MÁQUINA DE CAKE POPS CLATRONIC CPM 3529

Transcrição

1 MÁQUINA DE CAKE POPS CLATRONIC CPM 3529 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez. Guarde este manual de instruções incluindo a garantia, a fatura e, se possível, a caixa com a embalagem interior. Se der este aparelho a alguém, por favor passe também este manual de instruções. Utilize este aparelho apenas para o uso pessoal e para a finalidade para que foi concebido. O aparelho não está destinado ao uso comercial. Não utilize ao ar livre. Mantenha-o afastado de fontes de calor, da luz solar direta, da humidade (não mergulhe em líquidos) e arestas cortantes. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho ficar húmido ou molhado, desligue-o imediatamente da corrente. Quando o limpar, quando instalar acessórios, se o aparelho não for ser usado e em caso de avaria, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada (agarre a própria ficha e não o cabo). Não deixe o aparelho a funcionar sem supervisão. Se sair da divisão deve sempre desligá-lo. Retire a ficha da tomada. O aparelho e o cabo devem ser inspecionados regularmente. No caso de se encontrarem sinais de danos o aparelho não deve ser utilizado. Utilize apenas acessórios originais. Para garantir a segurança das crianças, por favor mantenha todas as embalagens (sacos de plástico, caixas, esferovites etc.) longe do seu alcance. Não permita que as crianças pequenas brinquem com a película pois existe o perigo de asfixia! INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIAIS AVISO: Superfície quente! Risco de queimaduras! A temperatura da superfície do aparelho pode tornar-se muito elevada durante o uso. Não toque nas peças quentes do aparelho. Se necessário deve usar um pano e segurar o aparelho apenas pela pega extraível. ATENÇÃO: Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. Coloque o aparelho numa superfície plana e resistente ao calor. No caso de superfícies sensíveis por favor coloque uma tábua resistente ao calor debaixo do aparelho. Para evitar acumulação de calor, não coloque o aparelho diretamente por baixo de um armário. Assegure-se de que deixa espaço suficiente a toda a volta! Não mova o aparelho enquanto este está a funcionar. Tenha atenção que pode sair vapor dos lados do aparelho durante o processo de cozedura e quando abrir as superfícies de cozedura. Perigo de queimaduras! Tenha atenção ao calor que sai do aparelho! Não o utilize perto ou por baixo de cortinas ou outros materiais inflamáveis! Por favor garanta que o cabo de alimentação não entra em contacto com as secções quentes do aparelho. Deixe que o aparelho arrefeça antes de o limpar ou guardar. Este aparelho não deve ser mergulhado em água para se limpar. Por favor respeite as instruções incluídas no capítulo Limpeza. Não tente reparar o aparelho sozinho. Contacte sempre um técnico autorizado. Para evitar a exposição ao perigo, mande reparar um cabo defeituoso por um cabo do mesmo tipo, apenas no fabricante, no seu serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa devidamente qualificada. Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem sido instruídas e supervisionadas sobre a utilização do aparelho de forma segura, e se entenderem os perigos envolvidos. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Instruções para o Uso: Antes de fazer os primeiros Pop Cake: Remova todo o material de embalagem que ainda possa estar presente. Desenrole o cabo de alimentação completamente. Limpe a caixa e as superfícies de cozedura com um pano húmido. Revestimento Antiaderente Engordure ligeiramente as superfícies de cozedura antes de o aparelho ser utilizado pela primeira vez. Ligue o aparelho durante aproximadamente 10 minutos com as superfícies de cozedura fechadas (consulte Usar o aparelho ). Retire a ficha da tomada e deixe arrefecer o aparelho. Teste a cozedura dos Cake Pop 2 vezes. Ligação eléctrica Verifique que a corrente elétrica que utiliza corresponde à do aparelho. Pode encontrar esta informação na etiqueta do aparelho. Insira a ficha numa tomada em bom estado de funcionamento. Vai acender-se a luz de controlo vermelha. USAR O APARELHO 1. Abra o aparelho. Deite cerca de 1 ½ colheres de chá de massa em cada forma da superfície de cozedura inferior. Por favor assegure-se de que mede a quantidade de massa corretamente, uma vez que a massa em excesso vai transbordar e sujar o aparelho. 2. Feche a tampa. 3. Abra o aparelho após cerca de 8 minutos e verifique o resultado. Se os Cake Pop cresceram e estão suficientemente dourados, estão prontos e podem ser retirados. 4. Abra completamente a tampa e retire a ficha da tomada. 5. Retire com cuidado os Cake Pop das formas. Por favor utilize uma colher de plástico ou de pau resistente ao calor. Não utilize objetos afiados para evitar danificar o revestimento antiaderente das superfícies de cozedura. 6. Engordure, se necessário, as superfícies de cozedura outra vez, antes de deitar massa. 7. As superfícies de cozedura devem permanecer sempre fechadas durante as pausas na cozedura. Desligar: Se quiser interromper o funcionamento ou desligar o aparelho retire a ficha da tomada. A luz de controlo vermelha desliga-se. LIMPEZA Superfícies de cozedura: Retire todos os resíduos de comida enquanto ainda estiverem mornos com um pano húmido ou papel de cozinha. Lave as superfícies de cozedura com uma esponja suave e água com um pouco de sabão; em seguida passe por água limpa e seque com cuidado com um pano suave. Depois de secas por favor aplique algumas gotas de óleo alimentar nas superfícies. Caixa: Limpe a caixa após o uso com um pano ligeiramente molhado.

2 MÁQUINA DE CAKE POPS CLATRONIC CPM 3529 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez. Guarde este manual de instruções incluindo a garantia, a fatura e, se possível, a caixa com a embalagem interior. Se der este aparelho a alguém, por favor passe também este manual de instruções. Utilize este aparelho apenas para o uso pessoal e para a finalidade para que foi concebido. O aparelho não está destinado ao uso comercial. Não utilize ao ar livre. Mantenha-o afastado de fontes de calor, da luz solar direta, da humidade (não mergulhe em líquidos) e arestas cortantes. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho ficar húmido ou molhado, desligue-o imediatamente da corrente. Quando o limpar, quando instalar acessórios, se o aparelho não for ser usado e em caso de avaria, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada (agarre a própria ficha e não o cabo). Não deixe o aparelho a funcionar sem supervisão. Se sair da divisão deve sempre desligá-lo. Retire a ficha da tomada. O aparelho e o cabo devem ser inspecionados regularmente. No caso de se encontrarem sinais de danos o aparelho não deve ser utilizado. Utilize apenas acessórios originais. Para garantir a segurança das crianças, por favor mantenha todas as embalagens (sacos de plástico, caixas, esferovites etc.) longe do seu alcance. Não permita que as crianças pequenas brinquem com a película pois existe o perigo de asfixia! INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIAIS AVISO: Superfície quente! Risco de queimaduras! A temperatura da superfície do aparelho pode tornar-se muito elevada durante o uso. Não toque nas peças quentes do aparelho. Se necessário deve usar um pano e segurar o aparelho apenas pela pega extraível. ATENÇÃO: Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. Coloque o aparelho numa superfície plana e resistente ao calor. No caso de superfícies sensíveis por favor coloque uma tábua resistente ao calor debaixo do aparelho. Para evitar acumulação de calor, não coloque o aparelho diretamente por baixo de um armário. Assegure-se de que deixa espaço suficiente a toda a volta! Não mova o aparelho enquanto este está a funcionar. Tenha atenção que pode sair vapor dos lados do aparelho durante o processo de cozedura e quando abrir as superfícies de cozedura. Perigo de queimaduras! Tenha atenção ao calor que sai do aparelho! Não o utilize perto ou por baixo de cortinas ou outros materiais inflamáveis! Por favor garanta que o cabo de alimentação não entra em contacto com as secções quentes do aparelho. Deixe que o aparelho arrefeça antes de o limpar ou guardar. Este aparelho não deve ser mergulhado em água para se limpar. Por favor respeite as instruções incluídas no capítulo Limpeza. Não tente reparar o aparelho sozinho. Contacte sempre um técnico autorizado. Para evitar a exposição ao perigo, mande reparar um cabo defeituoso por um cabo do mesmo tipo, apenas no fabricante, no seu serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa devidamente qualificada. Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem sido instruídas e supervisionadas sobre a utilização do aparelho de forma segura, e se entenderem os perigos envolvidos. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Instruções para o Uso: Antes de fazer os primeiros Pop Cake: Remova todo o material de embalagem que ainda possa estar presente. Desenrole o cabo de alimentação completamente. Limpe a caixa e as superfícies de cozedura com um pano húmido. Revestimento Antiaderente Engordure ligeiramente as superfícies de cozedura antes de o aparelho ser utilizado pela primeira vez. Ligue o aparelho durante aproximadamente 10 minutos com as superfícies de cozedura fechadas (consulte Usar o aparelho ). Retire a ficha da tomada e deixe arrefecer o aparelho. Teste a cozedura dos Cake Pop 2 vezes. Ligação eléctrica Verifique que a corrente elétrica que utiliza corresponde à do aparelho. Pode encontrar esta informação na etiqueta do aparelho. Insira a ficha numa tomada em bom estado de funcionamento. Vai acender-se a luz de controlo vermelha. USAR O APARELHO 1. Abra o aparelho. Deite cerca de 1 ½ colheres de chá de massa em cada forma da superfície de cozedura inferior. Por favor assegure-se de que mede a quantidade de massa corretamente, uma vez que a massa em excesso vai transbordar e sujar o aparelho. 2. Feche a tampa. 3. Abra o aparelho após cerca de 8 minutos e verifique o resultado. Se os Cake Pop cresceram e estão suficientemente dourados, estão prontos e podem ser retirados. 4. Abra completamente a tampa e retire a ficha da tomada. 5. Retire com cuidado os Cake Pop das formas. Por favor utilize uma colher de plástico ou de pau resistente ao calor. Não utilize objetos afiados para evitar danificar o revestimento antiaderente das superfícies de cozedura. 6. Engordure, se necessário, as superfícies de cozedura outra vez, antes de deitar massa. 7. As superfícies de cozedura devem permanecer sempre fechadas durante as pausas na cozedura. Desligar: Se quiser interromper o funcionamento ou desligar o aparelho retire a ficha da tomada. A luz de controlo vermelha desliga-se. LIMPEZA Superfícies de cozedura: Retire todos os resíduos de comida enquanto ainda estiverem mornos com um pano húmido ou papel de cozinha. Lave as superfícies de cozedura com uma esponja suave e água com um pouco de sabão; em seguida passe por água limpa e seque com cuidado com um pano suave. Depois de secas por favor aplique algumas gotas de óleo alimentar nas superfícies. Caixa: Limpe a caixa após o uso com um pano ligeiramente molhado.

3 MÁQUINA DE CAKE POPS CLATRONIC CPM 3529 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez. Guarde este manual de instruções incluindo a garantia, a fatura e, se possível, a caixa com a embalagem interior. Se der este aparelho a alguém, por favor passe também este manual de instruções. Utilize este aparelho apenas para o uso pessoal e para a finalidade para que foi concebido. O aparelho não está destinado ao uso comercial. Não utilize ao ar livre. Mantenha-o afastado de fontes de calor, da luz solar direta, da humidade (não mergulhe em líquidos) e arestas cortantes. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho ficar húmido ou molhado, desligue-o imediatamente da corrente. Quando o limpar, quando instalar acessórios, se o aparelho não for ser usado e em caso de avaria, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada (agarre a própria ficha e não o cabo). Não deixe o aparelho a funcionar sem supervisão. Se sair da divisão deve sempre desligá-lo. Retire a ficha da tomada. O aparelho e o cabo devem ser inspecionados regularmente. No caso de se encontrarem sinais de danos o aparelho não deve ser utilizado. Utilize apenas acessórios originais. Para garantir a segurança das crianças, por favor mantenha todas as embalagens (sacos de plástico, caixas, esferovites etc.) longe do seu alcance. Não permita que as crianças pequenas brinquem com a película pois existe o perigo de asfixia! INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIAIS AVISO: Superfície quente! Risco de queimaduras! A temperatura da superfície do aparelho pode tornar-se muito elevada durante o uso. Não toque nas peças quentes do aparelho. Se necessário deve usar um pano e segurar o aparelho apenas pela pega extraível. ATENÇÃO: Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. Coloque o aparelho numa superfície plana e resistente ao calor. No caso de superfícies sensíveis por favor coloque uma tábua resistente ao calor debaixo do aparelho. Para evitar acumulação de calor, não coloque o aparelho diretamente por baixo de um armário. Assegure-se de que deixa espaço suficiente a toda a volta! Não mova o aparelho enquanto este está a funcionar. Tenha atenção que pode sair vapor dos lados do aparelho durante o processo de cozedura e quando abrir as superfícies de cozedura. Perigo de queimaduras! Tenha atenção ao calor que sai do aparelho! Não o utilize perto ou por baixo de cortinas ou outros materiais inflamáveis! Por favor garanta que o cabo de alimentação não entra em contacto com as secções quentes do aparelho. Deixe que o aparelho arrefeça antes de o limpar ou guardar. Este aparelho não deve ser mergulhado em água para se limpar. Por favor respeite as instruções incluídas no capítulo Limpeza. Não tente reparar o aparelho sozinho. Contacte sempre um técnico autorizado. Para evitar a exposição ao perigo, mande reparar um cabo defeituoso por um cabo do mesmo tipo, apenas no fabricante, no seu serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa devidamente qualificada. Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem sido instruídas e supervisionadas sobre a utilização do aparelho de forma segura, e se entenderem os perigos envolvidos. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Instruções para o Uso: Antes de fazer os primeiros Pop Cake: Remova todo o material de embalagem que ainda possa estar presente. Desenrole o cabo de alimentação completamente. Limpe a caixa e as superfícies de cozedura com um pano húmido. Revestimento Antiaderente Engordure ligeiramente as superfícies de cozedura antes de o aparelho ser utilizado pela primeira vez. Ligue o aparelho durante aproximadamente 10 minutos com as superfícies de cozedura fechadas (consulte Usar o aparelho ). Retire a ficha da tomada e deixe arrefecer o aparelho. Teste a cozedura dos Cake Pop 2 vezes. Ligação eléctrica Verifique que a corrente elétrica que utiliza corresponde à do aparelho. Pode encontrar esta informação na etiqueta do aparelho. Insira a ficha numa tomada em bom estado de funcionamento. Vai acender-se a luz de controlo vermelha. USAR O APARELHO 1. Abra o aparelho. Deite cerca de 1 ½ colheres de chá de massa em cada forma da superfície de cozedura inferior. Por favor assegure-se de que mede a quantidade de massa corretamente, uma vez que a massa em excesso vai transbordar e sujar o aparelho. 2. Feche a tampa. 3. Abra o aparelho após cerca de 8 minutos e verifique o resultado. Se os Cake Pop cresceram e estão suficientemente dourados, estão prontos e podem ser retirados. 4. Abra completamente a tampa e retire a ficha da tomada. 5. Retire com cuidado os Cake Pop das formas. Por favor utilize uma colher de plástico ou de pau resistente ao calor. Não utilize objetos afiados para evitar danificar o revestimento antiaderente das superfícies de cozedura. 6. Engordure, se necessário, as superfícies de cozedura outra vez, antes de deitar massa. 7. As superfícies de cozedura devem permanecer sempre fechadas durante as pausas na cozedura. Desligar: Se quiser interromper o funcionamento ou desligar o aparelho retire a ficha da tomada. A luz de controlo vermelha desliga-se. LIMPEZA Superfícies de cozedura: Retire todos os resíduos de comida enquanto ainda estiverem mornos com um pano húmido ou papel de cozinha. Lave as superfícies de cozedura com uma esponja suave e água com um pouco de sabão; em seguida passe por água limpa e seque com cuidado com um pano suave. Depois de secas por favor aplique algumas gotas de óleo alimentar nas superfícies. Caixa: Limpe a caixa após o uso com um pano ligeiramente molhado.

4 MÁQUINA DE CAKE POPS CLATRONIC CPM 3529 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez. Guarde este manual de instruções incluindo a garantia, a fatura e, se possível, a caixa com a embalagem interior. Se der este aparelho a alguém, por favor passe também este manual de instruções. Utilize este aparelho apenas para o uso pessoal e para a finalidade para que foi concebido. O aparelho não está destinado ao uso comercial. Não utilize ao ar livre. Mantenha-o afastado de fontes de calor, da luz solar direta, da humidade (não mergulhe em líquidos) e arestas cortantes. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho ficar húmido ou molhado, desligue-o imediatamente da corrente. Quando o limpar, quando instalar acessórios, se o aparelho não for ser usado e em caso de avaria, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada (agarre a própria ficha e não o cabo). Não deixe o aparelho a funcionar sem supervisão. Se sair da divisão deve sempre desligá-lo. Retire a ficha da tomada. O aparelho e o cabo devem ser inspecionados regularmente. No caso de se encontrarem sinais de danos o aparelho não deve ser utilizado. Utilize apenas acessórios originais. Para garantir a segurança das crianças, por favor mantenha todas as embalagens (sacos de plástico, caixas, esferovites etc.) longe do seu alcance. Não permita que as crianças pequenas brinquem com a película pois existe o perigo de asfixia! INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIAIS AVISO: Superfície quente! Risco de queimaduras! A temperatura da superfície do aparelho pode tornar-se muito elevada durante o uso. Não toque nas peças quentes do aparelho. Se necessário deve usar um pano e segurar o aparelho apenas pela pega extraível. ATENÇÃO: Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. Coloque o aparelho numa superfície plana e resistente ao calor. No caso de superfícies sensíveis por favor coloque uma tábua resistente ao calor debaixo do aparelho. Para evitar acumulação de calor, não coloque o aparelho diretamente por baixo de um armário. Assegure-se de que deixa espaço suficiente a toda a volta! Não mova o aparelho enquanto este está a funcionar. Tenha atenção que pode sair vapor dos lados do aparelho durante o processo de cozedura e quando abrir as superfícies de cozedura. Perigo de queimaduras! Tenha atenção ao calor que sai do aparelho! Não o utilize perto ou por baixo de cortinas ou outros materiais inflamáveis! Por favor garanta que o cabo de alimentação não entra em contacto com as secções quentes do aparelho. Deixe que o aparelho arrefeça antes de o limpar ou guardar. Este aparelho não deve ser mergulhado em água para se limpar. Por favor respeite as instruções incluídas no capítulo Limpeza. Não tente reparar o aparelho sozinho. Contacte sempre um técnico autorizado. Para evitar a exposição ao perigo, mande reparar um cabo defeituoso por um cabo do mesmo tipo, apenas no fabricante, no seu serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa devidamente qualificada. Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem sido instruídas e supervisionadas sobre a utilização do aparelho de forma segura, e se entenderem os perigos envolvidos. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Instruções para o Uso: Antes de fazer os primeiros Pop Cake: Remova todo o material de embalagem que ainda possa estar presente. Desenrole o cabo de alimentação completamente. Limpe a caixa e as superfícies de cozedura com um pano húmido. Revestimento Antiaderente Engordure ligeiramente as superfícies de cozedura antes de o aparelho ser utilizado pela primeira vez. Ligue o aparelho durante aproximadamente 10 minutos com as superfícies de cozedura fechadas (consulte Usar o aparelho ). Retire a ficha da tomada e deixe arrefecer o aparelho. Teste a cozedura dos Cake Pop 2 vezes. Ligação eléctrica Verifique que a corrente elétrica que utiliza corresponde à do aparelho. Pode encontrar esta informação na etiqueta do aparelho. Insira a ficha numa tomada em bom estado de funcionamento. Vai acender-se a luz de controlo vermelha. USAR O APARELHO 1. Abra o aparelho. Deite cerca de 1 ½ colheres de chá de massa em cada forma da superfície de cozedura inferior. Por favor assegure-se de que mede a quantidade de massa corretamente, uma vez que a massa em excesso vai transbordar e sujar o aparelho. 2. Feche a tampa. 3. Abra o aparelho após cerca de 8 minutos e verifique o resultado. Se os Cake Pop cresceram e estão suficientemente dourados, estão prontos e podem ser retirados. 4. Abra completamente a tampa e retire a ficha da tomada. 5. Retire com cuidado os Cake Pop das formas. Por favor utilize uma colher de plástico ou de pau resistente ao calor. Não utilize objetos afiados para evitar danificar o revestimento antiaderente das superfícies de cozedura. 6. Engordure, se necessário, as superfícies de cozedura outra vez, antes de deitar massa. 7. As superfícies de cozedura devem permanecer sempre fechadas durante as pausas na cozedura. Desligar: Se quiser interromper o funcionamento ou desligar o aparelho retire a ficha da tomada. A luz de controlo vermelha desliga-se. LIMPEZA Superfícies de cozedura: Retire todos os resíduos de comida enquanto ainda estiverem mornos com um pano húmido ou papel de cozinha. Lave as superfícies de cozedura com uma esponja suave e água com um pouco de sabão; em seguida passe por água limpa e seque com cuidado com um pano suave. Depois de secas por favor aplique algumas gotas de óleo alimentar nas superfícies. Caixa: Limpe a caixa após o uso com um pano ligeiramente molhado.

5 SUGESTÃO DE RECEITA Ingredientes de uma receita básica: 150 g de açúcar, 3 ovos, 150 g de manteiga, 150 g de farinha, 1 colher de chá de fermento em pó. Opcional: 1 colher de sopa de cacau, 60 g de nozes picadas. Ou ½ garrafa de essência de baunilha em manteiga e 60 g de chocolate em pepitas. Preparação: 1. Bata os ovos, o açúcar e a manteiga derretida até a mistura se tornar espessa e cremosa. Junte a farinha, o fermento e os ingredientes em pó a gosto. Por fim, adicione os ingredientes em pedaços tais como as nozes. 2. Pré-aqueça o aparelho. 3. Coloque a massa dentro das formas e coza durante cerca de 8 minutos. Sugestão: Para encher as formas com massa também pode usar um saco de pasteleiro. Variações para a preparação da massa: Acrescente um recheio, por exemplo, um centro de nougat, antes da cozedura. Quando os Cake Pop tiverem terminado a cozedura o centro de nougat vai estar líquido. Misturas prontas a cozer que contenham fermento, tais como bolo de limão, bolo de nozes ou de chocolate, por exemplo, também são apropriadas. Prepare a massa de acordo com as instruções da embalagem. Se usar massa do Bolo Mármore e juntar a massa branca e castanha no aparelho alternadamente, vai fazer bolinhas de mármore. Sugestões para Processamento adicional Pode deixar os Cake Pop a arrefecer num tabuleiro e depois polvilhá-los com açúcar em pó. Se quiser decorar ou cobrir os Cake Pop com açúcar glacé, deve fazê-lo logo depois da cozedura. Pode enfiar os Cake Pop quentes em palitos. Para que os Cake Pop fiquem firmes no seu palito, mergulhe o palito pelo menos 1 cm em alguma cobertura derretida e em seguida enfie-o logo no bolinho. Rode os Cake Pop enfiados no palito na cobertura derretida, deixe a cobertura secar brevemente e polvilhe-os com granulado ou pintas coloridas conforme desejar. A decoração deve ser adicionada aos Cake Pop quando a cobertura ainda está húmida. Se a cobertura já estiver seca, pode usar um palito para adicionar uma gota de cobertura líquida ao bolinho, como um adesivo, e colar aí a decoração. Se quiser cobrir os Cake Pop com farinha de coco, passe-os por gema de ovo imediatamente após a cozedura. A farinha de coco vai aderir melhor desta forma. Depois de decorar os Cake Pop, pode colocá-los sobre os palitos em copos cheios com açúcar / farinha para os deixar arrefecer e secar. Uma placa de esferovite ou cartão, onde fez previamente pequenos buracos com distância suficiente, também serve. Se os palitos incluídos na embalagem tiverem sido usados, também pode usar pauzinhos de Mikado. Ou colocar um bolinho de cada vez numa pequena taça de bolacha. Guardar no frigorífico os Cake Pop Os Cake Pop com cobertura podem ser guardados no frigorífico durante 3 dias sem problema. Coloque os Cake Pop secos numa lata grande. Coloque papel de cozinha no fundo e entre os Cake Pop. Os Cake Pop com cobertura não devem ser guardados no congelador. A cobertura poderia estragar-se durante a congelação. Pode encontrar mais ideias e sugestões para Cake Pop na internet, por exemplo. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo:... CPM 3529 Alimentação: V ~50/60 Hz Consumo de energia: W Classe de proteção:... I Peso líquido:... aprox 1,55 kg SIGNIFICADO DO SÍMBOLO CONTENTOR DO LIXO Proteja o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Irá contribuir para a reciclagem e outras formas de reutilização de equipamentos eléctricos e electrónicos. As informações sobre onde o equipamento pode ser deitado fora podem ser obtidas a partir das autarquias locais. GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado de acordo com as normas da UE. O aparelho tem garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão de compra). A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciará um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. MEI EUROPA LDA Linha Verde: Website:

6 SUGESTÃO DE RECEITA Ingredientes de uma receita básica: 150 g de açúcar, 3 ovos, 150 g de manteiga, 150 g de farinha, 1 colher de chá de fermento em pó. Opcional: 1 colher de sopa de cacau, 60 g de nozes picadas. Ou ½ garrafa de essência de baunilha em manteiga e 60 g de chocolate em pepitas. Preparação: 1. Bata os ovos, o açúcar e a manteiga derretida até a mistura se tornar espessa e cremosa. Junte a farinha, o fermento e os ingredientes em pó a gosto. Por fim, adicione os ingredientes em pedaços tais como as nozes. 2. Pré-aqueça o aparelho. 3. Coloque a massa dentro das formas e coza durante cerca de 8 minutos. Sugestão: Para encher as formas com massa também pode usar um saco de pasteleiro. Variações para a preparação da massa: Acrescente um recheio, por exemplo, um centro de nougat, antes da cozedura. Quando os Cake Pop tiverem terminado a cozedura o centro de nougat vai estar líquido. Misturas prontas a cozer que contenham fermento, tais como bolo de limão, bolo de nozes ou de chocolate, por exemplo, também são apropriadas. Prepare a massa de acordo com as instruções da embalagem. Se usar massa do Bolo Mármore e juntar a massa branca e castanha no aparelho alternadamente, vai fazer bolinhas de mármore. Sugestões para Processamento adicional Pode deixar os Cake Pop a arrefecer num tabuleiro e depois polvilhá-los com açúcar em pó. Se quiser decorar ou cobrir os Cake Pop com açúcar glacé, deve fazê-lo logo depois da cozedura. Pode enfiar os Cake Pop quentes em palitos. Para que os Cake Pop fiquem firmes no seu palito, mergulhe o palito pelo menos 1 cm em alguma cobertura derretida e em seguida enfie-o logo no bolinho. Rode os Cake Pop enfiados no palito na cobertura derretida, deixe a cobertura secar brevemente e polvilhe-os com granulado ou pintas coloridas conforme desejar. A decoração deve ser adicionada aos Cake Pop quando a cobertura ainda está húmida. Se a cobertura já estiver seca, pode usar um palito para adicionar uma gota de cobertura líquida ao bolinho, como um adesivo, e colar aí a decoração. Se quiser cobrir os Cake Pop com farinha de coco, passe-os por gema de ovo imediatamente após a cozedura. A farinha de coco vai aderir melhor desta forma. Depois de decorar os Cake Pop, pode colocá-los sobre os palitos em copos cheios com açúcar / farinha para os deixar arrefecer e secar. Uma placa de esferovite ou cartão, onde fez previamente pequenos buracos com distância suficiente, também serve. Se os palitos incluídos na embalagem tiverem sido usados, também pode usar pauzinhos de Mikado. Ou colocar um bolinho de cada vez numa pequena taça de bolacha. Guardar no frigorífico os Cake Pop Os Cake Pop com cobertura podem ser guardados no frigorífico durante 3 dias sem problema. Coloque os Cake Pop secos numa lata grande. Coloque papel de cozinha no fundo e entre os Cake Pop. Os Cake Pop com cobertura não devem ser guardados no congelador. A cobertura poderia estragar-se durante a congelação. Pode encontrar mais ideias e sugestões para Cake Pop na internet, por exemplo. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo:... CPM 3529 Alimentação: V ~50/60 Hz Consumo de energia: W Classe de proteção:... I Peso líquido:... aprox 1,55 kg SIGNIFICADO DO SÍMBOLO CONTENTOR DO LIXO Proteja o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Irá contribuir para a reciclagem e outras formas de reutilização de equipamentos eléctricos e electrónicos. As informações sobre onde o equipamento pode ser deitado fora podem ser obtidas a partir das autarquias locais. GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado de acordo com as normas da UE. O aparelho tem garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão de compra). A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciará um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. MEI EUROPA LDA Linha Verde: Website:

7 SUGESTÃO DE RECEITA Ingredientes de uma receita básica: 150 g de açúcar, 3 ovos, 150 g de manteiga, 150 g de farinha, 1 colher de chá de fermento em pó. Opcional: 1 colher de sopa de cacau, 60 g de nozes picadas. Ou ½ garrafa de essência de baunilha em manteiga e 60 g de chocolate em pepitas. Preparação: 1. Bata os ovos, o açúcar e a manteiga derretida até a mistura se tornar espessa e cremosa. Junte a farinha, o fermento e os ingredientes em pó a gosto. Por fim, adicione os ingredientes em pedaços tais como as nozes. 2. Pré-aqueça o aparelho. 3. Coloque a massa dentro das formas e coza durante cerca de 8 minutos. Sugestão: Para encher as formas com massa também pode usar um saco de pasteleiro. Variações para a preparação da massa: Acrescente um recheio, por exemplo, um centro de nougat, antes da cozedura. Quando os Cake Pop tiverem terminado a cozedura o centro de nougat vai estar líquido. Misturas prontas a cozer que contenham fermento, tais como bolo de limão, bolo de nozes ou de chocolate, por exemplo, também são apropriadas. Prepare a massa de acordo com as instruções da embalagem. Se usar massa do Bolo Mármore e juntar a massa branca e castanha no aparelho alternadamente, vai fazer bolinhas de mármore. Sugestões para Processamento adicional Pode deixar os Cake Pop a arrefecer num tabuleiro e depois polvilhá-los com açúcar em pó. Se quiser decorar ou cobrir os Cake Pop com açúcar glacé, deve fazê-lo logo depois da cozedura. Pode enfiar os Cake Pop quentes em palitos. Para que os Cake Pop fiquem firmes no seu palito, mergulhe o palito pelo menos 1 cm em alguma cobertura derretida e em seguida enfie-o logo no bolinho. Rode os Cake Pop enfiados no palito na cobertura derretida, deixe a cobertura secar brevemente e polvilhe-os com granulado ou pintas coloridas conforme desejar. A decoração deve ser adicionada aos Cake Pop quando a cobertura ainda está húmida. Se a cobertura já estiver seca, pode usar um palito para adicionar uma gota de cobertura líquida ao bolinho, como um adesivo, e colar aí a decoração. Se quiser cobrir os Cake Pop com farinha de coco, passe-os por gema de ovo imediatamente após a cozedura. A farinha de coco vai aderir melhor desta forma. Depois de decorar os Cake Pop, pode colocá-los sobre os palitos em copos cheios com açúcar / farinha para os deixar arrefecer e secar. Uma placa de esferovite ou cartão, onde fez previamente pequenos buracos com distância suficiente, também serve. Se os palitos incluídos na embalagem tiverem sido usados, também pode usar pauzinhos de Mikado. Ou colocar um bolinho de cada vez numa pequena taça de bolacha. Guardar no frigorífico os Cake Pop Os Cake Pop com cobertura podem ser guardados no frigorífico durante 3 dias sem problema. Coloque os Cake Pop secos numa lata grande. Coloque papel de cozinha no fundo e entre os Cake Pop. Os Cake Pop com cobertura não devem ser guardados no congelador. A cobertura poderia estragar-se durante a congelação. Pode encontrar mais ideias e sugestões para Cake Pop na internet, por exemplo. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo:... CPM 3529 Alimentação: V ~50/60 Hz Consumo de energia: W Classe de proteção:... I Peso líquido:... aprox 1,55 kg SIGNIFICADO DO SÍMBOLO CONTENTOR DO LIXO Proteja o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Irá contribuir para a reciclagem e outras formas de reutilização de equipamentos eléctricos e electrónicos. As informações sobre onde o equipamento pode ser deitado fora podem ser obtidas a partir das autarquias locais. GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado de acordo com as normas da UE. O aparelho tem garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão de compra). A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciará um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. MEI EUROPA LDA Linha Verde: Website:

8 SUGESTÃO DE RECEITA Ingredientes de uma receita básica: 150 g de açúcar, 3 ovos, 150 g de manteiga, 150 g de farinha, 1 colher de chá de fermento em pó. Opcional: 1 colher de sopa de cacau, 60 g de nozes picadas. Ou ½ garrafa de essência de baunilha em manteiga e 60 g de chocolate em pepitas. Preparação: 1. Bata os ovos, o açúcar e a manteiga derretida até a mistura se tornar espessa e cremosa. Junte a farinha, o fermento e os ingredientes em pó a gosto. Por fim, adicione os ingredientes em pedaços tais como as nozes. 2. Pré-aqueça o aparelho. 3. Coloque a massa dentro das formas e coza durante cerca de 8 minutos. Sugestão: Para encher as formas com massa também pode usar um saco de pasteleiro. Variações para a preparação da massa: Acrescente um recheio, por exemplo, um centro de nougat, antes da cozedura. Quando os Cake Pop tiverem terminado a cozedura o centro de nougat vai estar líquido. Misturas prontas a cozer que contenham fermento, tais como bolo de limão, bolo de nozes ou de chocolate, por exemplo, também são apropriadas. Prepare a massa de acordo com as instruções da embalagem. Se usar massa do Bolo Mármore e juntar a massa branca e castanha no aparelho alternadamente, vai fazer bolinhas de mármore. Sugestões para Processamento adicional Pode deixar os Cake Pop a arrefecer num tabuleiro e depois polvilhá-los com açúcar em pó. Se quiser decorar ou cobrir os Cake Pop com açúcar glacé, deve fazê-lo logo depois da cozedura. Pode enfiar os Cake Pop quentes em palitos. Para que os Cake Pop fiquem firmes no seu palito, mergulhe o palito pelo menos 1 cm em alguma cobertura derretida e em seguida enfie-o logo no bolinho. Rode os Cake Pop enfiados no palito na cobertura derretida, deixe a cobertura secar brevemente e polvilhe-os com granulado ou pintas coloridas conforme desejar. A decoração deve ser adicionada aos Cake Pop quando a cobertura ainda está húmida. Se a cobertura já estiver seca, pode usar um palito para adicionar uma gota de cobertura líquida ao bolinho, como um adesivo, e colar aí a decoração. Se quiser cobrir os Cake Pop com farinha de coco, passe-os por gema de ovo imediatamente após a cozedura. A farinha de coco vai aderir melhor desta forma. Depois de decorar os Cake Pop, pode colocá-los sobre os palitos em copos cheios com açúcar / farinha para os deixar arrefecer e secar. Uma placa de esferovite ou cartão, onde fez previamente pequenos buracos com distância suficiente, também serve. Se os palitos incluídos na embalagem tiverem sido usados, também pode usar pauzinhos de Mikado. Ou colocar um bolinho de cada vez numa pequena taça de bolacha. Guardar no frigorífico os Cake Pop Os Cake Pop com cobertura podem ser guardados no frigorífico durante 3 dias sem problema. Coloque os Cake Pop secos numa lata grande. Coloque papel de cozinha no fundo e entre os Cake Pop. Os Cake Pop com cobertura não devem ser guardados no congelador. A cobertura poderia estragar-se durante a congelação. Pode encontrar mais ideias e sugestões para Cake Pop na internet, por exemplo. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo:... CPM 3529 Alimentação: V ~50/60 Hz Consumo de energia: W Classe de proteção:... I Peso líquido:... aprox 1,55 kg SIGNIFICADO DO SÍMBOLO CONTENTOR DO LIXO Proteja o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Irá contribuir para a reciclagem e outras formas de reutilização de equipamentos eléctricos e electrónicos. As informações sobre onde o equipamento pode ser deitado fora podem ser obtidas a partir das autarquias locais. GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado de acordo com as normas da UE. O aparelho tem garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão de compra). A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciará um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. MEI EUROPA LDA Linha Verde: Website: