步 步 高 陞 旅 遊 塔 長 跑 賽 章 程

Transcrição

1 喜 迎 金 虎 樂 萬 家 步 步 高 陞 旅 遊 塔 長 跑 賽 章 程 主 辦 單 位 : 民 政 總 署 體 育 發 展 局 澳 門 旅 遊 塔 會 展 娛 樂 中 心 中 國 澳 門 田 徑 總 會 目 的 : 豐 富 市 民 的 康 樂 活 動, 與 市 民 共 渡 歡 樂 的 春 節 比 賽 日 期 :2010 年 2 月 21 日 ( 星 期 日, 年 初 八 ) 時 間 : 上 午 8 時 30 分 比 賽 地 點 : 澳 門 旅 遊 塔 運 動 員 集 合 時 間 及 地 點 : 上 午 7 時 45 分 ( 西 灣 湖 廣 場 ) 參 加 資 格 : 本 澳 居 民 及 非 本 澳 居 民, 只 須 填 妥 報 名 表 格 及 交 身 份 證 明 文 件 副 本 及 健 康 証 明 ( 如 持 有 中 國 澳 門 田 徑 總 會 發 出 之 2009 年 運 動 員 証 者 可 豁 免 遞 交, 但 必 須 遞 交 該 証 之 副 本 ), 費 用 全 免 報 名 日 期 :2010 年 1 月 28 日 至 2 月 9 日 領 取 號 碼 布 日 期 及 地 點 :2010 年 2 月 18 日 及 19 日 上 午 9 時 至 下 午 6 時 2 月 20 日 上 午 9 時 至 11 時 ( 中 國 澳 門 田 徑 總 會 - 澳 門 運 動 場 ) 名 額 : 本 澳 居 民 限 500 名 非 本 澳 居 民 限 100 名 ( 只 可 參 加 B 組 賽 事 ) 組 別 : 男 子 組 女 子 組 A 組 16 歲 及 以 下 1994 年 及 以 後 出 生 者 A 組 16 歲 及 以 下 1994 年 及 以 後 出 生 者 B 組 17 至 39 歲 1971 年 至 1993 年 出 生 者 B 組 17 至 39 歲 1971 年 至 1993 年 出 生 者 C 組 40 至 49 歲 1961 年 至 1970 年 出 生 者 C 組 40 至 49 歲 1961 年 至 1970 年 出 生 者 D 組 50 至 59 歲 1951 年 至 1960 年 出 生 者 路 線 :A 組 (3000 米 ) 西 灣 湖 廣 場 ( 起 步 ) 何 鴻 燊 博 士 大 馬 路 民 國 大 馬 路 西 灣 湖 景 大 馬 路 西 灣 湖 廣 場 ( 終 點 ) B C D 組 (4300 米 ) 西 灣 湖 廣 場 ( 起 步 ) 何 鴻 燊 博 士 大 馬 路 民 國 大 馬 路 西 灣 湖 景 大 馬 路 西 灣 湖 廣 場 進 入 旅 遊 塔 梯 級 至 頂 層 ( 終 點 級 ) 秩 序 : 上 午 7 時 45 分 至 8 時 15 分 - 檢 錄 上 午 8 時 30 分 - 西 灣 湖 廣 場 起 步 上 午 9 時 至 10 時 15 分 - 節 目 表 演 及 競 技 遊 戲 ( 旅 遊 塔 廣 場 ) 上 午 10 時 15 分 - 頒 獎 ( 旅 遊 塔 廣 場 )

2 獎 勵 : 跑 畢 全 程 者 可 獲 紀 念 品 乙 份 A C D 組 前 10 名 可 獲 發 獎 牌 ; B 組 前 20 名 可 獲 發 獎 牌 ; 首 名 到 達 旅 遊 塔 衝 線 的 男 女 子 運 動 員 可 獲 特 別 獎 長 跑 賽 前 三 名 運 動 員 獲 得 以 下 獎 金 : A 組 : 第 一 名 澳 門 幣 800 元 第 二 名 澳 門 幣 600 元 第 三 名 澳 門 幣 500 元 B 組 : 第 一 名 澳 門 幣 2000 元 第 二 名 澳 門 幣 1700 元 第 三 名 澳 門 幣 1200 元 C 組 : 第 一 名 澳 門 幣 1400 元 第 二 名 澳 門 幣 1100 元 第 三 名 澳 門 幣 800 元 D 組 : 第 一 名 澳 門 幣 1200 元 第 二 名 澳 門 幣 900 元 第 三 名 澳 門 幣 700 元 索 取 及 遞 交 報 名 表 格 地 點 ( 辦 公 時 間 內 ): 民 政 總 署 : 文 化 康 體 部 - 南 灣 大 馬 路 517 號 南 通 商 業 大 廈 19 樓 ; 中 區 服 務 站 - 南 灣 大 馬 路 號 中 華 廣 場 二 樓 ; 台 山 服 務 站 - 台 山 巴 波 沙 大 馬 路 127 號 嘉 翠 麗 大 廈 B 座 地 下 ; 下 環 服 務 站 - 李 加 祿 街 下 環 街 市 市 政 綜 合 大 樓 四 樓 ; 北 區 市 民 服 務 中 心 黑 沙 環 新 街 52 號 政 府 綜 合 服 務 大 樓 地 下 ; 離 島 市 民 服 務 中 心 - 仔 黑 橋 平 民 新 村 75 號 K 中 國 澳 門 田 徑 總 會 - 澳 門 運 動 場 附 註 1: - 跑 旅 遊 塔 難 度 極 高, 參 加 者 擬 自 己 進 行 模 擬 練 習 ; - 本 章 程 如 有 不 足 之 處, 主 辦 單 位 最 後 決 定 作 實 查 詢 電 話 : 民 政 總 署 / / 中 國 澳 門 田 徑 總 會 備 註 2: 跑 塔 比 賽 進 行 後, 於 旅 遊 塔 廣 場 內 將 安 排 精 彩 的 嘉 年 華 節 目, 詳 情 如 下 - - 獎 品 豐 富 的 競 技 遊 戲, 遊 戲 時 間 :09:00-10:15; - 精 彩 的 舞 台 表 演, 表 演 時 間 :09:15-10:15

3 FESTIVIDADES DO ANO NOVO LUNAR DO TIGRE Prova de Corrida ao Topo da Torre de Macau Regulamento Organização : Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais ; Instituto do Desporto ; Macau Tower Convention & Entertainment Centre e Associação de Atletismo de Macau Objectivo : Proporcionar à população de Macau a oportunidade de realizarem uma prova de corrida de modo a promover o bem estar físico e a ocupação dos seus tempos livres durante a quadra festiva mais importante da comunidade chinesa. Data : 21/02/2010, domingo (8º dia do Ano Lunar) Horário : 8h30 Local da competição : Torre de Macau Hora e local de concentração dos participantes : 7H45 Praça de Sai Van Condições de inscrição: aberto a todos os residentes e não-residentes de Macau. Preenchimento do boletim de inscrição, entrega de uma fotocópia do documentode identificação e do exame médico (os atletas inscritos na Associação de Atletismo de Macau estão isentos de entregar o atestado médico, sendo necessário entregar uma fotocópia do seu cartão de atleta de 2009). A inscrição é gratuita. Período de Inscrições : 28 de Janeiro a 9 de Fevereiro de 2010 Data e local de entrega do n o de atleta : 18 e 19/02/2010, das 9h00 às 18h00 e 20/02/2010, das 9h00 às 12h00, no Estádio de Macau (Associação de Atletismo de Macau) Número de participantes : - Cidadãos residentes de Macau limite de Cidadãos não-residentes de Macau limite de 100 (só podem participar no grupo B) Categorias : Masculinos Femininos Grupo A - até 16 anos (nascidos depois de 1994) Grupo A - até 16 anos (nascidos depois de 1994) Grupo B - 17 aos 39 anos (nascidos de 1971 a 1993) Grupo B - 17 aos 39 anos (nascidos de 1971 a 1993) Grupo C - 40 aos 49 anos (nascidos de 1961 a 1970) Grupo C - 40 aos 49 anos (nascidos de 1961 a 1970) Grupo D - 50 aos 59 anos (nascidos de 1951 a 1960) Itinerário da Prova : Grupo A (3.000 metros) Partida da Praça de Sai Van Av. Dr. Stanley Ho (virar à esquerda) Av. da República Av. Panorâmica do Lago Sai Van Praça de Sai Van (Fim) Grupos B, C e D (4.300 metros) Partida da Praça de Sai Van Av. Dr. Stanley Ho (virar à esquerda) Av. da República Av. Panorâmica do Lago Sai Van Praça de Sai Van entrada na Torre de Macau e subida até ao topo pelas escadas (1298 degraus) - Fim Programa : 07h45 ~ 08h15 concentração e registo dos atletas 08h30 partida na Rotunda da Praça de Sai Van 09h00 ~ 10h15 Espectáculo de Música e Dança e Jogos Recreativos, na Praça da Torre de Macau 10h15 Cerimónia de entrega de prémios aos vencedores, na Praça da Torre de Macau Prémios : Os atletas que completarem a prova receberão uma lembrança. Serão premiados com medalhas os primeiros 10 classificados dos grupos A, C e D e os primeiros 20 classificados do grupo B. Os primeiros atletas masculino e feminino a chegarem ao topo da Torre de Macau serão premiados com um prémio especial. Os primeiros 3 classificados de cada grupo receberão os seguintes prémios monetários : Grupo A : 1 o = MOP$ ; 2 o = MOP$ ; 3 o = MOP$ Grupo B : 1 o = MOP$2, ; 2 o = MOP$1, ; 3 o = MOP$1, Grupo C : 1 o = MOP$1, ; 2 o = MOP$1, ; 3 o = MOP$ Grupo D : 1 o = MOP$1, ; 2 o = MOP$ ; 3 o = MOP$700.00

4 Locais de inscrições (durante o horário de expediente) : - Serviços Culturais e Recreativos, Av. da Praia Grande, n o 517, Edf. Comercial Nam Tung, 19º andar; - Posto Atendimento e Informação Central, Av. da Praia Grande, nº , Edf. China Plaza, 2º andar; - Posto Atendimento e Informação de Tói Sán, Av. Artur Tamagnini Barbosa, 127, r/c, Edf. D. Julieta Nobre Carvalho, BL B ; - Posto Atendimento e Informação de S. Lourenço, Rua João Lecaros, Complexo Municipal do Mercado de S. Lourenço, 4 - Centro de Prestação de Serviços ao Público da Areia Preta, Rua Nova da Areia Preta, n o 52, Centro de Serviços da RAEM, R/C - Centro de Prestação de Serviços ao Público das Ilhas, Rua da Ponte Negra, Bairro Social da Taipa, n o 75K, Taipa - Sede da Ass. de Atletismo de Macau - Estádio de Macau, Taipa Observações 1 : - em virtude da Corrida ao Topo da Torre de Macau ser de um nível de dificuldade bastante elevado, aconselha-se a que os participantes realizem treinos antes do dia da prova - nos casos omissos a este regulamento, a decisão final será da organização. Informações : IACM, telefones n os / / Associação de Atletismo de Macau, tel. n o Observações 2 : no final da prova, todos os atletas estão convidados a participarem no Bazar da Corrida da Torre, na Praça da Torre de Macau, com jogos recreativos (9h00 às 11h00) e um espectáculo de música e dança (9h15 ~ 10h15)

5 喜 迎 金 虎 樂 萬 家 - 步 步 高 陞 旅 遊 塔 長 跑 賽 男 分 FESTIVIDADES DO ANO NOVO LUNAR DO TIGRE Prova de Corrida ao Topo da Torre de Macau 報 名 表 Boletim de Inscrição 女 子 組 Categorias : Masculinos : A 歲 16 及 以 下 (1994 及 以 後 出 生 者 ) Grupo A até 16 anos (nascidos depois de 1994) B ( ) Grupo B 17 aos 39 anos (nascidos de 1971 a 1993) C ( ) Grupo C 40 aos 49 anos (nascidos de 1961 a 1970) 姓 組 至 歲 年 至 年 出 生 者 D ( ) Grupo D 50 aos 59 anos (nascidos de 1951 a 1960) 年 Femininos : A 16 (1994 ) Grupo A até 16 anos (nascidos depois de 1994) 國 名 B ( ) Grupo B 17 aos 39 anos (nascidos de 1971 a 1993) C ( ) Grupo C 40 aos 49 anos (nascidos de 1961 a 1970) 地 齡 籍 址 聯 絡 電 話 身 份 證 影 印 本 Nome: Idade : Telefone: 責 任 Nacionalidade 本 人 聲 明 自 願 : 報 名 參 加 是 項 活 動, 如 有 任 何 意 外 發 生 均 由 本 人 承 擔 Fotocópia Doc. Identificação Morada: 簽 未 名 日 期 監 滿 歲 者 必 須 由 家 長 簽 名 及 提 交 家 長 身 份 證 副 本 一 份 : Termo de Responsabilidade : Declaro que desejo, por minha livre vontade, ser inscrito nesta actividade recreativa. Mais declaro que me 護 responsabilizarei 人 檢 簽 查 名 報 告 por qualquer acidente que possa vir a sofrer durante esta actividade. Assinatura : Data : / / 18 Fotocópia do B.I.R. do Encarregado de Educação, no caso do participante ter idade inferior a 18 anos. 醫 Assinatura do Encarregado de Educação : 此 表 生 格 簽 可 名 影 及 印 蓋 使 章 用 日 期 RESULTADO DO EXAME MÉDICO : 由 主 辦 單 位 填 寫 O Médico (assinatura e carimbo) : Data : / / 報 名 表 茲 一 收 份 到, 參 加 組 別 為 男 女 子 參 加 組 年 月 日, 在 西 灣 湖 廣 場 舉 行 之 步 步 高 陞 旅 遊 塔 長 跑 賽 Este boletim de inscrição pode ser fotocopiado para uso. A preencher pela organização 收 件 檢 人 綠 時 間 日 期 / Recebi o boletim de Inscrição de, referente à participação no grupo masculino/feminino da Prova de Corrida ao Topo da Torre de Macau do Ano Novo Lunar do Tígre, a ter lugar na Torre de Macau, no dia 21/02/2010. * Horário de concentração/registo : 07:45 ~ 08:15 O Responsável : Data : / /