CAPÍTULO XXIV NÃO PONHAIS A CANDEIA DEBAIXO DO ALQUEIRE

Transcrição

1 Amados Irmãos vamos começar a reflexão na 60ª assertiva Bíblica que Kardec usou na composição do Evangelho Segundo o Espiritismo? Mateus; 13, Evangelho Segundo o Espiritismo Pág E chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: Por que lhes falas por parábolas? 11 Respondeu-lhes Jesus: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado; 12 pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado. 13 Por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem. 14 E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira alguma percebereis. 15 Porque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os olhos, para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure. Traduzido por João Bentes, da Holman Study Bible, publicada pela A. J. Holman Co. de Philadelphia, Pa (EUA), cfe. A Bíblia Vida Nova, S.R. Edições Vida Nova, São Paulo, Brasil, CAPÍTULO XXIV NÃO PONHAIS A CANDEIA DEBAIXO DO ALQUEIRE Candeia sob o alqueire. Porque fala Jesus por parábolas. - Não vades ter com os gentios. - Não são os que gozam saúde que precisam de médico. A coragem e a fé. - Carregar sua cruz. Quem quiser salvar a vida, perdê-la-á. Candeia sob o alqueire. Porque fala Jesus por parábolas 1. Ninguém acende uma candeia para pô-la debaixo do alqueire; põe-na, ao contrário, sobre o candeeiro, a fim de que ilumine a todos os que estão na casa. (S. MATEUS, cap. V, v.15.) 2. Ninguém há que, depois de ter acendido uma candeia, o cubra com um vaso, ou a ponha debaixo da cama; põe-na sobre o candeeiro, a fim de que os que entrem vejam a luz; - pois nada há secreto que não haja de ser descoberto, nem nada oculto que não haja de ser conhecido e de aparecer publicamente. (S. LUCAS, cap. VIII, vv. 16 e 17.) 3. Aproximando-se, disseram-lhe os discípulos: Por que lhes falas por parábolas? - Respondendo-lhes, disse ele:

2 É porque, a vós outros foram dados conhecer os mistérios do reino dos céus; mas, a eles, isso não lhes foi dado (1). Porque, àquele que já tem, mais se lhe dará e ele ficará na abundância; Àquele, entretanto, que não tem mesmo o que tem se lhe tirará. - Falo-lhes por parábolas, porque, vendo, não vêem e, ouvindo, não escutam e não compreendem. -E neles se cumprirá a profecia de Isaías, que diz: Ouvireis com os vossos ouvidos e não escutareis; Olhareis com os vossos olhos e não vereis. Porque, o coração deste povo se tornou pesado, e seus ouvidos se tornaram surdos e fecharam os olhos para que seus olhos não vejam e seus ouvidos não ouçam, para que seu coração não compreenda e para que, tendo-se convertido, eu não os cure. (S. MATEUS, cap. XIII, vv. 10 a 15.) ISBN ª edição Do 2.706º ao 2.755º milheiro /Título do original francês:/l'évangile selon le Spiritisme(Paris, abril- 1864) Tradução de GUILLON RIBEIRO / 3a. edição francesa/revista, corrigida e modificada pelo autor em Capa de CECCONI - B.N AA; O; 5/ Copyright 1944 by FEDERAÇÃO ESPÍRITA BRASILEIRA - (Casa-Máter do Espiritismo)- Av. L-2 Norte - Q Conjunto F Brasília - DF - Brasil Composição, fotolitos e impressão offset das Oficinas do Departamento Gráfico da FEB Rua Souza Valente, Rio, RJ- Brasil - C.G. C. nº / I.E. no É de causar admiração diga Jesus que a luz não deve ser colocada debaixo do alqueire, quando ele próprio constantemente oculta o sentido de suas palavras sob o véu da alegoria, que nem todos podem compreender. Ele se explica, dizendo a seus apóstolos: Falo-lhes por parábolas, porque não estão em condições de compreender certas coisas. Eles vêem, olham, ouvem, mas não entendem. Fora, pois, inútil tudo dizer-lhes, por enquanto. Digo-o, porém, a vós, porque dado vos foi compreender estes mistérios." Procedia, portanto, com o povo, como se faz com crianças cujas idéias ainda se não desenvolveram. Desse modo, indica o verdadeiro sentido da sentença: "Não se deve pôr a candeia debaixo do alqueire, mas sobre o candeeiro, a fim de que todos os que entrem a possam ver." " Tal sentença não significa que se deva revelar inconsideradamente todas as coisas. Todo ensinamento deve ser proporcionado à inteligência daquele a quem se queira instruir, porquanto há pessoas a quem uma luz por demais viva deslumbraria, sem as esclarecer. Dá-se com os homens, em geral, o que se dá em particular com os indivíduos. As gerações têm sua infância, sua juventude e sua maturidade. Cada coisa tem de vir na época própria; a semente lançada à terra, fora da estação, não germina. Mas, o que a prudência manda calar, momentaneamente, cedo ou tarde será descoberto, porque, chegados a certo grau de desenvolvimento, os homens procuram por si mesmos a luz viva; pesa-lhes a obscuridade. Tendo-lhes Deus outorgado a inteligência para compreenderem e se guiarem por entre as coisas da Terra e do céu, eles tratam de raciocinar sobre sua fé.

3 E então que não se deve pôr a candeia debaixo do alqueire, visto que, sem a luz da razão, desfalece a fé. (Cap. XIX, nº 7.) (1) No original francês falta o versículo 12 que aqui repomos. - A Editora da FEB, em Edições Canoro... Mateus cap. 13. Então os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: Por que é que o senhor usa parábolas para falar com essas pessoas? Jesus respondeu: A vocês Deus mostra os segredos do Reino do Céu, mas, a elas, não. Pois quem tem receberá mais, para que tenha mais ainda. Mas quem não tem, até o pouco que tem lhe será tirado. É por isso que eu uso parábolas para falar com essas pessoas. Porque elas olham e não enxergam; Escutam e não ouvem, nem entendem. E assim acontece com essas pessoas o que disse o profeta Isaías: Vocês ouvirão, mas não entenderão; olharão, mas não enxergarão nada. Pois a mente deste povo está fechada: Eles taparam os ouvidos e fecharam os olhos. Se eles não tivessem feito isso, os seus olhos poderiam ver, e os seus ouvidos poderiam ouvir; a sua mente poderia entender, e eles voltariam para mim, e eu os curaria! disse Deus. Vv.15- Porque o coração deste povo está endurecido, e ouviram de mau grado com seus ouvidos, e fecharam seus olhos; para que não vejam com os olhos, e ouçam com os ouvidos, e se convertam e eu os cure. Tradução de João Ferreira de Almeida-66ª Edição da Imprensa Bíblica Brasileira-R.Janeiro Vv.15- Porque o coração deste povo está endurecido, de mau grado ouviram com seus ouvidos, e fecharam os seus olhos; para não suceder que vejam com os olhos, ouçam com os ouvidos, entendam com o coração, se convertam e sejam por mim curados. Tradução de João Ferreira de Almeida-Sociedade Bíblica do Brasil Rua Buenos Aires, 135- Rio de Janeiro Guanabara série RA53-4/66 não cita o ano de impressão. Vv.15- Porque o coração deste povo está endurecido, e ouviram de mau grado com seus ouvidos, e fecharam seus olhos; para que não vejam com os olhos, e ouçam com os ouvidos, e compreendam com o coração e se convertam e eu os cure.

4 Tradução de João Ferreira de Almeida para o português para OS GIDEÕES INTERNACIONAIS.

5

6 e, depois de convertido, eu os cure.

7