Camilo Castelo Branco, Machado de Assis et les relations luso-brésiliennes
|
|
- Benedito Viveiros Canela
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 TÍTULO E TEMA DO CONGRESSO : Camilo Castelo Branco, Machado de Assis e as relações luso-brasileiras Aproveitando a comemoração dos 150 anos de lançamento do primeiro livro de poemas de Machado de Assis Crisálidas, de 1864, pretendemos realizar eventos em quatro países para refletir sobre as relações entre o escritor brasileiro e Camilo Castelo Branco, já então um autor consagrado em nosso país e com um livro publicado em primeira edição no Brasil no ano anterior Agulha em Palheiro. Além disso, durante os dois anos anteriores, Camilo, que muitas vezes escrevia tendo em vista o público de além-mar, e Machado publicaram em O Futuro periódico de Faustino Xavier de Novais, editado em terras brasileiras. Mesmo se os homens não têm relação pessoal alguma, os livros e as ideias circulam de um lado para o outro do Atlântico no tempo de Camilo Castelo Branco e de Machado de Assis. Assim se exportam para lá das fronteiras os questionamentos, relativos por exemplo à representação do real e à noção de verosimilhança em literatura, os modelos e os modos de difusão tais como o folhetim nos jornais, tornando-se a literatura accessível a todos graças a esta inovação francesa. Assiste-se nomeadamente à transferência rápida do modelo positivista para o Brasil ; neste país, tal como em Portugal ou em França, alguns, no final do século XIX, põem em causa o romance positivista, à semelhança de Camilo Castelo Branco e de Machado de Assis. Apesar de alguns críticos como Jacinto do Prado Coelho, Lélia Parreira Duarte, Marta de Senna, Agripino Grieco e Paulo Franchetti já terem defendido a aproximação entre as obras destes dois autores de grande ascendência nas literaturas de expressão de língua portuguesa, sobretudo pelo uso da ironia e da interlocução com o leitor, é ainda escassa a quantidade de pesquisas que tratam de forma mais aprofundada não somente das relações entre os dois autores, como também dos diálogos entre outros escritores e produções culturais dos países de expressão em língua portuguesa. Nesse sentido, os eventos tencionam alargar o horizonte de compreensão das relações entre as obras de Camilo e Machado e de outros escritores lusófonos, tanto do século XIX quanto do XX, trabalhando com outros aspetos que possam ser levantados a partir do diálogo entre eles. Camilo Castelo Branco, Machado de Assis et les relations luso-brésiliennes A l occasion de la commémoration des 150 ans de la parution du premier recueil de poésie de Machado de Assis, Crisálidas (1864), nous projetons d organiser une rencontre scientifique dans quatre pays différents afin de réfléchir sur les relations entre
2 cet écrivain brésilien et Camilo Castelo Branco qui était alors un auteur déjà consacré et dont un livre, Agulha em Palheiro, avait été publié en première édition un an auparavant. De plus, au cours des deux années antérieures, Camilo Castelo Branco, qui écrivait très souvent en pensant au public d outre-atlantique, et Machado de Assis ont collaboré au journal O Futuro de Faustino Xavier de Novais édité en terre brésilienne. Même si les hommes n entretiennent aucune relation personnelle, les livres et les idées circulent de part et d autre de l Atlantique au temps de Camilo Castelo Branco et de Machado de Assis. Ainsi s exportent par-delà les frontières les questionnements, concernant par exemple la représentation du réel et la notion de vraisemblance en littérature, les modèles ainsi que les modes de diffusion comme le feuilleton dans les journaux, cette innovation française rendant la littérature accessible à tous. On assiste notamment au transfert rapide du modèle positiviste au Brésil ; dans ce pays, comme au Portugal ou en France, certains, à la fin du XIX e siècle, remettent en question le roman positiviste, à l instar de Camilo Castelo Branco et de Machado de Assis. Bien que certains critiques, tels que Jacinto do Prado Coelho, Lélia Parreira Duarte, Marta de Senna, Agripino Grieco et Paulo Franchetti, aient déjà défendu, en raison surtout du recours à l ironie et au dialogue avec le lecteur, un rapprochement des œuvres de ces deux auteurs qui exercent une grande influence sur les littératures de langue portugaise, peu nombreux sont aujourd hui encore les travaux qui traitent de manière plus approfondie non seulement des relations entre les deux auteurs mais encore du dialogue avec d autres écrivains et d autres productions culturelles des pays de langue portugaise. Dans cette perspective, les rencontres auront pour but de mieux appréhender le champ des relations entre les œuvres de Camilo Castelo Branco et de Machado de Assis et celles d autres écrivains lusophones, aussi bien du XIX e siècle que du XX e siècle, et de travailler sur d autres aspects qu une telle mise en relation pourrait faire émerger. Locais onde se realizará a jornada de estudos : Universidade do Minho : 8 de abril de 2014 Universidade de São Paulo em agosto de 2014 Universidade de Lyon II : 18 de novembro de 2014 ORGANIZADORES : Carlos Ferreira Cunha (Universidade do Minho) Sérgio Paulo Guimarães de Sousa (Universidade do Minho)
3 Ana Luísa Patrício Campos de Oliveira (Doutorada pela Universidade de São Paulo) Paulo Motta Oliveira (Universidade de São Paulo) Luciene Marie Pavanelo (Doutorada pela Universidade de São Paulo) João Carlos Vitorino Pereira (Universidade de Lyon 2) Pedro Schacht Pereira (Universidade do Estado do Ohio) CONFERENCISTAS : Docentes do Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos da Universidade do Minho (Braga) Carlos Manuel Ferreira Cunha Isabel Cristina Pinto Mateus Sérgio Paulo Guimarães de Sousa Docentes da Universidade de Lyon 2 : Bernard Corneloup Maria da Conceição Coelho Ferreira Jean-Paul Giústi João Carlos Vitorino Pereira Isabel Sebastião Marie-Thérèse Vilela Docentes da Universidade de São Paulo : Ana Luísa Patrício Campos de Oliveira Paulo Motta Oliveira Luciene Marie Pavanelo Docente da Universidade do Estado do Ohio (EUA) : Pedro Schacht Pereira
4 Doutoranda da Universidade Federal do Paraná e da Universidade de Lyon II Katrym Aline Bordinhão dos Santos TÍTULO DAS CONFERÊNCIAS Conferencistas da Universidade de Lyon 2 - Bernard Corneloup : «La musique au temps de Machado de Assis» - Maria da Conceição Coelho Ferreira : «Machado de Assis et Camilo Castelo Branco : variations d une même ironie?» - Jean-Paul Giústi : «La dramaturgie machadienne : une stratégie d'enfumage aux sources du théâtre européen?» - João Carlos Vitorino Pereira : «Camilo Castelo Branco e Machado de Assis : a razão da loucura e o cientismo contestado» - Isabel Sebastião : «A construção do discurso polémico em Machado e Camilo» - Marie-Thérèse Vilela : «Les mentalités et les comportements au temps de Machado de Assis : un monde en mutation» Conferencistas da Universidade de São Paulo - Paulo Motta Oliveira : «Memórias póstumas de Silvestre da Silva» (título provisório)
5 Conferencistas da Universidade do Minho - Carlos Manuel Ferreira da Cunha : «Dom Casmurro: a inocência e a culpa» Neste romance, Machado de Assis, mestre da ambiguidade e da ironia, deixa em suspenso a questão central do enredo: a crença do narrador, Bento Santiago, na traição da sua mulher, Capitolina da Silva (Capitu) com o seu melhor amigo. No nosso estudo, tentaremos demonstrar que se trata de um efeito da narrativa, fruto da focalização interna do narrador e da inconclusividade da narrativa. - Sérgio Paulo Guimarães de Sousa: «Poéticas do Olhar em Machado de Assis» Conferencistas da Universidade do Estado do Ohio Pedro Schacht Pereira :? NOTAS BIOBIBLIOGRAFICAS SOBRE OS CONFERENCISTAS Docentes da Universidade de São Paulo Paulo Motta OLIVEIRA é Professor Associado da Universidade de São Paulo (Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas). Pesquisador do CNPq. Atualmente realizando pós-doutorado vinculado à Universidade Sorbonne Nouvelle com bolsa da FAPESP. Especialidades: Literatura Portuguesa, Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa. Docentes da Universidade do Minho Carlos Manuel Ferreira da CUNHA é professor Associado com Agregação na Universidade do Minho (Braga, Portugal; carmel@ilch.uminho.pt), onde leciona Teoria da Literatura; das suas publicações destacam-se Os mundos (im)possíveis de Vergílio Ferreira (2000; Lisboa: Difel), A construção do discurso da história literária na literatura portuguesa do século XIX (2002; Braga: Centro de Estudos Humanísticos/Universidade do Minho) e A(s) geografia(s) da literatura: do nacional ao global (2011; Guimarães: Opera Omnia). Actualmente, ocupa-se da questão da
6 literatura mundial e prepara uma história crítica da história literária no século XX (em Portugal). Sérgio Paulo Guimarães de SOUSA, doutorado em Literatura Portuguesa, com uma tese intitulada «Entre-Dois. Desejo e Antigo Regime na Ficção Camiliana», defendida em 2006, é Professor de Literatura Portuguesa na Universidade do Minho (Portugal), Instituição onde dirige o Mestrado em Mediação Literária e Cultural. Para além de diversos artigos em revistas da especialidade e de participar em vários colóquios e congressos, publicou os livros Matéria de Leituras. Recepção, Hermenêutica, Cinema (2000), Teoria Breve da Literatura Infantil (2000), Relações Intersemióticas entre o Cinema e a Literatura (2001) e Literatura & Cinema (2003); e é co-autor das obras Ensaios Garrettianos (2001), Crimes (Eco)lógicos. Natureza e Cultura nos Policiais de Tony Hillerman (2003), Último Eça, O Romance & O Mito, (2001, 2.ª ed.: 2003), Dicionário da Obra de António Lobo Antunes, 2 vol.s (2008); e coorganizador dos livros: Transversalidades: Literatura/Cinema/Viagens (2009), Leituras do Desejo em Camilo Castelo Branco (2010), Estética e Ética em Sá de Miranda (2011), As Novas Tecnologias e a Literatura Infantil e Juvenil cenários e desafios (2012); Figuras do Herói. Literatura, Cinema, Banda Desenhada (2013). É ainda responsável pela fixação de texto de diversas narrativas camilianas: Livro de Consolação (2006), Livro Negro de Padre Dinis (2007), História de uma Porta (2009), Memórias do Cárcere (2011), Vida de José do Telhado (2013). E ainda selecionou, fixou e prefaciou um livro de contos de Tomaz de Figueiredo: O Homem Que Sonhou (2012). Recebeu os seguintes prémios: Prémio Engenheiro António de Almeida (1996) e Prémio Literário Júlio Brandão/97 (na categoria de Ensaio). Docentes da Universidade Lumière Lyon II Bernard CORNELOUP est enseignant du secondaire en poste à l'université Lumière Lyon 2. Musicien de formation et chercheur dans le domaine de la musique populaire brésilienne, il est titulaire d une thèse intitulée «Génération MPB : entre filiations, dialogues et ruptures», où il étudie aussi la dynamique sociale des années 50 à la fin des années 70 au Brésil. Il s'intéresse en particulier aux différents déplacements de sens et plus généralement à toutes les formes de circulation, autour du sigle «MPB». Maria da Conceição Coelho FERREIRA est maître de conférences à l'université Lumière Lyon 2 et membre du centre de recherche «Langues et cultures européennes» (LCE). Elle est actuellement responsable de la licence de Portugais. Elle a publié plusieurs articles dans des revues nationales et internationales et participe régulièrement à des colloques internationaux sur les littératures d expression portugaise en France et à l étranger. Ses travaux portent sur l œuvre de João Guimarães Rosa et la littérature brésilienne en général.
7 João Carlos Vitorino PEREIRA est maître de conférences habilité à diriger des recherches à l Université Lumière Lyon 2 où il codirige le Centre de Langue Portugaise/Institut Camões-Lyon 2 et où il est responsable du Master en Etudes lusophones. Il est titulaire d une thèse de doctorat sur «Les expressions et les fonctions de la violence dans l œuvre romanesque de Camilo Castelo Branco ( )» et d une thèse d habilitation intitulée «Création littéraire et idéologie dans l œuvre fictionnelle d Álvaro Cunhal/Manuel Tiago : la lutte mise en récit et l idéal de la transparence». Ses travaux portent actuellement sur la représentation de l idéologie et de l utopie dans le discours littéraire. Il a fait paraître deux livres électroniques aux éditions Vercial : Huit études sur des auteurs lusophones et Regards lusophones sur l idéologie et l utopie dans le discours littéraire. Il a traduit en français Babilónia de Manuel Alegre et A Flor da Utopia d Urbano Tavares Rodrigues. Marie-Thérèse VILELA est diplômée de l'institut d'etudes Politiques de Lyon et Docteur en Etudes ibériques et méditerranéennes. Elle est maître de conférences à l'université Lumière Lyon 2. Elle a été professeur invité à l'université Fédérale du Mato Grosso do Sul durant quatre ans. Elle est membre de l'institut des Amériques, du centre de recherche «Langues et cultures européennes» (LCE) de l'université de Lyon 2. Ses travaux portent sur les flux d'immigration cosmopolite vers le Brésil, les transferts culturels, la dynamique de la modernité, le monde pionnier.
Le texte multimodal dans les manuels scolaires au Brésil: une approche méthodologique pour la construction et l analyse d un corpus de discours
Le texte multimodal dans les manuels scolaires au Brésil: une approche méthodologique pour la construction et l analyse d un corpus de discours Jocenilson Ribeiro Universidade Federal de São Carlos UFSCar-Brasil
Leia maisCONTRIBUTOS PARA O ESTUDO DO ENSINO DO PORTUGUÊS A FALANTES DE OUTRAS LÌNGUAS O CONCELHO DE ÉVORA. Ao meu pai, no meu coração, para sempre.
Ao meu pai, no meu coração, para sempre. iii Agradecimento O meu primeiro agradecimento vai para a Professora Doutora Maria José Grosso que para além da orientação científica indispensável, sempre me apoiou,
Leia maisDa Arqueologia à Genealogia a questão do sujeito no percurso filosófico de Michel Foucault
Fabiane Marques de Carvalho Souza Da Arqueologia à Genealogia a questão do sujeito no percurso filosófico de Michel Foucault Tese de Doutorado Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação em Filosofia
Leia maisLogements. Innovation & Qualité
Logements Innovation & Qualité Innovation & Qualité FCM - Cofragens e Construções, S.A.. FCM - Espagne. FCM - Cofraje si Constructii, SRL. FCM - Algérie. FCM & LC Construções, Lda.. FCM - Fôrmas e Construções,
Leia maisMovimento "Sem Terra" (MST): um estudo sobre as idéias político-religiosas de alguns ativistas
Cláudia Dias Mogrovejo Movimento "Sem Terra" (MST): um estudo sobre as idéias político-religiosas de alguns ativistas Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção
Leia maisÉCOLE D HIVER ESCOLA DE INVERNO 2013 (DES)ENGAGEMENTS POLITIQUES ET CULTURELS PROGRAMME PROGRAMA. De 14 a 18 de Janeiro ORGANISATION ORGANIZAÇÃO
ÉCOLED HIVER ESCOLADEINVERNO2013 PROGRAMME PROGRAMA De14a18deJaneiro (DES)ENGAGEMENTSPOLITIQUESETCULTURELS ORGANISATION ORGANIZAÇÃO PARTENAIRES PARCEIROS DES)ENGAGEMENTSPOLITIQUESETCULTURELS SCIENCESPO
Leia maisLÍNGUA ESTRANGEIRA: Francês
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA Pró-Reitoria de Graduação Diretoria de Processos Seletivos PROCESSO SELETIVO 2012-2 PRIMEIRO DIA 18 de agosto de 2012 Início
Leia maisCurrículo. Prof. Doutor Artur Anselmo de Oliveira Soares
Currículo Prof. Doutor Artur Anselmo de Oliveira Soares Professor Associado com Agregação Membro da Comissão Científica do Departamento de Estudos Portugueses e-mail: aa@fcsh.unl.pt Formação: Metodologia
Leia maisMulticulturalismo e Interculturalidade Propostas de exploração de textos de potencial recepção leitora
UNIVERSIDADE DA BEIRA INTERIOR Artes e Letras Multiculturalismo e Interculturalidade Propostas de exploração de textos de potencial recepção leitora Ricardo Manuel Ferreira Nunes Cravo Dissertação para
Leia maisO FIM DA FILOSOFIA EM M. HEIDEGGER. Universidade Federal da Bahia Programa de Pós-Graduação em Filosofia Mestrado em Filosofia
Universidade Federal da Bahia Programa de Pós-Graduação em Filosofia Mestrado em Filosofia Eduardo Boaventura de Souza O FIM DA FILOSOFIA EM M. HEIDEGGER Salvador 2005 Eduardo Boaventura de Souza O FIM
Leia maisVocalulaire et phrases clés
Vocalulaire et phrases clés a tradição A sociedade moderna tende a se afastar das tradições. la tradition La société moderne a tendance à abandonner les traditions. a cultura Culturas distintas tendem
Leia maisBiblioteca Hilda Hilst (na República Dominicana) Cristiane Grando *
Biblioteca Hilda Hilst (na República Dominicana) Cristiane Grando * São Domingos, março de 2012 Escrito especialmente para o blog de Sônia Mara: http://www.aventurasdasonia.blogspot.com/2012/03/brasileiro-doseculo-o-homem-livro.html
Leia maisLisez attentivement le questionnaire et répondez sincèrement aux questions en indiquant la ou les réponses qui conviennent.
PROTOCOLE D ENQUÊTE DESTINÉ AUX PROFESSEURS DE FRANÇAIS À PRAIA Lisez attentivement le questionnaire et répondez sincèrement aux questions en indiquant la ou les réponses qui conviennent. Première partie
Leia maisPROVA DE EXPRESSÃO ORAL E
FRANCÊS 12.ºANO NÍVEL DE CONTINUAÇÃO PROVA DE EXPRESSÃO ORAL E Esta prova desenvolve-se em três partes e tem uma duração aproximada de 20 minutos para cada grupo de dois alunos. Domínios de referência
Leia maisAs questões de 01 a 05, cujas respostas deverão ser redigidas EM PORTUGUÊS, referem -se ao texto abaixo.
1 2 3 4 5 Confira se os dados contidos na parte inferior desta capa estão corretos e, em seguida, assine no espaço reservado para isso. Se, em qualquer outro local deste Caderno, você assinar, rubricar,
Leia maisÉtica e Esperança: Uma Perspectiva Cristã A Partir de Paul Ricoeur
Davi José da Silva Ética e Esperança: Uma Perspectiva Cristã A Partir de Paul Ricoeur Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada ao Programa de Pós-graduação em Teologia do Departamento de Teologia
Leia maisMAIS QUE UMA ESCOLA...UM FUTURO
MAIS QUE UMA ESCOLA...UM FUTURO MAIS QUE UMA ESCOLA... UM FUTURO O Lycée Français International de Porto, localizado num local excecional, com amplos espaços verdes, não tem parado de crescer desde 1963
Leia maisPAAES/UFU 2ª Etapa Subprograma 2011-2014
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA Pró-Reitoria de Graduação Diretoria de Processos Seletivos PAAES 2ª ETAPA SUBPROGRAMA 2011/2014 24 de fevereiro de 2013
Leia maisLES MOTS DANS L AIR. Maison de la Culture Mario Quintana Association Gaúcha des Écrivains - AGES Porto Alegre RS - Brasil
LES MOTS DANS L AIR Maison de la Culture Mario Quintana Association Gaúcha des Écrivains - AGES Porto Alegre RS - Brasil Le projet Les mots dans l air est réalisé par L Association Gaúcha des Écrivains-
Leia maisLe Brésil - Un territoire inégalement développé -
Le Brésil - Un territoire inégalement développé - Nomenclature Un «géant du Sud» Belo Horizonte Métropole de rang régional, centre d impulsion économique en Amérique latine Belo Horizonte Capitale
Leia maisA formação do engenheiro para as próximas décadas
Seminário Inovação Pedagógica na Formação do Engenheiro Universidade de São Paulo Maio de 2003 A formação do engenheiro para as próximas décadas Henrique Lindenberg Neto Escola Politécnica da Universidade
Leia maisA POLÍTICA DA LITERATURA E SUAS FACES NA PALAVRA MUDA DE MANOEL DE BARROS
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA LINGUAGEM Óleo sobre tela de Evandro Batista Prado A POLÍTICA DA LITERATURA
Leia maisde manuais concebidos segundo a Perspectiva Acional
1. NOME COMPLETO: HYANNA C. DIAS DE MEDEIROS 2. E-MAIL: hyanna.medeiros@usp.br 3. ALUNO: X EX-ALUNO: 4. PESQUISA : X INICIAÇÃO CIENTÍFICA MESTRADO DOUTORADO 5. ÁREA DE PESQUISA: X LÍNGUA, LINGUÍSTICA E
Leia maisBâtiments Commerciaux Bâtiments Commerciaux. Innovation & Qualité
Bâtiments Commerciaux Bâtiments Commerciaux Innovation & Qualité Innovation & Qualité FCM - Cofragens e Construções, S.A.. FCM - Espagne. FCM - Cofraje si Constructii, SRL. FCM - Algérie. FCM & LC Construções,
Leia maisManifestation de lancement de l'antenne pour l'amérique latine à São Paulo, du Bureau des Amériques de l'agence universitaire de la Francophonie
Le 23 mars 2011 Mémorial d Amérique Latine Programme préliminaire 8h45 9h15 Ouverture académique Ricardo Samih Georges Abi Rached Pró-reitor, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho Pierre
Leia maisMINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS FACULDADE DE LETRAS
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS FACULDADE DE LETRAS NOME DA DISCIPLINA: LITERATURA PORTUGUESA 2 PROFESSOR RESPONSÁVEL: Rogério Santana CARGA HORÁRIA SEMESTRAL: 64h CARGA HORÁRIA SEMANAL:
Leia maisEncontro Internacional de Escritores PEN Clube Português - Comité de Escritores para a Paz do PEN Internacional 27./
Encontro Internacional de Escritores PEN Clube Português - Comité de Escritores para a Paz do PEN Internacional 27./28.6.2013 Lisboa, Encruzilhada do Diálogo e da Liberdade de Expressão Lisbon, Crossroad
Leia maisUNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS DEPARTAMENTO DE LITERATURAS ROMÂNICAS
UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS DEPARTAMENTO DE LITERATURAS ROMÂNICAS A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE E DA CONSCIÊNCIA NO ROMANTISMO: SUAS TEMÁTICAS EM CAETANO DA COSTA ALEGRE Sónia Almeida de Ceita
Leia maisUNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA. JÚLIO DE MESQUITA FILHO Faculdade de Ciências e Letras Campus de Araraquara - SP JOÃO MARCOS MATEUS KOGAWA
unesp UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA JÚLIO DE MESQUITA FILHO Faculdade de Ciências e Letras Campus de Araraquara - SP JOÃO MARCOS MATEUS KOGAWA Por uma arqueologia da Análise do Discurso no Brasil ARARAQUARA
Leia maisAPPEL À COMMUNICATIONS CHAMADA DE TRABALHOS
APPEL À COMMUNICATIONS CHAMADA DE TRABALHOS 4 ème Congrès TRANSFORMARE Centre Franco Brésilien de Recherches en Innovation, Organisations et Durabilité ISC Institut Supérieur de Commerce de Paris 22, bd
Leia mais6 Só será permitido o uso de dicionário FRANCÊS/FRANCÊS.
1 2 3 4 5 Confira se os dados contidos na parte inferior desta capa estão corretos e, em seguida, assine no espaço reservado para isso. Se, em qualquer outro local deste Caderno, você assinar, rubricar,
Leia maisJe remercie Mme Narvaez-Goldstein et M. Fourneyron d avoir accepté de suivre ce travail. Je remercie les personnes qui m ont accordé des entretiens
Je remercie Mme Narvaez-Goldstein et M. Fourneyron d avoir accepté de suivre ce travail. Je remercie les personnes qui m ont accordé des entretiens et m ont fait partager leurs connaissances et leurs expériences
Leia maisMateus Geraldo Xavier. Contribuição do Ensino Religioso no processo de educação da fé: um estudo teológico-pastoral. Dissertação de Mestrado
Mateus Geraldo Xavier Contribuição do Ensino Religioso no processo de educação da fé: um estudo teológico-pastoral Dissertação de Mestrado Programa de Pós-graduação em Teologia do Departamento de Teologia
Leia maisLe Père Noël est enrhumé
Dulce Rodrigues Le Père Noël est enrhumé Pièce de théâtre en deux actes plus un pour les enfants de tout âge Publibook Retrouvez notre catalogue sur le site des Éditions Publibook : http://www.publibook.com
Leia maisCuidar de si, cuidar dos outros: a alteridade no pensamento de Michel Foucault
Alina Gontijo de Mendonça Cuidar de si, cuidar dos outros: a alteridade no pensamento de Michel Foucault Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de
Leia maisTable des matières / Índice
Table des matières / Índice Avant-propos / Prefácio Antonella Romano Des plantes, des paysages, des hommes entre la France & le Brésil 11 Plantas, paisagens, homens entre a França e Brasil 21 Présentation
Leia maisCURRICULUM VITAE FORMATION
CURRICULUM VITAE José dos Santos Carvalho Filho Né le 11 août 1986 à Teresina-PI, Brésil Adresse Professionnelle : Supremo Tribunal Federal, Praça dos Três, Brasília-DF, Brésil Adresse Personnelle : 12,
Leia maisA capoeira é uma expressão cultural brasileira que mistura arte-marcial, esporte, cultura popular e música.
Capoeira A história A capoeira é uma expressão cultural brasileira que mistura arte-marcial, esporte, cultura popular e música. Desenvolvida no Brasil principalmente por descendentes de escravos africanos
Leia maisLETRAS TRADUÇÃO FRANCÊS
assinatura do(a) candidato(a) Admissão para Portador de Diploma de Curso Superior. a DCS/0 Prova Dissertativa LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ABAIXO. Confira atentamente se os dados pessoais transcritos
Leia mais13 MAI 2014. 16h / Centre José Saramago, salle B4-306. Conférences O sexo censurado : da prática social à representação literária
PROGRAMME 13 MAI 2014 16h / Centre José Saramago, salle B4-306. Conférences O sexo censurado : da prática social à representação literária Axe Crises, créations, renaissance (CECILLE) Partenariats Université
Leia maisPLUS QU UNE ÉCOLE UN AVENIR MAIS QUE UMA ESCOLA UM FUTURO
PLUS QU UNE ÉCOLE UN AVENIR MAIS QUE UMA ESCOLA UM FUTURO MAIS QUE UMA ESCOLA UM FUTURO O Lycée Français International de Porto, localizado num local excecional, com amplos espaços verdes, não tem parado
Leia maisCarolina de Campos Borges PERMANÊNCIAS E MUDANÇAS: Individualismo, trajetórias de vida e família. Tese de Doutorado
Carolina de Campos Borges PERMANÊNCIAS E MUDANÇAS: Individualismo, trajetórias de vida e família Tese de Doutorado Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação em Psicologia Clínica da PUC-Rio como requisito
Leia maisACENTOS PERFORMATIVOS NA EXPERIÊNCIA TEATRAL CONTEMPORÂNEA Um diálogo construtivista com René Polesch
Mariana Maia Simoni ACENTOS PERFORMATIVOS NA EXPERIÊNCIA TEATRAL CONTEMPORÂNEA Um diálogo construtivista com René Polesch Tese de Doutorado Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da PUC-Rio
Leia maisIMMIGRATION Canada. Permis d études. Directives du bureau des visas de Sao Paulo. Table des matières IMM 5849 F ( )
IMMIGRATION Canada Table des matières Liste de contrôle Permis d études (disponible en portugais) Permis d études Directives du bureau des visas de Sao Paulo Ce guide est produit gratuitement par Immigration,
Leia maisBienvenue à l'ecole en France Bemvindo à escola em França
Bienvenue à l'ecole en France Bemvindo à escola em França Ses objectifs / OBJECTIVOS Éduquer pour vivre ensemble -> Educar para viver juntos Portugais Português Instruire pour comprendre aujourd hui, construire
Leia maisEscrita e Leitura: a produção de subjetividade na experiência literária
Leonardo Pinto de Almeida Escrita e Leitura: a produção de subjetividade na experiência literária Tese de Doutorado Tese apresentada ao Programa de Pós-graduação em Psicologia Clínica da Puc-Rio como requisito
Leia maisMinistério da Educação e Ciência
Data realização: segunda, 18 de junho às 14:00 h Sala: 4 14348127 ADRIANA ISABEL PEREIRA RIBEIRO 1 14581488 ADRIANA RAQUEL BARBOSA SOUSA 2 14172404 ADRIANA SILVA DE CARVALHO 3 14557115 ALDA DANIELA SILVA
Leia maisPAAES/UFU 3ª Etapa Subprograma
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA Pró-Reitoria de Graduação Diretoria de Processos Seletivos PAAES 3ª ETAPA SUBPROGRAMA 2010/2013 24 de fevereiro de 2013
Leia maisÉtica e formação de profissionais da educação e da investigação educacional La responsabilité dans le domaine de la recherche-action
Ética e formação de profissionais da educação e da investigação educacional La responsabilité dans le domaine de la recherche-action Isabel Morais Costa (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro) Resumo
Leia maisA Biblioteca Municipal Ferreira de Castro presta, assim a devida homenagem a Matilde Rosa Araújo.
Biografia Matilde Rosa Araújo 1921-2010 1 5 Matilde Rosa Araújo nasceu a 20 de Junho de 1921 em Lisboa, foi aluna de Jacinto do Prado Coelho e Vitorino Nemésio e colega de Sebastião da Gama, Luísa Dacosta,
Leia maisMarcelo da Silva Norberto. Do arrependimento à ação um estudo sobre a liberdade sartriana DISSERTAÇÃO DE MESTRADO
Marcelo da Silva Norberto Do arrependimento à ação um estudo sobre a liberdade sartriana DISSERTAÇÃO DE MESTRADO Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre pelo Programa
Leia mais! " # $! % #& & ''(" '')! * +!*, / +!*, -.. 0!
! " # $! % #& & ''(" '')! * +!*, -.. + / +!*, -.. 0! !"# #$ % & ' #$ #%# ( #%#)&$ 0 0 3 )& *(& ) 0 0 7 +, # -#". # & &#! /$ " #) 0 ) +0+, 1/ # /)/ "# * -#". # & &# > > ) +0+0+, /. ) & ) * -#". # & &#
Leia maisExame Discursivo 07 / 12 / Língua Estrangeira. 2ª Fase. Caderno de prova. Boa prova! (Francês)
2ª Fase Exame Discursivo 07 / 12 / 2008 Língua Estrangeira Caderno de prova (Francês) Este caderno, com vinte e quatro páginas numeradas seqüencialmente, contém dez questões de cada uma das seguintes Línguas
Leia maisTélécommande standard non polarisée 0 039 01
01 Télécommande standard non polarisée R Caractéristiques techniques Alimentation...:230 V± 50/60 Hz 10 ma Capacité des bornes : 2 X 1,5 mm 2 Fixation...:surrailoméga Encombrement.... : 4 modules (70 mm)
Leia maisLiens et Adresses Utiles. http://guida.querido.net/jogos/ (exercices et jeux sur la grammaire portugaise niveau débutants)
Liens et Adresses Utiles http://guida.querido.net/jogos/ (exercices et jeux sur la grammaire portugaise niveau débutants) http://www.ac-amiens.fr/pedagogie/portugais-bts (sujets et exercices écrits et
Leia maisAgrupamento de Escolas Moinhos da Arroja E.B. 2.º e 3.º Ciclos Moinhos da Arroja. Relação de Alunos
: A 1 Ângela Inês Gonçalves Henriques Saraiva S 2 Beatriz Gomes Varela S 3 Beatriz Vitória Lima Assumpção 4 Bruna Rodrigues Mendes Carolina Sofia das Neves Sapo 6 Clóvis Gil Sousa Silva S 7 Diogo Dinis
Leia maisDISCIPLINA: HISTÓRIA E CRÍTICA LITERÁRIA: RELAÇÕES CULTURAIS ENTRE BRASIL E PORTUGAL
DISCIPLINA: HISTÓRIA E CRÍTICA LITERÁRIA: RELAÇÕES CULTURAIS ENTRE BRASIL E PORTUGAL NÚMERO DE CRÉDITOS: 08 créditos CARGA HORÁRIA: 120 h/a DOCENTE RESPONSÁVEL: Dr. Marcio Roberto Pereira EMENTA A proposta
Leia mais17 a 20 de abril de 2017
PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS DA UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (UERJ) CASA DE LEITURA DIRCE CORTES RIEDEL (UERJ) COLÓQUIO INTERNACIONAL A SOLIDARIEDADE DOS VIVENTES E O PERDÃO: JACQUES DERRIDA / EVANDO
Leia maisCurriculum Vitae. Habilitações académicas. - Licenciatura em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa
1 Curriculum Vitae Habilitações académicas - Licenciatura em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa - Mestrado em Filosofia Contemporânea pela Faculdade de Ciências Sociais
Leia maisNA PÁGINA 3 DO EDITAL ONDE SE LÊ: DO NÚMERO DE VAGAS
Errata 01 que insere vagas no Doutorado para a professora Maria de Fátima do Nascimento e altera as condições das vagas da professora Tânia Maria Pereira Sarmento Pantoja NA PÁGINA 3 DO EDITAL ONDE SE
Leia maisBienvenue au Cours Préparatoire Bemvindos à Primária
Bienvenue au Cours Préparatoire Bemvindos à Primária Ce qui ne change pas O que não se altera entre o pré-escolar e o 1º ano no LFIP L organisation administrative/a organização administrativa -Les contacts
Leia maisINFINITO INSTANTE UM OLHAR BERGSONIANO SOBRE O TEMPO NAS FOTOS DE HIROSHI SUGIMOTO
IOANA CAETANO ALVES PARENTE DE MELLO INFINITO INSTANTE UM OLHAR BERGSONIANO SOBRE O TEMPO NAS FOTOS DE HIROSHI SUGIMOTO DISSERTAÇÃO DE MESTRADO Dissertação apresentada como requisito parcial para a obtenção
Leia maisPaulo Branco 53 filmes em CANNES
Paulo Branco 53 filmes em CANNES No total das várias secções do Festival de Cinema de Cannes, Paulo Branco esteve presente com 53 filmes: SELECÇÃO OFICIAL em Competição Cosmopolis de David Cronenberg Selecção
Leia maisLittérature et études littéraires
Bulletin des nouveautés Mai 2017 Littérature et études littéraires Bessa-Luís, Agustina ; Morais, Graça (il.) ; Léglise- Costa, Pierre (trad.) Les métamorphoses. Paris : Anne Rideau éditions ; Fondation
Leia maisMapa de Vinculos. Vinculo. Data Referência:
Pag. 1 / 7 Vinculo Mulheres Homens Total 01 Pessoal Contratado 1 8 9 03 Pessoal Comissão de Serviço 1 0 1 07 Pessoal Quadro 12 23 35 13 Outros 2 0 2 14 Cedência Interesse Público 14 60 74 Totais 30 91
Leia maisProva F Grupo Porto 11º ano, Nível de Continuação
Prova F Grupo Porto 11º ano, Nível de Continuação Esta prova desenvolve-se em três partes e tem uma duração aproximada de 15 minutos para cada grupo de dois alunos. Domínios de referência: Information
Leia maisFRANCÊS INSTRUÇÕES 1 - ESTA PROVA CONTÉM 1 (UM) TEXTO SEGUIDO DE QUESTÕES DE COMPREENSÃO 2 - ESCOLHA E ASSINALE A ALTERNATIVA CORRETA, SEMPRE DE ACORDO COM O TEXTO EXISTE-T-IL DES RECETTES POUR ÊTRE HEUREUX?
Leia maisPÚBLIO, Marcelo Abilio
PÚBLIO, Marcelo Abilio Né le 10 juin 1975 à Sorocaba-SP (Brésil) m.publio@gmail.com Situation actuelle Depuis 2013 : Enseignant-Chercheur en photographie, audiovisuel et cinéma d animation à l'université
Leia maisFR Appel à participation : Micro-résidence de production et d affichage, Porto, Portugal 18 Avril-28 Avril 2016.
FR Appel à participation : Micro-résidence de production et d affichage, Porto, Portugal 18 Avril-28 Avril 2016. L association In Extenso est historiquement liée aux projets «hors les murs» puisque sa
Leia maisRevista Eletrônica Acolhendo a Alfabetização nos Países de Língua Portuguesa ISSN: 1980-7686 suporte@mocambras.org Universidade de São Paulo Brasil
Revista Eletrônica Acolhendo a Alfabetização nos Países de Língua Portuguesa ISSN: 1980-7686 suporte@mocambras.org Universidade de São Paulo Brasil SOARES, Nathalia Fernandes Brasil - Angola: aproximando-os
Leia maisA Associação de Pais do LFIP tem o prazer de vos anunciar que no dia 29 de Novembro de 2014 irá realizar-se o 3º Marché de Noël Solidaire.
Caros pais, A Associação de Pais do LFIP tem o prazer de vos anunciar que no dia 29 de Novembro de 2014 irá realizar-se o 3º Marché de Noël Solidaire. Esta iniciativa insere-se no âmbito de um projeto
Leia maisCronos, Natal-RN, v. 10, n. 2, p. 203-208, jul./dez. 2009
203 BERNARD LAHIRE É professor de sociologia da École normale supérieure de Lyon E directeur du Groupe de Recherche sur la Socialisation (CNRS). É autor, entre outros livros, de À quoi sert la sociologie?,
Leia maisO APRENDIZADO DA PONTUAÇÃO EM DIFERENTES GÊNEROS TEXTUAIS: um estudo exploratório com crianças e adultos pouco escolarizados
O APRENDIZADO DA PONTUAÇÃO EM DIFERENTES GÊNEROS TEXTUAIS: um estudo exploratório com crianças e adultos pouco escolarizados ALEXSANDRO DA SILVA O APRENDIZADO DA PONTUAÇÃO EM DIFERENTES GÊNEROS TEXTUAIS:
Leia maisHabilitações Literárias
Nome: Carlos Manuel Pereira da Silva Data de Nascimento: 19 de Novembro de 1948 Estado Civil: Casado Habilitações Literárias Agregação em Gestão pelo Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade
Leia maisO NOSSO ENCONTRO COM A. Apreciamos muito a arte decorativa portuguesa dos AZULEJOS. Apresentamos esta arte nesse trabalho.
CONCURSO VIAJ ARTE O NOSSO ENCONTRO COM A LUSOFONIA Apreciamos muito a arte decorativa portuguesa dos AZULEJOS. Apresentamos esta arte nesse trabalho. L azulejo est l un des attributs essentiels de l
Leia maisLista de manuais escolares adotados - 5.º Ano
Lista de manuais escolares adotados - 5.º Ano Ciências Naturais Viva a Terra! 978-972-0-20685-5 Emídio Isaías, Lucinda Motta, Maria Dos Anjos Viana 18.55 Musical 5.º ano 100% Música 978-972-47-2446-1 António
Leia maisAs questões de 01 a 05, cujas respostas deverão ser redigidas EM PORTUGUÊS, referem -se ao texto abaixo.
1 2 3 4 5 Confira se os dados contidos na parte inferior desta capa estão corretos e, em seguida, assine no espaço reservado para isso. Se, em qualquer outro local deste Caderno, você assinar, rubricar,
Leia maisFAIRTRADE LABELLING ORGANIZATIONS INTERNATIONAL
A: Tous les acteurs de la filière du Commerce Equitable certifiés pour la mangue, la banane, la pulpe d araza / Produtores e Comerciantes certificados da manga, da banana e da polpa de araza de CJ Tous
Leia maisLEONARDO RITTER SCHAEFER. NATUREZA E OTIMISMO: Sobre Dor e Sofrimento em Arthur Schopenhauer
LEONARDO RITTER SCHAEFER NATUREZA E OTIMISMO: Sobre Dor e Sofrimento em Arthur Schopenhauer Dissertação de Mestrado em Filosofia realizada como exigência para a obtenção do título de Mestre em Filosofia,
Leia maisCadernos do Meio-Dia. Nº 4. Faro : (Oferta de Maria de Lurdes Oliveira Monteiro.)
Aguilar, José de. Noite de S. Martinho. Vila Real : Minerva Transmontana (imp.), 1961. (Oferta de Sindicato Nacional dos Empregados do Bescherelle, M. Petit Dictionnaire National. Paris : Garnier Frères,
Leia maisINVESTIGADORA DO CPIHTS DEFENDE TESE DE MESTRADO EM COIMBRA
INVESTIGADORA DO CPIHTS DEFENDE TESE DE MESTRADO EM COIMBRA A Dra. Sónia Maria dos Santos, Assistente Social, docente do Instituto Superior Miguel Torga, Investigadora do Centro Português de Investigação
Leia mais2.2. Ensino e a construção da cidadania: da moral religiosa à moral cívica.
2.2. Ensino e a construção da cidadania: da moral religiosa à moral cívica. Cinq mémoires sur l instruc1on publique (1791). Présenta@on, notes, bi- bliographie et chronologie part Charles Coutel et Catherine
Leia maisGUIDE DE L ÉTUDIANT INTERNATIONAL
GUIDE DE L ÉTUDIANT INTERNATIONAL Votre arrivée à l UFCSPA demande des procédures administratives nécessaires à votre séjour au Brésil (visa, CPF, RNE) et à votre confort et sécurité (santé et transports),
Leia maisUniversidade Federal de Uberlândia PRGRA Pró-Reitoria de Graduação DIRPS Diretoria de Processos Seletivos
FRANCÊS GABARITO OFICIAL DEFINITIVO Questão 1 - O título se refere ao símbolo da Copa do Mundo, as vuvuzelas, que maltratam os ouvidos daqueles que assistem aos jogos. - O título se refere às vuvuzelas,
Leia maisAndréa Correa PARAÍSO 1
NARRATIVA E TEATRO EM MARGUERITE DURAS Andréa Correa PARAÍSO 1 Na peça L 'Éden Cinema, de Marguerite Duras, narrativa e teatro entrecruzam-se e combinam-se na construção da ficção dramática. As didascálias
Leia maisLETRAS FRANCÊS BACHARELADO/LICENCIATURA
assinatura do(a) candidato(a) ADMISSÃO PARA PORTADOR DE DIPLOMA DE CURSO SUPERIOR.ª DCS/0 LETRAS FRANCÊS BACHARELADO/LICENCIATURA LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ABAIXO. Prova Dissertativa Ao receber este
Leia maisClasse / groupe : GS Année : Ecole : Nom du maître : Nom de l interven ant : CE2 Année :
DOCUMENT PASSERELLE Ce document permet aux enseignants de l école primaire et de sixième, qui reçoivent de nouveaux élèves en début d année, de prendre connaissance de ce qui a déjà été étudié. Ces éléments
Leia maisCompiègne, cité impériale
Compiègne, cité impériale À proximité immédiate de Paris et de l aéroport international Roissy Charles-de-Gaulle, reliée à la Belgique et à l Europe du Nord par l autoroute A1, Compiègne est un pôle régional
Leia maisSymposium. Hermeneutic Rationality and Dialectics - - Features of the Contemporary and the Modern. Call for papers
Symposium Hermeneutic Rationality and Dialectics - - Features of the Contemporary and the Modern Faculty of Letters of the University of Coimbra 9 th and 10 th April 2015 Call for papers The Hermeneutic
Leia maisENTRE NÓS I ENTRE NOUS De Hélène Veiga Gomes & Pauliana Valente Pimentel
ENTRE NÓS I ENTRE NOUS De 52', cores couleurs, 2014 Partenaires Parceiros DgArtes, Instituto Camões, LARGO Residências, Galeria das Salgadeiras ENTRE NÓS explora a vida urbana de duas ruas : a Rua do Benformoso,
Leia maisLíngua : Português e Francês Tradução simultânea. Sinopses das Intervenções :
Encontro - Debate «Jóia, Espelho da Sociedade» Instituto Franco Português 25 de Fevereiro 2010 15h - 18h Parceria : IFP Ar.Co Comissariado e Moderação: Cristina Filipe Língua : Português e Francês Tradução
Leia maisLíngua Estrangeira: FRANCÊS L alarme intelligente Finis les hurlements intempestifs, elle reconnaît les cambrioleurs Les alarmes, c est bien pratique Sauf quand ça se met à hurler à tout bout de champ
Leia maisRevista Diálogo Educacional ISSN: 1518-3483 dialogo.educacional@pucpr.br Pontifícia Universidade Católica do Paraná Brasil
Revista Diálogo Educacional ISSN: 1518-3483 dialogo.educacional@pucpr.br Pontifícia Universidade Católica do Paraná Brasil Milléo Pavão, Zélia FORMAÇÃO DO PROFESSOR-EDUCADOR MATEMÁTICO EM CURSOS DE LICENCIATURA
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO DOUTORADO EM LETRAS VERNÁCULAS
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO DOUTORADO EM LETRAS VERNÁCULAS O ETHOS DISCURSIVO DE LULA: ANÁLISE DE CONSTRUÇÕES METAFÓRICAS SANDRA MARIA DOS SANTOS RAMOS Rio de Janeiro 2006 O ETHOS DISCURSIVO
Leia maisProvas orais em Língua Estrangeira Ensino Secundário Francês 11º ano, Nível de Continuação Janeiro 2009
Provas orais em Língua Estrangeira Ensino Secundário Francês 11º ano, Nível de Continuação Janeiro 2009 Esta prova desenvolve-se em três partes e tem uma duração aproximada de 15-20 minutos para cada grupo
Leia mais6 Só será permitido o uso de dicionário FRANCÊS/FRANCÊS.
1 2 3 4 5 Confira se os dados contidos na parte inferior desta capa estão corretos e, em seguida, assine no espaço reservado para isso. Se, em qualquer outro local deste Caderno, você assinar, rubricar,
Leia maisBRUNA VALENTINA MOREIRA DE PAULA A LEGITIMIDADE PROCESSUAL DO NASCITURO
BRUNA VALENTINA MOREIRA DE PAULA A LEGITIMIDADE PROCESSUAL DO NASCITURO Umuarama 2004 BRUNA VALENTINA MOREIRA DE PAULA A LEGITIMIDADE PROCESSUAL DO NASCITURO Dissertação apresentada ao Programa de Mestrado
Leia maisA dimensão ética na formação de licenciados em enfermagem
A dimensão ética na formação de licenciados em enfermagem La dimension éthique dans le cour de sciences infirmières Maria de Lourdes Oliveira (Instituto Politécnico de Lisboa) Resumo A complexidade do
Leia maisCADERNOS ELEITORAIS - ASSEMBLEIA DOCENTES
CADERNOS ELEITORAIS - ASSEMBLEIA DOCENTES Nº pess. Nome completo Categoria profissional 13990 Adriano José Carvalho Rodrigues Professor Associado 12084 Américo Manuel Costa Figueiredo Professor Catedrático
Leia mais