Käsiraamat. MOVITRAC LTE-B/LTP-B Lisatarvikud Juhtseadmed, parameetrimoodul, kaablikomplektid * _0515*

Transcrição

1 Ajamitehnika \ Ajami automatiseerimine \ Süsteemi integreerimine \ Teenused * _0515* Käsiraamat MOVITRAC LTE-B/LTP-B Lisatarvikud Juhtseadmed, parameetrimoodul, kaablikomplektid Väljund 05/ /ET

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Sisukord Sisukord 1 Üldteave Dokumentatsiooni kasutamine Garantiinõuded Teised kehtivad dokumendid Märge autoriõiguse kohta Süsteemiülevaade MOVITRAC LTE-B süsteemiülevaade MOVITRAC LTP-B süsteemiülevaade Parameetrimoodul Parameetrimoodul Tehnilised andmed Paigaldusjuhised, käitamine ja teenindus Otse sagedusmuunduril Tarkvaraga LT-Shell Juhtseade Välised juhtseadmed Väline juhtseade LT BG-C Paigaldus lülituskapis või juhtpaneelile Tehnilised andmed Näidiku kirjed Väline juhtseade LT ZBG OLED A Paigaldus lülituskapis või juhtpaneelile Tehnilised andmed Näidiku kirjed Elektrisüsteemi paigaldus Süsteemi ülesehitus Kasutuselevõtt Sideaadresside seadmine Parameetrite muutmine/seire Eelseatud nimipöörete arv välise juhtseadmega kasutamisel Pöörete arvu muutmine reaalajarežiimis välise juhtseadmega Pöörlemissuuna vahetamine Parameetritele juurdepääsu blokeerimine/lubamine Võrgupaketid Põhipakett (Juhtmekomplekt A) Laienduspakett (Juhtmekomplekt B) Näide PC-projekteerimispakett (Juhtmekomplekt C) Näide Näide Juhtmejagaja 1 2-l Seeriaviisiliselt toodetud juhe Käsiraamat Lisatarvikud 3

4 Sisukord 7.1 Seeriaviisiliselt toodetud juhe RJ45-pistikuga ühel küljel Seeriaviisiliselt toodetud juhe RJ45-pistikuga mõlemal küljel Juhtkaardid Juhtkaart OB LT LOCMO Tehnilised andmed Paigaldamine Käitamine ja teenindus Juhtkaart LTZOBLOCMOB Tehnilised andmed Paigaldamine Käitamine ja teenindus Märksõnade loend Käsiraamat Lisatarvikud

5 Üldteave Dokumentatsiooni kasutamine 1 1 Üldteave 1.1 Dokumentatsiooni kasutamine Dokumentatsioon on toote osa. Dokumentatsioon on eeskätt mõeldud kõigile inimestele, kes teevad toote paigaldus-, kasutuselevõtu- ja hooldustöid. Dokumentatsiooni peab säilitama loetavana. Veenduge, et seadme ja selle töö eest vastutavad inimesed ning ka omal vastutusel seadmega töötavad inimesed on dokumentatsiooni läbi lugenud ning sellest aru saanud. Kui midagi jääb selgusetuks või soovite saada lisateavet, pöörduge SEW-EURODRIVE'i poole. 1.2 Garantiinõuded Järgige selles dokumentatsioonis sisalduvat infot. See on seadme tõrgeteta töötamise eeldus ja võimaldab vajaduse korral esitada garantiinõudeid. Enne seadmega töötamist lugege läbi dokumentatsioon. 1.3 Teised kehtivad dokumendid See dokumentatsioon täiendab kasutusjuhendit ja piirab kasutusjuhiseid vastavalt järgmistele andmetele. Dokumentatsiooni on lubatud kasutada vaid koos kasutusjuhendiga. 1.4 Märge autoriõiguse kohta 2015 SEW-EURODRIVE. Kõik õigused on kaitstud. Mis tahes täielik või osaline paljundamine, ümbertöötamine, levitamine või muul viisil ärakasutamine on keelatud. Käsiraamat Lisatarvikud 5

6 süsteemiül evaade MOVITRAC LTE-B 2 Süsteemiülevaade MOVITRAC LTE-B süsteemiülevaade 2 Süsteemiülevaade 2.1 MOVITRAC LTE-B süsteemiülevaade Võrk Võrgufilter NF Võrgudrossel HD Bluetooth -i parameetrimoodul LTBP-C Valikukaardid: Teine releeväljund PI-regulaator Teine signaalrelee Konverterkaart Juhtkaart OB LT 2ROUT OB LT PICON-B OB LT HAVAC-B OB LT VCON A/B OB LT LOCMO RJ-45 Juhtseade LT BG-C Juhtseade LT ZBG OLED A RJ-45 RJ-45 Pidurdustakisti BW Juhtmekomplektid A, B, C Juhtmekomplekt C USB11A BW ühendus Sisend (Gateway): PROFIBUS DFP21B EtherCAT DFE24 TM DeviceNet DFD11 PROFINET DFE32 TM Ethernet/IP DFE33B Interbus UFI11A Väljunddrossel HD (IP20/IP55) LT-Shell parameetri tarkvara Scopefunktsiooniga Käsiraamat Lisatarvikud

7 süsteemiül evaade MOVITRAC LTP-B Süsteemiülevaade MOVITRAC LTP-B süsteemiülevaade MOVITRAC LTP-B süsteemiülevaade V V, V V Valikukaardid: Releeväljund Digitaalne I/O Kodeerimiskaart TTL Kodeerimiskaart HTL PROFIBUS PROFINET TM EtherNet/IP EtherCAT TM DeviceNet MODBUS TCP POWERLINK LTX Servo-laiendus LTX H1A, kuni Suurus 3 OBLT 3ROUT-A OBLT IO-A OBLT ENC-A OBLT ENC-B LT FP 11A LT FE 32A LT FE 33A LT FE 24A LT FD 11A LT FE 31A LT FE 25A 1 kaardipesa muunduris Võrgudrossel ND Võrgufilter NF Juhtseade LT BG-C Juhtseade LT ZBG OLED A RJ-45 RJ-45 Sagedusmuundur IP55 / IP20 Bluetooth -i parameetrimoodul LTBP-C RJ-45 RJ-45 Juhtmekomplektid A, B, C Pidurdustakisti BW ühendus MOVI-PLC / UOH-/DFxsisend PEAK USB CAN pordilukk Juhtmekomplekt C USB11A Pidurdustakisti BW Juhtkaart Väljunddrossel HD MOVITOOLS MotionStudio LT-Shell parameetri tarkvara Scopefunktsiooniga Käsiraamat Lisatarvikud 7

8 3 Parameetrimoodul Parameetrimoodul 3 Parameetrimoodul 3.1 Parameetrimoodul Parameetrimoodul on mõeldud vaid sagedusmuunduri RJ45-pordi kasutamiseks. Tüüp Tootekood LTE-B LTP-B LTBP-C X X X = saadaval = ei ole saadaval Funktsionaalsus Andmete salvestamine sagedusmuundurist parameetrimoodulisse Võimalik salvestada andmeid parameetrimoodulisse mõlemast sagedusmuunduri tüübist samaaegselt. Integreeritud parameetri lukustus. Aktiveerituna hoiab ära salvestatud parameetrite ülekirjutamise. Andmete taasesitamine parameetrimoodulist sagedusmuundurisse. Bluetooth -kasutajaliides võimaldab ühendust pidada projekteerimistarkvara LT- Shell ja MOVITRAC LT vahel või otse parameetrimooduliga Tehnilised andmed Kaitseaste IP20, NEMA 1 Ümbritseva keskkonna temperatuur käitamise ajal Toimimisulatus 10 kuni +50 C Andmete ülekanne Bluetooth < 10 m, olenevalt EMV-st 8 Käsiraamat Lisatarvikud

9 Parameetrimoodul Paigaldusjuhised, käitamine ja teenindus Paigaldusjuhised, käitamine ja teenindus Otse sagedusmuunduril 1. Kontrollige sagedusmuunduri ühendust. 2. Eemaldage parameetrimooduli kaitseklapp ja ühendage parameetrimoodul sagedusmuunduri RJ45 pessa. MOVITRAC LT [1] [2] [4] [3] [5] [6] Oleku-LEDid [1] Roheline Pidevalt sinine Jõudlus tagatud, sagedusmuundur tuvastatud Vilkuv Laadimistoimingud [2] Sinine Pidevalt sinine Bluetooth kasutusvalmis Vilkuv [3] Nupp [parameetri lugemine] Bluetooth-ühendus aktiveeritud Parameetri kopeerimiseks sagedusmuundurist parameetrimoodulisse. [4] Nupp Parameetri kopeerimiseks parameetrimoodulist sagedusmuundurisse. [parameetri kirjutamine] [5] Lukustuslüliti Parameetrimooduli lukustamiseks, et parameetri kogumit üle ei kirjutataks. Funktsioon "Parameetri kopeerimine" on inaktiveeritud. [6] Parameetrimooduli kasutajaliides Ühendus sagedusmuunduri RJ45 pesaga. Parameetrite kogumi ülekandmine Andmete allalaadimiseks vajutage parameetrimooduli nuppu [3] või andmete üleslaadimiseks sagedusmuundurisse nuppu [4]. Kui sagedusmuunduri näidikule ilmub PASS-r, on parameetrite kogum edukalt parameetrimoodulisse kopeeritud. Käsiraamat Lisatarvikud 9

10 3 Parameetrimoodul Paigaldusjuhised, käitamine ja teenindus Kui sagedusmuunduri näidikule ilmub PASS-t, on parameetrite kogum edukalt sagedusmuundurisse kopeeritud. Parameetrimooduli lukustamine või lahtilukustamine Parameetrimooduli küljel asuval lukustuslülitil [5] on kaks võimalikku asendit. 1. Lukustatult: Parameetrite kogum on tarkvaras LT-Shell loetav. Parameetrite kogum pole muudetav. Parameetrite kogum pole sagedusmuundurist parameetrimoodulisse ülekantav. 2. Lahtilukustatult: Võimalik on nii lugemine kui ka kirjutamine (vaba juurdepääs andmetele). Sagedusmuunduri näidik Parameetrimooduli olek on nähtav sagedusmuunduri näidikul. Näidik PASS-r OS-Loc FAiL-r PASS-t FAiL-P FAiL-t no-dat dr-loc dr-run type-e type-f Kirjeldus Parameetrimoodul on edukalt lugenud/salvestanud sagedusmuunduri parameetri. Parameetrimoodul on lukustatud. Sagedusmuunduri parameetri lugemise katse lukustatud parameetrimooduli korral. Parameetrimoodulil ei õnnestunud sagedusmuunduri parameetreid lugeda. Parameetrimoodul kandis parameetrid sagedusmuundurile edukalt üle. Parameetrite kirjutamine sagedusmuundurile. Parameetrimoodulis salvestatud parameetrite võimsusandmed ei ühildu programmeeritava sagedusmuunduri võimsusandmetega. Parameetrimoodulil ei õnnestunud parameetrite kogumit sagedusmuundurile üle kanda. Parameetrite andmeid ei salvestatud parameetrimoodulisse. Sagedusmuunduri parameetrid lukustati, uued parameetri seaded pole võimalikud. Sagedusmuunduri parameetrite kogumi avamine. Sagedusmuundur töötab ja uued parameetri seaded pole võimalikud. Enne programmeerimist peatage sagedusmuunduri töö. Parameetrimoodulis salvestatud sagedusmuunduri parameetrid ei ühildu programmeeritava sagedusmuunduri tüübiga (ainult kirjutusprotsess). Parameetrimoodul ei toeta veel programmeeritavat sagedusmuunduri tüüpi Tarkvaraga LT-Shell Kasutajaliidese parametriseerimine 10 Käsiraamat Lisatarvikud

11 Parameetrimoodul Paigaldusjuhised, käitamine ja teenindus 3 Arvutiga ühenduse pidamise eeldus on Bluetooth -kasutajaliidese olemasolu. [1] [2][3] [4] [5][6][7][8] [9] [10][11][12][13] [1] Menüü tööriistade valikuloend [7] Parameetrite kogumi ülekanne parameetrimoodulist Parameetriredaktor [8] Parameetrite kogumi ülekanne parameetrimoodulisse Draivimonitor Skoobi-/andmelogimistööriist [9] Parameetrite esitamine [2] Võrgus olevate seadmete kuva [10] Võrguühenduseta režiim [3] Parameetri andmete avamine, salvestamine [11] Ajamite otsing võrgust. [4] Tehaseseadete taastamine [12] Algatab reaalajas töötamise režiimi. [5] Parameetrite kogumi ülekanne valitud ajamist (Download) [13] Määrab ajamite arvu, millele skannimisrežiimis päringud esitatakse. [6] Parameetrite kogumi ülekanne valitud ajamisse (Upload) Parameetrite muutmiseks arvutis toimige järgmiselt 1. Laadige alla tarkvara SEW-EURODRIVE i internetileheküljelt. 2. Kontrollige sagedusmuunduri ühendust. 3. Eemaldage kaitseklapid parameetrimoodulilt. Sisestage parameetrimoodul sagedusmuunduri RJ45 pessa. 4. Siduge parameetrimoodul (Parameter-Module) arvutiga Bluetooth -i kaudu. Sisestage sidumiskood (0000) ühekordselt parameetrimoodulisse. 5. Kontrollige, et arvutil oleks väljundport parameetrimooduli jaoks. Seda ühendust kasutab arvutitarkvara. 6. Käivitage tarkvara LT-Shell V4.0.exe. 7. Kuvatakse parameetriredaktor. Käsiraamat Lisatarvikud 11

12 3 Parameetrimoodul Paigaldusjuhised, käitamine ja teenindus 8. Valige lauaarvutilt/sülearvutilt COM-port, mille kaudu sagedusmuundur ühendatakse parameetrimooduliga. 9. Valige kommunikatsiooni tüübiks Bluetooth Tehke võrgus ajamite päring [11] Lugege sisse sagedusmuunduri parameetrite kogum nupuga [5]. Või lugege sisse sagedusmuunduri salvetatud parameetrite kogum nupuga [7]. 12.Kandke parameetrite kogum tarkvaralt üle sagedusmuundurisse nupuga [6] või parameetrimoodulisse nupuga [8]. 12 Käsiraamat Lisatarvikud

13 Parameetrimoodul Paigaldusjuhised, käitamine ja teenindus 3 13.Topeltklõpsake parameetrit, mille väärtust te muuta soovite. 14.Sisestage uus parameetri väärtus sisestusväljale. Käsiraamat Lisatarvikud 13

14 4 Juhtseade 4 Juhtseade Iga MOVITRAC -LT-muundur on standardi kohaselt varustatud juhtseadmega, mis võimaldab sagedusmuundurit kasutada ja seada ilma lisaseadmeteta. [1] [2] MOVITRAC LT [4] [5] [3] [6] [1] 6-kohaline 7-segmendine näidik [4] Navigeerimisnupp [2] Käivitusnupp [5] Üles-nupp [3] Seiskamis-/lähtestusnupp [6] Alla-nupp Juhtseadmel on 5 klahvi, millel on järgmised funktsioonid. Nupp Navigeerimine [4] Menüü vahetamine Parameetri väärtuste salvestamine Reaalajas teabe kuvamine Nupp Üles [5] Suurendage pöörete arvu Tõstke parameetrite väärtusi Nupp Alla [6] Vähendage pöörete arvu Vähendage parameetrite väärtusi Nupp Stopp [3] Ajami seiskamine Vea kinnitamine Nupp Start [2] Ajami rakendamine Pöörlemissuuna vahetus Tehaseseadetena määratud parameetrite puhul on start- ja stoppnupp inaktiveeritud. Start- ja stoppnuppude aktiveerimiseks määrake LTE-B puhul parameetri P-12 või LTP-B puhul parameetri P1-12 väärtuseks 1 või 2. Parameetrite muutmise menüüsse saab liikuda vaid navigeerimise nupuga [4]. Vahetamine parameetrite muutmise ja reaalaja näidu (töötamise pöörete arv / töövool) menüü vahel. Vajutage nuppu vähemalt 1 sekund. Töötava sagedusmuunduri pöörete arvu ja töövoolu vahel vahetamine. Vajutage lühidalt nuppu (alla 1 sekundi). 14 Käsiraamat Lisatarvikud

15 Välised juhtseadmed Väline juhtseade LT BG-C 5 5 Välised juhtseadmed MOVITRAC -LT-põhiseadmel on integreeritud juhtseade. Mõnel juhul on vajalik ka sagedusmuunduri väline juhtseade. Valitud HMI-seadmed toimetatakse teieni isekleepuva tihendiga ja 3 m juhtmega, mis ühendatakse sagedusmuunduri RJ45-pessa. Valitud seadet varustatakse 24 V-ga sagedusmuundurist RJ45-juhtme kaudu. Juhtseadme ja sagedusmuunduri vahelise juhtme maksimaalne pikkus kaetud juhtme puhul on 25 m. Võrgus olevate juhtmete kogupikkus ei tohi olla üle 25 m katmata juhtmete ja üle 100 m kaetud juhtmete puhul. 5.1 Väline juhtseade LT BG-C Lisavalikuna pakutakse 7-segmendist näidikuga juhtseadet. Tüüp Tootekood LTE-B LTP-B LT BG-C X X X = saadaval = ei ole saadaval Käsiraamat Lisatarvikud 15

16 5 Välised juhtseadmed Väline juhtseade LT BG-C Paigaldus lülituskapis või juhtpaneelile LT BG-C paigaldamiseks lülituskapi ukse sisse või juhtpaneelile tuleb metall vastavalt joonistele lõigata. Kaasapandud isekleepuva tihendi kasutamisel vastab paigaldatud juhtseade IP54/NEMA 13 normile. a c b f d e g [1] h [a] 81 mm [f] 3 mm [b] 67 mm [g] 70 mm [c] 65 mm [h] 55 mm [d] 21 mm [1] Väljalõige [e] 55 mm 16 Käsiraamat Lisatarvikud

17 Välised juhtseadmed Väline juhtseade LT BG-C Tehnilised andmed Seadme ühendus RJ45 Toitepinge DC 24 V ± 10 % Toitevool Kaitseaste Ümbritseva keskkonna temperatuur käitamise ajal Maksimaalne keskmine õhuniiskus 30 ma IP20 (kui ei ole lülituskappi paigaldatud) IP54/NEMA 13 (lülituskapi ukse sisse paigaldatuna) 0 kuni +50 C 95%, kondenseerumine on keelatud Näidiku kirjed Sagedusmuunduri vigade või väljalülitusvastuste puhul kuvab kaugjuhitav juhtseade ühendatud sagedusmuunduri veakoodi teavet. Täieliku diagnostika ja tõrkeotsingute koodide ja teabe nimekirja leiate vastavast MOVITRAC LT kasutusjuhendist. Kaugjuhitav juhtseade kasutab tööolekute tähistamiseks järgmisi erinevaid teateid. Näidiku kirje SCAN.. LOAD.. Err-SC Seletus Kaugjuhitav juhtseade otsib võrgus sagedusmuundurit. Kaugjuhitav juhtseade leidis võrgust sagedusmuunduri. Sagedusmuundur laeb kasutuselevõtuks vajalikku informatsiooni. Kaugjuhitav juhtseade kaotas ühenduse sagedusmuunduriga. Adr-XX Näitab kaugjuhitava juhtseadme aadressi, kus XX = 1 kuni 63. Käsiraamat Lisatarvikud 17

18 5 Välised juhtseadmed Väline juhtseade LT ZBG OLED A 5.2 Väline juhtseade LT ZBG OLED A Lisavalikuna pakutakse täistekst-oled-juhtseadet. Tüüp Tootekood LTE-B LTP-B LT ZBG OLED A X X X = saadaval = ei ole saadaval Paigaldus lülituskapis või juhtpaneelile LT ZBG OLED A paigaldamiseks lülituskapi ukse sisse või juhtpaneelile tuleb metall vastavalt joonistele lõigata. Kaasapandud isekleepuva tihendi kasutamisel vastab paigaldatud juhtseade normile IP54/NEMA Käsiraamat Lisatarvikud

19 Välised juhtseadmed Väline juhtseade LT ZBG OLED A Tehnilised andmed Seadme ühendus RJ45 Toitepinge DC 24 V ± 10 % Toitevool Kaitseaste Ümbritseva keskkonna temperatuur käitamise ajal Maksimaalne keskmine õhuniiskus 30 ma IP20 (kui ei ole lülituskappi paigaldatud) IP54/NEMA 13 (lülituskapi ukse sisse paigaldatuna) -10 kuni +50 C 95%, kondenseerumine on keelatud Näidiku kirjed Sagedusmuunduri vigade või väljalülitusvastuste puhul kuvab kaugjuhitav juhtseade ühendatud sagedusmuunduri veakoodi teavet. Täieliku diagnostika ja tõrkeotsingute koodide ja teabe nimekirja leiate vastavast MOVITRAC LT kasutusjuhendist. Kaugjuhitav juhtseade kasutab tööolekute tähistamiseks järgmisi erinevaid teateid. Näidiku kirje Scanning for Drive XX LOAD.. SC-OBS Select Language Select drive address XX Select LT-Pad ID Seletus Kaugjuhitav juhtseade otsib võrgus sagedusmuundurit. Kaugjuhitav juhtseade leidis võrgust sagedusmuunduri. Sagedusmuundur laeb kasutuselevõtuks vajalikku informatsiooni. Kaugjuhitav juhtseade kaotas ühenduse sagedusmuunduriga. Naasmiseks vajutage <Stopp>-nuppu. Kontrollige sagedusmuunduri aadressi. Saadaolevate keelte loend. Keele valimiseks vajutage navigeerimisnuppu. Sagedusmuunduri, millega juhtseade peaks ühendust pidama, aadressi valiku kuva. Kaugjuhitava juhtseadme ID valiku kuva (1 või 2). Kahe kaugjuhitava juhtseadme ühendamiseks ühe sagedusmuunduriga või mitmest sagedusmuundurist koosneva võrguga. Käsiraamat Lisatarvikud 19

20 5 Välised juhtseadmed Elektrisüsteemi paigaldus 5.3 Elektrisüsteemi paigaldus Välist juhtseadet saab sagedusmuunduriga ühendada standardse RJ45-juhtmega. Toitepinge ja andmete ülekandmine realiseeritakse üle selle kasutajaliidese. Juhtseadme pesa [1] Pole ühendatud [2] Pole ühendatud [3] 0 V [4] RS485- (Projekteerimine) [5] RS485+ (Projekteerimine) [6] +24 V (Toitepinge) [7] Pole ühendatud [8] Pole ühendatud 20 Käsiraamat Lisatarvikud

21 BR U V W BR U V W BR U V W Välised juhtseadmed Süsteemi ülesehitus Süsteemi ülesehitus Juhtseade on kasutatav kohe, kui füüsiline ühendus on loodud. Juhtseade toetab vastavate sideaadresside kaudu erinevate LT-sagedusmuunduritega võrku. Vaata "Sideaadresside paigaldus" ( 2 22). Võrku võib ühendata maksimaalselt 2 juhtseadet. Juhtseadet võib ühes võrgus kasutada kuni 63 sagedusmuunduri juhtimiseks. Juhtseade juhib sel juhul ühte sagedusmuundurit. Juhtseadme kasutamisvõimalused on järgmised. Üks sagedusmuundur ühe või maksimaalselt kahe välise juhtseadmega. -DCL1/LL2/NL3 MOVITRAC LT IOIOI Palju erinevaid sagedusmuundureid (kuni 63) ühe või maksimaalselt kahe välise juhtseadmega. -DCL1/LL2/NL3 -DCL1/LL2/NL3 MOVITRAC LT MOVITRAC LT IOIOI IOIOI Käsiraamat Lisatarvikud 21

22 5 Välised juhtseadmed Kasutuselevõtt 5.5 Kasutuselevõtt Sideaadresside seadmine Väline juhtseade üritab esimesel töölerakendamisel ühendust võtta sagedusmuunduriga, mille aadress on 1. Töölerakendamise järgselt kuvatakse "SCAN.." (OTSING). Väline juhtseade otsib võrgus sagedusmuundurit aadressiga 1. Kui see sagedusmuundur leitakse, kuvatakse teatis "Load.." (Laadmine). Väline juhtseade loeb sisse selle sagedusmuunduri konfiguratsiooni informatsiooni. See kestab umbes 1 2 sekundit. Peale selle lõppu kuvab juhtseade sagedusmuunduri reaalaja olekut. Kui juhtseade ei leia võrgust sagedusmuundurit aadressiga 1 ja kui võrgus on sagedusmuundur, mille aadress pole 1, kuvab välise juhtseadme sideaadress teate "adr-01". Kasutaja saab üles- ja allanuppudega aadressi vahemikus 1 kuni 63 muuta. Kohe, kui sisestatud aadress vastab võrgus olevale sagedusmuundurile, on võimalik stopp- ja lähtestusnupuga laadida sagedusmuunduri konfiguratsiooni andmed. Kohe, kui on loodud ühendus välise juhtseadme ja sagedusmuunduri vahel, saab kasutaja välise sagedusmuunduri aadressi muuta, et luua ühendus teie sagedusmuunduriga samas võrgus. Stopp- ja lähtestusnupu ja allanupu samaaegsel vajutamisel, kuvatakse hetk teadet "Adr-XX". Üles- ja allanupuga on võimalik valida soovitud sagedusmuunduri aadress. Seejärel vajutage samaaegselt stopp- ja lähtestusnuppu, et luua ühendus välise juhtseadme ja vastava sagedusmuunduri vahel. Kahe välise juhtseadme seadmine Seadme numbrite muutmiseks tehke järgmist. Vajutage samaaegselt navigeerimis-, stopp- ja lähtestus- ja allanuppu. Kuvatakse "Port-x" (x = 1 või 2). Valige üles- ja allanuppudega vastav juhtseade. Vajutage samaaegselt navigeerimis-, stopp- ja lähtestus- ja allanuppu, et muuta töörežiim tavarežiimile Parameetrite muutmine/seire Parameetri väärtuse seireks või muutmiseks tehke järgmist. Kui sagedusmuunduril kuvatakse teade "Stop" või "Inhibit", vajutage navigeerimisnuppu ja hoidke seda all kauem kui üks sekund. Kuva muutub LTE-B puhul P-01- ks ja LTP-B puhul P1-01-ks. Parameetri väärtuse kuvamiseks vajutage navigeerimisnuppu. Valige üles- ja allanuppudega vajalik väärtus. Muudatuste salvestamiseks vajutage taas navigeerimisnuppu. Reaalajarežiimi naasmiseks vajutage navigeerimisnuppu ja hoidke seda all kauem kui üks sekund. Kui ajam seisab, kuvatakse teade "Stop". Töötava ajami korral kuvatakse reaalaja informatsiooni (näiteks pöörete arv, sagedus, vool või võimsus) Eelseatud nimipöörete arv välise juhtseadmega kasutamisel Välise juhtseadme ajami uni- või bipolaarseks juhtimiseks seadke järgmised parameetrid. LTE-B puhul P-12 1 või 2. LTP-B puhul P või Käsiraamat Lisatarvikud

23 Välised juhtseadmed Kasutuselevõtt 5 Ajami käivitamiseks eelseatud pöörete arvuga seadke järgmised parameetrid. LTE-B puhul P-31 1 või 3. LTP-B puhul P või 3. Kui ajam seisab, vajutage stoppnuppu. Kuvatakse digitaalse potentsiomeetri ( nimipöörete arv) väärtus. LTP-B puhul kuvatakse väärtus vaid P2-37 = 1 seadel. Üles- ja allanupu abil on võimalik sisestada vajalik pöörete arv. Reaalajarežiimi naasmiseks vajutage stoppnuppu. Kuvatakse "Stop". Vajutage startnuppu, et ajam saavutaks nimipöörete arvu Pöörete arvu muutmine reaalajarežiimis välise juhtseadmega Välise juhtseadme ajami uni- või bipolaarseks juhtimiseks seadke järgmised parameetrid. LTE-B puhul P-12 1 või 2. LTP-B puhul P või 2. Ajami käivitamiseks eelseatud pöörete arvuga seadke järgmised parameetrid. LTE-B puhul P-31 1 või 3. LTP-B puhul P või 3. Vajutage startnuppu. Pöörete arvu tõstmiseks vajutage ülesnuppu. Ajami pöörete arv tõuseb, kuni nupu vabastate või kuni saavutatakse maksimaalne pöörete arv. Maksimaalne pöörete arv sisestatakse vastavalt P-01-s LTE-B puhul või P1-01-s LTP-B puhul. Pöörete arvu vähendamiseks vajutage allanuppu. Ajami pöörete arv väheneb, kuni nupu vabastate või kuni saavutatakse minimaalne pöörete arv. Minimaalne pöörete arv sisestatakse vastavalt P-02-s LTE-B puhul või P1-02-s LTP-B puhul. Ajami peatamiseks vajutage stoppnuppu. Pöörete arvu vähendatakse aeglustusrambiga kuni seismajäämiseni. Kuvatakse "Stop". Ajam on inaktiveeritud. Käsiraamat Lisatarvikud 23

24 5 Välised juhtseadmed Kasutuselevõtt Pöörlemissuuna vahetamine Välise juhtseadme ajami uni- või bipolaarseks juhtimiseks seadke järgmised parameetrid. LTE-B puhul P-12 1 või 2. LTP-B puhul P või 2. Ajami käivitamiseks eelseatud pöörete arvuga seadke järgmised parameetrid. LTE-B puhul P-31 1 või 3. LTP-B puhul P või 3. Vajutage startnuppu. Ajam töötab kuni eelseatud pöörete arvuni (digitaalne potentsiomeeter). Üles- ja allanupu abil on võimalik sisestada vajalik pöörete arv. Pöörlemissuuna vahetamiseks vajutage taas startnuppu. Ajami peatamiseks vajutage stoppnuppu. Pöörete arvu vähendatakse aeglustusrambiga kuni seismajäämiseni. Kui binaarsisendil puudub signaal pöörlemissuuna vahetamiseks, töötab ajam iga kord positiivse pöörete arvuga Parameetritele juurdepääsu blokeerimine/lubamine LTE-B puhul seadke P-38 = 1 või LTP-B puhul P2-39 = 1 bei LTP-B, et takistada autoriseerimata ligipääsu parameetritele. Sagedusmuunduri või väliste juhtseadmega saate parameetritele juurdepääsu blokeerida või lubada. Ligipääs juhtimisele, ajamile ja töötamisprotsessi teabele on ka edaspidi olemas. Parameetritele juurdepääsu lubamiseks seadke väärtused otse sagedusmuundurist, LTE-B puhul P-38 = 0 või LTP-B puhul P2-39 = Käsiraamat Lisatarvikud

25 Võrgupaketid Põhipakett (Juhtmekomplekt A) 6 6 Võrgupaketid MOVITRAC LTE-B või LTP-B ja UOx-korpuse sisendi vahelise võrguühenduse loomiseks on saadaval vastavate komponentidega võrgupaketid. 6.1 Põhipakett (Juhtmekomplekt A) Põhipaktett (Juhtmekomplekt A) sisaldab kõiki tarvikuid, et ühendada sagedusmuundur sisendi, MOVI-PLC või CCU-ga. Juhtmekomplekt A sisaldab ka termokahanevat voolikut juhtmejagaja isoleerimiseks. Tüüp Toodete arv Kirjeldus Pikkus Tootekood LTE-B LTP-B OP LT 005 A2 1 Lahtise otsaga RJ45-juhe 0,5 m X X 1 Juhtmejagaja - 1 Terminaator - X = saadaval Külgvaade Üksik seade X = ei ole saadaval Ühendage RJ45-juhe MOVI-PLC 7-pooluselise pistiku või sisendiga. Kirjeldus Klemm RJ45-pistiku ühendus X26-pistik CAN 1 ja toitepinge (Ühendatavad klemmid) X26:1 CAN 1H SBus+ (oranž) X26:2 CAN 1L SBus- (valge-oranž) X26:3 DGND 0 V (valge-roheline) X26:4 Varus X26:5 Varus X26:6 DGND X26:7 DC 24 V Terminaator peab olema sisestatud võrgu viimase sagedusmuunduri Y-adapterisse. DHP 11B LTP-B L1/L L2/N L3 X30 X33 X32 MOVITRAC LT X ON X34 [3] + BR U V W [1] [4] [1] Lahtise otsaga RJ45-juhe [2] RJ45-juhe [3] Juhtmejagaja [4] Terminaator (120 Ω) Käsiraamat Lisatarvikud 25

26 6 Võrgupaketid Laienduspakett (Juhtmekomplekt B) 6.2 Laienduspakett (Juhtmekomplekt B) Laienduspaketti kasutatakse lisaks põhipaketile (juhtmekomplekt A) rohkemate sagedusmuundurite ühendamiseks võrku. Juhtmekomplekt B sisaldab ka termokahanevat voolikut juhtmejagaja isoleerimiseks. Tüüp Toodete arv Kirjeldus Pikkus Tootekood LTE-B LTP-B OP LT 005 B2 1 RJ45 RJ45-juhtmel 0,5 m X X 1 Juhtmejagaja - OP LT 010 B2 1 RJ45 RJ45-juhtmel 1 m X X 1 Juhtmejagaja - X = kättesaadav = puudub Näide Järgmine näitab, kuidas kasutada ühe sisendiga kolme muundurit - selleks on vaja juhtmekomplekti A ja kahte laienduspaketti (juhtmekomplekt B). DHP 11B LTP-B 1 L1/L L2/N L3 X30 X33 MOVITRAC LT X31 X ON X34 [3] + BR U V W [1] [4] DHP 11B LTP-B 1 LTP-B n-1 LTP-B n X31 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 X30 X33 MOVITRAC LT MOVITRAC LT MOVITRAC LT X ON X34 + BR U V W + BR U V W [3] [3] [3] + BR U V W [1] [2] [2] [4] [1] Lahtise otsaga RJ45-juhe [3] Juhtmejagaja [2] RJ45 RJ45-juhtmel [4] Terminaator (120 Ω) Käsiraamat Lisatarvikud

27 Võrgupaketid PC-projekteerimispakett (Juhtmekomplekt C) PC-projekteerimispakett (Juhtmekomplekt C) Seda juhtmekomplekti kasutatakse muunduri projekteerimistarkvara LT-Shell ühendamiseks, et uuendada tarkvara või konfigureerida. Lisaks on vaja USB11A-liideseadapterit. PC-projekteerimispakett (C) sisaldab kõiki tarvilikke komponente ühenduse loomiseks RS485 juhtme kaudu võrguga, millel on MOVITRAC LTE-B, LTP-B, LTP-A või MOVIFIT basic. Tüüp Toodete arv Kirjeldus Pikkus Tootekood LTE-B LTP-B OP LT 003 C 1 RJ-adapter (RJ45, RJ45, RJ10) X X 1 1 RJ45 RJ45-juhtmel (sinine) (LTE-B, LTP-B) 1 1 RJ45 RJ11-juhtmel (must) (LTP-A, MOVIFIT basic) 0,5 m 0,5 m X = saadaval = ei ole saadaval Näide 1 Juhtmekomplekti C kasutusnäidis. LTP-B L1/LL2/N L3 MOVITRAC LT [2] + BR U V W [8] [5] [6] SEW [7] [2] RJ45 RJ45-juhtmel [7] USB A-B juhe [5] RJ10 RJ10-juhtmel [8] RJ-adapter (2 RJ45, 1 RJ10) [6] USB11A Käsiraamat Lisatarvikud 27

28 Võrgupaketid PC-projekteerimispakett (Juhtmekomplekt C) Näide 2 Näitab juhtmekomplekti C kasutamist olemasolevas Fieldbus-võrgus. DHP 11B LTP-B 1 LTP-B n-1 LTP-B n X31 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 L1/L L2/N L3 X33 X32 MOVITRAC LT... MOVITRAC LT X30 MOVITRAC LT ON X34 [3] + BR U V W + BR U V W [3] [2] + BR U V W [1] [8] [2] [6] [2] [5] [7] SEW [1] Lahtise otsaga RJ45-juhe [5] RJ10 RJ10-juhtmel [2] RJ45 RJ45-juhtmel [6] USB11A [3] Juhtmejagaja [7] USB A-B juhe [4] Terminaator (120 Ω) [8] RJ-adapter (2 RJ45, 1 RJ10) SBus-võrgus on terminaator või RJ-adapter varustatud lõpptakistiga. PC-projekteerimispaketi (C) ja põhipaketi (A) koos kasutamiseks tuleb terminaator asendada RJadapteriga. Ühendage RJ10-pistik (4-pooluseline) USB11A-ga. MÄRKUS MOVITRAC LTP-B ja MOVITRAC LTE-B jaoks kasutage vaid sinist RJ45-RJ45-juhet. MOVITRAC LTP-A ja MOVIFIT basicu jaoks kasutage vaid musta RJ45-RJ11-juhet. Valede pistikute kasutamine RJ-ühenduses võib tihvte kahjustada. 28 Käsiraamat Lisatarvikud

29 Võrgupaketid Juhtmejagaja 1 2-l Juhtmejagaja 1 2-l Tüüp Tootekood LTE-B LTP-B LT-RJ-CS-21-C X X X = saadaval = ei ole saadaval RJ45-juhtmejagajat on vaja MOVITRAC LT RJ45-andmesideliidese ühendamiseks veel ühe sagedusmuunduriga või ühe juhtseadmega. Tavaliselt kasutatakse seda juhul, kui võrgus on vajalik andmesideühenduse loomine järgmiste allikate ja mitme sagedusmuunduri vahel. Kaugjuhitav juhtseade MOVI-PLC muunduri võrk SBus'i kaudu Fieldbus-andmeside UOH/DFx-sisendi kaudu MÄRKUS Juhtmekomplektides A ja B on kõik vajalikud komponendid seadmete ühendamiseks. Nendele pole täiendavat juhtmejagajat tarvis. Käsiraamat Lisatarvikud 29

30 7 Seeriaviisiliselt toodetud juhe Seeriaviisiliselt toodetud juhe RJ45-pistikuga ühel küljel 7 Seeriaviisiliselt toodetud juhe 7.1 Seeriaviisiliselt toodetud juhe RJ45-pistikuga ühel küljel Iga juhtme küljel on 8-pooluselise RJ45-pistik. Neid juhtmeid kasutatakse MOVITRAC LT ühendamiseks sisendi DFx külge. Tüüp Juhtme pikkus Tootekood LTE-B LTP-B LT K-RJ0E-005-B Katmata 0,5 m X X X = saadaval = ei ole saadaval MÄRKUS Juhtmekomplektides A ja B on kõik vajalikud komponendid seadmete ühendamiseks. Nendele pole täiendavat juhtmelõppu tarvis. 7.2 Seeriaviisiliselt toodetud juhe RJ45-pistikuga mõlemal küljel Seeriaviisiliselt toodetud juhtmed on saadaval kolmes pikkuses. Igal juhtmel on mõlemal küljel 8-pooluselise RJ45-pistik. Tüüp Juhtme pikkus Tootekood LTE-B LTP-B LT K-RJ-003-B Katmata 0,5 m X X LT K-RJ-010-B Katmata 1,0 m X X LT K-RJ-030-B Katmata 3,0 m X X X = saadaval = ei ole saadaval 30 Käsiraamat Lisatarvikud

31 Juhtkaardid Juhtkaart OB LT LOCMO 8 8 Juhtkaardid 8.1 Juhtkaart OB LT LOCMO Tüüp Tootekood LTE-B LTP-B OB LT LOCMO X X = saadaval = ei ole saadaval Juhtkaart võimaldab vabastada sagedusmuunduri klemmide kaudu või juhtida pöörete arvu. Juhtkaardil on lülitid, mis on otse binaarsisendiga seotud. Potentsiomeeter on seotud analoogsisendiga. MÄRKUS See valik on mõeldud vaid katsetuseks. Välitöödel kasutamiseks on ajami juhtimiseks vajalik kaabliühendus MÄRKUS Juhtkaardi klemmühendused vastavad MOVITRAC LTE B omadele Tehnilised andmed Kaitseaste IP00 Lüliti asend Üleval avatud 0 V loogiliselt "0" All kinni 24 V loogiliselt "1" Potentsiomeetri asukoht Vasakpoolne liigend = 0 V Parempoolne liigend = 10 V Ümbritseva keskkonna temperatuur 10 kuni +50 C Mõõtmed mm (ilma tihvtideta) 16 toll 2,20 1,31 (ilma tihvtideta) 0,64 Käsiraamat Lisatarvikud 31

32 8 Juhtkaardid Juhtkaart OB LT LOCMO Paigaldamine HOIATUS Elektrilöök tühjendamata kondensaatorist. Klemmidel või seadmes võib olla ohtlik pinge veel kuni 10 minutit pärast vooluvõrgust lahutamist. Surm või rasked vigastused. Oodake 10 minutit pärast sagedusmuunduri, võrgupinge ja DC-24-V-pinge välja lülitamist. Tehke kindlaks, et seade ei ole pingestatud. Alles pärast seda võite seadmega töötada. 1. Tehke kindlaks, et kõik lülitid oleksid ülemises asendis (lüliti avatud). 2. Sisestage juhtkaart klemmi pessa. 3. Ühendage kruvikeerajaga klemmid Käitamine ja teenindus Paikne juhtimine Lüliti 1 Lüliti 2 Lüliti 3 Potentsiomeeter Sagedusmuundur DI1 DI2 DI3 AI/DI4 Lülitid 1 kuni 3 on fikseeritud digitaalsed sisendid, potentsiomeeter 1 on konfigureeritav analoog- või digitaalsisendina. Potentsiomeetri vasakpoolne liigend vastab loogilisele "0"-le. Parempoolne liigend vastavalt loogilisele "1"-le. Välise juhtkaardi töö sõltub parameetrite P-12 ja P-15 seadetest. Vaata "MOVITRAC LTE-B käitamisjuhendit". Tehaseseadete järgi: P-12 = 0 klemm-käitamine (väljundallika juhtimine); P-15 = 0 (binaarsisendite funktsioonivalik). Sisendklemmide konfiguratsioonist sõltub, milliseid lülititeid ja potentsiomeetrit kasutatakse. Funktsioonid tehaseseadetega. P-15 Binaarsisend 1 Binaarsisend 2 Binaarsisend 3 Analoogsisend 0 0: Seiskamine / juhtseadme blokeering 1: Vabastamine / käivitamine 0: Päripäeva liikumine 1: Vastupäeva liikumine 0: Analoogse pöörete arvu referentsväärtus 1: Eelseatud pöörete arv 1 Pöörete arvu referentsväärtus 32 Käsiraamat Lisatarvikud

33 Juhtkaardid Juhtkaart LTZOBLOCMOB Juhtkaart LTZOBLOCMOB Tüüp Tootekood LTE-B LTP-B LTZOBLOCMOB X X = saadaval = ei ole saadaval Juhtkaart võimaldab kasutajal kohapeal klemmide kaudu sagedusmuundurit lihtsalt ja kiiresti juhtida. Juhtkaart kinnitatakse 13-pooluselisele klemmile ja see varustab ennast klemmi 1 kaudu 24 V-ga. MÄRKUS See valik on mõeldud vaid testimisteks. Välitöödel kasutamiseks on ajami juhtimiseks vajalik kaabliühendus Tehnilised andmed Kaitseaste IP00 Lüliti asend Üleval avatud 0 V loogiliselt "0" All kinni 24 V loogiliselt "1" Potentsiomeetri asukoht Vasakpoolne liigend = 0 V Parempoolne liigend = 10 V Ümbritseva keskkonna temperatuur 10 kuni +50 C Mõõtmed mm (ilma tihvtideta) 14 toll 2,64 1,31 (ilma tihvtideta) 0,55 Käsiraamat Lisatarvikud 33

34 8 Juhtkaardid Juhtkaart LTZOBLOCMOB Paigaldamine HOIATUS Elektrilöök tühjendamata kondensaatorist. Klemmidel või seadmes võib olla ohtlik pinge veel kuni 10 minutit pärast vooluvõrgust lahutamist. Surm või rasked vigastused. Oodake 10 minutit pärast sagedusmuunduri, võrgupinge ja DC-24-V-pinge välja lülitamist. Tehke kindlaks, et seade ei ole pingestatud. Alles pärast seda võite seadmega töötada. 1. Tehke kindlaks, et kõik lülitid oleksid ülemises asendis (lüliti avatud). 2. Sisestage juhtkaart klemmi pessa. 3. Ühendage kruvikeerajaga klemmid Käitamine ja teenindus Paikne juhtimine Lüliti 1 Lüliti 2 Lüliti 3 Potentsiomeeter 1 Potentsiomeeter 2 Lüliti 4 Lüliti 5 Sagedusmuundur DI1 DI2 DI3 AI1/DI4 AI2/DI5 STO+ STO- Lülitid 1 kuni 3 on fikseeritud digitaalsed sisendid, potentsiomeeter 1 ja 2 on konfigureeritavad analoog- või digitaalsisendina. Potentsiomeetri vasakpoolne liigend vastab loogilisele "0"-le. Parempoolne liigend vastavalt loogilisele "1"-le. Lülitid 4 ja 5 eraldavad sisendeid STO+ ja STO-. Mõlemad lülitid peavad olema kinnises asendis, et sagedusmuunduri olek muutuks "Inhibit" olekust "Stop" olekuks. Välise juhtkaardi töö sõltub parameetrite P1 12 ja P1-15 sätetest. Vaata "MOVITRAC LTP-B käitamisjuhendit". Tehaseseadete järgi: P1-12 = 0 klemm-käitamine (väljundallika juhtimine); P1-15 = 1 (binaarsisendite funktsioonivalik). Sisendklemmide konfiguratsioonist sõltub, milliseid lülititeid ja potentsiomeetrit kasutatakse. Funktsioonid tehaseseadetega. P1-15 Binaarsisend 1 Binaarsisend 2 Binaarsisend 3 Analoogsisend 1/ binaarsisend 4 1 0: Seiskamine / juhtseadme blokeering 1: Vabastamine / käivitamine 0: Päripäeva liikumine 1: Vastupäeva liikumine 0: Valitud pöörete arvu nimiväärtus 1: Eelseatud pöörete arvud 1, 2 Analoog 1 pöörete arvu nimiväärtus Analoogsisend 2/ binaarsisend 5 0: Eelseatud pöörete arv 1 1: Eelseatud pöörete arv 2 34 Käsiraamat Lisatarvikud

35 Märksõnade loend Märksõnade loend G Garantiinõuded... 5 J Juhe RJ45-pistikuga (mõlemal küljel) Juhe RJ45-pistikuga (ühel küljel) Juhtkaart... 31, 33 Juhtmejagaja 1 2-l Juhtmekomplekt B Juhtmekomplekt C Juhtmepakett A Juhtseade LT BG-C Juhtseade OLED A K Kasutajaliides Juhtseade L LT BG-C LT ZBG OLED A M Märge autoriõiguse kohta... 5 O OLED-juhtseade P Parameetrimoodul... 8 S Süsteemiülevaade... 7 T Tarkvara LT-Shell V /ET 05/15 Võrgupaketid Juhtmejagaja 1 2-l Laienduspakett (Juhtmekomplekt B) PC-projekteerimispakett (Juhtmekomplekt C) Põhipakett (Juhtmekomplekt A) Väline juhtseade LT BG-C Väline juhtseade LT ZBG OLED A Käsiraamat Lisatarvikud 35

36

37

38

39

40 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box BRUCHSAL GERMANY Phone Fax