MANUAL DE UTILIZADOR PS20 / PS20P

Transcrição

1 PT MANUAL DE UTILIZADOR

2 2

3 3

4 ÍNDICE 1. Instruções de segurança pag Distribuição de corrente pag Requisitos de corrente pag Ligações à corrente pag Conexões pag Amplificação e protecção do circuito pag Controlo do DSP e ligação remota pag Software de controlo remoto pag Secção de alimentação e de áudio pag Níveis de pressão sonora calculados pag Manutenção pag Presets PS20/PS20P pag. 7 Preset 1 pag. 8 Preset 2 pag. 9 Preset 3 pag. 10 Preset 4 pag Exemplos de montagem pag Propriedades técnicas PS20/PS20P pag. 14

5 1. Instruções de segurança Para reduzir o risco de choques eléctricos, desligue o amplificador da corrente antes de ligar os cabos de áudio. Torne a ligar a alimentação apenas depois de fazer todas as ligações de sinal. Não ligue o amplificador em localizações húmidas sem a devida protecção. Não deixe água ou qualquer objecto estranho entrar no amplificador. Não ponha objectos que contenham líquido perto, ou em cima, da unidade. Para reduzir o risco de sobreaquecer o amplificador, evite expô-lo directamente ao sol. Não coloque a unidade perto de fontes de calor como aquecedores ou fornos. O amplificador deve ser colocado numa localização que não interfira com a sua própria ventilação, como camas, carpetes ou superfícies similares que possam criar um obstáculo aos buracos da ventilação. O amplificador contem níveis de corrente potencialmente perigosos para o ser humano. Não tente desmontar a unidade. Reparações devem ser feitas apenas por mão-de-obra qualificada para tal. 2. Distribuição de corrente Todos os módulos de amplificação e equipamento de áudio ligado aos mesmos (mesas de mistura, processadores, etc) devem estar ligados à corrente de uma maneira correcta, preservando a polaridade da corrente alternada e ligados à terra pelo mesmo ponto comum. Más ligações à terra entre os altifalantes e o resto do sistema de áudio podem provocar ruídos e danificar entradas e saídas do equipamento electrónico. 3. Requisitos de corrente A PS20 funciona de maneira correcta e sem descontinuidades de áudio com uma alimentação de 230V a 50Hz. 4. Ligações à corrente A PS20 requer uma ligação à corrente isolada. É muito importante que o sistema esteja devidamente ligado à terra, para sua segurança e para um manuseamento sem problemas. Não opere a unidade se os cabos de corrente estiverem descarnados ou partidos. Mantenha qualquer líquido longe dos amplificadores da PS20 para evitar perigos por choques eléctricos. 5. Conexões A PS20 tem uma entrada e saída balanceada, ligada com um conector XLR de três pinos com os seguintes conectores: Pino1 = massa Pino2 = (+) Pino3 = (-) Utilize cabos de áudio normais com conectores XLR para sinais balanceados. Certifique-se que o pino1 (massa) está sempre ligado nas duas pontas do cabo. Se a coluna produzir sons anormais como ruídos e cliques, desligue o cabo de áudio da coluna. Caso o ruído pare, o mais comum é o problema não ser da coluna. Verifique o cabo de áudio, a fonte sonora e a ligação à corrente para detectar o problema. Os sinais de áudio podem ser facilmente transmitidos de uma coluna para a outra usando o conector de output no painel de utilizador da PS20. Uma única fonte de sinal pode alimentar várias PS Amplificação e protecção do circuito A PS20 é alimentada por um amplificador com dois canais de amplificação (1050watts RMS por canal) com uma potência total de 2100watts. Todas as funções específicas da PS20 e PS20P como crossovers, resposta em frequência, resposta em fase e protecção dos altifalantes são determinadas pelo DSP situado no módulo do amplificador. A PS20 é optimizada para trabalhar em par com o modelo PS20P, coluna esta passiva, sendo alimentada pelo segundo canal de amplificação da PS20. Todas as colunas Assitec são enviadas com os altifalantes ligados correctamente. Contudo, se um altifalante precisar de ser substituído, assegure-se que o substituto é ligado com a polaridade correcta. Uma ligação incorrecta da polaridade impede o sistema de funcionar correctamente. 7. Controlo do DSP e ligação remota A PS20 tem um DSP que controla todas as funcionalidades dos altifalantes. Cada coluna tem 4 presets gravados que podem ser activados usando o botão de PRESET. Uma vez que o led acenda no preset desejado, o mesmo vai ficar activo em poucos segundos. Cada vez que a coluna tornar a ser ligada, carregará automaticamente o último preset activo. A PS20 tem um potenciómetro, que permite regular o volume de saída do amplificador. É possível controlar as colunas à distância através de um PC. Usando o software de controlo remoto é possível alterar a resposta em frequência das colunas, alterar crossovers, definir ganhos, alterar presets e gravá-los. Para operação por controlo remoto visualize as páginas referentes ao SOFTWARE DE CONTROLO REMOTO. A PS20 apresenta 4 leds indicadores. O led READY indica que o sistema está pronto para funcionar. O led SIGNAL assinala a presença de sinal áudio. O led TEMP acende apenas em caso de sobreaquecimento do amplificador, devendo ser desligado caso aconteça. O led LIMIT indica o momento em que o limitador do amplificador está a actuar. 5

6 enviá-lo também para outro módulo usando o conector XLR de saída de sinal. É possível ligar até 30 módulos diferentes em paralelo na mesma linha balanceada (com uma fonte de 600ohm de impedância de saída). Esta secção apenas está presente nas colunas PS Leds indicadores 2. Indicador preset activo 3. Potenciómetro de volume 4. Botão de Preset 5. Conector 20P 1. Conector XLR de entrada de sinal 2. Conector XLR de saída de sinal 6 8. Software de controlo remoto Para controlo remoto do sistema são necessários dispositivos ProNet485 (ver figura abaixo), cabos RJ45/RS485 e um adaptador RS485/USB que permite a ligação dos módulos a um PC Conector de entrada de alimentação 4. Conector de saída de alimentação 5. Conector de saída NL4 6. Interruptor On/Off O software de controlo remoto é o Armonia Pro Audio Suite, da Powersoft (o respectivo manual de utilização encontra-se em anexo). A Assitec tem uma estreita relação profissional com a Powersoft, pelo que os produtos Assitec PH15, PS20/ PS20P, PH4 e PS4 estão equipados com tecnologia Powersoft. 9. Secção de alimentação e de áudio As colunas PS20 usam conectores PowerCon para alimentação de energia. É possível, usando o conector PO- WER OUT (branco), ligar vários módulos à mesma linha de alimentação, sendo o limite aconselhável de 4 módulos. A ligação das colunas PS20 às PS20P é feita através do conector de saída NL4 da coluna PS20 (preto) ao conector INPUT da coluna PS20P, fazendo simultaneamente a ligação de energia e de áudio. A secção de áudio tem um conector XLR macho e um conector XLR fêmea ligados em paralelo. Com estes conectores é possível transmitir o sinal a um módulo e Conector de entrada NL4 2. Conector dre saída NL4

7 10. Níveis de pressão sonora calculados Sistema 1x PH15+ 2x PS20 2x PH15+ 4x PS20 4x PH15+ 8x PS20 6x PH15+ 12x PS20 8x PH15+ 16x PS20 SPL max 5m SPL max 10m SPL max 20 SPL max 40 SPL max 80m 130 db 124 db 118 db 112 db 106 db 133 db 127 db 121 db 115 db 109 db 136 db 130 db 124 db 118 db 112 db 138 db 132 db 126 db 120 db 114 db 139 db 133 db 127 db 121 db 115 db 11. Manutenção Os sistemas Assitec são dispositivos mecânicos e por isso sujeitos a desgaste por uso prolongado, bem como danos por agentes corrosivos, impactos fortes, ou uso inapropriado. Qualquer componente que aparente estar defeituoso deve ser substituído por um componente igual ou equivalente. Componentes específicos dos sistemas Assitec devem ser sempre encomendados directamente à Digistart. O utilizador não deve tentar substituir componentes dos sistemas Assitec por componentes convencionais, ou semelhantes. Assim sendo, a Digistart não é responsável por problemas causados por componentes adquiridos a outras marcas. Preset 1 Flat Preset 2 Bass (+6dB 50Hz) Preset 3 Flat (-4dB nível geral) Preset 4 Flat (optimizado para trabalhar apenas com 1xPS20 + 1xPH15) Presets PS20/PS20P A PS20 permite a gravação de 4 presets customizáveis, podendo depois ser activados com a coluna online ou offline. Os presets apresentam ao utilizador uma maneira rápida de alcançar a sonoridade desejada para o sistema, podendo replicá-la facilmente em utilizações futuras, sem necessidade de processamento adicional como equalizadores, delays ou outros. Os presets foram configurados para que a coluna tenha uma resposta em frequência uniforme, com pequenas variações entre presets para diferentes sonoridades, ou diferenças de ganho para diferentes configurações. Numa utilização conjunta das colunas PS20 e PS20P, os presets ficam sempre gravados nos DSP das PS20, pelo que as configurações das colunas PS20P podem ser modificadas no segundo canal da janela Output Equalizer do software. Os gráficos seguintes demonstram a resposta frequencial do conjunto PS20/PS20P em bandas de 1/3 de oitava (RTA), bem como a resposta a impulsos dos altifalantes no seu eixo (MLS). As medições foram efectuadas com o microfone posicionado a 5 metros do centro do conjunto das colunas, com uma tensão de 0,2V para os gráficos RTA e 0,1V para os MLS.

8 Preset 1 8

9 Preset 2 9

10 Preset 3 10

11 Preset 4 11

12 13. Exemplos de montagem As colunas PS20 e PS20P são especialmente desenhadas para tocar em conjunto, podendo ser acopladas uma em cima da outra facilmente. No caso de acopladas desta forma, a coluna PS20 deverá ficar em cima da coluna PS20P, já que o altifalante da coluna PS20 emite frequências mais direcionais que o da coluna PS20P. No caso de serem utilizados vários conjuntos de colunas PS20 e PS20P estas devem ser montadas lado a lado, tendo sido optimizadas para o efeito. 12

13 13. Exemplos de montagem Outro tipo de montagens como montagem em linha ou montagem em cardioide também é possível. Nestes casos o utilizador tem sempre a possibilidade de alterar parâmetros que possam ser necessários, tais como delays ou inversões de polaridade, nos presets das colunas, sem necessidade de unidades de processamento adicionais. As colunas PS20 e PS20P permitem também a montagem de colunas PH15 no seu topo, com auxílio dos tubos de elevação PH15/PS20. 13

14 14. Propriedades técnicas PS20/PS20P PROPRIEDADES TÉCNICAS PS20 PS20P Potência 1050W RMS 1000W RMS Gama frequencial 30Hz 200Hz ± 3dB 30Hz 200Hz ± 3dB Nível de pressão sonora 1W/1m 100dB ± 3dB (calculado) 97dB ± 3dB (calculado) Nível de pressão sonora máximo 130dB ± 3dB (calculado 127dB ± 3dB (calculado Voltagem máxima de saída 129 Vpico ( 91 Vrms) N/A Corrente máxima de saída 35 Apico (25 Arms) N/A COBERTURA Horizontal Omnidireccional Omnidireccional Vertical Omnidireccional Omnidireccional CROSSOVER 14 Tipo Controlado por DSP Controlado por DSP (presente na PS20) Frequência 160 Hz 160 Hz TRANSDUTORES Grave 1x Neodymium de 18 polegadas 1x Neodymium de 18 polegadas ENTRADA DE ÁUDIO Conectores XLR 3-pinos balanceado, macho e fêmea 2x Speakon de 4 pinos Pin-out Pino1 = massa, Pino2 = (+), Pino3 = (-) (Power In e Link) ENTRADA DE CONTROLO REMOTO Conectores Conector de 20 pinos para programação Pronet485 (opcional) N/A AMPLIFICADOR Tipo 1 módulo classe D controlado por DSP N/A Potência 1050w x 2 canais a 8Ω N/A Protecção Protecção térmica com desligamento automático protecção N/A contra curtos-circuitos, sobrecarga e altas frequências; limitador de pico, limitador permanente de sinal; comando de mute; velocidade de ventilação interna controlada por temperatura. ALIMENTAÇÃO AC (AMPLIFICADOR) Fonte de alimentação Switch mode (comutada) N/A Requisitos nominais de potência AC 195V 240V ± 10%, 50/60Hz, 2.9Arms corrente N/A 1/8 potência máxima AC 95V 125V ± 10%, 50/60Hz, 5.5Armscorrente N/A 1/8 potência máxima Factor de potência (cosφ) > 4Ω potência máxima N/A Consumo de potência 1/8 da potência 8Ω (bridge) 410VA N/A

15 PROPRIEDADES TÉRMICAS (AMPLIFI- CADOR) Temperatura máxima ambiental de operação 40ºC N/A Dissipação térmica Ventilação, velocidade variável, controlado por temperatura N/A A 230V a produção térmica é: 1/8 da potência máxima de 4Ω 1/4 da potência máxima de 4Ω 282 BTU/h N/A 464 BTU/h N/A AUDIO (AMPLIFICADOR) Ganho (db/voltagem) 38dB (x80 ganho de voltagem) N/A Resposta frequencial 10Hz 20kHz (±3 db) para 8Ω N/A Relação sinal/ruído (secção de amplificação) > 112dBA (20Hz 20kHz) N/A Separação de crosstalk (4Ω) N/A Nível máximo de entrada 15 dbu N/A Impedância de entrada 10kΩ balanceado N/A Distorção harmónica total (THD+N) < 0,05% 1W até potência 4Ω (tipicamente <0,01%) N/A DIM100 IMD <0,02% 1W até potência 4Ω (tipicamente <0,005%) N/A Slew rate 8Ω, com filtro de entrada em bypass N/A Factor de amortecimento > 100Hz N/A Tipo de saída Não-balanceada para a terra N/A PROPRIEDADES FÍSICAS Dimensões 51,5x 50x 60cm 51,5x 50x 60cm Peso 34,1 kg 33,8 kg 15

16 16

17 17

18