CATÁLOGO DE PRODUTOS 2015

Transcrição

1 E D I Ç Ã O E S P E C I A C O M M E M O R AT I V E L C O M E M O R A T I V A S P E C I A L I S S U E I A L C O N M EMORATIVA E D I C I Ó N E SPEC CATÁLOGO DE PRODUTOS 2015 Implantes Dentários Dental Implants Implantes Dentales

2 Acesse o nosso site, compre nossos produtos online e baixe o nosso catálogo. Visit our website, buy our products online and download our catalog. Acceda a nuestro sitio web,compre nuestros productos online y descargue nuestro catálogo.

3 P&D P&D P&D 02 Linha Cone Morse Morse Taper Line Línea Cono Morse 14 Sistema Compact - Cone Morse Curto Compact System - Short Morse Taper Sistema Compact - Cono Morse Corto Sistema Duocon - Cone Morse Duocon System - Morse Taper Sistema Duocon - Cono Morse Linha Hexágono Externo Outer Hexagon Line Línea Hexágono Externo 26 Sistema Duo - Cônico Duo System - Conical Sistema Duo - Cónico Sistema Inttegra - Cilíndrico Inttegra System - Cylindrical Sistema Inttegra - Cilíndrico Linha de Componetes Hexágono Interno Components Series with Inner Hexagon Línea de Componentes con Hexágono Interno 41 Linha EVO EVO Line Línea EVO 42 Linha de Instrumentais Instruments Line Línea del Instrumentos 52 signovinces.com.br 4 01 a Edição

4 C O N S T RU I N D O O FUTURO! BUILDING THE FUTURE! CONSTRUYENDO EL FUTURO! Em 2015 a Signo Vinces completa 15 anos de história. Nessa trajetória assumimos a missão de consolidar nossa posição como empresa de credibilidade e parceira dos profissionais da odontologia, fornecendo produtos e serviços com excelência e alta tecnologia. Ainda temos um longo caminho a trilhar, mas temos uma visão clara do futuro que estamos construindo. Onde continuaremos investindo na melhoria dos nossos produtos, criação de novas linhas e principalmente em você. Olhar para trás e poder enxergar com clareza todos esses pontos é ótimo, mas é melhor ainda ter a certeza de que o melhor ainda está por vir! In 2015, Signo Vinces completes 15 years of history. Along the way, we have assumed the mission of consolidating our position as a credible company and partner of dental professionals, providing products and services with excellence and high technology. We still have a long way to go, but we have a clear vision of the future we are building. Where we will continue to invest in improving our products, in creation of new lines, and especially on you. Looking back and being able to see clearly all these points is great, but it is even better to make sure that the best is yet to come! En 2015, Signo Vinces completa 15 años de historia. En esta trayectoria asumimos la misión de consolidar nuestra posición como empresa de credibilidad y asociación con profesionales de odontología, al suministrar productos y servicios con excelencia y alta tecnología. Todavía tenemos un largo camino a recorrer, pero tenemos una visión clara del futuro que estamos construyendo. Donde continuaremos la inversión en la mejoría de nuestros productos, creación de nuevas líneas y sobre todo en usted. Mirar hacia atrás y poder percibir con claridad todos estos puntos es fenomenal, pero es mucho mejor tener la certidumbre que lo mejor todavía vendrá! 02 signovinces.com.br

5 VALORES VALUES VALORES Desenvolver o potencial de cada colaborador nas relações humanas e na técnica de desenvolvimento e fabricação dos produtos, preparando a equipe não só para o conhecimento nos processos, mas também criando valores. Developing the potential of each employee in human relations, technical development and manufacturing of products, preparing the team not only to be knowledgeable about the processes, but also creating value. El desarrollo del potencial de cada empleado en las relaciones humanas y en el desarrollo técnico así como la fabricación de productos, la preparación del equipo no sólo al conocimiento de los procesos, sino que también para agregar valor. POLÍTICA DE QUALIDADE QUALITY POLICY POLÍTICA DE CALIDAD "Satisfazer as necessidades dos seus clientes, garantindo a conformidade na fabricação de seus produtos e qualificando nossos colaboradores, com o objetivo de disponibilizar soluções inovadoras, que permitam aos nossos clientes ampliar suas possibilidades de aperfeiçoarem o seu trabalho. To meet the needs of our clients, ensuring compliance in the manufacturing of our products and qualifying our employees to provide innovative solutions that enable our customers to expand their ability to improve their work. Satisfacer las necesidades de sus clientes, asegurándoles el cumplimiento en la fabricación de sus productos y calificar a nuestros empleados, con el objetivo de proporcionar soluciones innovadoras que permitan a nuestros clientes ampliar su capacidad de mejorar su trabajo." signovinces.com.br 0

6 Para comemorar os 15 anos de história em grande estilo, a Signo Vinces contará com uma nova fábrica em sua matriz. Estrutura e tecnologia são primordiais para alcançar resultados inovadores, por isso, investimos sempre nos dois aspectos visando a eficácia de nossos produtos e satisfação de nossos clientes. Signo Vinces Construindo o Futuro! To celebrate the 15 years of history in style, Signo Vinces will feature a new plant at its headquarters. Structure and technology are essential to achieve breakthrough results, so we always invest in the two aspects aiming the effectiveness of our products and customer satisfaction. Signo Vinces Building the Future! Para conmemorar los 15 años de historia en gran estilo, Signo Vinces contará con una nueva ubicación en su matriz. Estructura y tecnología son primordiales para lograr resultados innovadores, por ello, invertimos siempre en dos aspectos que buscan la eficacia de nuestros productos y satisfacción de nuestros clientes. Signo Vinces Construyendo el Futuro! 04 signovinces.com.br

7 CERTIFICAÇÕES CERTIFICATIONS CERTIFICACIONES RDC 1/201 ANVISA Boas Práticas de Fabricação e Controle de Produtos para a Saúde. Certificate of Good Practices in the Manufacture and Control of Health Products. Buenas Prácticas de Fabricación y Control de Productos para la Salud. EN ISO 1485:200 Produtos para a Saúde Sistema de Gestão da Qualidade Requisitos para Fins Regulamentares. Health Products - Quality Management System - Regulative Requirements. Productos para la Salud - Sistema de Gestión de Calidad - Requisitos para Fines Reglamentares. ISO 9001:2008 Sistema de Gestão da Qualidade. Quality Management Systems. Sistemas de Gestión de Calidad. signovinces.com.br 05

8 A Superfície Vellox é desenvolvida nos mais rígidos padrões internacionais de processo, resultando em uma resposta segura e previsível à osseointegração dos implantes Signo Vinces. SUPERFÍCIE VELLOX VELLOX SURFACE SUPERFICIE VELLOX Tratada por processo físico-químico de subtração, por meio de jato abrasivo e tratamentos ácidos, que condicionam a superfície e proporcionam uma porosidade ideal para aumentar a área de contato com o tecido ósseo. Os Implantes Signo Vinces apresentam uma excelente integridade superficial, todo o tratamento físicoquímico garante uma superfície livre de quaisquer contaminantes que possam interferir no processo de formação óssea. Vellox Surface is developed to meet the highest international process standards, resulting in a safe and predictable response for bone integration around all Signo Vinces dental implants. Treated with physical-chemical subtraction processes, with abrasive sand blast and acid etched treatment. These treatments condition the surface and offer ideal porosity to increase contact area with bone tissue. Signo Vinces Implants offer great surface integration, and the entire physical-chemical treatment guarantees a surface free of any contaminants that might interfere with the bone formation process. Se desarrolló a la superficie Vellox en los más rígidos estándares internacionales de procesos, que resultó en una respuesta segura y predecible de integración ósea de los implantes Signo Vinces. Tratada por proceso físico-químico de sustracción, por medio de un chorro abrasivo y tratamientos ácidos, que condicionan la superficie y proporcionan una porosidad ideal al aumento del área de contacto con el tejido óseo. Los implantes Signo Vinces presentan una excelente integridad superficial; todo el tratamiento físico-químico garantiza una superficie libre de cualquier contaminante que pueda interferir en el proceso de formación ósea. 06 signovinces.com.br

9 FOTOMICROGRAFIA PHOTOMICROGRAPHY FOTOMICROGRAFÍA Fotomicrografia demonstrando a intima relação entre osso e superfície duplamente tratada após três semanas in vivo em osso trabeculado em tíbia de cães. Photomicrography demonstrating the intimate relation between bone and treated surface after three weeks in vivo in the trabecular bone in the tibia of a dog. Fotomicrografía que muestra la íntima relación entre el hueso y la superficie doblemente tratada tras tres semanas "in vivo" en hueso trabeculado en tibia de perros. 200um Biocompatiblidade e osseocondutividade da Superfície Vellox proporcionando alto grau de contato osso-implante, garantindo a rápida estabilização biomecânica do implante. Biocompatibility and bone conductivity of the Vellox surface allows for a high degree of bone-implant contact, guaranteeing high biomechanical stabilization of the implant. Biocompatiblidad y conductividad ósea de la superficie Vellox proporcionan un alto grado de contacto hueso-implante, asegurán dole la rápida estabilización biomecánica del implante. 100um Demonstração do rápido preenchimento ósseo ao longo da estrutura do implante resultando em uma rápida osseointegração. Demonstration of the rapid filling in of the bone tissue along the implant structure resulting in high bone integration. Demostración del rápido llenado óseo a lo largo de la estructura del implante que resulta en una rápida integración ósea. 200um Ob Em detalhe, fotomicrografia demonstrando a presença de osteoblastos na câmara de coágulo. In detail, photomicrography of the region close to the implant surface, showing the presence of living and active osteoblasts. En detalle, fotomicrografía de la región cerca de la superficie que muestra la presencia de osteoblastos. signovinces.com.br 07

10 SALA LIMPA CLEAN ROOM SALA LIMPIA A sala limpa foi projetada para atender plenamente às exigências fiscais da saúde, adotando como protocolo a embalagem dos implantes em capela ISO 5 (classe 100) e dos componentes em ISO 7 (classe ). The clean room was projected to fully comply with Health Department regulations, and adopts ISO 5 (Class 100) protocol for implant packaging in laminar flow chamber, and ISO 7 (class ) for components. Se ha concebido la sala limpia para atender plenamente a las exigencias en materia sanitaria, adoptando como protocolo el envase de los implantes en una campana de flujo laminar ISO 5 (clase 100) y de los componentes en ISO 7 clase ). 08 signovinces.com.br

11 Embalagem do implante Sistema Duo, Sistema Inttegra, Sistema Duocon e Sistema Compact. Duo System, Inttegra System, Duocon System and Compact System implant packaging. Envase del implante Sistema Duo, Sistema Inttegra, Sistema Duocon y Sistema Compact. Após a abertura da selagem de esterilidade do blister, terá acesso à cápsula estéril (embalagem primária). Abra-a para capturar o implante, e posteriormente, o tapa implante. After opening the blister sterile seal, it will have the access to sterile capsule (primary packaging). Open it to capture the implant, and later, the implant cover screw Tras la apertura del sellado de esterilidad del blister, habrá acceso a la cápsula estéril (empaque primario). Abra para capturar el implante, y posteriormente, el tapa implante. Capture do implante com a Chave para Contra-Ângulo Torque Interno. Capture the implant with the Counter Angle Internal Torque Wrench. Capture el implante con la Llave para Contra Ángulo y Torque Interno. Capture o tapa implante com a Chave Digital Sextavada. Capture the implant cover screw with Digital Hexagonal Wrench. Capture el tapa implante con la Llave Digital Sextavada. signovinces.com.br 09

12 IMPLANTE IMPLANT IMPLANTE Interface Protética Prosthetic Interface Interfaz Protésico CM compact & duocon HE duo & inttegra Rosca Corpo do Implante Threads Rosca Implant Body Cuerpo del Implante trapezoidal trapezoidal trapezoidal triangular triangular triangular triangular triangular. triangular + trapezoidal trapezoidal trapezoidal CILÍNDRICO CYLINDRICAL CILINDRICO compact & inttegra CÔNICO CONICAL CÓNICO duo & duocon Ápice Apex Ápice ARREDONDADO ROUNDED REDONDEADO compact duo, duocon & inttegra AUTORROSQUEANTE SELF SCREW THREAD AUTORROSQUEANTE 10 signovinces.com.br

13 INDICAÇÃO DE OSSO INDICATION OF BONE INDICACIÓN DEL HUESO TORQUES TORQUES TORQUES TIPO I TYPE I TIPO I CM compact & duocon 0.9mm 1.2mm mini pilar cônico duocon mini conical abutment mini pilar cónico 15N.cm munhão duocon abutment pilar munhão 15N.cm overdenture o ring duocon o ring abutment overdenture o ring 15N.cm TIPO II pilar cônico duocon conical abutment pilar cónico 15N.cm TYPE II TIPO II tapa implante duocon implant cover screw tapa implante 10N.cm ucla duocon ucla abutment ucla 15N.cm HE duo & inttegra TIPO III TYPE III TIPO III coping conical abutment coping coping micro ucla micro ucla micro ucla mini pilar cônico mini conical abutment mini pilar cónico 10N.cm 15N.cm 0N.cm munhão abutment pilar munhão 0N.cm overdenture o ring o ring abutment overdenture o ring 0N.cm TIPO III tapa implante duocon implant cover screw tapa implante 10N.cm TYPE III TIPO III pilar cônico conical abutment pilar cónico 0N.cm ucla ucla abutment ucla 0N.cm Osso com deficiência em altura Height deficient bone Hueso con deficiencia en altura SELEÇÃO DO COMPONENTE PROTÉTICO - Interface Pilar/Implante SELECTION OF PROSTHETIC COMPONENT - Pillar/implant Interface SELECCIÓN DE COMPONENTE PROTÉSICO - Interfaz Pilar / Implant DIRETA SOBRE O IMPLANTE DIRECT OVER IMPLANT DIRETA SOBRE IMPLANTE INTERMEDIÁRIO SOBRE O IMPLANTE INTERMEDIATE OVER IMPLANT INTERMEDIO SOBRE IMPLANTE PRÓTESE MÚLTIPLA MULTIPLE PROSTHETICS PRÓTESIS MULTIPLA PRÓTESE UNITÁRIA UNIT PROSTHETICS PRÓTESIS UNITARIA PRÓTESE MÚLTIPLA MULTIPLE PROSTHETICS PRÓTESIS MULTIPLA PRÓTESE UNITÁRIA UNIT PROSTHETICS PRÓTESIS UNITARIA PARAFUSADA SCREWED ATORNILLADA ucla ucla abutment ucla ucla duocon ucla abutment ucla ucla ucla abutment ucla ucla duocon ucla abutment ucla mini pilar cônico mini conical abutment mini pilar cónico mini pilar cônico duocon mini conical abutment mini pilar cónico pilar cônico conical abutment pilar cónico pilar cônico duocon conical abutment pilar cónico pilar cônico conical abutment pilar cónico pilar cônico duocon conical abutment pilar cónico CIMENTADA CEMENTED CEMENTADA ucla ucla abutment ucla ucla duocon ucla abutment ucla munhão abutment pilar munhão munhão duocon abutment pilar munhão ucla ucla abutment ucla ucla duocon ucla abutment ucla munhão abutment pilar munhão munhão duocon abutment pilar munhão munhão abutment pilar munhão munhão duocon abutment pilar munhão munhão abutment pilar munhão munhão duocon abutment pilar munhão signovinces.com.br 11

14 INSTALAÇÃO DO IMPLANTE BROCA LANÇA IMPLANTE INSTALLATION INSTALACIÓN DEL IMPLANT POINTED START DRILL FRESA LANZA BROCA HELICOIDAL TWIST DRILL FRESA HELICOIDAL INTTEGRA.25MM lança ø2.0 cilíndrica ø2.6 countersink. opcional lança ø2.0 VELOCIDADES SPEEDS VELOCIDADES 12 IMPLANTE INTTEGRA.75MM INTTEGRA IMPLANT.75MM. IMPLANTE INTTEGRA.75MM INTTEGRA.75MM cilíndrica ø2.6 ø.0 INTTEGRA 4.0MM countersink 4.1 opcional lança ø2.0 cilíndrica ø2.6 ø Ø.25 mm Ø.75 mm Ø 4.00 mm Ø 5.00 mm Ø 4.5 mm countersink 4.1 opcional lança ø2.0 cilíndrica ø2.6 BROCA LANÇA POINTED START DRILL FRESA LANZA RPM BROCA HELICOIDAL 2.6-.MM TWIST DRILL 2.6-.MM FRESA HELICOIDAL 2.6-.MM RPM BROCA HELICOIDAL.8-4.MM TWIST DRILL 2.6-.MM FRESA HELICOIDAL 2.6-.MM RPM BROCA COUNTERSINK COUNTERSINK DRILL FRESA COUNTERSINK RPM CHAVE TORQUE INTERNO INTERNAL TORQUE DRILL LLAVE TORQUE INTERNO RPM ø COMPACT 4.5MM INTTEGRA 5.0MM ø. 5.0mm ø4. TWIST DRILL.0MM FRESA HELICOIDAL.0MM 10.0 COUNTERSINK DRILL.0MM FRESA COUNTERSINK.0MM 2.5 BROCA HELICOIDAL.0MM TWIST DRILL 2.6MM FRESA HELICOIDAL 2.6MM 4 BROCA COUNTERSINK.0MM ø.8 COUNTERSINK DRILL FRESA COUNTERSINK ø. BROCA HELICOIDAL 2.6MM POINTED START DRILL MM FRESA LANZA MM BROCA COUNTERSINK ø.0 BROCA LANÇA MM ø2.6 2 LANÇA ø2.0 1 ø. ø.8 ø4. countersink 5.0 opcional lança ø2.0 cilíndrica ø2.6 ø.0 ø. ø.8 ø4. * Considerando a utilização de contra-ângulo redutor 16:1/20:1/ 27:1 e motor elétrico compatível **As chaves de instalação do implante com conexão para contra-ângulo não deve ultrapassar o torque de 50N/cm. *Considerando la utilización del contra-ángulo reductor 16:1/20:1/ 27:1 y motor eléctrico compatible **Las llaves de instalación del implante con conexión para contra-ángulo no debe superar el giro de 50N/cm. *Considerando la utilización del contra-ángulo reductor 16:1/20:1/ 27:1 y motor eléctrico compatible **Las llaves de instalación del implante con conexión para contra-ángulo no debe superar el giro de 50N/cm. s i g n o v i n c e s. c o m. b r

15 INSTALAÇÃO DO IMPLANTE IMPLANTE INSTALLATION INSTALACIÓN DEL IMPLANT 2 1 BROCA LANÇA POINTED START DRILL FRESA LANZA BROCA SISTEMA DUO DUO SYSTEM DRILL FRESA SISTEMA DUO BROCA PILOTO DUO SYSTEM DRILL 4.6MM FRESA SISTEMA DUO 4.6MM 4 ES NO SIG C VIN IMPLANTE DUO.8MM PILOT DRILL 4.6MM FRESA PILOTO 4.6MM DUO.8MM lança ø2.0 cônica ø.8 DUO IMPLANT.8MM IMPLANTE DUO.8MM DUO 4.6MM piloto.8 opcional lança ø2.0 VELOCIDADES SPEEDS VELOCIDADES s i g n o v i n c e s. c o m. b r cônica ø.8 DUOCON.8MM DUO 5.5MM ø4.6 piloto 4.6 lança ø2.0 opcional cônica ø.8 ø4.6 ø5.5 piloto 5.5 opcional lança ø2.0 cônica ø.8 BROCA LANÇA POINTED START DRILL FRESA LANZA RPM BROCA SISTEMA DUO MM DUO SYSTEM DRILL MM FRESA SISTEMA DUO MM RPM BROCA PILOTO PILOT DRILL FRESA PILOTO RPM CHAVE TORQUE INTERNO INTERNAL TORQUE DRILL LLAVE TORQUE INTERNO RPM CES VIN BROCA PILOTO 4.6MM NO SIG 4.6mm BROCA SISTEMA DUO 4.6MM ø DUO SYSTEM DRILL.8MM FRESA SISTEMA DUO.8MM ø BROCA SISTEMA DUO.8MM POINTED START DRILL MM FRESA LANZA MM ø BROCA LANÇA MM LANÇA ø2.0 PILOTO DRILL FRESA PILOTO Ø.8 mm Ø 4.6 mm Ø 5.5 mm DUOCON 4.6MM piloto.8 lança ø2.0 opcional cônica ø.8 *.8 * *5.5 DUOCON 5.5MM ø4.6 piloto 4.6 opcional lança ø2.0 cônica ø.8 ø4.6 ø5.5 piloto 5.5 opcional * Considerando a utilização de contra-ângulo redutor 16:1/20:1/ 27:1 e motor elétrico compatível **As chaves de instalação do implante com conexão para contra-ângulo não deve ultrapassar o torque de 50N/cm. *Considerando la utilización del contra-ángulo reductor 16:1/20:1/ 27:1 y motor eléctrico compatible **Las llaves de instalación del implante con conexión para contra-ángulo no debe superar el giro de 50N/cm. *Considerando la utilización del contra-ángulo reductor 16:1/20:1/ 27:1 y motor eléctrico compatible **Las llaves de instalación del implante con conexión para contra-ángulo no debe superar el giro de 50N/cm. 1

16 Implantes Implants Implantes CONE MORSE dupla conexão double connection doble conexión Conexão cone morse indexado por um dodecágono interno. Maior estabilidade protética e melhor distribuição de cargas ao implante. Possibilita a moldagem direta do implante e modelo de trabalho com análogo de implante em posição precisa. Conexión interna añade ventajas de la conexión con doce lados, interna y cono Morse. Estabilidad protésica más grande y mejor distribución de cargas al implante. Posibilita el moldado directo del implante y modelo de trabajo con análogo de implante en posición exacta. Internal connection adds of the advantages of connection with internal twelve sides and Morse cone. Greater prosthetic stability and better distribution of the implant loads It enables the direct impression of the implant and working model with analog implant in precise position. 14 signovinces.com.br

17 4.6mm Mini Pilar mini conical abutment mini pilar cónico NC.8mm RC 4.6mm RC 5.5mm Implante implant implante Os componentes (mini-pilares cônicos e estheticones) são travados com o embricamento das paredes do cone, também conhecido como solda a frio. The components (tapered mini-pillars and estheticones) are hold with the interlock of the cone walls, also known as cold welding. Se traban a los componentes (mini pilares cónicos y esteticonos) con el entrelazamiento de paredes del cono, también conocido como soldadura en frío. Plataforma Switch Switch Platform Plataforma Switch 0,25mm Mini Pilar mini conical abutment mini pilar cónico 4.1mm Plataforma platform plataforma 4.6mm Implante implant implante ~15 Desenho de plataforma cervical expandida, platform switch, preserva o espaço biológico peri-implantar, diminui a reabsorção óssea vertical, diminuindo as recessões gengivais. Expanded cervical platform design, "switch platform" it preserves the peri-implant biological space, it decreases the vertical bone resorption, reducing gingival recession. Dibujo de plataforma cervical expandida, plataforma Switch, preserva el espacio biológico peri-implante, disminuye la reabsorción ósea vertical y las recesiones de la encía. Tabela de Indicação de Componentes Component Indication Table Tabla de Indicación de Componentesntes Cone Morse Próteses Parafusadas Próteses Cimentadas Overdenture Protocolo Screwed Prosthetics. Prótesis Atornillada Cemented Prosthetics. Prótesis Cementada Overdenture. Overdenture Protocol. Protocolo Rosca Interna Rosca Interna Rosca Interna Cone Morse.8, 4.6 e 5.5mm Mini Pilar Cônico CM (múltiplo) Mini conical abutment (multiple) Mini pilar conico (multipla) Pilar Cônico CM (unitário) Conical abutment (unit) Pilar conico (unitaria) Munhão Anatômico CM Abutment pilar Munhao anatomico Overdenture O Ring CM Oring abutment Overdenture oring Mini Pilar Cônico CM Mini conical abutment (multiple) Mini pilar conico (multipla) Dispositivo Prolongador Extension Device. Dispositivo de Prolongación signovinces.com.br 15

18 16 signovinces.com.br

19 Ø corpo Ø body. Ø cuerpo. Implante curto com conexão Cone Morse e indexação interna;. Superfície Vellox ;. Plataforma Switch ;. Indicado para todos os tipos de osso com deficiência em altura sendo uma alternativa viável ao uso de enxertos;. Rosca trapezoidal: princípio de câmara de coágulo, facilidade na osseointegração. Plataforma Platform. Plataforma. Short Implant with Morse Taper connection and internal indexation;. Vellox Surface;. Switch Platform;. Indicated for all types of bone with height deficiency, as a viable alternative to grafts;. Trapezoidal threads: Principle of clotting chamber, easier bone integration. Implante corto con conexión Cono Morse e indexación interna;. Superficie Vellox ;. Plataforma Switch;. Indicado a todos los tipos de hueso con deficiencia en altura, como opción viable al uso de injertos;. Rosca trapezoidal: Principio de cámara de coágulo, facilidad en la integración ósea. Plataforma Platform. Plataforma NC.8mm Ø corpo Ø body. Ø cuerpo Ø 4.5mm Os implantes Compact são reabilitados comos componentes protéticos Duocon, plataforma NC Ø.8mm. The Compact implants are rehabilitated with Duocon prosthetic components, platform NC Ø.8mm. Se rehabilitan a los implantes Compact con los componentes protésicos Duocon, plataforma NC Ø.8 mm. Filosofia Bone Level: Instalação do implante ao nível da tábua óssea, ou seja, a interface protética do implante deve se situar na mesma altura do osso cortical. Opcional para situações estéticas ou preferência profissional. TAPA IMPLANTE DUOCON DUOCON IMPLANT COVER SCREW TAPA IMPLANTE DUOCON Bone Level Philosophy: Installation of the implant at the level of the bone plate, which means, the prosthetic implant interface should lie on the same height of the cortical bone. Optional for aesthetic situations or professional preference. Filosofía Bone Level: Instalación del implante al nivel de la placa ósea, es decir, el interfaz protésico del implante debe situarse em la misma altura del hueso cortical. Opcional para situaciones estéticas o preferencia profesional. H = 0 NC H = signovinces.com.br 17

20 18 signovinces.com.br

21 Ø corpo Ø body. Ø cuerpo. Implante de corpo cônico com conexão Cone Morse e indexação dodecagonal interna;. Superfície Vellox ;. Plataforma Switch ;. Indicado para todos os tipos de osso, principalmente tipo III e IV;. Dupla rosca: Micro rosca cervical e roscas trapezoidais no corpo do implante maior estabilidade primaria e melhor osseointegração.. Conical body implant with Morse Taper connection and internal dodecagonal indexation;. Vellox Surface;. Switch Platform;. Indicated for all types of bone, mainly type III and IV low-density bone;. Double thread: Cervical micro thread and trapezoidal threads on the implant body best primary stability and better bone integration.. Implante de cuerpo cónico con conexión Cono Morse e indexación dodecagon al interna;. Superficie Vellox ;. Plataform Switch;. Indicado para todos los tipos de hueso, principalmente hueso tipo III y IV;. Doble rosca: Microrrosca cervical y roscas trapezoidales en el cuerpo del implante, más estabilidad primaria y mejor integración ósea. Plataforma Platform. Plataforma NC.8mm Ø corpo Ø body. Ø cuerpo Ø.8mm Plataforma Platform. Plataforma RC 4.6mm Ø 4.6mm RC 4.6mm Ø 5.5mm Filosofia Bone Level (instalação do implante na mesma altura do osso cortical) ou infra ósseo (abaixo do osso cortical de 1-2mm). Opcional para situações estéticas ou preferência profissional. Bone Level Philosophy (installation of the implant at the cortical bone) or infra boné (below the cortical bone of 1-2 mm). Optional for aesthetic situations or professional preference. Filosofía Bone Level (instalación del implante debe situarse em la misma altura del hueso cortical) o infra ósseo (bajo el hueso cortical de 1-2 mm). Opcional para situaciones estéticas o preferencia profesional. TAPA IMPLANTE DUOCON DUOCON IMPLANT COVER SCREW TAPA IMPLANTE DUOCON H = 0 H = 1 signovinces.com.br 19

22 SEQUÊNCIA DIRETA SOBRE IMPLANTE DIRECT SEQUENCE OVER IMPLANT SECUENCIA DIRETA SOBRE IMPLANTE OU OU IMPLANTE DUOCON DUOCON IMPLANT IMPLANTE DUOCON IMPLANTE COMPACT COMPACT IMPLANT IMPLANTE COMPACT TAPA IMPLANTE DUOCON DUOCON IMPLANT COVER SCREW TAPA IMPLANTE DUOCON CICATRIZADOR DUOCON DUOCON HEALING ABUTMENT CICATRIZADOR DUOCON POSTE DE MOLDAGEM DUOCON DUOCON IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESSÍON DUOCON RÉPLICA DE IMPLANTE DUOCON DUOCON IMPLANT ANALOG ANÁLOGO DEL IMPLANTE DUOCON UCLA DUOCON DUOCON UCLA ABUTMENT UCLA DUOCON MUNHÃO ANATÔMICO DUOCON DUOCON ANATOMICAL ABTUMENT MUÑÓN ANATOMICO DUOCON MUNHÃO ANGULADO ABUTMENT PILAR TYPE ANGLED MUÑÓN ANGULADO Moldeira Fechada Closed Tray Impression Technique Cubeta Cerrada Moldeira Aberta Open Tray Impression Technique Cubeta Abierta Torque recomendável: 15N.cm Recommended torque: 15N.cm Torque recomendable: 15N.cm CIMENTADA CEMENTED CEMENTADA PARAFUSADA SCREWED ATORNILLADA Torque recomendável: 15N.cm Recommended torque: 15N.cm Torque recomendable: 15N.cm CIMENTADA CEMENTED CEMENTADA NC.8mm Ø.8mm Ø4.5mm OU implante duocon duocon implant implante duocon implante compact compact implant implante compact tapa implante duocon duocon implant cover screw tapa implante duocon cicatrizador duocon duocon healing abutment cicatrizador duocon poste de moldagem duocon duocon impression post poste de impressíon duocon réplica de implante duocon duocon implant analog análogo del implante duocon ucla duocon duocon ucla abutment ucla duocon munhão anatômico duocon duocon anatomical abtument muñón anatomico duocon RC 4.6mm Ø mm implante duocon duocon implant implante duocon tapa implante duocon duocon implant cover screw tapa implante duocon cicatrizador duocon duocon healing abutment cicatrizador duocon poste de moldagem duocon duocon impression post poste de impressíon duocon réplica de implante duocon duocon implant analog análogo del implante duocon ucla duocon duocon ucla abutment ucla duocon OU munhão anatômico duocon duocon anatomical abtument muñón anatomico duocon Componente Rotacional Rotational Component I Componente Rotacional Componente Hexagonal Hexagon Component I Componente Hexagonal Parafuso Quadrado Screw (Square Screwdriver) I Tornillo Llave Cuadrada Parafuso Hexagonal Screw (Hexagonal Screwdriver) Tornillo Llave Hexagonal 20 signovinces.com.br

23 CICATRIZADOR DUOCONON DUOCON HEALING ABUTMENT CICATRIZADOR DUOCON UCLA DUOCON DUOCON UCLA ABUTMENT UCLA DUOCON. Componente em titânio;. Utilizado para modelar o sulco gengival. NC. Titanium components;. Used to shape gingival sulcus.. Componente en titanio;. Utilizado para modelar el surco gingival. H = 1 H = 2 H = 4 H = 6 Ø4.5mm Ø4.5mm Ø5.5mm Ø6.5mm Ø4.5mm Ø5.5mm Ø6.5mm Ø4.5mm Ø4.5mm Ø6.5mm Componente em titânio;. Utilizada preferencialmente para provisórias.. Componente calcinável com base metálica CoCr;. Metal cerâmico, melhor adaptação.. Titanium component;. Used for provisional prosthesis.. Castable component with CoCr metallic base;. Ceramic metal, best fit to implant.. Componente en titanio;. Utilizada preferencialmente para provisionales.. Componente calcinable con base metálica CoCr;. Metal cerámico, mejor adaptación. RC TITÂNIO TITANIUM TITANIO BASE METÁLICA METALLIC BASE BASE METALICA POSTE DE MOLDAGEM DUOCON DUOCON IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESIÓN DUOCON NC NC Componente em aço cirúrgico;. Transfere posição e molde para elaboração da prótese.. Stainless steel component;. Transfers position and casting for the making of the prosthesis.. Componente en acero quirúrgico;. Transfiere la posición del implante o pilar intermediario al modelo de trabajo para elaboración de la prótesis. RC RC PARAFUSO PROTÉTICO PROSTHETIC SCREW TORNILLO PROTÉSICO MOLDEIRA FECHADA CLOSED TRAY IMPRESSION TECHNIQUE CUBETA CERRADA PARAFUSO SCREW TORNILLO NC RC Torque recomendável: 15N.cm Recommended torque Torque recomendable: 15N.cm Curto Short I Corto Longo Long Largo Curto Short I Corto Longo Long Largo NC RC NC RC MUNHÃO ANATÔMICO DUOCON DUOCON ANATOMICAL ABUTMENT PILAR MUÑÓN ANATÓMICO DUOCON MOLDEIRA ABERTA OPEN TRAY IMPRESSION TECHNIQUE CUBETA ABIERTA PARAFUSO SCREW TORNILLO. Componente em titânio;. Prótese cimentada;. Hexagonal.. Titanium component;. Cemented prosthesis;. Hexagonal. H = 1.5 H =.0. Componente en titanio;. Prótesis cementada;. Hexagonal. Curto Short I Corto Longo Long Largo Curto Short I Corto Longo Long Largo Ø4.5mm Ø5.5mm Ø6.5mm Ø4.5mm Ø5.5mm Ø6.5mm NC NC NC RC RC RC RÉPLICA DE IMPLANTE DUOCON DUOCON IMPLANT ANALOG ANÁLOGO DEL IMPLANTE DUOCON ANGULADO ANGLED ANGULADO PARAFUSO PROTÉTICO PROSTHETIC SCREW TORNILLO PROTÉSICO. Componente em aço cirúrgico;. Auxilia a confecção da prótese ou planejamento protético.. Stainless steel component;. Assists the making of the prosthesis or prosthetic planning.. Componente en acero quirúrgico;. Auxilia la confección de la prótesis o planificación protésica. NC RC NC RC H = 1 H = 2 17º º º º NC RC Torque recomendável: 15N.cm Recommended torque Torque recomendable: 15N.cm signovinces.com.br 21

24 SEQUÊNCIA DE INTERMEDIÁRIO SOB O IMPLANTE PROSTHETIC INTERMEDIATE SEQUENCE SECUENCIA DE INTERMEDIARIO BAJO EL IMPLANTE OU OU IMPLANTE DUOCON DUOCON IMPLANT IMPLANTE DUOCON IMPLANTE COMPACT COMPACT IMPLANT IMPLANTE COMPACT TAPA IMPLANTE DUOCON DUOCON IMPLANT COVER SCREW TAPA IMPLANTE DUOCON CICATRIZADOR DUOCON DUOCON HEALING ABUTMENT CICATRIZADOR DUOCON MINI PILAR CÔNICO DUOCON DUOCON MINI CONICAL ABUTMENT MINI PILAR CÓNICO DUOCON PILAR CÔNICO DUOCON DUOCON CONICAL ABUTMENT PILAR CÓNICO DUOCON OVERDENTURE O RING DUOCON DUOCON O RING ABUTMENT OVERDENTURE O RING DUOCON ANGULADO ANGLED ANGULADO ANGULADO ANGLED ANGULADO Cada intermediário possui sua respectiva sequência protética. Each intermediary has its respective prosthetic sequence. Cada intermediario posee su respectiva secuencia protésica. COPING MINI PILAR MINI ABUTMENT COPING COPING MINI PILAR Mini Pilar mini conical abutment mini pilar cónico Plataforma platform plataforma COMPONENTES INTERMEDIÁRIOS - PILARES INTERMEDIARY COMPONENTS - PILLARS COMPONENTES INTERMEDIARIOS - PILARES TRANSFER IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESÍON RÉPLICA ABUTMENT ANALOGUE ANÁLOGO MINI PILAR MINI ABUTMENT MINI PILAR IMPLANTE IMPLANT IMPLANTE Implante implant implante CICATRIZADOR ABUTMENT HEALING CAP CICATRIZADOR COPING ABUTMENT COPING COPING Componente Rotacional Rotational Component I Componente Rotacional Componente Hexagonal Hexagon Component I Componente Hexagonal Parafuso Quadrado Screw (Square Screwdriver) I Tornillo Llave Cuadrada Parafuso Hexagonal Screw (Hexagonal Screwdriver) Tornillo Llave Hexagonal 22 signovinces.com.br

25 MINI PILAR CÔNICO DUOCON DUOCON MINI CONICAL ABUTMENT MINI PILAR CÓNICO DUOCON PILAR CÔNICO DUOCON DUOCON CONICAL ABUTMENT PILAR CÓNICO DUOCON. Componente em titânio;. Prótese múltipla e parafusada;. Espaço mínimo inter-oclusal de 4.5mm.. Titanium component;. Multiple and screw retained prosthesis;. Minimum interocclusal space of 4.5mm. NC RC H = 1 H = 2 H = 4 H = Componente em titânio;. Prótese múltipla ou unitária;. Espaço mínimo oclusal de 6.7mm.. Titanium component;. Multiple or unit prosthesis;. Minimum occlusal space of 6.7mm. NC RC H = 1 H = 2 H = 4 H = Componente en titanio;. Componente en titanio;. Prótesis múltipla y atornillada;. Prótesis múltipla o unitaria;. Espacio mínimo interoclusal de 4.5mm.. Espacio mínimo oclusal de 6.7mm. Torque recomendável: 15N.cm Recommended torque Torque recomendable: 15N.cm Torque recomendável: 15N.cm Recommended torque Torque recomendable: 15N.cm ANGULADO ANGLED ANGULADO NC RC H = 1 H = 2 H = 17º º º º º º ANGULADO ANGLED ANGULADO NC H = 2 17º RC TRANSFER MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESÍON MINI PILAR CÓNICO Moldeira Fechada Closed Tray Impression Technique Impresíon Cubeta Cerrada Moldeira Aberta Open Tray Impression Technique Impresión Cubeta Abierta Parafuso do Transfer Impression Post Screw Tornillo del Poste de Impresíon TRANSFER PILAR CÔNICO CONICAL ABUTMENT IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESÍON PILAR CÓNICO Moldeira Fechada Closed Tray Impression Technique Impresíon Cubeta Cerrada Moldeira Aberta Open Tray Impression Technique Impresión Cubeta Abierta RÉPLICA MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT ANALOGUE ANÁLOGO MINI PILAR CÓNICO RÉPLICA PILAR CÔNICO CONICAL ABUTMENT ANALOGUE ANÁLOGO PILAR CÓNICO CICATRIZADOR ESTREITO MINI PILAR CÔNICO NARROW MINI CONICAL ABUTMENT HEALING CAP CICATRIZADOR ESTRECHO MINI PILAR CÓNICO CICATRIZADOR PILAR CÔNICO CONICAL ABUTMENT HEALING CAP CICATRIZADORPILAR CÓNICO COPING MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT COPING COPING MINI PILAR CÓNICO Torque recomendável: 10N.cm Recommended torque Torque recomendable: 10N.cm Base Metálica CoCr CoCr Metallic Base Base Metálica CoCr Curto Cobalto Cromo CoCr Short Corto Cromo Cobalto Titânio Titanium Titanio Calcinável Castable Calcinable Calcinável POM POM Castable Calcinable POM COPING PILAR CÔNICO CONICAL ABUTMENT COPING COPING PILAR CÓNICO Base Metálica CoCr CoCr Metallic Base Base Metálica CoCr Titânio Titanium Titanio Torque recomendável: 10N.cm Recommended torque Torque recomendable: 10N.cm Curto Short Corto Calcinável Curto Castable Calcinable Short Corto signovinces.com.br 2

26 OVERDENTURE O RING DUOCON DUOCON O RING ABTMENT OVERDENTURE O RING DUOCON. Componente em titânio;. Parafusado direto ao implante;. Prótese overdenture;. Sistema Attachment Bola.. Titanium component;. Screwed directly into the implant;. Overdenture prosthesis;. Attachment System.. Componente en titanio;. Tornillo directo al implante;. Prótesis overdenture;. Sistema de retención. H = 0.5 H = 1.0 H = 2.0 H = 4.0 H = 6.0 NC RC CHAVE PARA O RING O RING DRIVER LLAVE PARA O RING RÉPLICA OVERDENTURE O RING DUOCON DUOCON O RING ABUTMENT ANALOGUE ANÁLOGO OVERDENTURE O RING DUOCON CÁPSULA DE O RING COM ANEL POSICIONADO O'RING METAL CAPSULE WITH RUBBER RING CÁPSULA DE O'RING CON ANILLO POSICIONADO ANEL DE REPOSIÇÃO PARA CÁPSULA DE O RING (BORRACHA) RUBBER RING FOR O'RING CAPSULE REPLACEMENT ANILLO DE REPOSICIÓN PARA CÁPSULA DE O'RING (GOMA) ANEL PLÁSTICO ESPAÇADOR DE O RING O'RING SPACER PLASTIC RING ANILLO PLÁSTICO ESPACIADOR DE O'RING CÁPSULA PLÁSTICA DE O RING O'RING PLASTIC CAPSULE (IMPRESSION) CÁPSULA PLÁSTICA DE O'RING Componente Rotacional Rotational Component I Componente Rotacional Componente Hexagonal Hexagon Component I Componente Hexagonal Parafuso Quadrado Screw (Square Screwdriver) I Tornillo Llave Cuadrada Parafuso Hexagonal Screw (Hexagonal Screwdriver) Tornillo Llave Hexagonal 24 signovinces.com.br

27 ACESSÓRIOS PROTÉTICOS PROSTHETIC ACCESSORIES ACCESORIOS PROTÉSICOS BARRA CLIP (AMARELA) EDS BAR (YELLOW) BARRA (AMARILLA) CLIP FINAL (NYLON AMARELA) FINAL CLIP (YELLOW NYLON) CLIP FINAL (NYLON AMARILLO) BARRA CLIP FINAL (BRANCO) FINAL BAR CLIP (WHITE BARRA CLIP FINAL (BLANCA) CLIP FINAL (BRANCO) FINAL CLIP (WHITE) CILP FINAL (BLANCO) DISPOSITIVO PROLONGADOR DE CILINDRO PROVISÓRIO EXTENSION DEVICE WITH PROVISIONAL CYLINDER DISPOSITIVO DE PROLONGACIÓN DE CILINDRO PROVISORIO 5mm 15mm DISPOSITIVO PROLONGADOR BILATERAL DE UCLA/COPING BILATERAL EXTENSION DEVICE (UCLA / COPING) DISPOSITIVO DE PROLONGACIÓN BILATERAL (UCLA / COPING) 10mm signovinces.com.br 25

28 Implantes HE Implants Implantes conexão hexágono externo external hexagon connection conexión hexágono externo Liberdade Rotacional + resistência mecânica Rotational Freedom + strength Libertad de rotación + resistencia mecánica A conexão entre o implante e os componentes protéticos são realizados por um hexágono externo. Liberdade rotacional e maior resistência mecânica à inserção. The connection between the implant and prosthetic components is performed by an external hexagon. Rotational freedom and greater mechanical resistance to insertion. Un hexágono externo ejecuta la conexión entre el implante y los componentes protésicos. Libertad de rotación y resistencia mecánica más grande a la inserción. 26 signovinces.com.br

29 Plataforma Platform Plataforma Plataforma Switch Switch Platform Plataforma Switch 2.4mm 2.7mm NP RP WP.mm 4.1mm 5.0mm.mm CONVENCIONAL STANDART CONVENCIONAL PLATAFORMA SWITCH SWITCH PLATFORM PLATAFORMA SWITCH H=1mm 0.7mm 1mm Mini Pilar mini conical abutment mini pilar cónico Mini Pilar mini conical abutment mini pilar cónico ~15 0,25mm 4.1mm 4.1mm Plataforma platform plataforma Implante implant implante Plataforma platform plataforma 4.6mm Implante implant implante Rosca Interna Ø 1.8 Rosca Interna Ø 2.0 Cone Morse.25mm.8mm.75mm 4.0mm 4.6mm Próteses Parafusadas Ucla Calcinável Ucla Abutment Ucla Próteses Cimentadas Overdenture Protocolo Screwed Prosthetics. Prótesis Atornillada Cemented Prosthetics. Prótesis Cementada Overdenture. Overdenture Protocol. Protocolo Mini Pilar Cônico Mini conical abutment Mini pilar conico Mini Pilar Cônico Angulado Mini conical abutment angled Mini pilar conico angled Ucla Ucla Abutment Ucla Munhão Abutment Munhao Munhão Abutment Munhao Ucla Ucla Abutment Ucla Overdenture O Ring Oring abutment Overdenture oring Mini Pilar Cônico Mini conical abutment Mini pilar conico Dispositivo Prolongador Extension Device. Dispositivo de Prolongación Desenho de plataforma cervical expandida, platform switch, preserva o espaço biológico peri-implantar, diminui a reabsorção óssea vertical, diminuindo as recessões gengivais. Expanded cervical platform design, "switch platform" it preserves the peri-implant biological space, it decreases the vertical bone resorption, reducing gingival recession. Rosca Interna Ø mm 5.5mm Mini Pilar Cônico Mini conical abutment Mini pilar conico Pilar Cônico Conical abutment Pilar conico Ucla Ucla Abutment Ucla Munhão Abutment Munhao Ucla Ucla Abutment Ucla Overdenture O Ring Oring abutment Overdenture oring Mini Pilar Cônico Mini conical abutment Mini pilar conico Dispositivo Prolongador Extension Device. Dispositivo de Prolongación Dibujo de plataforma cervical expandida, plataforma Switch, preserva el espacio biológico peri-implante, disminuye la reabsorción ósea vertical y las recesiones de la encía. signovinces.com.br 27

30 28 signovinces.com.br

31 Ø corpo Ø body. Ø cuerpo. Implante cônico;. Hexágono externo para conexão dos componentes;. Torque interno;. Superfície Vellox ;. Plataforma Switch ;. Indicado para ósso tipo III e IV;. Dupla rosca;. Alto poder de compactação;. Rosca fina cervical para melhor estabilidade primária.. Conical implant;. Implante cónico;. External hex for component connection;. Hexágono externo para conexión de los componentes;. Internal torque;. Torque interno;. Vellox Surface;. Switch Platform;. Superficie Vellox ;. Plataforma Switch; Plataforma Platform. Plataforma. Indicated for type III and IV;. Double threads;. High compacting power;. Thin cervical threads for improved primary stability.. Indicado para hueso III y IV;. Rosca doble;. Alto poder de compactación;. Rosca fina cervical para mejor estabilidad primaria. Plataforma Platform. Plataforma NP.mm Ø corpo Ø body. Ø cuerpo Ø.8mm RP 4.1mm Ø 4.6mm WP 5.0mm Ø 5.5mm TAPA IMPLANTE IMPLANT COVER SCREW TAPA IMPLANTE NP RP WP Ø.5 NP-T Ø.5 NP-B signovinces.com.br 29

32 0 signovinces.com.br

33 Ø corpo Ø body. Ø cuerpo. Implante cilíndrico;. Hexágono externo para conexão dos componentes;. Torque interno;. Superfície Vellox ;. Indicado para osso tipo I e II;. Dupla rosca;. Alto poder de compactação.. Cylindrical implant;. Implante cilindrico;. External hex for component connection;. Hexágono externo para conexión de los componentes;. Internal torque;. Torque interno;. Vellox Surface;. Indicated for type I and II;. Double threads;. Superficie Vellox ;. Indicado para hueso I y II;. Rosca doble; Plataforma Platform. Plataforma. High compacting power.. Alto poder de compactación. Plataforma Platform. Plataforma Ø corpo Ø body. Ø cuerpo NP.mm Ø.25mm RP 4.1mm Ø.75mm TAPA IMPLANTE IMPLANT COVER SCREW TAPA IMPLANTE RP 4.1mm WP 5.0mm Ø 4.00mm Ø 5.00mm NP RP WP Ø.5 NP-T Ø.5 NP-B signovinces.com.br 1

34 SEQUÊNCIA DIRETA SOBRE IMPLANTE DIRECT SEQUENCE OVER IMPLANT SECUENCIA DIRETA SOBRE IMPLANTE COMPATÍVEIS COMPATIBLE COMPATIBLE OU OU IMPLANTE DUO DUO IMPLANT IMPLANTE DUO IMPLANTE INTTEGRA INTTEGRA IMPLANT IMPLANTE INTTEGRA TAPA IMPLANTE MPLANT COVER SCREW TAPA IMPLANTE CICATRIZADOR DIVERGENTE AESTHETIC CONTOUR HEALING ABUTMENT CICATRIZADOR DIVERGENTE CICATRIZADOR RETO STRAIGHT HEALING ABUTMENT CICATRIZADOR RECTO CICATRIZADOR HE FIT HEALING ABUTMENT HE FIT CICATRIZADOR HE FIT POSTE DE MOLDAGEMM IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESSÍON POSTE DE MOLDAGEM HE FIT IMPRESSION POST HE FIT POSTE DE IMPRESSÍON HE FIT Moldeira Fechada Closed Tray Impression Technique I Cubeta Cerrada Moldeira Aberta Open Tray Impression Technique I Cubeta Abierta RÉPLICA DE IMPLANTE IMPLANT ANALOG ANÁLOGO DEL IMPLANTE UCLA UCLA ABUTMENT UCLA Torque recomendável: 0N.cm Recommended torque Torque recomendable: 0N.cm MUNHÃO ESPECIAL COM PREPARO CEMENT-ON-CROWN ABUTMENT TYPE MUÑÓN ESPECIAL CON PREPARO MUNHÃO ESPECIAL COM PREPARO HE FIT CEMENT-ON-CROWN ABUTMENT TYPE HE FIT MUÑÓN ESPECIAL CON PREPARO HE FIT MUNHÃO ANGULADO ABUTMENT PILAR TYPE ANGLED MUÑÓN ANGULADO Torque recomendável: 0N.cm Recommended torque: 0N.cm Torque recomendable: 0N.cm COMPONENTES HE FIT COMPONENT S SERIES HE FIT COMPONENTES HE FIT Primeiro sistema de implantes totalmente desenvolvido sob o conceito de plataforma switch ; Componentes protéticos para implantes de hexágono externo, com perfil de emergência gengival paralelo para minimizar a reabsorção óssea ao redor dos implantes; Ajuda a manter a saúde dos tecidos peri-implantares, pois aumenta o volume de tecido mole e fibras circulares de proteção, diminuindo a circunferência na área critica de conexão implante-pilar. CICATRIZADOR HE FIT HEALING ABUTMENT HE FIT CICATRIZADOR HE FIT POSTE DE MOLDAGEM HE FIT IMPRESSION POST HE FIT POSTE DE IMPRESSÍON HE FIT MUNHÃO ESPECIAL COM PREPARO HE FIT CEMENT-ON-CROWN ABUTMENT TYPE HE FIT MUÑÓN ESPECIAL CON PREPARO HE FIT MINI PILAR CÔNICO HE FIT MINI CONICAL ABUTMENT HE FIT MINI PILAR CÓNICO HE FIT First dental implant system designed under the platform switching concept; External hex prosthetic abutments, with a paralel emergency profile that decreases the bone resorption around the implants; Helps to maintain the health os peri-implant tissues, increas es de soft tissue volume and the protection round fibers, decreasing the perimeter in the critical area of implant - abutment interface. PILAR CÔNICO HE FIT CONICAL ABUTMENT HE FIT PILAR CÓNICO HE FIT ~15 Primero sistema de implantes e pilares protésicos totalmente desarrollado bajo el concepto de cambio de plataforma platform switch ; Pilares Protésicos para implantes hexágono externo, con perfil de emergencia gingival paralelo para disminuir la reabsorción ósea alrededor de los implantes. Ayuda a mantener la salud de los tejidos peri-implantares, aumenta el volumen de tejidos blandos y de las fibras circulares de protección, disminuyendo la circunferencia en la zona critica de conexión implante pilar. 0.25mm 4.1mm 4.6mm Componente Rotacional Rotational Component I Componente Rotacional Componente Hexagonal Hexagon Component I Componente Hexagonal Parafuso Quadrado Screw (Square Screwdriver) I Tornillo Llave Cuadrada Parafuso Hexagonal Screw (Hexagonal Screwdriver) Tornillo Llave Hexagonal 2 signovinces.com.br

35 SEQUÊNCIA DIRETA SOBRE IMPLANTE DIRECT SEQUENCE OVER IMPLANT SECUENCIA DIRETA SOBRE IMPLANTE COMPATÍVEIS COMPATIBLE COMPATIBLE NP.mm Ø.8mm Ø.25mm OU implante duo duo implant implante duo implante inttegra inttegra implant implante inttegra tapa implante implant cover screw tapa implante cicatrizador healing abutment cicatrizador poste de moldagem impression post poste de impressíon réplica de implante implant analog análogo del implante ucla ucla abutment ucla munhão especial com preparo cement-on-crown abutment type muñón especial con preparo RP 4.1mm Ø4.6mm Ø mm OU implante duo duo implant implante duo implante inttegra inttegra implant implante inttegra tapa implante implant cover screw tapa implante cicatrizador healing abutment cicatrizador poste de moldagem impression post poste de impressíon réplica de implante implant analog análogo del implante ucla ucla abutment ucla munhão especial com preparo cement-on-crown abutment type muñón especial con preparo WP 5.0mm Ø5.5mm Ø5.0mm OU implante duo duo implant implante duo implante inttegra inttegra implant implante inttegra tapa implante implant cover screw tapa implante cicatrizador healing abutment cicatrizador poste de moldagem impression post poste de impressíon réplica de implante implant analog análogo del implante ucla ucla abutment ucla munhão especial com preparo cement-on-crown abutment type muñón especial con preparo signovinces.com.br

36 CICATRIZADOR HEALING ABUTMENT CICATRIZADOR POSTE DE MOLDAGEM IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESIÓN. Componente em titânio;. Utilizado para modelar o sulco gengival.. Titanium components;. Used to shape gingival sulcus.. Componente en titanio;. Utilizado para modelar el surco gingival. Componente em aço cirúrgico; Transfere posição e molde para elaboração da prótese. Stainless steel components; Transfers position and casting for the making of the prosthesis. MOLDEIRA FECHADA CLOSED TRAY IMPRESSION TECHNIQUE CUBETA CERRADA Componente en acero quirúrgico; Transfiere la posición del implante o pilar intermediario al modelo de trabajo para elaboración de la prótesis. HE HE HE HE FIT HE FIT HE FIT DIVERGENTE AESTHETIC CONTOUR DIVERGENTE NP RP Ø.5 NP-T Ø 4. RP Ø 5.0 WP-B Ø 5.0 WP-I NP RP H = 2 H = H = 4 H = 5 H = 6 H = 7 WP Ø.5 NP-B WP NP Ø5.0mm Ø6.0mm Ø7.5mm Ø5.0mm Ø6.0mm Ø7.5mm Ø5.0mm PARAFUSO DE TRABALHO LONGO WORKING SCREW LONG TORNILLO DE TRABAJO LARGO RP NP RP WP WP MOLDEIRA ABERTA OPEN TRAY IMPRESSION TECHNIQUE CUBETA ABIERTA Ø.4 NP-I Ø.5 NP-T Ø.5 NP-B HE HE HE NP RP Ø.4 NP-I Ø.5 NP-T Ø 4. 1 RP-I Ø 4. RP-I HE FIT HE FIT HE FIT NP RP Ø 5.0 WP-B WP Ø.5 NP-B Ø 5.0 WP-B WP Ø 5.0 WP-I PARAFUSO DE TRABALHO LONGO WORKING SCREW LONG TORNILLO DE TRABAJO LARGO NP RP WP RETO STRAIGHT RECTO H = 2 H = H = 4 NP Ø.5 NP-T RP WP Ø.5 NP-B Ø 5.0 WP-B RÉPLICA DE IMPLANTE IMPLANT ANALOG ANÁLOGO DEL IMPLANTE HE FIT HE FIT HE FIT H = 2 H = H = 4 H = 5 H = 6. Componente em aço cirúrgico;. Auxilia a confecção da prótese ou planejamento protético.. Stainless steel component;. Assists the making of the prosthesis or prosthetic planning.. Componente en acero quirúrgico;. Auxilia la confección de la prótesis o planificación protésica. NP RP WP Curto Short I Corto 09.0 NP RP WP Ø. NP-N Ø.4 NP-I Ø.5 NP-T Ø.5 NP-B Ø 4. RP Ø 5.0 WP-B Ø 5.0 WP-I Componente Rotacional Rotational Component I Componente Rotacional Componente Hexagonal Hexagon Component I Componente Hexagonal Parafuso Quadrado Screw (Square Screwdriver) I Tornillo Llave Cuadrada Parafuso Hexagonal Screw (Hexagonal Screwdriver) Tornillo Llave Hexagonal 4 signovinces.com.br

37 MUNHÃO ESPECIALCOM PREPARO CEMENT-ON-CROWN ABUTMENT TYPE MUÑÓN ESPECIAL CON PREPARO. Componente em titânio;. Prótese cimentada;. Hexagonal. HE HE HE NP RP WP. Titanium component;. Cemented prosthesis;. Hexagonal. H = 1 H = 2 H = Componente en titanio;. Prótesis cementada;. Hexagonal Reto H=8 Straight Recto UCLA UCLA ABUTMENT UCLA. Componente calcinável para fundição;. Prótese cimentada ou parafusada;. Rotacional para elementos múltiplos;. Hexagonal para elementos unitários. CALCINÁVEL CATABLE CALCINABLE NP RP Castable component for welding;. Cemented or screwed prosthesis;. Rotational for multiple elements;. Hexagonal for single elements. POM POM POM. Componente calcinable para fundición;. Prótesis cementada o atornillada;. Rotacional para elementos múltiples;. Hexagonal para elementos unitarios. POM INJETADA INJECTED POM POM INYECTADA ANGULADO ANGLED ANGULADO WP NP RP Ø.4 NP-I Ø.5 NP-T Ø.5 NP-B Ø 4. RP Ø 5.0 WP-B Ø 5.0 WP-I WP Ø 4. RP TITÂNIO TITANIUM TITANIO HE FIT HE FIT HE FIT NP RP WP H = H = 2 H = PARAFUSO PROTÉTICO PROSTHETIC SCREW TORNILLO PROTÉSICO NP RP WP Torque recomendável: 0N.cm Recommended torque Torque recomendable: 0N.cm. Componente em titânio;. Utilizada preferencialmente para provisórias. NP RP WP Componente calcinável com base metálica CoCr;. Metal cerâmico, melhor adaptação. Ø.4 NP-I Ø.5 NP-T Ø.5 NP-B Ø 4. RP. Titanium component;. Used for provisional prosthesis. Ø 5.0 WP-B Ø 5. WP-I Castable component with CoCr metallic base;. Ceramic metal, best fit to implant.. Componente en titanio;. Utilizada preferencialmente para provisionales. CALCINÁVEL COM BASE METÁLICA CASTABLE WITH METALLIC BASE CALCINABLE CON BASE METÁLICA Componente calcinable con base metálica CoCr;. Metal cerámico, mejor adaptación. NP Ø.4 NP-I Ø.5 NP-T MICRO-UCLA METÁLICA METALLIC MICRO-UCLA MICRO-UCLA METÁLICA. Componente 100% usinado em CoCr;. Sistema de tubo-parafuso.. 100% - processing component in CoCr metallic alloy;. Screw-Tube System.. Componente 100% maquinado en aleación metálica CoCr;. Sistema de tubo-tornillo RP WP Ø.5 NP-B Ø 5.0 WP-B Ø 5. WP-I Universal Universal Universal Torque recomendável: 15N.cm Recommended torque Torque recomendable: 15N.cm PARAFUSO PROTÉTICO PROSTHETIC SCREW TORNILLO PROTÉSICO NP RP WP Torque recomendável: 0N.cm Recommended torque Torque recomendable: 0N.cm signovinces.com.br 5

38 SEQUÊNCIA DE INTERMEDIÁRIO SOB O IMPLANTE PROSTHETIC INTERMEDIATE SEQUENCE SECUENCIA DE INTERMEDIARIO BAJO EL IMPLANTE COMPATÍVEIS COMPATIBLE COMPATIBLE OU OU OU IMPLANTE DUO DUO IMPLANT IMPLANTE DUO IMPLANTE INTTEGRA INTTEGRA IMPLANT IMPLANTE INTTEGRA TAPA IMPLANTE IMPLANT COVER SCREW TAPA IMPLANTE CICATRIZADOR DIVERGENTE AESTHETIC CONTOUR HEALING ABUTMENT CICATRIZADOR DIVERGENTE MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT MINI PILAR CÓNICO PILAR CÔNICO CONICAL ABUTMENT PILAR CÓNICO PILAR SEXTAVADO TIPO CERA-ONE HEX CONICAL ABUTMENT (CERA-ONE TYPE) PILAR CÓNICO SEXTAVADO TIPO CERA-ONE OVERDENTURE O RING O RING ABUTMENT OVERDENTURE O RING CICATRIZADOR RETO STRAIGHT HEALING ABUTMENT CICATRIZADOR RECTO ANGULADO ANGLED ANGULADO ANGULADO ANGLED ANGULADO CICATRIZADOR HE FIT HEALING ABUTMENT HE FIT CICATRIZADOR HE FIT MINI PILAR CÔNICO HE FIT MINI CONICAL ABUTMENT HE FIT MINI PILAR CÓNICO HE FIT PILAR CÔNICO HE FIT CONICAL ABUTMENT HE FIT PILAR CÓNICO HE FIT Cada intermediário possui sua respectiva sequência protética. Each intermediary has its respective prosthetic sequence. Cada intermediario posee su respectiva secuencia protésica. COPING MINI PILAR MINI ABUTMENT COPING COPING MINI PILAR Mini Pilar mini conical abutment mini pilar cónico Plataforma platform plataforma COMPONENTES INTERMEDIÁRIOS - PILARES INTERMEDIARY COMPONENTS - PILLARS COMPONENTES INTERMEDIARIOS - PILARES TRANSFER MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESÍON MINI PILAR CÓNICO RÉPLICA MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT ANALOGUE ANÁLOGO MINI PILAR CÓNICO PARAFUSO MINI PILAR MINI ABUTMENT SCREW TORNILLO MINI PILAR MINI PILAR MINI ABUTMENT MINI PILAR IMPLANTE IMPLANT IMPLANTE Implante implant implante CICATRIZADOR MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT HEALING CAP CICATRIZADOR MINI PILAR CÓNICO COPING MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT COPING COPING MINI PILAR CÓNICO Componente Rotacional Rotational Component I Componente Rotacional Componente Hexagonal Hexagon Component I Componente Hexagonal Parafuso Quadrado Screw (Square Screwdriver) I Tornillo Llave Cuadrada Parafuso Hexagonal Screw (Hexagonal Screwdriver) Tornillo Llave Hexagonal 6 signovinces.com.br

39 MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT MINI PILAR CÓNICO. Componente em titânio;. Prótese múltipla e parafusada;. Espaço mínimo inter-oclusal de 4.5mm. HE HE HE NP RP H = 1 H = 2 H = H = Titanium component;. Multiple and screw retained prosthesis;. Minimum interocclusal space of 4.5mm HE FIT HE FIT HE FIT NP RP H = Componente en titanio;. Prótesis múltipla y atornillada;. Espacio mínimo interoclusal de 4.5mm. H = 2 H = H = 4 H = PILAR CÔNICO CONICAL ABUTMENT PILAR CÓNICO. Componente em titânio;. Prótese múltipla ou unitária;. Rotacional e hexagonal;. Espaço mínimo oclusal de 6.7mm. HE HE HE NP H = 1 H = 2 H = H = Titanium component;. Multiple or unit prosthesis;. Rotacional and hexagonal;. Minimum occlusal space of 6.7mm. HE FIT HE FIT HE FIT NP H = Componente en titanio;. Prótesis múltipla o unitaria;. Roptacional y hexagonal;. Espacio mínimo oclusal de 6.7mm. H = 2 H = H = 4 H = WP Peça Única Single Piece Pieza Única RP RP Ø 4. RP Torque recomendável: 0N.cm Recommended torque Torque recomendable: 0N.cm WP Peça Única Single Piece Pieza Única Torque recomendável: 0N.cm Recommended torque Torque recomendable: 0N.cm ANGULADO ANGLED ANGULADO NP RP H = 1 17º º H = H = 4 0º 17º 0º HASTE DE INSERÇÃO STEM INSERTION VARILLA DE INSERCIÓN RP ANGULADO ANGLED ANGULADO RP H = 17º 0º TRANSFER MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESÍON MINI PILAR CÓNICO Moldeira Fechada Closed Tray Impression Technique Impresíon Cubeta Cerrada Moldeira Aberta Open Tray Impression Technique Impresión Cubeta Abierta Parafuso do Transfer Impression Post Screw Tornillo del Poste de Impresíon Ø. RP TRANSFER PILAR CÔNICO CONICAL ABUTMENT IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESÍON PILAR CÓNICO Moldeira Fechada Closed Tray Impression Technique Impresíon Cubeta Cerrada Moldeira Aberta Open Tray Impression Technique Impresión Cubeta Abierta RÉPLICA MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT ANALOGUE ANÁLOGO MINI PILAR CÓNICO RÉPLICA PILAR CÔNICO CONICAL ABUTMENT ANALOGUE ANÁLOGO PILAR CÓNICO CICATRIZADOR ESTREITO MINI PILAR CÔNICO NARROW MINI CONICAL ABUTMENT HEALING CAP CICATRIZADOR ESTRECHO MINI PILAR CÓNICO CICATRIZADOR PILAR CÔNICO CONICAL ABUTMENT HEALING CAP CICATRIZADORPILAR CÓNICO COPING MINI PILAR CÔNICO MINI CONICAL ABUTMENT COPING COPING MINI PILAR CÓNICO Torque recomendável: 10N.cm Recommended torque Torque recomendable: 10N.cm Base Metálica CoCr CoCr Metallic Base Base Metálica CoCr Titânio Titanium Titanio Calcinável Castable Calcinable Calcinável (SO) Castable (SO) Calcinable (SO) Curto Cobalto Cromo CoCr Short Corto Cromo Cobalto Calcinável POM POM Castable Calcinable POM Ø 4.8 RP COPING CARGA IMEDIATA MINI PILAR MINI CONICAL ABUTMENT IMMEDIATE LOADING COPINGS COPING CARGA INMEDIATA MINI PILAR Titânio Titanium Titanio RP Inox Stainless Steel Aço Quirúrgico RP Calcinável Castable Calcinable RP COPING PILAR CÔNICO CONICAL ABUTMENT COPING COPING PILAR CÓNICO Base Metálica CoCr CoCr Metallic Base Base Metálica CoCr Titânio Titanium Titanio Torque recomendável: 10N.cm Recommended torque Torque recomendable: 10N.cm Curto Short Corto Calcinável Curto Castable Calcinable Short Corto signovinces.com.br 7

40 PILAR CÔNICO SEXTAVADO TIPO CERA-ONE HEX CONICAL ABUTMENT (CERA-ONE TYPE) PILAR CÓNICO SEXTAVADO TIPO CERA ONE. Componente em titânio;. Espaço mínimo inter-oclusal de 7mm;. Angulação máxima de 5º.. Titanium component;. Minimum interocclusal space of 7mm;. Maximum 5º angling.. Componente en titanio;. Espacio mínimo interoclusal de 7mm;. Angulación máxima de 5. H = 1 H = 2 H = RP Torque recomendável: 0N.cm Recommended torque Torque recomendable: 0N.cm TRANSFER PILAR SEXTAVADO HEX ABUTMENT IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESIÓN PILAR SEXTAVADO RÉPLICA PILAR SEXTAVADO HEX ABUTMENT ANALOGUE ANÁLOGO PILAR SEXTAVADO CICATRIZADOR PILAR SEXTAVADO HEX ABUTMENT HEALING CAP CICATRIZADOR PILAR SEXTAVADO COPING PILAR SEXTAVADO HEX ABUTMENT COPING COPING PILAR SEXTAVADO Calcinável Castable Calcinable Torque recomendável: 10N.cm Recommended torque Torque recomendable: 10N.cm Componente Rotacional Rotational Component I Componente Rotacional Componente Hexagonal Hexagon Component I Componente Hexagonal Parafuso Quadrado Screw (Square Screwdriver) I Tornillo Llave Cuadrada Parafuso Hexagonal Screw (Hexagonal Screwdriver) Tornillo Llave Hexagonal 8 signovinces.com.br

41 OVERDENTURE O RING DIRETO O RING ABTMENT OVERDENTURE O RING. Componente em titânio;. Parafusado direto ao implante;. Prótese overdenture;. Sistema Attachment Bola.. Titanium component;. Screwed directly into the implant;. Overdenture prosthesis;. Attachment System.. Componente en titanio;. Tornillo directo al implante;. Prótesis overdenture;. Sistema de retención. NP RP WP Ø.5 NP-B Ø.5 NP-T H = 2 H = H = 4 H = 5 H = Ø 5.0 WP-B CHAVE PARA O RING O RING DRIVER LLAVE PARA O RING OVERDENTURE O RING CALCINÁVEL (MACHO) CASTABLE O'RING ABUTMENT OVERDENTURES OVERDENTURE O'RING CALCINABLE CÁPSULA DE O RING COM ANEL POSICIONADO O'RING METAL CAPSULE WITH RUBBER RING CÁPSULA DE O'RING CON ANILLO POSICIONADO ANEL DE REPOSIÇÃO PARA CÁPSULA DE O RING (BORRACHA) RUBBER RING FOR O'RING CAPSULE REPLACEMENT ANILLO DE REPOSICIÓN PARA CÁPSULA DE O'RING (GOMA) ANEL PLÁSTICO ESPAÇADOR DE O RING O'RING SPACER PLASTIC RING ANILLO PLÁSTICO ESPACIADOR DE O'RING CÁPSULA PLÁSTICA DE O RING O'RING PLASTIC CAPSULE (IMPRESSION) CÁPSULA PLÁSTICA DE O'RING signovinces.com.br 9

42 ACESSÓRIOS PROTÉTICOS PROSTHETIC ACCESSORIES ACCESORIOS PROTÉSICOS BARRA CLIP (AMARELA) EDS BAR (YELLOW) BARRA (AMARILLA) CLIP FINAL (NYLON AMARELA) FINAL CLIP (YELLOW NYLON) CLIP FINAL (NYLON AMARILLO) BARRA CLIP FINAL (BRANCO) FINAL BAR CLIP (WHITE BARRA CLIP FINAL (BLANCA) CLIP FINAL (BRANCO) FINAL CLIP (WHITE) CILP FINAL (BLANCO) DISPOSITIVO PROLONGADOR DE CILINDRO PROVISÓRIO EXTENSION DEVICE WITH PROVISIONAL CYLINDER DISPOSITIVO DE PROLONGACIÓN DE CILINDRO PROVISORIO 5mm 15mm DISPOSITIVO PROLONGADOR BILATERAL DE UCLA/COPING BILATERAL EXTENSION DEVICE (UCLA / COPING) DISPOSITIVO DE PROLONGACIÓN BILATERAL (UCLA / COPING) 10mm Componente Rotacional Rotational Component I Componente Rotacional Componente Hexagonal Hexagon Component I Componente Hexagonal Parafuso Quadrado Screw (Square Screwdriver) I Tornillo Llave Cuadrada Parafuso Hexagonal Screw (Hexagonal Screwdriver) Tornillo Llave Hexagonal 40 signovinces.com.br

43 SEQUÊNCIA DIRETA SOBRE IMPLANTE DIRECT SEQUENCE OVER IMPLANT SECUENCIA DIRETA SOBRE IMPLANTE HI COMPATÍVEIS COMPATIBLE HI HI COMPATIBLE CICATRIZADOR HI HI HEALING ABUTMENT CICATRIZADOR HI POSTE DE MOLDAGEM HI HI IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESSÍON HI Moldeira Fechada Closed Tray Impression Technique I Cubeta Cerrada Moldeira Aberta Open Tray Impression Technique I Cubeta Abierta CICATRIZADOR HI HI HEALING ABUTMENT CICATRIZADOR HI Curto Short I Corto H = 2 H = 4 H = 6 HI-D RÉPLICA DE IMPLANTE HI HI IMPLANT ANALOG ANÁLOGO DEL IMPLANTE HI HI-D.5mm Curto Short I Corto HI-D 4.25mm Longo Long Largo H = 2 H = 4 H = 6 HI-D POSTE DE MOLDAGEM HI HI IMPRESSION POST POSTE DE IMPRESIÓN HI MOLDEIRA FECHADA CLOSED TRAY IMPRESSION TECHNIQUE CUBETA CERRADA Curto Short I Corto HI-D PARAFUSO SCREW TORNILLO Curto Short I Corto HI-D Longo Long Largo HI-C 4.0mm Longo Long Largo HI-C 4.0mm Curto Short I Corto 1.11 MOLDEIRA ABERTA OPEN TRAY IMPRESSION TECHNIQUE CUBETA ABIERTA Longo Long Largo HI-C 4.0mm Longo Long Largo HI-C 4.0mm HI-C 4.0mm Longo Long Largo PARAFUSO SCREW TORNILLO Torque recomendável: 20N.cm Recommnded torque Torque recomendable: 20N.cm PARAFUSO PROTÉTICO LONGO PROSTHETIC SCREW LONG TORNILLO PROTÉSICO LARGO Ø HI-N M=1.6mm Ø HI-D M=2.0mm HI-C.75mm M=1.8mm PARAFUSO DE TRABALHO WORKING SCREW TORNILLO DE TRABAJO HI-D HI-C 4.0mm HI-C 4.0mm Curto Short I Corto Longo Long Largo HI-D.7mm HI-D 4.50mm HI-N 4.mm 1.10 HI-D 4.0mm HI-D 5.0mm HI-CC 4.mm HI-S 4.1mm HI-S 4.1mm HI-N 5.0mm RÉPLICA DE IMPLANTE HI HI IMPLANT ANALOG ANÁLOGO DEL IMPLANTE HI UCLA HI HI UCLA ABUTMENT UCLA HI Torque recomendável: 20N.cm Recommended torque Torque recomendable: 20N.cm UCLA HI HI UCLA ABUTMENT UCLA HI CALCINÁVEL CATABLE CALCINABLE Ø.5 HI-D Ø.75 HI-D Ø.8 HI-N Ø 4.0 HI-D Ø.8 HI-N Ø 5.0 HI-N Curto Short I Corto PARAFUSO SCREW TORNILLO Longo Long Largo Torque recomendável: 20N.cm Recommended torque Torque recomendable: 20N.cm TITÂNIO TITANIUM TITANIO Ø 4.1 HI-S Ø 4.25 HI-D Ø 4.5 HI-D Ø 5.0 HI-D Ø 4.0 HI-C Ø 5.0 HI-C Curto Short I Corto Longo Long Largo Ø.8 HI-N Longo Long Largo BASE METÁLICA METALLIC BASE BASE METÁLICA Ø.8 HI-N Ø 4.0 HI-C Longo Long Largo Ø HI-N M=1.6mm Ø HI-D M=2.0mm HI-C.75mm M=1.8mm signovinces.com.br 41

44 design, inovação & praticidade design, innovation, practicality diseño, innovación, practicidad KIT CIRÚRGICO SURGICAL KIT. KIT QUIRÚRGICO Para todos os implantes Signo Vinces For all implants Signo Vinces. Para todos los implantes Signo Vinces. 42 signovinces.com.br

45 A Linha EVO se destaca no mercado por oferecer um design diferenciado, mais praticidade e funcionalidade. The Evo stands out in the market by having a distinctive design and provide more convenience and functionality. El Evo se destaca en el mercado por tener un diseño distintivo y proporcionar una mayor comodidad y funcionalidad. KIT GUIAS CIRÚRGICAS SURGICAL GUIDES KIT. KIT GUÍAS QUIRÚRGICAS Ferramentas para o diagnóstico de espaços biológicos peri-implantes e entre dentes e implantes. Tools for diagnosing peri implant biological areas between teeth and implants.. Herramientas para el diagnóstico de las áreas biológicas peri-implantares entre los dientes e implantes. KIT DE ENXERTO ANCORAGEM BONE GRAFTING KIT ANCHORAGE. KIT DE ENJERTO ANCLAJE Destinado para enxerto ósseo e/ou para ancoragem ortodôntica. Intended for bone grafting or orthodontic anchorage. Destinado a injerto óseo o anclaje ortodóncico. KIT PROTÉTICO PROSTHETIC KIT. KIT PROTÉSICO Linha completa de chave, conexões e torquímetro. Full line of drivers, connections and torque wrenches. Línea completa llaves, conexiones y llaves de torque. signovinces.com.br 4

46 KIT CIRÚRGICO EVO EVO SURGICAL KIT KIT QUIRÚRGICO EVO. Compacto, prático e funcional;. Estojo autoclavável;. Para todos os implantes Signo Vinces.. Compact, practical and functional;. Autoclavable case;. For all implants Signo Vinces.. Compacto, práctico y funcional;. Estuche autoclavable;. Para todos los implantes Signo Vinces. Compact IMPLANTE CILÍNDRICO IMPLANTE CÔNICO Kit Cirúrgico EVO Caixa Autoclavável para Kit Cirúrgico Broca Lança Helicoidal mm Broca Helicoidal 2.6mm Broca Helicoidal.0mm Broca Helicoidal.mm Broca Helicoidal.8mm Broca Helicoidal 4.mm Broca Sistema Duo.8mm EVO Surgical Kit Autoclavable Case for Surgical Kit Helical Pointed Start Drill mm Twist Drill 2.6mm Twist Drill.0mm Twist Drill.mm Twist Drill.8mm Twist Drill 4.mm Duo System Drill.8mm Kit Quirúrgico EVO Estuche Autoclavable para Kit Quirúrgico Fresa Lanza Helicoidal mm Fresa Helicoidal 2.6mm Fresa Helicoidal.0mm Fresa Helicoidal.mm Fresa Helicoidal.8mm Fresa Helicoidal 4.mm Fresa Sistema Duo.8mm Broca Sistema Duo.8mm Duo System Drill.8mm Fresa Sistema Duo.8mm Broca Sistema Duo 4.6mm Duo System Drill 4.6mm Fresa Sistema Duo 4.6mm Broca Sistema Duo 4.6mm Duo System Drill 4.6mm Fresa Sistema Duo 4.6mm Broca Sistema Duo 5.5mm Duo System Drill 5.5mm Fresa Sistema Duo 5.5mm HE CM Broca Sistema Duo 5.5mm Duo System Drill 5.5mm Fresa Sistema Duo 5.5mm Broca Countersink.mm Countersink Drill.mm Fresa Countersink.mm Broca Countersink 4.1mm Countersink Drill 4.1mm Fresa Countersink 4.1mm 16.2 Broca Countersink 5.0mm Countersink Drill 5.0mm Fresa Countersink 5.0mm Broca Piloto Sistema Duo-Duocon.8mm Duo-Duocon System Pilot Drill.8mm Fresa Piloto Sistema Duo-Duocon.8mm Broca Piloto Sistema Duo-Duocon 4.6mm Duo-Duocon System Pilot Drill 4.6mm Fresa Piloto Sistema Duo-Duocon 4.6mm Broca Piloto Sistema Duo-Duocon 5.5mm Duo-Duocon System Pilot Drill 5.5mm Fresa Piloto Sistema Duo-Duocon 5.5mm Paralelizador Milimetrado (4unid) Parallelism Device in Millimeters (4unit) Dispositivo de Paralelismo Milimetrado (4unid) Prolongador de Brocas Drill Extensor Prolongador de Fresas Chave Torque Interno.mm para Contra-ângulo Internal Torque Driver.mm for Contra-Angle Llave Torque Interno.mm para Contra Ángulo Chave Torque Interno 4.1mm para Contra-ângulo Internal Torque Driver 4.1mm for Contra-Angle Llave Torque Interno 4.1mm para Contra Ángulo 15.0 Chave Torque Interno 5.0mm para Contra-ângulo Internal Torque Driver 5.0mm for Contra-Angle Llave Torque Interno 5.0mm para Contra Ángulo Chave Torque Interno.mm Curta para Torquímetro Internal Torque Driver Short.mm for Torque Wrench Llave Torque Interno.mm Corta para Torquímetro Chave Torque Interno 4.1mm Curta para Torquímetro Internal Torque Driver Short 4.1mm for Torque Wrench Llave Torque Interno 4.1mm Corta para Torquímetro Chave Torque Interno 5.0mm Curta para Torquímetro Internal Torque Driver Short 5.0mm for Torque Wrench Llave Torque Interno 5.0mm Corta para Torquímetro Chave Torque Interno.mm Longa para Torquímetro Internal Torque Driver Long.mm for Torque Wrench Llave Torque Interno.mm Larga para Torquímetro Chave Torque Interno 4.1mm Longa para Torquímetro Internal Torque Driver Long 4.1mm for Torque Wrench Llave Torque Interno 4.1mm Larga para Torquímetro Chave Torque Interno 5.0mm Longa para Torquímetro Internal Torque Driver Long 5.0mm for Torque Wrench Llave Torque Interno 5.0mm Larga para Torquímetro Chave Duocon.8mm para Contra-Ângulo Duocon Driver.8mm for Contra-Angle Llave Duocon.8mm para Contra Ángulo Chave Duocon 4.6/5.5mm para Contra-Ângulo Duocon Driver 4.6/5.5mm for Contra-Angle Llave Duocon 4.6/5.5mm para Contra Ángulo Chave Duocon Curta.8mm para Torquímetro Duocon Driver Short.8mm for Torque Wrench Llave Duocon Corta.8mm para Torquímetro 15.1 Chave Duocon Longa.8mm para Torquímetro Duocon Driver Long.8mm for Torque Wrench Llave Duocon Larga.8mm para Torquímetro Chave Duocon Curta 4.6/5.5mm para Torquímetro Duocon Driver Short 4.6/5.5mm for Torque Wrench Llave Duocon Corta 4.6/5.5mm para Torquímetro Chave Duocon Longa 4.6/5.5mm para Torquímetro Duocon Driver Long 4.6/5.5mm for Torque Wrench Llave Duocon Larga 4.6/5.5mm para Torquímetro Personalize seus Kits: Selecione as peças de acordo com a sua necessidade. Customize yours Kit: Select the equipment according to your needs. Personalice sus Kit: Seleccione las piezas de acuerdo con su necesidad Chave Digital Sextavada 0.9mm Média Chave Digital Sextavada 1.2mm Média Torquímetro Cirúrgico Hex Digital Driver 0.9mm Medium Hex Digital Driver 1.2mm Medium Surgical Torque Wrench Llave Digital Sextavada 0.9mm Mediana Llave Digital Sextavada 1.2mm Mediana Torquímetro Quirúrgico 44 signovinces.com.br

47 BROCAS DRILL FRESA BROCA LANÇA HELICOIDAL HELICAL POINTED START DRILL FRESA LANSA HELICOIDAL. Ponta de lança para rompimento da cortical;. Corpo helicoidal escalonada mm para início de instrumentação dos implantes.. Pointed drill to initial cortical perforation;. Staged spiral body mm for first instrumentation of implants.. Freza lanceolada para romper el hueso cortical;. Cuerpo helicoidal con escalonamiento mm para inicio de instrumentación de implantes. BROCA HELICOIDAL TWIST DRILL FRESA HELICOIDAL. Gravação a laser das profundidades para instalação do implante;. Comprimentos: curta 1mm, padrão 5mm e longa 4mm.. Laser marked with implant measures;. Lengths: short 1mm, standard 5 mm and log 4mm.. Grabación a laser de las profundidades para instalación de implantes;. Largos, corta 1 mm, estándar 5 mm y larga 4 mm. BROCA SISTEMA DUO DUO SYSTEM DRILL FRESA SISTEMA DUO. Gravação a laser das profundidades para instalação do implante;. Comprimentos: broca para implantes de mm e de mm. m.. Laser marked with implant measures;. Lengths: 8.5 and 10mm implant drill and 11.5/1/15mm implant drill.. Grabación a laser de las profundidades pra instalación de implantes;. Fresas para implantes de 8.5 e 10mm y fresas para implantes de 11.5/1/15mm mm BROCA COUNTERSINK COUNTERSINK DRILL FRESA COUNTERSINK mm SIGNO VINCES Preparo da crista óssea para assentamento do terço cervical dos implantes.25,.75, 4.0, 5.0mm;. Comprimento: 9mm.. Bone crest preparation to fit the implant neck.25,.75, 4.0, 5.0mm;. Lengths: 9mm.. Preparacion del hueso crestal para la adaptacion del cuello del implante.25,.75, 4.0, 5.0mm;. Largo: 9mm. 8.5 SIGNO VINCES SIGNO VINCES mm mm.0mm.mm.8mm 4.mm SIGNO VINCES.mm 4.1mm 5.0mm SIGNO VINCES mm INSTRUMENTAIS CIRÚRGICOS SURGICAL INSTRUMENTS INTRUMENTALES QUIRÚRGICOS PARALELIZADORES MILIMETRADOS PARALLELISM DEVICE IN MILLIMETERS DISPOSITIVO DE PARALELISMO MILIMETRADO. Guia milimetrada de direção das perfurações e análise das profundidades.. Direction guide in millimeters for drillings and depth analysis.. Guía milimetrada de dirección para perforaciones y análisis de profundidades. PROLONGADOR DE BROCA DRILL EXTENSOR PROLONGADOR DE FRESAS. Sistema de troca e aperto rápido das brocas;. Comprimento: 9mm.. Easy to change and fix system;. Sistema de cambio y fijación;. Lengths: 9mm.. Largo: 9mm. PROFUNDÍMETRO DUOCON DUOCON GENGIVAL GAUGE PROFUNDÍMETRO DUOCON. Seleciona o componente protético Duocon;. Marcação a laser para medição da profundidade gengival correspondente às alturas de trans-mucoso.. Helps select the Duocon prosthetic components;. Laser market with different abutment lengths.. Selecciona el componente protésico Duocon;. Marcación a laser de la profundidad gengival..8mm 10mm /5.5mm 10mm TORQUÍMETRO TORQUE WRENCH TORQUÍMETRO. Sistema de torque reverso com simples giro no anel de reversão (180 ).. Reverse torque system with a simple turn.. Sistema de torque reversible con simple giro del anillo de reversión. CHAVE DUOCON DUOCON TORQUE DRIVER LLAVE DUOCON CONTRA-ÂNGULO CONTRA-ANGLE CONTRA-ANGULO.8mm \5.5mm TORQUÍMETRO WRENCH I TORQUÍMETRO Curto Longo Short I Corto Long Larga.8mm /5.5mm Protético Cirúrgico Prosthetic I Protesico Surgical I Quirúrgico CHAVE DIGITAL DIGITAL DRIVER LLAVE DIGITAL SEXTAVADA HEX I SEXTAVADA Média Medium I Mediana 0.9mm 1.2mm BROCA PILOTO SISTEMA DUO-DUOCON DUO-DUOCON PILOT DRILL FRESA PILOTO DUO-DUOCON. Preparo da crista óssea para assentamento do terço cervical dos implantes.25,.75, 4.0, 5.0mm;. Comprimento: 9mm.. Bone crest preparation to fit the implant neck.25,.75, 4.0, 5.0mm;. Lengths: 9mm.. Preparacion del hueso crestal para la adaptacion del cuello del implante.25,.75, 4.0, 5.0mm;. Largo: 9mm. SIGNO VINCES.8mm 4.6mm 5.5mm CHAVE TORQUE INTERNO INTERNAL TORQUE DRIVER LLAVE TORQUE INTERNO CONTRA-ÂNGULO CONTRA-ANGLE I CONTRA-ANGULO Curto Short I Corto.mm mm mm TORQUÍMETRO WRENCH I TORQUÍMETRO Curto Longo Short I Corto Long Larga.mm mm mm signovinces.com.br 45

48 KIT DE GUIAS CIRÚRGICAS SURGICAL GUIDE KIT KIT GUÍA QUIRÚRGICA. Estojo autoclavável;. Kit completo de ferramentas para o diagnóstico de espaços biológicos peri-implantares e entre dentes e implantes.. Autoclavable Case;. Complete kit of tools for the diagnosis of biological peri implant spaces between teeth and implants.. Estuche autoclavable;. Kit completo de herramientas de diagnóstico de espacios biológicos peri-implantares y espacios entre dientes e implantes. Personalize seus Kits: Selecione as peças de acordo com a sua necessidade. Customize yours Kit: Select the equipment according to your needs. Personalice sus Kit: Seleccione las piezas de acuerdo con su necesidad Kit de Guias Cirúrgicas Surgical Guide Kit Kit Guía Quirúrgica Caixa Autoclavável para Kit de Guias Cirúrgicas Autoclavable Case for Surgical Guide Kit Estuche Autoclavable para Kit Guía Quirúrgico Guia cirúrgica.mm espaçador 1.7mm Surgical Guide. Spacer 1.7mm Guía Quirúrgica.mm Espacio 1.7mm Guia cirúrgica.mm espaçador 2.0mm Surgical Guide. Spacer 2.0mm Guía Quirúrgica.mm Espacio 2.0mm Guia cirúrgica.mm espaçador.0mm Surgical Guide. Spacer.0mm Guía Quirúrgica.mm Espacio.0mm Guia cirúrgica 4.1mm espaçador 2.0mm Surgical Guide 4.1 Spacer 2.0mm Guía Quirúrgica 4.1mm Espacio 2.0mm Guia cirúrgica 4.1mm espaçador.0mm Surgical Guide 4.1 Spacer.0mm Guía Quirúrgica 4.1mm Espacio.0mm Guia cirúrgica 5.0mm espaçador 2.0mm Surgical Guide 5.0 Spacer 2.0mm Guía Quirúrgica 5.0mm Espacio 2.0mm Guia cirúrgica 5.0mm espaçador.0mm Surgical Guide 5.0 Spacer.0mm Guía Quirúrgica 5.0mm Espacio.0mm Guia cirúrgica mm espaçador.0mm Surgical Guide Spacer.0mm Guía Quirúrgica mm Espacio.0mmm Chave de Guia Cirúrgica Surgical Guide Holder Llave para Guía Quirúrgica Bandeirinha de Guia de Posicionamento de Implantes Surgical Guide Implant Positioning Flag Banderita de Guía de Posicionamiento de Implantes Pino Paralelizador Parallel Pin Clavija de paralelismo GUIA CIRÚRGICA SURGICAL GUIDE GUÍA QUIRÚRGICA. Determina o ponto de colocação de implantes ao lado de dentes naturais e a sequência dos próximos implantes em paralelismo ou triangulação.. Determines the perfect location to install dental implants next to natural teeth and for the placing of the next implants - whether in parallel or triangular.. Determina el punto de colocacion de implantes al lado de dientes naturales y la secuencia de los proximos implantes - paralelos o en triangulación. PINO PARALELIZADOR PARALELL PIN CLAVIJA DE PARALELISMO. Auxilia na utilização da bandeirinha de guia, mantendo as placas guia cirúrgicas em posição.. Helps fix the surgical guides in position.. Ayuda a fijar la banderita de guía, al mantener las placas quirúrgicas en posición mm 2.0mm.0mm 2.0mm.0mm.mm mm mm mm CHAVE DE GUIA CIRÚRGICA SURGICAL GUIDE HOLDER LLAVE PARA GUÍA QUIRÚRGICA BANDEIRINHA DE GUIA SURGICAL GUIDE BANDERITA DE GUÍA. Para adaptação e manipulação das guias.. To hold and use surgical guides.. Determina espaços ideais entre implantes para planejar as seguintes perfurações.. Determine ideal spaces between implants.. Determina espacios ideales entre implantes Para adaptación y manejo de las guías quirúrgicas signovinces.com.br

49 A B mm mm 2- mm mm 2- mm C mm s i g n o v i n c e s. c o m. b r 7mm 7mm 10mm 47

50 KIT ENXERTO ÓSSEO BONE GRAFTING KIT KIT INJERTO ÓSEO. Estojo autoclavável;. Completa linha de ferramentas e parafusos para fixação de enxertos ósseos em bloco, fixação de mini placas, de malhas de titânio e de membranas para a regeneração óssea.. Autoclavable case;. Complete line of tools and screws for fixation of bone grafts in block, setting mini plates, titanium mesh and membranes for bone regeneration.. Estuche autoclavable;. Completa linea de herramientas y tornillos para fijación de injertos óseos en bloque, fijación de mini placas de titanio, mallas de titanio y de membranas para la regeneración ósea. Personalize seus Kits: Selecione as peças de acordo com a sua necessidade. Customize yours Kit: Select the equipment according to your needs. Personalice sus Kit: Seleccione las piezas de acuerdo con su necesidad. KIT ENXERTO ÓSSEO PARAFUSO QUADRADO (0 PARAFUSOS) BONE GRAFTING KIT - HEAD SQUARE (0 SCREWS) KIT INJERTO ÓSEO - CABEZA CUADRADA (0 TORNILLOS) Kit Enxerto Autógeno C/ Parafuso Quadrado 1.5mm Autogenous Graft Kit with Head Square 1.5mm Kit Injerto Autógeno con Tornillos Cabeza Cuadrada 1.5mm Estojo Autoclavável para Kit Enxerto Ósseo Autoclavable Case for Autogenous Graft Kit Estuche Autoclavable para Kit Injerto Autógeno Broca Cirúrgica 1.1x16mm Surgical Drill 1.1x16mm Fresa Quirúrgica 1.1x16mm Broca Cirúrgica 1.6x16mm Surgical Drill 1.6x16mm Fresa Quirúrgica 1.6x16mm Chave de Colocação de Parafuso de Enxerto (Cabo) Handle for GraftingSscrew Insertion Mango para Inserción de Tornillos de Injerto Haste de Inserção Parafuso de Enxerto Cabeça Quadrada Stem Insertion Screw Square Head Varilla de Inserción Tornillos de Injerto Cabeza Cuadrada Parafuso de Fixação de Enxerto 1.5x5.00mm Cabeça Quadrada Fixation Graft Screw Square Head 1.5x5.0mm Tornillo de Fijación de Injerto 1.5x5.00mm Cabeza Cuadrada Parafuso de Fixação de Enxerto 1.5x7.00mm Cabeça Quadrada Fixation Graft Screw Square Head 1.5x7.0mm Tornillo de Fijación de Injerto 1.5x7.00mm Cabeza Cuadrada Parafuso de Fixação de Enxerto 1.5x9.00mm Cabeça Quadrada Fixation Graft Screw Square Head 1.5x9.0mm Tornillo de Fijación de Injerto 1.5x9.00mm Cabeza Cuadrada Parafuso de Fixação de Enxerto 1.5x11.0mm Cabeça Quadrada Fixation Graft Screw Square Head 1.5x11.0mm Tornillo de Fijación de Injerto 1.5x11.00mm Cabeza Cuadrada Parafuso de Fixação de Enxerto 1.5x1.0mm Cabeça Quadrada Fixation Graft Screw Square Head 1.5x1.0mm Tornillo de Fijación de Injerto 1.5x1.00mm Cabeza Cuadrada Parafuso de Enxerto 1.8x 5.00mm Cabeça Quadrada (emergência) Screw Graft Square Head 1.8 X 5.00mm (emergency) Tornillo de Injerto 1.8x5.00mm Cabeza Cuadrada (emergencia) Parafuso de Enxerto 1.8x 7.00mm Cabeça Quadrada (emergência) Screw Graft Square Head 1.8 X 7.00mm (emergency) Tornillo de Injerto 1.8x7.00mm Cabeza Cuadrada (emergencia) Parafuso de Enxerto 1.8x 9.00mm Cabeça Quadrada (emergência) Screw Graft Square Head 1.8 X 9.00mm (emergency) Tornillo de Injerto 1.8x9.00mm Cabeza Cuadrada (emergencia) Parafuso de Enxerto 1.8x 11.0mm Cabeça Quadrada (emergência) Screw Graft Square Head 1.8 X 11.00mm (emergency) Tornillo de Injerto 1.8x11.00mm Cabeza Cuadrada (emergencia) Parafuso de Enxerto 1.8x 1.0mm Cabeça Quadrada (emergência) Screw Graft Square Head 1.8 X 1.00mm (emergency) Tornillo de Injerto 1.8x1.00mm Cabeza Cuadrada (emergencia) 48 signovinces.com.br

51 PARAFUSO DE ENXERTO SCREW GRAFT TORNILLO DE INJERTO BROCA CIRÚRGICA SURGICAL DRILL FRESA QUIRÚRGICA CABEÇA QUADRADA SQUARE HEAD I CABEZA CUADRADA 1.5x4.0mm 1.5x5.0mm 1.5x6.0mm 1.5x7.0mm 1.5x9.0mm Cabeça Quadrada Square Head I Cabeza Cuadrada Comprimento: curta 60mm longa 110mm.. Length: short 60mm 110 mm long.. Largo: corta 60mm largo 110 mm. Curto Longo Short I Corto Long I Larga 1.1x16mm 1.6x16mm x11mm x1mm PARAFUSO DE ENXERTO (EMERGÊNCIA) SCREW GRAFT (EMERGENCY) TORNILLO DE INJERTO (EMERGENCIA) HASTE DE COLOCAÇÃO DE PARAFUSO DE ENXERTO STEM INSERTION GRAFT VARILLA DE INSERCIÓN DE TORNILLO DE INJERTO CABEÇA QUADRADA SQUARE HEAD I CABEZA CUADRADA 1.8x5.00mm 1.8x7.00mm 1.8x9.00mm 1.8x11.00mm 1.8x1.00mm Cabeça Quadrada Square Head I Cabeza Cuadrada Cabeça Quadrada Square Head I Cabeza Cuadrada CHAVE DE COLOCAÇÃO DE PARAFUSO DE ENXERTO (CABO) HANDLE FOR GRAFTING SCREW INSERTION MANGO PARA INSERCIÓN DE TORNILLOS DE INJERTO signovinces.com.br 49

52 KIT PROTÉTICO PROSTHETIC KIT KIT PROTÉSICO. Estojo autoclavável;. Para implantes cilíndricos e cônicos de hexágono externo;. Linha completa de chaves, conexões e torquímetro.. Autoclavable case;. For cylindrical and conical external hexagon implants;. Complete line of drivers, connectors and torque wrench.. Estuche autoclavable;. Para implantes cilíndricos y cónicos de hexágono externo;. Línea completa de llaves, conexiones y torquímetro. Personalize seus Kits: Selecione as peças de acordo com a sua necessidade. Customize yours Kit: Select the equipment according to your needs. Personalice sus Kit: Seleccione las piezas de acuerdo con su necesidad Kit Protético Prosthetic Kit Kit Protésico Estojo Autoclavável para Kit Protético Evo Autoclavable Case for Prosthetic Kit Estuche Autoclavable para Kit Protésico Chave Bidigital Adaptadora para Torquimetro Bidigital Driver for Torque Wrench Drivers Llave Digital para Llaves de Torquímetro Chave Bidigital Adaptadora para Torquimetro Curta Bidigital Driver for Torque Wrench Drivers Short Llave Digital para Llaves de Torquímetro Corto Chave Para Torquímetro Sextavada 0.9mm Hex Torque Wrench Driver 0.9mm Llave para Torquímetro Sextavada 0.9mm Chave Para Torquímetro Sextavada 1.2mm Curta Hex Torque Wrench Driver 1.2mm Short Llave para Torquímetro Sextavada 1.2mm Corto Chave Para Torquímetro Sextavada 1.2mm Media Hex Torque Wrench Driver 1.2mm Medium Llave para Torquímetro Sextavada 0.9mm Mediana Chave Para Torquimetro Sextavada 1.2mm Longa Hex Torque Wrench Driver 1.2mm Long Llave para Torquímetro Sextavada 1.2mm Larga Chave Para Torquímetro Quadrada 1.mm Square Torque Wrench Driver 1.mm Llave para Torquímetro Cuadrada 1.mm Chave Para Torquímetro Sextavada 2.0mm para Oring/pilar Cônico/mini Pilar Cônico Hex Torque Wrench Driver 2.0mm for O'Ring Conical Abutment / Mini Conical Abutment Llave para Torquímetro Sextavada 2.0mm para O'Ring Pilar Cónico / Mini Torquimetro Protetico Prosthetic Torque Wrench Torquímetro Protesico KIT CHAVES DRIVER KIT KIT LLAVES. Estojo autoclavável.. Linha completa de chaves sextavadas, quadradas, fenda e bidigital adaptadora Kit Chaves para Torquímetro Caixa Autoclavável para Kit Chaves Chave para Torquímetro Sextavada 0.9mm Driver Kit for Torque Wrench Autoclavable Case for Driver Kit Hex Torque Wrench Driver 0.9mm Kit de Llaves para Torquímetro Estuche Autoclavable para Kit de Llaves Llave para Torquímetro Sextavada 0.9mm. Autoclavable case;. Complete line of hex, square, slot and digital drivers.. Estuche autoclavable;. Línea completa de llaves sextavadas, cuadradas, grieta y digital adaptadora Chave para Torquímetro Sextavada 1.2mm Chave para Torquímetro Quadrada 1.mm Chave para Torquímetro Fenda Chave para Torquímetro Sextavada 0.9mm Longa Chave para Torquímetro Sextavada 1.2mm Longa Chave para Torquímetro Quadrada 1.mm Longa Hex Torque Wrench Driver 1.2mm Square Torque Wrench Driver 1.mm Slot Torque Wrench Driver Hex Torque Wrench Driver 0.9mm Long Hex Torque Wrench Driver 1.2mm Long Square Torque Wrench Driver 1.mm long Llave para Torquímetro Sextavada 1.2mm Llave para Torquímetro Cuadrada 1.mm Llave para Torquímetro Grieta Llave para Torquímetro Sextavada 0.9mm Larga Llave para Torquímetro Sextavada 1.2mm Larga Llave para Torquímetro Quadrada 1.mm Larga Chave para Torquímetro Fenda Longa Slot Torque Wrench Driver Long Llave para Torquímetro Grieta Larga Chave Bidigital Adaptadora p/ Chaves de Torq. Longa Bidigital Driver for Torque Wrench Drivers Long Llave Digital para Llaves de Torquímetro Larga 50

53 CHAVES DRIVER LLAVES CHAVE DIGITAL DIGITAL DRILL LLAVE DIGITAL O RING, MINI PILAR E PILAR CÔNICO O'RING, MINI CONICAL AND CONICAL ABUTMENT O'RING, MINI PILAR Y PILAR CÓNICO ADAPTADORA DE CONTRA-ÂNGULO CONTRA-ANGLE DIGITAL ADAPTER ADAPTADORA DE CONTRA ÁNGULO 0.9mm 1.2mm 1.mm Curto Short I Corto Média Medium I Mediana Longo Long I Larga BIDIGITAL ADAPTADORA PARA CHAVES DE TORQUÍMETRO BIDIGITAL DRIVER FOR TORQUE WRENCH DRIVER LLAVE DIGITAL PARA LLAVES DE TORQUÍMETRO Curto Short Corto Média Medium I Mediana Longo Long I Larga CHAVE PARA CONTRA-ÂNGULO CONTRA-ANGLE DRIVER LLAVE PARA CONTRA ÁNGULO O RING E PILAR CÔNICO O'RING AND CONICAL ABUTMENT O'RING Y PILAR CÓNICO ADAPTADORA CONTRA-ANGULO PARA TORQUÍMETRO ADAPTER FOR TORQUE WRENCH ADAPTADORA PARA TORQUIMETRO 0.9mm 1.2mm 1.mm Curto Short I Corto Média Medium I Mediana Longo Long I Larga CHAVE PARA TORQUÍMETRO TORQUE WRENCH DRIVER LLAVE PARA TORQUÍMETRO O RING, MINI PILAR E PILAR CÔNICO O'RING, MINI CONICAL AND CONICAL ABUTMENT O'RING, MINI PILAR Y PILAR CÓNICO CHAVE PARA RETÍFICA RECTIFICATION DRIVER LLAVE DE RETIFICACIÓN 0.9mm 1.2mm 1.mm Curto Short I Corto RETIFICADORA DE ROSCA SCREW RECTIFIER RECTIFICADOR DE ROSCA Média Medium I Mediana mm M M Longo Long I Larga M M signovinces.com.br 51

54 KIT EXPANSORES ÓSSEOS BONE EXPANDER KIT KIT DE EXPANSIÓN ÓSEA. Estojo autoclavável;. Kit básico com instrumentais necessários para diversas técnicas de expansão óssea lateral, separação de corticais ósseas e elevação atraumática de seio maxilar.. Autoclavable case;. Basic surgical kit for different split crest expansions and atraumatic sinus lift.. Estuche autoclavable;. Kit básico de instrumentos para distintas técnicas de expansión ósea y elevación del seno maxilar Kit Expansores Ósseo Bone Expander Kit Kit de Expansión Ósea Caixa Autoclavável para Kit Expansores Ósseo Autoclavable Case for Bone Expander Kit Estuche Autoclavable para Kit Expansores Oseo Chave para Torquímetro Quadrada 1.mm Square Torque Wrench Driver 1.mm Llave para Torquímetro Cuadrada 1.mm Chave Bidigital para Chaves de Torquímetro Bidigital Driver for Torque Wrench Drivers Llave Digital para Llave de Torquímetro Expansor Ósseo 1.0 a 2.0mm Inox para Torquímetro Bone expander 1.0 to 2.0mm Stainless Steel for Torque Wrench Expansor Óseo 1.0 a 2.0mm Inox para Torquímetro Expansor Ósseo 1.5 a 2.6mm Inox para Torquímetro Bone expander 1.5 to 2.6mm Stainless Steel for Torque Wrench Expansor Óseo 1.5 a 2.6mm Inox para Torquímetro Expansor Ósseo 2.2 a.2mm Inox para Torquímetro Bone expander 2.2 to.2mm Stainless Steel for Torque Wrench Expansor Óseo 2.2 a.2mm Inox para Torquímetro Elevador de Seio Maxilar 2.6 a.2mm Inox p/ Torq. Maxillary Sinus Elevator 2.6 to.2mm Stainless Steel for TW Elevador de Seno Maxilar 2.6 a.2mm Inox p/ Torq Elevador de Seio Maxilar.2 a.8mm Inox p/ Torq. Maxillary Sinus Elevator.2 to.8mm Stainless Steel for TW Elevador de Seno Maxilar.2 a.8mm Inox p/ Torq Elevador de Seio Maxilar.8 a 4.2mm Inox p/ Torq. Maxillary Sinus Elevator.8 to 4.2mm Stainless Steel for TW Elevador de Seno Maxilar.8 a 4.2mm Inox p/ Torq. EXPANSOR ÓSSEO BONE EXPANDER EXPANSOR ÓSEO CHAVE PARA TORQUÍMETRO TORQUE WRENCH DRIVER LLAVE PARA TORQUÍMETRO. Possibilita expandir ou condensar o osso maxilar;. Separa corticais ósseas preservando o osso ao redor dos implantes.. Expands and compacts the maxillary bone;. Splits cortical plates preserving bone around implants. 1.0 a 2.0mm 1.5 a 2.6mm Para aplicar o torque controlado através do torquímetro em parafusos protéticos.. To apply the ideal torque to prosthetic screws.. Para aplicar el torque ideal a los tornillos protésicos. 1.mm Posibilita expandir o condensar el hueso maxilar; 2.2 a.2mm Expansión de las corticales óseas para mantener hueso alrededor de los implantes. ELEVADOR DE SEIO SINUS ELEVATOR ELEVADOR DE SENO BIDIGITAL PARA CHAVES DE TORQUÍMETRO BIDIGITAL DRIVER FOR TORQUE WRENCH DRIVERS LLAVE DIGITAL PARA LLAVES DE TORQUÍMETRO Possibilita a preparação do alvéolo para instalação do implante em regiões de pouca altura óssea da maxila posterior. 2.6 a.2mm Enables atraumatic sinus lifting technique to install the implant in regions of short bone structure at the posterior maxilla.. Permite la preparación del alveolo para instalación del implante en regiones.2 a.8mm.8 a 4.2mm TRAVA PARA EXPANSORES DE ROSCA LOCK FOR EXPANDER SCREW TRABA PARA EXPANSORES DE ROSCA 2.6mm.2mm de poca altura ósea del seno maxilar posterior..8mm signovinces.com.br

55 KIT REMOÇÃO DE IMPLANTE IMPLANT REMOVAL KIT KIT DE REMOCIÓN DEL IMPLANTE EXTRATOR DE IMPLANTES EXTRACTOR IMPLANT EXTRACTOR DE IMPLANTE. Permite a remoção através do movimento anti-rotacional conjugado com pressão sobre o implante. Obs.: O sucesso desta técnica depende do grau de fixação do implante ao osso.. Allows to remove, through the anti-rotational motion conjunction with the pressure over the implant. Note: The success of this technique depends on the degree of fixation of the implant to the bone.. Permite la remoción por medio del movimiento anti-rotacional conjugado con presión sobre el implante. Nota: El éxito de esta técnica depende del grado de fijación del implante al hueso EXTRATOR DE PARAFUSO PROTÉTICO PROSTHETIC EXTRACTOR SCREWS EXTRACTOR DE TORNILLO PROTÉSICO. Remove o parafuso protético fraturado dentro do implante.. A guia e a broca de remoção preparam um furo guiado de Ø1.0mm para receber o extrator de parafusos. Obs.: O broca tem corte apenas no sentido anti-rotacional para favorecer a remoção do parafuso.. Estojo autoclavável em alumínio anodizado.. Kit completo de ferramentas para remoção de implante e parafusos fraturados.. Autoclavable anodized aluminium case.. Complete toolkit for removal of fractured implants and screws.. Remove the fractured prosthetic screw within the implant.. The guide and the removal drill, prepare a guide hole Ø1.0mm to receive the extractor of the screws. Note: The drill has cut only in the anti-rotational way, to facilitate the screw removal.remueve el tornillo protésico fracturado dentro del implante.. La guía y la broca de remoción preparan un agujero guiado de Ø1.0mm para recibir el extractor de tornillos. Nota.: La broca tiene corte apenas en el sentido anti-rotacional para favorecer la remoción del tornillo. GUIA DE BROCA GUIDE DRILL GUIA DE BROCA Estuche autoclavable en aluminio anodizado.. Kit completo de herramientas para remoción de implante y tornillos fracturados.. Determina o ponto central de perfuração.. Define the central drilling point.. Determina el punto central de perforación. NP RP NC RC BROCA DE REMOÇÃO DRILL REMOVAL BROCA DE REMOCIÓN. Faz a perfuração de Ø1.0mm para receber o extrator de parafusos Kit de Remoção de Implante Caixa Autoclavável de Remoção de Implante Implant Removal Kit Autoclavvable Case for Implant Removal Kit Kit de Remoción del Implante Estuche Autoclavable para Kit de Remoción del Implante. Utilizado em sentido anti-horário, com irrigação, perfuração de.0 à.5mm e velocidade do motor de 500 a 800 rpm Extrator de Implantes Extrator de Parafuso Protetico Extractor Implant Prosthetic Extractor Screws Extractor de Implante Extractor de Tornillo Protésico. Drill a guided hole Ø1.0mm to receive the extractor of the screws.. To be used in anti-clockwise, with irrigation and drilliing.0 to.5mm with engine speed: 500 to 800 rpm Guia de Broca de Remoção de Parafuso para Implante HE Guide Drill to Remove Screws for External Hex Implants Guia de Broca de Remoción de Tornillo para Implante HE. Hace la perforación de Ø1.0mm para recibir el extractor de tornillos Guia de Broca de Remoção de Parafuso Duocon.8mm Guide Drill fo Remove Screws for Duocon.8mm Implants Guia de Broca de Remoción de Tornillo Duocon.8mm. Utilizado en sentido anti-horario, con riego, perforación de.0 a.5mm y velocidad del motor de 500 a 800 rpm Guia de Broca de Remoção de Parafuso Duocon 4.6/5.5mm Guide Drill to Remove Screws for Duocon 4.6/5.5mm Implants Guia de Broca de Remoción de Tornillo Duocon 4.6/5.5mm Broca de Remoção de Parafuso Protetico Broca Trefina.mm Broca Trefina 4.1mm Broca Trefina 5.0mm Drill Removal for Prosthetic Screw Trephine Drill.mm Trephine Drill 4.1mm Trephine Drill 5.0mm Broca de Remoción de Tornillo Protesico Broca Trefina.mm Broca Trefina 4.1mm Broca Trefina 5.0mm BROCA TREFINA TREPHINE DRILL BROCA TREFINA. Para perfuração do leito ósseo, quando necessita de coleta de tecido ósseo ou remoção do implante instalado.. To drill bone site, when you need to collect bone tissue or removal the installed implant. Para perforación del lecho óseo, cuando necesita de colecta de tejido óseo o remoción del implante instalado. Ø.4 Ø4.2 Ø4.2 Ø5.0 Ø5.0 Ø5.9.mm mm mm signovinces.com.br 5

56 INSTRUMENTAL CIRÚRGICO SURGICAL INSTRUMENTS INSTRUMENTAL QUIRÚRGICO BROCA HELICOIDAL PARA CONTRA-ÂNGULO CONTRA-ANGLE HELICAL DRILL FRESA HELICOIDAL PARA CONTRA-ÁNGULO. Broca helicoidal com encaixe de contra-ângulo.. Contra angle helicoidal drill.. Fresa helicoidal con conexión para contra ângulo. 1.1mm 1.6mm CHAVE INSERÇÃO FENDA CRUZADA CONTRA-ÂNGULO CONTRA-ANGLE INSERTION DRIVER LLAVE DE INSERCION HELICOIDAL CONTRA ANGLE. Captura e fixa os parafusos de enxerto.. Holds and fixes bone grafting screws.. Captura y fija tornillos de injerto MACHO DE ROSCA PARA IMPLANTE INTTEGRA IMPLANT INTTEGRA SCREW TAP TORNILLO MACHO PARA IMPLANTE INTTEGRA Indicado para osso tipo I e II; Dupla rosca. Idicated for type I and II bones; Double Screw. Indicado para hueso tipo I e II; Rosca doble MOTOR PARA IMPLANTE IMPLANT MOTOR MOTOR PARA IMPLANTE signovinces.com.br