Ref tabuleiro Plateau (3) rectangular tray Plateau 21x15 cm Ref travessa redonda round platter Ø 38 cm Ref jarra Astro (3) vase Ø 8x16 cm Ref porta lápis Ø 7x10 cm Ref. 36 caixa real (1) box Ø 15 cm Ref caixa real (2) box Ø 13 cm Ref caixa Pebble (1) box 15x10 cm Ref caixa Pebble (2) box 12x10 cm Ref caixa Pebble (3) box 10x8 cm Ref pine pine Ø 15x19 cm Ref conj. 4 p. chávena café (4) Set of 4 espresso cup /saucer Ø 14 cm 13 cl. Ref wood coffee I wood coffee 23x12 cm Ref wood coffee II wood coffee 32x12 cm Ref

76 Line Scan Tabuleiro nº 1 Plateau 34x21 cm Fuente nº 1 Plateau Castiçal Spin 15x6 cm Candelabro Spin Conjunto de 4 Chávenas de Café 7 cl Set de 4 Tazas de Café Taça Chiado Redonda L Ø 39 cm Bowl Chiado Redonda L Tabuleiro nº 3 Plateau 21x15 cm Fuente nº 3 Plateau Taça Redonda S Chiado Ø 22 cm Bowl Redonda S Chiado Taça Oval L Chiado 50 x28 x9 cm Bowl Oval L Chiado Jarra Astro nº 2 9x21 cm Florero Astro nº Porta Lápis 7x10 cm Bote de Lápizes Pine 15x19 cm Pine

77 Filipe la Feria Conj. 4 P. Chávena n cl Ref João Vaz de Carvalho Conj. 4 P. Chávena n cl Ref Fernando Pessoa Conj. 4 P. Chávena n. 4 9 cl Ref São José Lapa Conj. 4 P. Chávena n. 4 9 cl Ref São José Lapa Cinzeiro n. 3 12x9 cm Ref Engraved Gun Conj. 4 P. Chávena n. 4 9 cl Ref Perdiz Conj. 4 P. Chávena n. 4 9 cl Ref Bailarinas Conj. 4 P. Chávena n. 4 7 cl Ref Bolota Conj. 4 P. Chávena n. 4 9 cl Ref Mário Botas Conj. 4 P. Chávena n cl Ref

78 Attitude Ecodesign As taças Attitude foram desenvolvidas no âmbito do projecto Remade in Portugal e evidenciam uma nova atitude que se pretende alargar também ao sector empresarial, promovendo a incorporação de materiais reciclados no fabrico de alguns dos seus produtos. A SPAL Porcelanas deu o exemplo, apoiando esta iniciativa com a produção das peças concebidas pelos seus designers. Taças Attitude Este conjunto de taças decorativas foi moldado a partir de uma pasta composta por água e lamas provenientes da Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) da fábrica. Na sua composição encontra-se porcelana, gesso e vidrados. No interior, as peças apresentam uma textura original, obtida através da compressão manual de plástico bolha. O processo de produção ficou concluído com a decoração das taças com a aplicação de decalques. Design by Alda Tomás. taça M slope 36 cl. Ref Remade in Portugal O projecto nasceu em 2005, em Itália, com o intuito de incentivar as empresas ao desenvolvimento de produtos ecológicos, promovendo a incorporação no seu fabrico de mais de 50% de materiais reciclados. Depois de Itália, Argentina, Chile e Brasil o Remade chegou a Portugal em taça S slope 5 cl. Ref Foram convidados para a edição portuguesa conceituados arquitectos e designers como Adalberto Dias, Alda Tomás, Álvaro Siza, Eduardo Souto Moura, Filipe Alarcão, Francisco Providência, João Luís Carrilho da Graça, José Manuel Carvalho Araújo, Luís Buchinho, Manuel Aires Mateus, Manuel Graça Dias, Nuno Gama, Nuno Sottomayor, Pedro Silva Dias e Pedro Sottomayor.

79

80 Tudo para a Festa Agora é mais fácil entrar na festa dos mais novos. Pratos para bolos, travessas, taças e tacinhas originais e coloridas, para alegrar as festas mais importantes. Kids Zoo Safari Prato n Taça Cereal Caneca Prato n Taça Cereal Caneca Prato n Taça Cereal Caneca Prato p/ Bolo ø 33 cm Prato p/ Bolo ø 32 cm Prato p/ Bolo ø 33 cm Prato p/ Bolo ø 32 cm Prato p/ Bolo ø 33 cm Prato p/ Bolo ø 32 cm Torteira 42x18 cm Torteira 42x18 cm Torteira 42x18 cm Porta-Lápis 30 cl Tabuleiro 34x21 cm Porta-Lápis 30 cl Tabuleiro 27x23 cm Porta-Lápis 30 cl Tabuleiro 34x21 cm Tacinha 22 cl Tacinha 22 cl Tacinha 22 cl

81 Prato Caneca Taça Cereal

82 Prato n. 2 Ref Pedro & Inês caneca Ref taça cereal Ref

83 Compotas de Alcobaça DIS.PACK2.SGMT Temperos DIS.PACK4.SGMT Três tacinhas em porcelana. Azeite virgem extra (50 cl). Vinagre de cidra com oregãos, aromatizado (50 cl). Saco de flor de sal natural, sem aditivos (500 grs). Tres cuencos en porcelana. Aceite virgen extra (50cl). Vinagre de sidra con oreganos perfumados (50cl). Saco de sal natural sin aditivos añadidos (500grs). A SPAL orgulha-se da sua ligação histórica a Alcobaça. Depois de várias incursões pela história de amor de D. Pedro e D. Inês de Castro, apresenta agora um novo gourmet com raízes alcobacenses. Não só recupera a tradicional chita, mas faz também a apologia da riqueza natural do concelho, através de compotas elaboradas localmente a partir da melhor fruta da região. Seis tacinhas em porcelana. Seis compotas de fruta (30grs/cada): pêra rocha, maça bravo-de-esmolfe, morango, abóbora, tomate e maça reineta. Seis tazas en porcelana. Seis compotas de fruta (30grs/cada): pera rocha, mazana bravo-de-esmolfe, fresa, calabaza, tomate, e mazana reineta. Vinho Adega Mayor DIS.PACK6.SGMT Um tabuleiro em porcelana; garrafa de vinho Reserva do Comendador (75cl). Queijo de ovelha em azeite (270grs). Terrina de fígado de aves em vinho da Madeira (90grs) Bandeja en porcelana. Vino Reserva do Comendador (75cl). Queso de oveja en aceite (270grs). Bloc de Foie Gras (90grs). Mel e Frutos Secos DIS.PACK1.SGMT Café Adega Mayor DIS.PACK12.SGMT Quatro chávenas de café em porcelana. Açúcar mascavado. Lote Blend do Comendador (250g)/ADEGA MAYOR Três tacinhas em porcelana com base em madeira. Mel com nozes (180 grs). Mel com pinhões (180 grs). Mel com amêndoas (180 grs). Tres bolws de porcelana con base de madera. Miel con nueces (180 grs). Miel con piñones (180 grs). Miel con almendras (180 grs). Quatro tazas de expresso. Azúcar mascavado. Café Blend do Comendador (250grs) /ADEGA MAYOR. Pasta DIS.PACK3.SGMT Dois pratos de pasta. Pasta de ovo (250grs). Pasta de ovo c/ alho basílico (250 grs). Pasta de ovo c/ pimento (250grs). Molho de pomodoro e basílico (180 grs). Molho com pomodoro e cogumelos (180 grs). Dos platos de pasta. Pasta de huevo (250 grs). Pasta de huevo al ajo (250 grs). Pasta de huevo con pimiento morrón (250 grs). Salsa de pomodoro y de basílico (180 grs). Salsa de pomodoro y setas (180 grs). A SPAL associa-se à aventura dos sabores através da composição de coffres marcantes não só pela combinação de produtos seleccionados, mas também pela embalagem especialmente pensada para uma oferta surpreendente. Soluções 100% costumizáveis à imagem dos seus produtos ou dos seus clientes. Moscatel DIS.PACK11.SGMT Duas tacinhas em porcelana. Dois cálices de prova. Moscatel Fragulho 2003 (37,5 cl). Dos bowls de porcelana. Dos caliz de degustación. Moscatel Fragulho Douro 2003 (37,5 cl). SPAL se asocia a la aventura de los sabores a través de la composición de coffres personalizados, no solo por la combinación de productos seleccionados, también por el embalaje especialmente pensado para una oferta sorprendente. Soluciones 100% adapatadas a la imagen de sus productos y de sus clientes.

85 prato multiusos para ocasiões especiais Marcador Platina Red Shape Volare by Alda Tomás, SPAL Studio acrescenta brilho à sua mesa de Natal e sofisticação a momentos especiais.

86 Happy Holidays

87 Happy Holidays prato sobremesa (3) Ø 20 cm Ref prato sobremesa (3) Ø 20 cm Ref prato sobremesa (3) Ø 20 cm Ref prato sobremesa (3) Ø 20 cm Ref tabuleiro n. 3 21x15 cm Ref torteira 36x15 cm Ref prato bolos Ø 30 Ref saladeira Ø 29 cm Ref Conj. 4x Tacinha (jb) Ø12 cm 17 cl Caneca Ø 9 cm 36 cl Ref Foto Não Disponível Caneca Ø 9 cm 36 cl Ref Caneca Ø 9 cm 36 cl Ref Embaladas individualmente em caixa de acetato Caneca Ø 9 cm 36 cl Ref conj. 2x p. cháv. expresso (4) Ø 14 cm 11 cl A+B conj. 2x p. cháv. expresso (4) Ø 14 cm 11 cl C+D Conj. de 2 Chávenas embaladas em caixa de acetato N O UTILIZAR NO MICRO-ONDAS ACONSELHADA LAVAGEM M O

88

89 PRATOS DIM./CAP. 1 - Prato Marcador nº 0, Prato Jantar nº Prato Sopa nº Prato Fruta nº Prato Doce nº Ø 33 cm 2 - Ø 28 cm 3 - Ø 21 cm 4 - Ø 20 cm 5 - Ø 17 cm TRAVESSAS 6 - Travessa nº x 28 cm TAÇAS Taça Oval L Chiado 8 - Taça Oval S Chiado 9 - Taça Redonda L Chiado 10 - Taça Redonda S Chiado 11- Saladeira Slope 12 - Taça L Slope 7-50 x 28 x 9 cm 8-50 x 28 x 9 cm 9 - Ø 39 cm 10 - Ø 22 cm 11-2 l 12-0,62 l ACESSÓRIOS Terrina 14 - Prato Bolos 15 - Fruteiro Ondulado 16 - Prato Bombons 17 - T-Light 18 - Caixa Rectangular nº Caixa Quadrada nº Cinzeiro nº Jarra nº l 14 - Ø 30 cm 15 - Ø 33 cm 16 - Ø 20 cm 17-8x6 cm x 10 x 6 cm x 11 x 5 cm x 9 cm 21-8 x 16 cm CAFÉ / CHÁ 22 - Bule 22-1,50 l 23 - Açucareiro 23-0,23 l 24 - P. Chávena Chá nº 1,5 24-0,30 l P. Chávena Expresso nº ,12 l FACTORY WHOLESALE DISTRIBUTION PORTUGAL SPAL - SOCIEDADE DE PORCELANAS DE ALCOBAÇA, S.A. TEL FAX [email protected] PORTUGAL SPAL DISTRIBUIDORA TEL FAX [email protected] ESPAÑA SPAL,SL TEL FAX [email protected]

90 Angels conj. 2 p. chávena café (4) Set of 2 espresso cup /saucer Ø 12 cm 10 cl. Ref tacinha JB small bowl Ø 12 cm 17 cl. Ref tarteira cake plate Ø 30 cm Ref conj. 4 p. chávena café (4) Set of 4 espresso cup /saucer Ø 12 cm 10 cl. Ref taça redonda L chiado round bowl Ø 40 cm 382 cl. Ref taça redonda S chiado round bowl Ø 22 cm 56 cl. Ref

91 Stardust p. chávena café (4) espresso cup /saucer Ø 12 cm 9 cl. Ref conj. 4 p. chávena café (4) set of 4 espresso cup /saucer Ø 12 cm 9 cl. Ref taça slope M bowl slope M Ø 18 cm 36 cl. Ref taça slope S bowl slope S Ø 10 cm 7 cl. Ref prato bolos vertigo cake plate 41x36x3 cm Ref tabuleiro lounge M tray M 38x19 cm Ref tabuleiro lounge S tray S 27x13 cm Ref taça redonda L chiado round bowl Ø 40 cm 382 cl. Ref taça redonda S chiado round bowl Ø 22 cm 56 cl. Ref

92 Anjos Gold Christmas

93 Anjos Gold Christmas Caneca Mug 2 - Caneca Mug 3 - Prato Fruta Dessert Plate 4 - Prato Fruta Dessert Plate 5 - Conj. 2 P. Chávena Café (A+B) Set of 2 Espresso Cup w/ Saucer 6 - Conj. 2 P. Chávena Café (C+D) Set of 2 Espresso Cup w/ Saucer 7 - Conj. 4 P. Chávena Café (A+B+C+D) Set of 4 Espresso Cup w/ Saucer 8 - P. Chávena Chá Tea Cup w/ Saucer 9 - Prato Bombons Plate 10 - Caixa Real n. 3 Round Box 11 - Caixa Real n. 2 Round Box 12 - Conj. 4 Tacinhas JB Set of 4 Small Bowls 13 - Tabuleiro n. 3 Plateau Tray 14 - Tabuleiro n. 2 Plateau Tray 15 - Tabuleiro M Lounge Tray 16 - Tarteira tart Tray 17 - Travessa Redonda Round Tray 18 - Conj. 3 T-Light Omni Set of 3 T-Light 19 - Saladeira n. 1 Loop salad Bowl L 20 - Fruteiro Ondulado Center Piece 21 - Taça Redonda L Chiado Round Bowl L 22 - Taça Redonda S Chiado Round Bowl S 23 - Taça Oval L Chiado Oval Bowl L DIM./CAP. 35 cl 35 cl Ø 20 cm Ø 20 cm 7 cl 7 cl 7 cl 25 cl Ø 20 cm Ø 11 cm Ø 13 cm 16 cl 21x15 cm 27x23 cm 38x19 cm Ø 30 cm Ø 38 cm 8x6 cm 230 cl Ø 33 cm Ø 39 cm Ø 22 cm 50x28x9 cm

94 SPAL Colombo Centro Comercial Colombo loja Av. Lusíadas Lisboa T [email protected] SPAL Alcobaça Loja de Fábrica Ponte da Torre Valado dos Frades T [email protected] SPAL Alcobaça Outlet Loja de Fábrica Ponte da Torre Valado dos Frades T [email protected] SPAL Norteshopping Centro Comercial Norteshopping loja Rua Sara Afonso, Senhora da Hora T [email protected] SPAL The Style Outlets, Vila do Conde loja 84 Avenida Fonte Cova Modivas Vila do Conde T [email protected] SPAL Freeport Freeport loja 3C Avenida Euro Alcochete T [email protected] SPAL El Corte Inglés Lisboa T SPAL El Corte Inglés Gaia T SPAL Funchal T SEDE Sociedade de Porcelanas de Alcobaça, S.A. Ponte da Torre Valado dos Frades Portugal T F [email protected] MAIL BOX Apartado Alcobaça Portugal GPS N 39À34Ê29.13ÊÊ O 9À00Ê06.79ÊÊ

Exibir mais