FORNO ELÉCTRICO HORNO ELÉCTRICO

Transcrição

1 FORNO ELÉCTRICO HORNO ELÉCTRICO TO-14 Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones.

2 INFORMAÇÕES IMPORTANTES PORTUGUÊS Quando utilizar aparelhos eléctricos, devem ser sempre seguidas precauções básicas, que incluem as seguintes: 1. Leia todas as instruções deste manual. 2. Não toque nas superfícies quentes. 3. Quando qualquer aparelho é utilizado perto ou por crianças deve ser feita uma vigilância mais apertada. 4. Para proteger contra choques eléctricos, não mergulhe o cabo, a ficha ou qualquer peça do aparelho na água ou em qualquer outro líquido. 5. Não deixe o cabo eléctrico pendurado nas esquinas nem o deixe tocar em superfícies quentes. 6. Não coloque o aparelho a funcionar com o cabo eléctrico ou a ficha danificados, após o aparelho ter funcionado mal ou se estiver danificado de alguma forma. Leve o aparelho a um Técnico Qualificado para verificação, reparação ou afinação. 7. Não coloque o aparelho em cima ou próximo de queimadores de gás ou eléctricos, de fornos microondas ou seja fontes de calor. 8. Quando colocar o forno a funcionar deixe pelo menos 10 cm de distância em todos os lados do forno para permitir uma circulação de ar adequada. 9. Desligue-o da ficha da tomada eléctrica quando não está a ser utilizado e antes de limpar. Deixe-o arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar. 10. Para desligar, rode o controlo para a posição DESL., antes de retirar a ficha da tomada. Segure sempre na ficha e nunca puxe pelo cabo. 11. Tem que ter muito cuidado quando mover um aparelho que tenha óleo ou outros líquidos quentes. 12. Não tape o apanha-migalhas ou qualquer peça do forno com folha de alumínio. Isto pode provocar o sobreaquecimento do forno. 13. Tenha muito cuidado quando retirar prateleiras ou colocar gordura ou outros líquidos quentes. 14. Não limpe o aparelho com esfregões metálicos. 15. Nunca deixe o aparelho sozinho enquanto está a assar ou a tostar. 16. Os alimentos muito grandes ou os utensílios de metal não podem ser introduzidos dentro do aparelho porque podem provocar um incêndio ou um choque eléctrico. 17. Não coloque nada em cima do forno nem o tape com materiais inflamáveis durante o funcionamento porque pode provocar um incêndio. 18. Tenha muito cuidado quando utilizar recipientes feitos de materiais diferentes de vidro ou metal. 19. Não coloque nenhum dos seguintes materiais dentro do forno: papel, plástico, cartão ou similares. 20. Não guarde nenhuns materiais dentro do forno para além dos recomendados pelo fabricante, quando não está a ser utilizado. 21. Utilize sempre luvas de protecção isoladas quando inserir ou retirar coisas de dentro do forno quente. 22. Não utilize o aparelho para outro fim senão o especificado. 23. Este aparelho é só para uso doméstico.

3 - 1 -

4 LISTA DE COMPONENTES 1. Tecla do termóstato 2. Indicador luminoso 3. Tecla de selecção da potência 4. Temporizador 5. Porta de vidro. 6. Prateleira de metal 7. Tabuleiro para assar 8. Apanha-migalhas 9. Pega do tabuleiro para assar. BOTÃO DE SELECÇÃO DA POTÊNCIA 1. Desligado 2. Resistência de aquecimento superior-grill 3. Resistência de aquecimento inferior 4. Resistência superior e inferior ANTES DE UTILIZAR - Assegure-se que existe ventilação suficiente à volta do forno. - Assegure-se que o forno está completamente seco antes de utilizar. - O forno não deve ser colocado em cima de uma superfície de madeira não tratada. Coloque o forno numa superfície resistente ao calor. - Tenha consciência que os pés do forno podem deixar algumas marcas na mesa. Se isto acontecer, retire as marcas com um pano húmido. UTILIZAÇÃO - Rode a tecla do termóstato para a direita até à temperatura desejada. - Rode a teclas de selecção da potência para a posição desejada. - Rode a tecla do temporizador para a direita até ao tempo de cozedura desejado. - A luz de controlo acender-se-á até a temperatura desejada ser atingida. - Quando o processo de cozedura estiver terminado, rode o temporizador para a posição 0 de forma a desligar o forno.

5 - 2 -

6 GRELHADOR - Deixe a porta no ponto de abertura - Rode a tecla de selecção da potência para a resistência superior. - Rode a tecla da temperatura para os 250º. - Rode a tecla do temporizador para o tempo desejado. - Quando os alimentos estiverem no ponto desejado, rode o temporizador para o 0 de forma a desligar o forno. DEPOIS DE UTILIZAR - Desligue o forno para permitir que arrefeça. - Coloque a tecla de selecção na posição DESL. - Desligue o aparelho na ficha. MANUTENÇÃO E LIMPEZA - Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de limpar. - Não mergulhe o aparelho na água. Todas as superfícies podem ser limpas com um pano húmido. - Se continua a aparecer manchas, é recomendável a utilização de detergente. - Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou utensílios afiados para limpar o aparelho. - Limpe o interior do aparelho com um pano húmido limpo. - O apanha-migalhas pode ser retirado para uma limpeza mais fácil. Puxe-o pela parte da frente por baixo da porta. Devido aos desenvolvimentos constantes das funcionalidades e aspecto do nosso produto, reservamos o direito de fazer alterações ao produto sem aviso prévio. INFORMAÇÕES TÉCNICAS MODELO: CAPACIDADE: TEMPORIZADOR: POTÊNCIA: TO-14 16L 60 MIN 1380W

7 - 3 -

8 CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA 1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto. 2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de fabrico. 3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade. 4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades, etc. 5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão constante de 220/240V. 6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente, seja a que título for. 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho. 2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a Garantia caduca e a Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes. ASSISTÊNCIA TÉCNICA Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos seguintes contactos: Telef Fax: assistencia@jocel.pt

9 - 4 -

10 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ESPAÑOL Al utilizar aparatos eléctricos, hay que tomar siempre unas medidas de precaución básicas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. 3. Se requiere una atenta supervisión cuando un aparato está siendo utilizado por niños o se encuentra cerca de ellos. 4. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, enchufe o cualquier parte del aparato en agua u otros líquidos. 5. Evite que el cable cuelgue del borde de una mesa o encimera y que esté en contacto con superficies calientes. 6. No ponga en funcionamiento el aparato si el cable o el enchufe están deteriorados o si el aparato ha funcionado mal o ha sido dañado de alguna manera. Devuelva el aparato al servicio técnico autorizado más cercano para que lo revisen, reparen o ajusten. 7. No coloque el aparato encima ni cerca de un quemador a gas o eléctrico, ni en un horno caliente ni en un microondas. 8. Cuando ponga en funcionamiento el horno, deje al menos 10cm libres alrededor del horno para permitir que el aire circule adecuadamente. 9. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar piezas y antes de limpiarlo. 10. Para desconectarlo, gire el mando a la posición de apagado ( DESL. ) antes de retirar el enchufe. Sujete siempre el enchufe y nunca tire del cable. 11. Extreme las precauciones cuando mueva un aparato que contenga aceite caliente u otros líquidos calientes. 12. No cubra la BANDEJA RECOGEMIGAS ni ninguna parte del horno con papel de aluminio. Esto puede provocar un sobrecalentamiento del horno. 13. Extreme las precauciones cuando retire la bandeja o cuando deseche grasa caliente u otros líquidos calientes. 14. No limpie el aparato con estropajos metálicos. 15. Nunca deje el aparato desatendido cuando esté asando a la parrilla o tostando. 16. No introduzca alimentos demasiado grandes ni utensilios metálicos en el aparato, ya que pueden provocar fuego o una descarga eléctrica. 17. No coloque nada encima del horno ni lo cubra con materiales inflamables durante su funcionamiento, ya que puede provocar fuego. 18. Extreme las precauciones cuando utilice recipientes fabricados con algo que no sea metal o cristal. 19. No meta en el horno ninguno de los siguientes materiales: cartón, plástico, papel ni nada similar. 20. Cuando no lo esté utilizando, no guarde dentro de este horno ningún material que no sean los accesorios recomendados por el fabricante. 21. Utilice siempre guantes para horno aislantes y protectores cuando introduzca o retire algo del horno caliente. 22. No utilice el aparato para otras cosas que no sean su uso previsto. 23. Este aparato está diseñado para su USO DOMÉSTICO exclusivamente.

11 LISTADO DE COMPONENTES Termostato 2. Luz de control 3. Selector 4. Temporizador 5. Puerta de cristal 6. Rejilla 7. Bandeja para hornear 8. Bandeja recogemigas 9. Agarrador de la bandeja para hornear SELECTOR 1. Apagado (DESL) 2. Elemento calentador superior - GRILL 3. Elemento calentador inferior 4. Elemento calentador superior e inferior ANTES DE SU UTILIZACIÓN - Asegúrese de que existe suficiente ventilación alrededor del horno - Asegúrese de que el horno está totalmente seco antes de utilizarlo - No coloque el horno sobre una superficie de madera sin tratar. Coloque el horno sobre una superficie resistente al calor. - Las patas del horno pueden dejar marcas sobre la mesa. Si esto ocurre, limpie las marcas con un paño húmedo. UTILIZACIÓN - Gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar la temperatura deseada. - Gire el selector para seleccionar la posición deseada. - Gire el temporizador en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar el tiempo de cocción deseado. - La luz de control permanecerá encendida hasta que se haya alcanzado la temperatura deseada. - Cuando haya finalizado el procedimiento de cocción, ponga el temporizador en la posición 0 para apagar el horno.

12 - 6 -

13 ASADO A LA PARRILLA - Deje la puerta abierta. - Gire el selector para seleccionar el elemento calentador superior. - Gire el termostato a 250ºC. - Gire el temporizador para seleccionar el tiempo de asado a la parrilla deseado. - Cuando el proceso de asado a la parrilla haya finalizado, ponga el temporizador en la posición 0 para apagar el horno. DESPUÉS DE SU UTILIZACIÓN - Apague el horno para que se enfríe. - Ponga el selector en la posición DESL. - Desconecte el aparato. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA - Desconecte el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. - No sumerja el aparato en agua. Todas las superficies se pueden limpiar con un paño húmedo. - Si sigue sucio, se recomienda utilizar detergente. - No utilice limpiadores abrasivos ni utensilios afilados para limpiar el aparato. - Limpie el interior del horno con un paño húmedo. - La bandeja recogemigas se puede quitar para limpiarla fácilmente tirando desde el frente bajo la puerta. Debido al constante desarrollo en la funcionalidad y diseño de nuestros productos, nos reservamos el derecho a realizar cambios en el producto sin notificación previa. INFORMACIONES TECNICAS MODELO: CAPACIDAD: TEMPORIZADOR: POTENCIA: TO-14 16L 60 MIN 1380W

14 - 7 - CONDICIONES DE GARANTIA 1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación. 3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad. 4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, humedad, etc. 5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión constante de 220/240V. 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato. 2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelaria, la garantía expira y la asistencia técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes. ASISTENCIA TÉCNICA: Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de los siguientes contactos: Telef Fax: assistencia@jocel.pt

15 - 8 -