Mop. $ / 書名 : Título: 出版語言 : Ediç ã o: 出版 : Editor: 封面 : Capa: 排版及印刷 : Composiç ã o e impressã o:

Transcrição

1 書名 : Título: 出版語言 : Ediç ã o: 出版 : Editor: 封面 : Capa: 排版及印刷 : Composiç ã o e impressã o: 發行量 : Tiragem: 出版日期 : Data de ediç ã o: 國際書號 : ISBN: 售價 : Preç o: 法律及司法培訓文集 第六冊 Formação Jurídica e Judiciária Colectânea, TOMO VI 葡文 Português 法律及司法培訓中心 Centro de Formação Jurídica e Judiciária 印務局 Imprensa Oficial 印務局 Imprensa Oficial 500 本 500 exemplares 2011 年 12 月 Dezembro de Mop. $80 售賣點 Local de Venda 葡文書局 Livraria Portuguesa 政府資訊中心 - 政府出版物銷售 Centro de Informaç ã o ao Público - Venda de Publicaç õ es dos Serviç os de Públicos 澳門文化廣場 Plaza Cultural Macau Lda. 查詢電話 Telefone para informações /

2 法律及司法培訓文集 FORMAÇÃO JURÍDICA E JUDICIÁRIA COLECTÂNEA 第六冊 TOMO VI 葡文版 Versão portuguesa 法律及司法培訓中心 Centro de Formação Jurídica e Judiciária 2011

3 書名 : 法律及司法培訓文集 第六冊 Título: Formação Jurídica e Judiciária Colectênea, TOMO VI 出版 : 法律及司法培訓中心 Editor: Centro de Formação Jurídica e Judiciária 封面 : 印務局 Capa: Imprensa Oficial 排版及印刷 : 印務局 Paginação e impressão: Imprensa Oficial 發行量 :500 本 Tiragem: 500 exemplares 出版日期 :2011 年 12 月 Data de edição: Dezembro de 2011 ISBN

4 NOTA DE APRESENTAÇÃO As manifestações de apreço pelas publicações do Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ) e as constantes solicitações que nos têm sido dirigidas que muito nos gratificam incentivam-nos a continuar a dar resposta aos anseios de todos quantos vêem nas nossas publicações um instrumento útil de estudo e de trabalho. Este TOMO VI da Colectânea Formação Jurídica e Judiciária é uma edição em língua portuguesa constituída por um conjunto de comunicações apresentadas em momentos dispersos, correspondendo a diferentes iniciativas promovidas pelo CFJJ, designadamente no âmbito das acções de formação organizadas para magistrados e estagiários do curso e estágio de formação para ingresso nas magistraturas judicial e do Ministério Público, do Seminário sobre prevenção e repressão dos crimes de branqueamento de capitais e de financiamento ao terrorismo, bem como de outras actividades. Como tal, optou-se pela publicação dos textos na sua versão original de acordo com a legislação vigente no momento em que os mesmos foram apresentados. Foi com o intuito de partilhar conhecimentos que o CFJJ se empenhou na elaboração de mais esta colectânea que contempla as mais diversas áreas do Direito. Queremos pois, que este seja um instrumento de interacção e dialéctica entre todos os operadores do Direito da RAEM, permitindo igualmente que as nossas iniciativas cheguem a uma audiência cada vez mais vasta. Não podemos, por isso, deixar de agradecer a todos quanto amavelmente permitiram que os seus textos fossem dados a conhecer aos que de algum modo se interessam pelos problemas da Justiça e do Direito. Macau, Setembro de O Director do Centro de Formação Jurídica e Judiciária da RAEM. III

5

6 ÍNDICE ACÇÕES DE FORMAÇÃO PARA MAGISTRADOS E ESTAGIÁRIOS DO CURSO DE FORMAÇÃO PARA MAGISTRADOS Direito de Autor: A obra protegida, o autor e a tutela penal José António Branco... 3 Vigilância Electrónica (notas breves) José António Branco A responsabilidade da justiça substituída numa perspectiva organizacional Harold Epineuse Para uma deontologia judiciária comparada: Alguns ensinamentos do debate acerca da ética dos juízes no mundo Harold Epineuse A luta contra o tráfico de seres humanos Olivier Bray Apresentação da Escola Nacional de Magistratura de França Emmanuelle Spitéri-Doffe Formação de Magistrados: Anatomia do modelo português António Carlos Duarte Fonseca Procedimentos Cautelares no Código de Processo Civil de Macau Luís Filipe Brites Lameiras Acidentes de Viação: Evolução do regime da responsabilidade civil em Portugal e Macau Jorge Ferreira Sinde Monteiro V

7 Formação Jurídica e Judiciária Colectânea Tomo VI SEMINÁRIO SOBRE PREVENÇÃO E REPRESSÃO DOS CRIMES DE BRANQUEAMENTO DE CAPITAIS E DE FINANCIAMENTO AO TERRORISMO Implementação em Macau das medidas preventivas AML/CFT. O Gabinete de Informação Financeira: competências legais e perspectiva operacional José Alberto Correia Carapinha Branqueamento de Capitais e Crime Principal. Concurso efectivo ou aparente? Jorge Alexandre Fernandes Godinho Sobre o papel do Direito Penal no propalado combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento ao terrorismo. O caso de Macau Maria Leonor Machado Esteves de Campos e Assunção OUTRAS ACTIVIDADES A propósito dos controlos de inclusão e de validade das Cláusulas Contratuais Gerais. Breves considerações sobre os art.os 10.º, 15.º e 16.º da Lei n.o 17/92/M, de 28 de Setembro Augusto Teixeira Garcia A Comunicação Social e a Administração da Justiça: A coabitação apetecida Manuel de Oliveira Leal-Henriques Breve apresentação e algumas notas sobre a Lei do Trânsito Rodoviário António Correia Marques da Silva O novo Regime Tutelar Educativo dos Jovens InfractoresAntónio António Correia Marques da Silva VI