Considerações iniciais

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Considerações iniciais"

Transcrição

1 Questões de transparência e opacidade na realização do sujeito pronominal no Português Brasileiro e no Inglês Britânico: uma abordagem Discursivo-Funcional (Transparency and opacity matters on the pronominal materialization of the subject in Brazilian Portuguese and in British English: a Functional-Discourse approach) Andréia Dias de Souza 1 1 Programa de Pós-Graduação em Letras Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) andreia-dias-souza@hotmail.com Abstract: This work aims at comparing Brazilian Portuguese in its spoken variety and British English on the materialization of the pronominal subject. This analysis is based on the Functional Discourse Grammar approach, FDG (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), and aims at observing the subject materialization in both languages concerning their transparency and opacity aspects. Keywords: transparency; opacity; pronouns; subject. Resumo: O objetivo deste trabalho é realizar uma análise comparativa entre o Português Brasileiro, em sua variedade vernácula, e o Inglês Britânico, no que se refere à realização do sujeito na forma pronominal. Essa análise insere-se no âmbito da Gramática Discursivo-Funcional, doravante GDF (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), e busca observar a realização do sujeito nos dois idiomas em questão no que tange aos aspectos de transparência e opacidade. Palavras-chave: transparência; opacidade; pronomes; sujeito. Considerações iniciais Durante o processo de aquisição de uma segunda língua pode surgir uma série de dificuldades decorrentes da interferência da língua materna. No caso do processo de aprendizagem do Inglês como segunda língua por falantes de Português Brasileiro, duas situações nos chamam a atenção: a realização ou não do sujeito pronominal e a afixação verbal que marca a terceira pessoa do singular. Acreditamos que a dificuldade apresentada pelos aprendizes nessas duas situações não é decorrente apenas da interferência da língua materna, mas se dá, também, como consequência de aspectos não transparentes, ou opacos, na L2. Por esse motivo, o presente trabalho terá como objetivo realizar um estudo comparativo entre o Português Brasileiro (doravante PB) e o Inglês Britânico (doravante IB) no que se refere à realização do sujeito pronominal quanto aos aspectos de transparência e opacidade. Este trabalho justifica-se pela contribuição que buscará dar aos estudos de aquisição do Inglês como segunda língua por falantes do PB. Com base nos pressupostos teóricos da Gramática Discursivo-Funcional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), o objetivo geral da pesquisa é elaborar uma análise da realização do sujeito pronominal em PB e Inglês, descrevendo de que forma ocorre, ou não, tal realização e implementar esses dados no modelo de Hengeveld e Mackenzie (2008), a fim de atestar o grau de transparência e opacidade em cada situação. Em seguida, propõe-se comparar os resultados baseando-nos nas noções de transparência ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

2 e opacidade, a fim de verificar o grau de transparência em cada uma das línguas em questão e comprovar se formas mais opacas são de mais complexa aquisição. A amostragem que compõe o corpus desta pesquisa, no que se refere ao PB, será coletada no banco de dados do Iboruna que faz parte do projeto Alip. No que se refere ao IB, selecionaremos ocorrências encontradas no British National Corpus (BNC), que contém mais de um milhão de ocorrências no Inglês falado. Este trabalho organiza-se da seguinte maneira: explicita algumas considerações a respeito do tema transparência; aponta breves considerações a respeito do modelo teórico da GDF; expõe os aspectos da realização do sujeito nas duas línguas por nós consideradas relevantes a este trabalho; evidencia as análises e o mapeamento das unidades no modelo teórico da GDF; e, por fim, apresenta as considerações finais. Transparência O termo transparência tem sido bastante estudado na linguística em seus mais diversos ramos, e como tal tem apresentado muitas definições. Apontaremos, nesta seção, breves considerações a respeito do tema e de que forma ele será abordado em nossas análises. Ao trabalhar com aquisição da linguagem, Slobin (1977) afirma que o falante de qualquer língua busca clareza, eficiência, efetividade e uma razoável rapidez ao se expressar, ao passo que o ouvinte deseja captar uma mensagem clara e informativa e deseja fazê-lo rápida e eficientemente. Para que essa troca ocorra, o autor acredita que há quatro princípios, ou exigências, que tornem um sistema comunicativo capaz de atender aos objetivos do falante e do ouvinte, acima detalhados: ser claro; ser humanamente processável ao longo do tempo; ser rápido e fácil; ser expressivo. A primeira exigência diz que as estruturas superficiais da língua não devem diferir excessivamente da estrutura semântica que as permeia, que a língua tem a tendência de manter um mapeamento de um-para-um entre a estrutura semântica interna e a forma na superfície, com o intuito de torná-las facilmente captáveis pelo ouvinte. Para o autor, ao apresentar essa característica de ser clara, a língua busca a transparência semântica. A relação de transparência se estabelece à medida que uma noção semântica se manifeste em uma forma apenas, que pode ser um morfema, uma palavra ou uma unidade linguística (LEUFKENS, 2013), ou seja, a relação de um-para-um (um significado para uma forma) é uma relação transparente (HENGEVELD, 2011a) ao passo que qualquer relação que não estabeleça tal equivalência (a relação de uma unidade semântica para duas formas, relação de um-para-dois, ou de nenhuma unidade semântica para uma forma, relação de zero-para-um) será considerada não-transparente ou opaca. A noção de transparência refere-se à relação entre o significado e a palavra, baseia-se na relação de referência entre palavra e coisa, vai na direção da concepção de que língua existe para falarmos do mundo, de que ela é como os membros da comunidade comunicam entre si, verbal ou gestualmente (COUTO; MELLO, 2009, p. 72). Na esfera funcionalista, entende-se que a língua é primordialmente um instrumento de interação social entre os seres humanos, ao pensar de um modo exato, poderíamos supor que, para atender a tal propósito de maneira ideal, ela deveria apresentar uma re- ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

3 lação perfeita, de um-para-um entre o significado e a forma, ou seja, ser um instrumento transparente. No entanto, sabemos que a língua não é uma ciência exata que se condicione ao logicamente ideal e, por essa razão, encontramos várias estruturas nas línguas do mundo que violam tal princípio: então chamadas não transparentes ou opacas. Uma língua é totalmente transparente à medida que tal violação não ocorra. Tal língua provavelmente não existe toda língua viola a transparência de alguma forma em sua gramática. Contudo, as línguas podem exibir diferentes graus de (não) transparência (LEUFKENS, 2013). A maioria das línguas encontra-se abaixo do que seria considerado um grau de transparência total e muitas exibem um alto grau de opacidade (HENGEVELD, 2011a). Após as considerações apresentadas, a fim de atender aos propósitos do presente trabalho, definiremos transparência como a equivalência ideal entre o significado e a forma, uma relação igualitária entre a noção semântica e a forma pela qual ela se manifesta. Hengeveld (2011a) considera que transparência é a relação de um-para-um entre significado e forma. Na opinião do autor, a definição desse termo está diretamente ligada à implementação dos dados analisados em um modelo teórico que permita que a visualização de tal relação se faça possível e considera que a Gramática Discursivo-Funcional é um modelo que cumpre esse papel. A fim de demonstrar as relações entre forma e função, o autor exibe as relações estabelecidas entre os quatro Níveis da GDF, Interpessoal, Representacional, Morfossintático e Fonológico, a respeito dos quais explanaremos na próxima seção. Pelos motivos acima apresentados, a fim de demonstrarmos claramente as relações de transparência e opacidade, implementaremos os dados analisados no modelo da GDF (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008), assunto que abordaremos na próxima seção. A Gramática Discursivo-Funcional Acreditamos que o aparato teórico fornecido pelo modelo acima mencionado nos permite uma clara representação da relação entre a forma e o significado das unidades em análise, propiciando, portanto, a atestação de realizações de transparência, ou não, nos fenômenos analisados. Esse modelo toma como objeto de análise o ato discursivo e sua codificação morfossintática e fonológica, focando em fenômenos gramaticais explícitos que são afetados pelo impacto do discurso. Trata-se, portanto, de um modelo gramatical. O que o distingue de outros modelos é que se refere a um componente inserido em uma teoria geral de interação verbal e foi idealizado com o objetivo de ser igualmente válido para análise de qualquer língua (HENGEVELD; MACKENZIE 2008). Os autores responsáveis pelo referido modelo estabelecem a existência de quatro componentes que interagem entre si: o Componente Conceitual, o Componente Contextual, o Componente Gramatical e o Componente de Saída. ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

4 Figura 1. Modelo da GDF como parte de um modelo maior de interação verbal. (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008, p. 6) O Componente Gramatical é a própria GDF, é a parte central da teoria, que se encontra intimamente ligada aos demais componentes. Pode-se dizer que ela é vista como um Componente Gramatical que se opera junto a um componente conceitual em um modelo tripartite de geração linguística, o Componente Conceitual serve como gatilho para o gramatical operar. Hengeveld e Mackenzie (2008) acreditam que a efetividade do Componente Gramatical está ligada à semelhança entre sua organização e ao modo como se dá a produção linguística do indivíduo, o que Dik (1997) chama de adequação psicológica. Sabemos que essa produção inicia-se com a intenção comunicativa e segue em direção descendente até a articulação. Tomando por base essa diretriz, uma implementação dinâmica da gramática é proposta e se inicia com a informação que provém do Componente Conceitual e se encerra com uma representação fonológica a ser transmitida ao Componente de Saída. O Componente Gramatical iniciará o processo específico de formulação, no qual o material fornecido pelo componente conceitual será convertido primeiramente em uma representação pragmática de Movimentos, Atos e Subatos no Nível Interpessoal; em seguida, se converterá em uma representação semântica de Conteúdos Proposicionais, Episódios, Estado-de-coisas, Propriedades e Indivíduos no Nível Representacional. A partir daí, dá-se a fase de codificação morfossintática, na qual o material dos dois primeiros níveis será convertido em uma representação morfossintática, a qual, por sua vez, fornecerá recursos para o processo de codificação fonológica que produzirá representações fonológicas do enunciado (BUTLER, 2003). Na arquitetura da GDF, observa-se a existência de quatro níveis hierarquicamente organizados: o Nível Interpessoal, o Nível Representacional, o Nível Morfossintático e o Nível Fonológico. Esses níveis referem-se, respectivamente, aos níveis pragmático, semântico, morfossintático e fonológico da produção linguística. A interação entre as dimensões sintática, semântica, pragmática e fonológica é o que define o arcabouço teórico da GDF. Com o objetivo de evidenciar as relações de transparência e opacidade, implementaremos os dados da presente pesquisa no referido modelo, com o intuito de mapear ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

5 as unidades analisadas em cada nível anteriormente mencionado. O termo mapeamento, portanto, refere-se ao processo de codificação de unidades pragmáticas e semânticas ao convertê-las em unidades morfossintáticas e fonológicas. Ao observarmos, portanto, a organização morfossintática de determinada expressão, fica claro que ela pode refletir características de um ou dos dois níveis anteriores, evidenciando, assim, que o mapeamento de algumas unidades ocorre com base em informações fornecidas apenas pelo Nível Interpessoal ou apenas pelo Representacional, e em outros casos requer informações fornecidas pelos dois níveis. As relações de transparência serão constatadas entre os níveis quando identificarmos um mapeamento de um-para-um de determinada unidade entre cada nível. Figura 2. Arquitetura geral da GDF (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008, p. 13) Conforme pudemos observar no modelo acima esquematizado, há dentro do componente gramatical quatro níveis de representação: o Nível Interpessoal, no qual a mensagem recebe a informação pragmática; o Nível Representacional, que por sua vez é responsável pelo aspecto semântico da mensagem; o Nível Morfossintático, que é o responsável pelo caráter estrutural da mensagem; e o Nível Fonológico, sendo o responsável por converter as informações recebidas em representações fonológicas. As análises a respeito da realização/não realização do sujeito pronominal serão realizadas com base no mapeamento dos três primeiros níveis da GDF: o Interpessoal, o Representacional e o Morfossintático. A realização desse fenômeno no Nível Fonológico estará condicionada à sua realização ou não no Nível Morfossintático, não apresentando, portanto, considerações relevantes ao presente trabalho. Não haverá, assim, descrição desse nível nesta seção. No Nível Interpessoal encontramos a seguinte estrutura: (M 1 :[(A 1 :[(F 1 )(P 1 ) S (P 2 ) A (C 1 :[(T 1 ) [Φ]...(T 1+N ) [Φ] (R 1 ) [Φ]...(R 1+N ) [Φ] ](C 1 ) [Φ] )](A 1 )...(A 1+N ) [Φ] ] (M 1 ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

6 Figura 3. Relações hierárquicas do Nível Interpessoal (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008, p. 49) Nesse primeiro Nível, os pronomes pessoais se realizam como subatos de referência [R] e podem ser classificados de duas formas: aqueles que se referem aos participantes do ato discursivo (p rimeira e segunda pessoa) ou aqueles que se referem anaforicamente, cataforicamente, logoforicamente ou deiticamente a não participantes do ato discursivo (terceira pessoa e logofórico) (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008, p. 118). O sistema pronominal das línguas, em geral, permite uma série de combinações com relação ao falante e ao ouvinte. As combinações envolvem a inclusão ou não desses indivíduos e podem ser representadas como: [+S] quando envolver o falante e [-S] quando não o envolver; [+A] quando envolver o ouvinte e [-A] quando não o envolver. Encontramos na GDF, portanto, as seguintes combinações no Nível Interpessoal: Primeira pessoa do singular (+id R1: [+S, -A] (R1 Primeira pessoa do plural exclusiva (+id R1: [+S, -A] (R1 Primeira pessoa do plural inclusiva (+id R1: [+S, +A] (R1 Segunda pessoa do singular (+id R1: [-S, +A] (R1 Segunda pessoa do plural (+id R1: [-S, +A] (R1 O Nível Representacional tratará dos aspectos semânticos da produção lingüística. O Nível Interpessoal é o responsável pela evocação, enquanto o Representacional cuida da designação. O termo semântica está, nessa abordagem, restrito aos meios pelos quais uma língua se relaciona com os mundos possíveis que ela descreve (FONTES, 2012, p ). No Nível Representacional, encontra-se a seguinte estrutura hierárquica: (p 1 : [(ep 1 : [(e 1 : [f 1 : [(f 2 ) n (x 1 ) Φ... (x 1+n ) Φ ] (f 1... (f 1+n ) (e i ) Φ ])... (e 1+n ) (Φ) ] (ep 1... (ep 1+n ) (Φ) ] (p 1 Tal estrutura apresenta a representação abaixo: ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

7 Figura 4. Relações hierárquicas do Nível Representacional (HENGEVELD; MACKENZIE, 2008, p. 140) É nesse nível que ocorrerá a marcação de número, conforme o esquema abaixo, adaptado de Hengeveld e Mackenzie (2008, p. 118): Primeira pessoa do singular (1x1) Primeira pessoa do plural exclusiva (mx1) Primeira pessoa do plural inclusiva (mx1) Segunda pessoa do singular (1x1) Segunda pessoa do plural (mx1) O Nível Morfossintático e Fonológico é responsável pelas unidades formais. As camadas contidas no Nível Morfossintático são assim representadas: (Le 1 : [(Xw 1 ) (Xp 1 ) (Cl 1 : [(Xw 2 ) (Xp 2 : [(Xw 3 ) (Xp 3 ) (Cl 3 )] (Xp 2 Φ (Cl 2 ) (Φ) ] (Cl 1 ] (Le 1 Encontramos a seguinte representação para o Nível Morfossintático: Figura 5. Relações hierárquicas do Nível Morfossintático (adaptado de HENGEVELD; MACKENZIE, 2008, p. 420) Acreditamos que o modelo descendente e organizado em níveis nos permitirá demonstrar as representações do sujeito pronominal em cada um dos respectivos níveis, evidenciando as representações deste em cada nível, ou seja, de que forma se realiza, ou ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

8 não, na esfera pragmática, semântica e morfossintática. Por meio dessa implementação, poderemos estabelecer claramente as relações de um-para-um, um-para-dois ou um-para- -zero, atestando ou não as relações transparentes a que este trabalho se dedica. Sujeito Quanto aos objetivos deste trabalho, nos interessa analisar as situações em que o sujeito é expresso pronominalmente e as situações em que é omitido. Partilhamos das concepções de Neves (2007) de que a realização ou não de um sujeito expresso está diretamente ligada a questões discursivo-textuais, ou seja, mesmo se tratando de um fenômeno de aspecto sintático, é na esfera pragmática que a necessidade da realização do sujeito vai se delinear, bem como de que forma ele será realizado, ou se será omitido. Para atender aos objetivos deste trabalho, consideraremos que seja relevante mencionar a respeito do PB que: a. O sistema pronominal (DUARTE, 1993; SILVA 2003) apresenta uma alteração significante no que se refere à segunda pessoa do singular e do plural: a utilização da forma vocês para a segunda pessoa do plural em lugar da forma vós e a substituição quase total da forma tu pelo pronome você, com exceção de algumas regiões do país, como o Sul por exemplo, nas quais o tu continua a ser utilizado. b. Com a substituição apresentada em a houve uma redução das desinências verbais marcando pessoa, uma vez que a forma você e vocês apresentam a mesma forma verbal da terceira pessoa do singular e do plural respectivamente. c. O sujeito pronominal tem apresentado duas situações bastante recorrentes: se realiza no pronome e no afixo verbal Nós assistimos e apenas no pronome nós assiste. Quanto ao IB, se faz necessário destacar que: a. Normalmente, considera-se que no Inglês exista o preenchimento da lacuna do sujeito por um SN ou por um pronome. b. Tal necessidade parece ser justificada em razão da ausência de desinências verbais que identifiquem a pessoa, com exceção da desinência s utilizada nas variedades do tempo presente (simples, perfeito, perfeito progressivo/contínuo) para designar terceira pessoa, trata-se de uma língua que não apresenta marcação verbal que diferencie a primeira da segunda pessoa. Sem a realização do sujeito expresso, haveria, portanto, maiores possibilidades de ocorrerem ambiguidades. c. Apresenta elementos expletivos que frequentemente se realizam como sujeito. Em trabalhos que abordam a questão da aquisição do sujeito pronominal por falantes de PB (GONÇALVES, 1977; DURÃO; CANATO, 2005), a influência da Língua Materna foi apontada como fator determinante na produção de enunciados com a ausência do elemento expletivo it e com a não realização de sujeitos pronominais na Língua Alvo, no caso o Inglês. No entanto, Gonçalves (1977) reconhece que nem todos os erros são fruto dessa influência. Acreditamos que, fenômenos opacos na Língua Alvo são igualmente determinantes nas produções acima mencionadas. ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

9 Análise Observemos a seguinte realização: (01) Ela mandô(u) (Projeto Alip Banco de dados Iboruna) IL: (A I : [F I : DECL (F I (P I ) S (PJ) A (C I : [(T I ) (+id R I : [-S, -A] (R I Top ] (C I ] (A I Os pronomes são introduzidos no Nível Interpessoal como subatos de Referência, correspondendo às escolhas realizadas pelo Falante para evocar as figuras do mundo externo às quais deseja se referir (SEARLE, apud HENGEVELD; MACKENZIE, 2008, p. 87); no nível Representacional, analisa-se o que o Falante quis dizer ao evocar tais entidades. Os pronomes ela e ele utilizados no trecho em análise são pronomes anafóricos que retomam entidades mencionadas anteriormente. No Nível Representacional, portanto, o pronome anafórico ela apresentará a mesma representação que seu referente: x 2 que exercerá a função semântica de Ator. Para a ocorrência 1, teríamos: (R 2, x 2 ). A ocorrência em análise seria assim representada: RL: (past ep i (sim e i : [(pf f i : [(f j :mand v - (f j (1x 2 ) A ] (f i (e i ) U ]) (ep i ) Chegamos ao Nível Morfossintático, no qual os subatos referenciais acima analisados se realizam com a função sintática de sujeito, sendo representados pela variável Nw, que se refere à palavra dentro da frase nominal, Np, que por sua vez se insere na camada da oração Cl. Teríamos na ocorrência 1 a seguinte estrutura morfossintática no que diz respeito ao pronome: ML: (Le i : (Clᵢ: [Npᵢ: (Nwᵢ: ela (Nwᵢ (Npᵢ Subj (Vpi: (Vw i : [(Vs i : mand (Vs i (Aff i : indpastpf3sg (Aff i ] (Vw i (Vp i (Clᵢ (Le i Podemos observar que há uma unidade no que se refere ao sujeito no Nível Interpessoal, o Subato de Referência, que equivale a um indivíduo no Nível Representacional e que é codificado em duas unidades no Nível Morfossintático: na Palavra Nominal e no Afixo Verbal, atestando uma relação não transparente nessa realização. Observemos mais um exemplo: (02) Nós assiste (Projeto Alip Banco de dados Iboruna) Encontramos uma sentença na qual o afixo verbal não se realiza. Nesse caso, a realização do sujeito se dá apenas pela presença pronominal, uma vez que a forma verbal não traz a marca de pessoa ou de número, apresentando a mesma forma para segunda e primeira pessoa do plural, respectivamente. Notemos suas respectivas representações nos dois primeiros níveis da GDF: IL: (A I : [F I : DECL (F I (P I ) S (PJ) A (C I : [(T I ) (+id R I : [+S, -A] (R I Top ] (C I ] (A I RL: (past ep i (sim e i : [(pf f i : [(f j :assist v - (f j (mx 1 ) A ] (f i (e i ) U ]) (ep i ) 1 SEARLE, John. Speech Acts. Cambridge: Cambridge University Press, ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

10 O equivalente a esta sentença com a afixação verbal nós assistimos apresentaria nos dois primeiros níveis a mesma representação na GDF. A diferença marcante ocorre na representação dessas sentenças no Nível Morfossintático logo abaixo apontadas: ML: (Le i : (Clᵢ: [Npᵢ: (Nwᵢ: nós (Nwᵢ (Npᵢ Subj (Vpi: (Vw i : [(Vs i : assist (Vs i (Aff i : indprespf3sg (Aff i ] (Vw i (Vp i (Clᵢ (Le i ML: (Le i : (Clᵢ: [Npᵢ: (Nwᵢ: nós (Nwᵢ (Npᵢ Subj (Vpi: (Vw i : [(Vs i : assist (Vs i (Aff i : indprespf1pl (Aff i ] (Vw i (Vp i (Clᵢ (Le i A primeira representação se refere à ocorrência sem afixação, a segunda se refere àquela na qual o sujeito também se realiza no sufixo verbal. Nos casos em que existe a afixação, as marcas de pessoa e de número apresentadas na esfera pragmática e semântica serão codificadas tanto na realização do pronome como sujeito da oração como na afixação verbal, a qual trará a marca de pessoa, determinada no Nível Interacional, e a marca de número que, por sua vez, foi determinada no Nível Representacional. Existirá, portanto, uma relação não bijetiva entre o Nível Morfossintático e os dois primeiros níveis, uma vez que há uma unidade no Nível Interpessoal, o Subato de Referência, que se refere a um indivíduo, Ator ou Paciente, no nível Representacional, mas o mesmo subato é marcado em duas unidades no Nível Morfossintático: no sujeito e no afixo verbal; o mesmo ocorre com a marcação de número no Nível Representacional, ela é igualmente marcada nas mesmas unidades que a pessoa, logo há uma relação de um-para-dois. Quanto aos casos em que o sujeito se realiza pronominalmente sem a afixação verbal, as unidades apresentadas nos primeiros níveis são marcadas apenas no sujeito, uma vez que no Nível Morfossintático o verbo não tem em sua representação a afixação para a segunda e terceira pessoa do plural e em alguns casos também para a primeira pessoa do plural, dessa forma, as unidades existentes nos dois primeiros níveis acabam por se codificar em uma unidade apenas no Nível Morfossintático, no sujeito, existindo, portanto, uma relação de um-para-um entre os dois primeiros níveis e o terceiro, ou seja, uma relação bijetiva. A realização do sujeito sem a afixação verbal é uma realização mais transparente que a realização com marcação de pessoa e número no pronome e no afixo verbal. No que tange à ausência do sujeito pronominal, teremos a seguinte representação: (03) Ø Comi. (Projeto Alip Banco de dados Iboruna) IL: (A I : [F I : DECL (F I (P I ) S (PJ) A (C I : [(T I ) (+id R I : [+S, -A] (R I Top ] (C I ] (A I RL: (past ep i (sim e i : [(pf f i : [(f j :com v - (f j (1x 1 ) A ] (f i (e i ) U ]) (ep i ) ML: (Le i : (Clᵢ: (Vpi: (Vw i : [(Vs i : com (Vs i (Aff i : indpastpf1sg (Aff i ] (Vw i (Vp i (Clᵢ (Le i Essa situação apresenta uma relação bijetiva, ou seja, um elemento no Nível Interpessoal, o Subato de Referência, representa-se em um elemento no Nível Representacional, o indivíduo que, por sua vez, encontra representação em um elemento apenas no Nível Morfossintático: o afixo verbal. Encontramos, portanto, uma relação de um-para-um do Nível Representacional para o Nível Morfossintático, o que demonstra ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

11 que a omissão do sujeito pronominal quando existir afixação verbal marcando a pessoa apresenta uma relação transparente. Na realização do sujeito pronominal em IB, com exceção da terceira pessoa do singular no tempo presente, teremos uma relação bijetiva, conforme podemos visualizar na representação do exemplo abaixo: (04) I bought (...) (British National Corpus) IL: (A I : [F I : DECL (F I (P I ) S (PJ) A (C I : [(T I ) (+id R I : [+S, -A] (R I Top ] (C I ] (A I RL: (past ep i (sim e i : [(pf f i : [(f j :buy v - (f j (1x i ) A ] (f i (e i ) U ]) (ep i ) ML: (Le i : (Clᵢ: [Npᵢ: (Nwᵢ: I (Nwᵢ (Npᵢ Subj (Vpi: (Vw i : [(Vs i : buy (Vs i (Aff i : indpastpf (Aff i ] (Vw i (Vp i (Clᵢ (Le i Há um Subato Referencial que se realiza como Indivíduo na esfera semântica e que é codificado morfossintaticamente como uma Palavra Nominal I que exerce a função sintática de sujeito. A realização do sujeito pronominal expresso nos casos das pessoas acima mencionadas representa realizações transparentes. No caso da terceira pessoa do singular no tempo presente simples, temos os casos anafóricos e os casos expletivos. Vislumbremos primeiro os casos anafóricos: (05) He sees another dog (British National Corpus) Encontraremos nesse caso uma relação diferente no que se refere à transparência. Nos dois primeiros níveis teremos novamente um Subato de Referência correspondendo o sujeito he que terá a seguinte representação: (+id R I : [-S, -A] (R I. No Nível Representacional também teremos um indivíduo que executa a função semântica de Ator, assim representado: (1x i ) A. Até aqui, portanto, uma relação de um-para-um, logo bijetiva e transparente. No Nível Morfossintático, no entanto, essa unidade se desdobrará em duas se realizando pela palavra he e pelo afixo s, ambos marcando a terceira pessoa do singular, conforme a representação abaixo: ML: (Le i : (Clᵢ: [Npᵢ: (Nwᵢ: he (Nwᵢ (Npᵢ Subj (Vpi: (Vw i : [(Vs i : see (Vs i (Aff i : indprespf3sg (Aff i ] (...) (Vw i (Vp i (Clᵢ (Le i O mesmo ocorrerá com o pronome it quando for anafórico, como no exemplo apresentado na seção anterior. O que nos leva à constatação de que a realização do sujeito na terceira pessoa do singular no tempo presente em IB, por meio do pronome e do afixo verbal, configura uma relação de um-para-dois no Nível Morfossintático, o que nos dá uma relação opaca para essa realização. Finalmente teremos o pronome expletivo: (06) It is still February (British National Corpus) O pronome it, nesse caso, não retoma nenhum outro item do discurso, não configurando anáfora. Na realidade, trata-se apenas da função gramatical de sujeito que ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

12 se faz relevante à organização morfossintática da língua inglesa, mesmo não expressando qualquer significado. Trata-se de um elemento expletivo, ou um dummy. Isso significa que não possui representação semântica ou interpessoal, pois não há qualquer argumento que possa ocupar a lacuna antes do verbo que precisa ser necessariamente preenchida, sendo considerado uma categoria unicamente morfossintática: ML: (Le i : (Clᵢ: [Npᵢ: (Nwᵢ: it (Nwᵢ (Npᵢ Subj (Vpi: (Vw i : [(Vs i : be (Vs i (Aff i : indprespf3sg (Aff i ] (...) (Vw i (Vp i (Clᵢ (Le i A ocorrência de elementos expletivos é um dos fenômenos elencados por Hengeveld (2008) como fatores que contribuem para um maior grau de opacidade nas línguas, uma vez que apresentam uma realização de zero-para-um, já que não possuem unidades representativas no Nível Interpessoal e Representacional, configurando, portanto, uma relação opaca na realização do sujeito pronominal. Considerações parciais Pudemos observar até aqui algumas diferenças significativas na realização do sujeito pronominal no PB e no IB: a. Em PB padrão o sujeito realiza-se no pronome e no afixo verbal ou apenas no afixo verbal. No primeiro caso ocorre uma relação opaca, no segundo uma relação transparente. b. Em PB, em sua variedade vernácula, o sujeito pode realizar-se mais livremente sem o afixo verbal, apresentando a mesma forma verbal para a segunda e terceira pessoa do singular e para todas as pessoas do plural, o que configura uma relação transparente. c. Em IB, o sujeito pronominal realiza-se, na maioria dos casos, apenas no pronome, sem qualquer afixação verbal que marque pessoa, o que se assemelha muito à tendência do PB vernáculo de apresentar a mesma forma para a maioria das pessoas do discurso, o que também configura uma relação transparente. d. Em IB, apenas para a terceira pessoa do singular no tempo presente haverá marcação da pessoa também no afixo verbal. Para esses casos, a realização pronominal será opaca, apresentando representação um-para-dois. e. O sujeito pronominal it se comporta de duas maneiras: como referente anafórico e como elemento expletivo. Como referente anafórico, apresenta a mesma representação apresentada em d, como elemento expletivo, não apresenta representação pragmática ou semântica, configurando uma relação também opaca, mas de zero-para-um. Durante o processo de aquisição do IB como segunda língua por falantes de PB, sabemos que é comum que estes não realizem a terceira pessoa do singular no afixo verbal, fazendo-o apenas por meio do pronome pessoal: (07) He drink a lot of water Essa situação é bastante comum nos primeiros estágios da aprendizagem e ainda que menos frequente é também comum ocorrer em estágios mais avançados. Apesar de reconhecermos que se trata de uma flexão mais complexa que o que ocorre, ou não ocorre, com as demais pessoas do discurso, não é possível deixar de observar o fato de que a afixação verbal de terceira pessoa é um fenômeno opaco. Outro fator relevante é que se trata de um fenômeno de um-para-dois inserido em um contexto no qual as demais realizações ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

13 são um-para-um, pois conforme apresentado anteriormente, a relação das demais pessoas do discurso na realização pronominal no tempo presente são transparentes, enquanto que no tempo passado até mesmo a terceira pessoa apresenta uma relação transparente na realização do sujeito. Outra situação bastante comum é que os aprendizes omitam o sujeito em situações em que isso não ocorre na língua alvo: (08) *Is still February Conforme mencionado anteriormente, o IB é uma língua que apresenta a posição de sujeito preenchida, mesmo que por um elemento que não apresente qualquer significação. Essa realização marca um grau de opacidade que os falantes de PB não estão acostumados a produzir. No PB, sentenças equivalentes ocorreriam sem a realização do sujeito, o que demonstra que, além de lidarem com uma representativa diferença da língua alvo para a língua materna, os aprendizes ainda precisam lidar com a realização morfossintática de uma unidade que não traz qualquer motivação pragmática ou semântica, e frequentemente indagam: o que significa o it nesta frase? ou por que preciso usar o it?. É inegável que esse traço opaco do IB traz complicações para a aprendizagem dessa língua por falantes de PB, e não apenas por ser diferente da língua materna, mas principalmente por não apresentar na esfera semântica qualquer unidade que leve o aprendiz a atribuir um significado ou uma justificativa pragmática para utilizá-lo. Acreditamos que as considerações apresentadas até o momento confirmam a necessidade de um estudo mais detalhado a respeito da transparência e opacidade envolvendo a língua alvo e a língua materna. Muitas das dificuldades apresentadas por aprendizes de L2 seriam mais facilmente compreendidas se as relações de transparência fossem consideradas pelo professor de L2, especialmente no que se refere à presença de elementos expletivos tanto na língua alvo quanto na língua materna. REFERÊNCIAS BUTLER, C. S. Structure and function: a guide to three major structural-functional theories. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p CAMACHO, R. G. Classes de Palavras na perspectiva da Gramática Discursivo-Funcional: o papel da nominalização no continuum categorial. São Paulo: Editora Unesp, Transparência e opacidade na seleção de estratégias de relativização no Português. Linguística, v. 27, p , CHOMSKY, N. Essays on Form and Interpretation. New York: North Holland, COUTO, H. H.; MELLO, M. A. C. R. Os compostos no crioulo português da Guiné-Bissau. PAPIA, v. 19, p , DERWING, B. L.; BAKER, W. Assessing Morphological Development. In: FLETCHER, P.; GARMAN, M. (Ed.). Language acquisition. 2. ed. Cambridge: Cambridge University Press, p DIK, S. C. The Theory of Functional Grammar. Part 1: The Structure of the Clause. 2nd ed. Berlin: Mouton de Gruyter, ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

14 DUARTE, M. E. L. Do pronome nulo ao pronome pleno: a trajetória do sujeito no Português do Brasil. In: ROBERTS, I.; KATO, M. Português Brasileiro. Campinas: Editora da Unicamp, p A perda do princípio Evite pronome no Português Brasileiro Tese (Doutorado) Universidade Estadual de Campinas, Campinas, DURÃO, A. B. B.; CANATO, A. P. M. B. A influência do português como língua materna no processo de aprendizagem de inglês como língua estrangeira: a questão do sujeito gramatical. Revista Investigações, v. 18, n. 2, jul Disponível em: < com.br/volumes/vol.18.n.2_2005_artigosweb/adjabarbieredurao-anapaulacanato_a_ INFLUENCIA-DO-PORTUGUES_Vol18-N2_Art09.pdf>. Acesso em: 10 set FONTES, M. G. As Interrogativas de Conteúdo na história do português brasileiro: uma abordagem discursivo-funcional f. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, GONÇALVES, J. C. Alguns aspectos do processo de aquisição do sistema pronominal do inglês como segunda língua por um falante de português f. Dissertação (Mestrado em Linguística) Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, HENGEVELD, Kees. Introduction: Transparency in Functional Discourse Grammar. Linguistics in Amsterdam, v. 4 n. 2, p. 1-22, 2011a.. Epilogue: degrees of transparency. Linguistics in Amsterdam, v. 4, n. 2, p , 2011b. HENGEVELD, K.; MACKENZIE, J. L. Functional Discourse Grammar: a typologically based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press, KUSTERS, W. Linguistic complexity: the influence of social change on verbal inflection. Utrecht: LOT, LANGACKER, R. W. Syntactic reanalysis. In: LI, C. N. (Ed.). Mechanisms of syntactic change. Austin: University of Texas Press, p LEUFKENS, S. The transparency of creoles. Journal of Pidgin and Creole Languages, v 28, n. 2, p , MCWHORTER, J. The world s simplest grammars are creole grammars. Linguistic Typology, n. 5, p , MIESTAMO, M. Implicational Hierarchies and Grammatical Complexity. Helsinki: Collegium for Advanced Studies, NEVES, M. H. M. A gramática funcional. São Paulo: Martins Fontes, Texto e gramática. São Paulo: Contexto, SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. São Paulo: Cultrix, SEUREN, P.; WEKKER, H. Semantic transparency as a factor in creole genesis. In: MUYSKEN, P. (Ed.). Substrata versus universals in creole genesis. Amsterdam: John Benjamins, p SILVA, V. L. P. Variação no uso de pronomes de segunda pessoa do singular. Revista de Estudos Linguísticos, Belo Horizonte, v. 7, n. 2, p , ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

15 SLOBIN. Language change in childhood and history. In: MACNAMARA, J. (Ed.). Language learning and language thought. New York: Academic Press, p VALE, O. A. Expressões cristalizadas: transparência e opacidade. Signótica, v. 11, n. 1, p , jan./dez VELOSO, J. A língua na escrita e a escrita da língua. Algumas considerações gerais sobre transparência e opacidade fonêmicas na escrita do português e outras questões. Da Investigação às Práticas. Estudos de Natureza Educacional, v. 6, n. 1, p , ESTUDOS LINGUÍSTICOS, São Paulo, 44 (1): p , jan.-abr

A REALIZAÇÃO DO SUJEITO PRONOMINAL DE REFERÊNCIA ARBITRÁRIA NA COMUNIDADE LINGUÍSTICA DE VITÓRIA DA CONQUISTA *

A REALIZAÇÃO DO SUJEITO PRONOMINAL DE REFERÊNCIA ARBITRÁRIA NA COMUNIDADE LINGUÍSTICA DE VITÓRIA DA CONQUISTA * 249 de 298 A REALIZAÇÃO DO SUJEITO PRONOMINAL DE REFERÊNCIA ARBITRÁRIA NA COMUNIDADE LINGUÍSTICA DE VITÓRIA DA CONQUISTA * Daiane Gomes Bahia ** Elisângela Gonçalves *** Paula Barreto Silva **** RESUMO

Leia mais

A ORDEM DE AQUISIÇÃO DOS PRONOMES SUJEITO E OBJETO: UM ESTUDO COMPARATIVO 10

A ORDEM DE AQUISIÇÃO DOS PRONOMES SUJEITO E OBJETO: UM ESTUDO COMPARATIVO 10 107 de 297 A ORDEM DE AQUISIÇÃO DOS PRONOMES SUJEITO E OBJETO: UM ESTUDO COMPARATIVO 10 Tatiane Macedo Costa * (UESB) Telma Moreira Vianna Magalhães (UESB) RESUMO Várias pesquisas têm investigado o uso

Leia mais

Considerações finais

Considerações finais Considerações finais Norma Barbosa Novaes Marques Erotilde Goreti Pezatti SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros MARQUES, NBN., and PEZATTI, EG. Considerações finais. In: A relação conclusiva na

Leia mais

3 Pressupostos teóricos

3 Pressupostos teóricos 38 3 Pressupostos teóricos 3.1 Considerações inicias Como nosso objetivo é analisar como modalidades típicas do subjuntivo e do infinitivo em orações completivas estão sendo expressas no português brasileiro

Leia mais

Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas

Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas A RELAÇÃO ADVERBIAL DE RAZÃO NAS VARIEDADES DO PORTUGUÊS Norma Barbosa NOVAES 1 RESUMO: A proposta do trabalho em apresentação é parte do projeto de pesquisa Construções subordinadas nas variedades lusófonas:

Leia mais

Módulo 01: As distintas abordagens sobre a linguagem: Estruturalismo, Gerativismo, Funcionalismo, Cognitivismo

Módulo 01: As distintas abordagens sobre a linguagem: Estruturalismo, Gerativismo, Funcionalismo, Cognitivismo Módulo 01: As distintas abordagens sobre a linguagem: Estruturalismo, Gerativismo, Funcionalismo, Cognitivismo Sintaxe do Português I 1º semestre de 2015 sim, ele chegou! Finalmente! Prof. Dr. Paulo Roberto

Leia mais

Alessandra Regina Guerra

Alessandra Regina Guerra Alessandra Regina Guerra Diacronia do grau de transparência do sistema de referência por expressão pronominal e desinencial do argumento-sujeito de 1ª e 2ª pessoas no português brasileiro São José do Rio

Leia mais

PRIMEIRO SEMESTRE DE 2017 DISCIPLINA: TIPOLOGIA LINGUÍSTICA. PROFA. DRA. MÔNICA VELOSO BORGES

PRIMEIRO SEMESTRE DE 2017 DISCIPLINA: TIPOLOGIA LINGUÍSTICA. PROFA. DRA. MÔNICA VELOSO BORGES 1 PRIMEIRO SEMESTRE DE 2017 DISCIPLINA: TIPOLOGIA LINGUÍSTICA PROFA. DRA. MÔNICA VELOSO BORGES (mvborges8@hotmail.com) EMENTA Os estudos tipológicos linguísticos: conceitos, objetivos, métodos. Antecedentes

Leia mais

A AQUISIÇÃO DE SUJEITO NULO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO (PB): UM ESTUDO COMPARATIVO 1

A AQUISIÇÃO DE SUJEITO NULO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO (PB): UM ESTUDO COMPARATIVO 1 101 de 297 A AQUISIÇÃO DE SUJEITO NULO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO (PB): UM ESTUDO COMPARATIVO 1 Samile Santos Pinto * (UESB) Telma Moreira Vianna Magalhães * (UESB) RESUMO Este trabalho é um estudo comparativo

Leia mais

sintaticamente relevante para a língua e sobre os quais o sistema computacional opera. O resultado da computação lingüística, que é interno ao

sintaticamente relevante para a língua e sobre os quais o sistema computacional opera. O resultado da computação lingüística, que é interno ao 1 Introdução A presente dissertação tem como tema a aquisição do modo verbal no Português Brasileiro (PB). Tal pesquisa foi conduzida, primeiramente, por meio de um estudo dos dados da produção espontânea

Leia mais

Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas

Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas INTERROGATIVAS ENCAIXADAS: FORMA E FUNÇÃO NAS VARIEDADES LUSÓFONAS 1 Gisele Cássia de SOUSA 2 RESUMO: Este trabalho focaliza orações que se iniciam por palavras interrogativas e que funcionam como argumentos

Leia mais

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA CÂMPUS DE ARARAQUARA FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA CÂMPUS DE ARARAQUARA FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS Unidade: Curso: Disciplina: Faculdade de Ciências e Letras UNESP - Campus de Araraquara Pós-Graduação em Letras Linguística e Língua Portuguesa TÓPICOS DE GRAMÁTICA DO PORTUGUÊS SOB A ÓTICA FUNCIONALISTA-

Leia mais

Considerações finais

Considerações finais Considerações finais Ana Carolina Sperança-Criscuolo SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros SPERANÇA-CRISCUOLO, AC. Considerações finais. In: Funcionalismo e cognitismo na sintaxe do português: uma

Leia mais

Condições de violação de transparência 1

Condições de violação de transparência 1 Condições de violação de transparência 1 DOI: http://dx.doi.org/10.21165/el.v45i1.862 Roberto Gomes Camacho Universidade Estadual Paulista (UNESP) Júlio de Mesquita Filho São José do Rio Preto, São Paulo,

Leia mais

a) houve uma mudança na direção de cliticização do PB (NUNES, 1996); b) os pronomes retos estão sendo aceitos em função acusativa;

a) houve uma mudança na direção de cliticização do PB (NUNES, 1996); b) os pronomes retos estão sendo aceitos em função acusativa; A ordem pronominal do português brasileiro atual: uma análise via Teoria da Otimidade Rubia Wildner Cardozo 1 1 Introdução Apresentamos um estudo acerca da ordem pronominal do português brasileiro (PB)

Leia mais

1 Introdução. 1 Nesta dissertação, as siglas PL2E, PL2 e PLE estão sendo utilizadas, indistintamente, para se

1 Introdução. 1 Nesta dissertação, as siglas PL2E, PL2 e PLE estão sendo utilizadas, indistintamente, para se 16 1 Introdução O interesse pelo tema deste trabalho, o uso de estruturas alternativas às construções hipotéticas com se e com o futuro simples do subjuntivo, surgiu da experiência da autora ensinando

Leia mais

1 Introdução. (1) a. A placa dos automóveis está amassada. b. O álbum das fotos ficou rasgado.

1 Introdução. (1) a. A placa dos automóveis está amassada. b. O álbum das fotos ficou rasgado. 17 1 Introdução A concordância, nas mais diversas línguas, é um fenômeno pesquisado em várias áreas, desde diferentes áreas de análise que envolvem o estudo da linguagem, tais como: morfologia, sintaxe,

Leia mais

O OBJETO DIRETO ANAFÓRICO E SUAS MÚLTIPLAS REALIZAÇÕES NO PORTUGUÊS BRASILEIRO

O OBJETO DIRETO ANAFÓRICO E SUAS MÚLTIPLAS REALIZAÇÕES NO PORTUGUÊS BRASILEIRO 239 de 298 O OBJETO DIRETO ANAFÓRICO E SUAS MÚLTIPLAS REALIZAÇÕES NO PORTUGUÊS BRASILEIRO Daiane Gomes Amorim 62 (UESB) Telma Moreira Vianna Magalhães ** (UESB) RESUMO O presente trabalho apresenta um

Leia mais

Informação Prova de Equivalência à Frequência INGLÊS PROVA ESCRITA E PROVA ORAL Prova 21

Informação Prova de Equivalência à Frequência INGLÊS PROVA ESCRITA E PROVA ORAL Prova 21 Informação Prova de Equivalência à Frequência INGLÊS PROVA ESCRITA E PROVA ORAL 2017 Prova 21 3º Ciclo do Ensino Básico (Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho) O presente documento visa divulgar as caraterísticas

Leia mais

A ORDEM DE PALAVRAS NO PORTUGUÊS, de EROTILDE GORETI PEZATTI

A ORDEM DE PALAVRAS NO PORTUGUÊS, de EROTILDE GORETI PEZATTI LIVRO RESENHADO PEZATTI, EROTILDE GORETI. A ORDEM DE PALAVRAS NO PORTUGUÊS. SÃO PAULO: PARÁBOLA, 2014. 144 P. A ORDEM DE PALAVRAS NO PORTUGUÊS, de EROTILDE GORETI PEZATTI Dennis Castanheira Mestrando em

Leia mais

1 Introdução. 1.1 O que motivou a pesquisa e objetivos

1 Introdução. 1.1 O que motivou a pesquisa e objetivos 1 Introdução 1.1 O que motivou a pesquisa e objetivos Os conceitos de transitividade verbal e de complementação verbal são de fundamental importância para o estudo da sintaxe na língua portuguesa. Entretanto,

Leia mais

INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA DE INGLÊS (10.º/11º) CÓDIGO 367 ANO LETIVO 2012/ Objeto de avaliação

INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA DE INGLÊS (10.º/11º) CÓDIGO 367 ANO LETIVO 2012/ Objeto de avaliação INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA DE INGLÊS (10.º/11º) CÓDIGO 367 ANO LETIVO 2012/2013 1. Objeto de avaliação 1.1. Objetivos/competências Compreender o sentido global do texto. Compreender

Leia mais

3º Ciclo do Ensino Básico (Decreto-Lei nº 17/2016, de 4 de abril)

3º Ciclo do Ensino Básico (Decreto-Lei nº 17/2016, de 4 de abril) INFORMAÇÃO PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA INGLÊS Nível 5 2016 Prova 21 / 2016 1ª e 2ª Fase 3º Ciclo do Ensino Básico (Decreto-Lei nº 17/2016, de 4 de abril) O presente documento divulga informação

Leia mais

FUNCIONALISMO HOLANDÊS: DA GRAMÁTICA FUNCIONAL À GRAMÁTICA

FUNCIONALISMO HOLANDÊS: DA GRAMÁTICA FUNCIONAL À GRAMÁTICA FUNCIONALISMO HOLANDÊS: DA GRAMÁTICA FUNCIONAL À GRAMÁTICA FUNCIONAL DO DISCURSO ROBERTO GOMES CAMACHO* RESUMO Este texto apresenta uma retrospectiva da Teoria da Gramática Funcional, com o objetivo específico

Leia mais

VARIANTE CÊ E SUA GRAMATICALIZAÇÃO: UM ESTUDO FUNCIONAL ATRAVÉS DA LINGUÍSTICA DE CORPUS

VARIANTE CÊ E SUA GRAMATICALIZAÇÃO: UM ESTUDO FUNCIONAL ATRAVÉS DA LINGUÍSTICA DE CORPUS 657 de 663 VARIANTE CÊ E SUA GRAMATICALIZAÇÃO: UM ESTUDO FUNCIONAL ATRAVÉS DA LINGUÍSTICA DE CORPUS Warley José Campos Rocha (UESB) 209 Valéria Viana Sousa (UESB) 210 Jorge Augusto Alves da Silva (UESB)

Leia mais

Is he a book? Animacy restrictions of the overt pronoun in European Portuguese

Is he a book? Animacy restrictions of the overt pronoun in European Portuguese Animacy restrictions of the overt pronoun in European Portuguese NOVA FCSH/CLUNL XII Fórum de Partilha Linguística Lisboa, 23 novembro 2017 Índice 1 2 3 4 5 Teorias processamento Teoria da Acessibilidade

Leia mais

ESTARÁ O PORTUGUÊS BRASILEIRO DEIXANDO DE SER LÍNGUA DE SUJEITO-PREDICADO? *

ESTARÁ O PORTUGUÊS BRASILEIRO DEIXANDO DE SER LÍNGUA DE SUJEITO-PREDICADO? * 255 de 298 ESTARÁ O PORTUGUÊS BRASILEIRO DEIXANDO DE SER LÍNGUA DE SUJEITO-PREDICADO? * Elisângela Gonçalves ** Daiane Gomes Bahia *** Paula Barreto Silva **** RESUMO Este trabalho consiste em um recorte

Leia mais

Sintaxe Denição inicial. Luiz Arthur Pagani (UFPR)

Sintaxe Denição inicial. Luiz Arthur Pagani (UFPR) Sintaxe Denição inicial (UFPR) 1 1 Introdução primeira denição: língua: A sintaxe é o estudo dos princípios e dos processos por meio dos quais as sentenças são construídas em línguas partuculares. O estudo

Leia mais

(2) A rápida publicação deste livro pela editora foi um bom negócio.

(2) A rápida publicação deste livro pela editora foi um bom negócio. 1 Introdução Esta dissertação tem o objetivo geral de investigar as formas nominalizadas deverbais no que tange ao seu aspecto polissêmico e multifuncional. O objetivo específico consiste em verificar,

Leia mais

Construções de foco em português e espanhol sob a perspectiva da Gramática Discursivo-Funcional

Construções de foco em português e espanhol sob a perspectiva da Gramática Discursivo-Funcional Construções de foco em português e espanhol sob a perspectiva da Gramática Discursivo-Funcional Sandra Denise Gasparini-Bastos 1 1 Departamento de Letras Modernas IBILCE/UNESP Rua Cristóvão Colombo, 2265

Leia mais

Avaliar o comportamento das crianças DEL no que concerne ao valor dado à informação de pessoa em Dmax e no afixo verbal;

Avaliar o comportamento das crianças DEL no que concerne ao valor dado à informação de pessoa em Dmax e no afixo verbal; 164 9 Conclusão Este estudo focalizou a aquisição de pessoa como traço formal no Português Brasileiro (PB) com o objetivo de caracterizar a manifestação de pessoa no curso normal do desenvolvimento lingüístico

Leia mais

Grice: querer dizer. Projecto de Grice: explicar a significação em termos de intenções.

Grice: querer dizer. Projecto de Grice: explicar a significação em termos de intenções. Grice: querer dizer Referências: Grice, Paul, Meaning, in Studies in the Way of Words, Cambridge (Mas.), Harvard University Press, 1989, pp 213-223. Schiffer, Stephen, Meaning, Oxford, Oxford University

Leia mais

Tipo de Prova: Escrita e Oral

Tipo de Prova: Escrita e Oral INFORMAÇÃO PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA FRANCÊS (LE II) 2016 Prova 16 Tipo de Prova: Escrita e Oral 3.º Ciclo do Ensino Básico (Decreto-Lei n.º 17/2016, de 4 de abril) Introdução O presente documento

Leia mais

Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos

Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos UM ESTUDO DESCRITIVO E COMPARATIVO DAS PRINCIPAIS PROPOSTAS GERATIVAS Marcela Cockell (UERJ) marcelacockell@hotmail.com RESUMO O presente artigo procura desenvolver um breve estudo descritivo e comparativo

Leia mais

A QUESTÃO FLUENTE VERSUS DISFLUENTE NO CONTEXTO DAS AFASIAS

A QUESTÃO FLUENTE VERSUS DISFLUENTE NO CONTEXTO DAS AFASIAS 141 de 368 A QUESTÃO FLUENTE VERSUS DISFLUENTE NO CONTEXTO DAS AFASIAS Rita de Cássia Silva-Tagliaferre * (Uesb) RESUMO Este estudo tem como objetivo apresentar algumas discussões sobre a noção de fluência/disfluência

Leia mais

Anexo B Relação de Assuntos Pré-Requisitos à Matrícula

Anexo B Relação de Assuntos Pré-Requisitos à Matrícula Anexo B Relação de Assuntos Pré-Requisitos à Matrícula MINISTÉRIO DA DEFESA EXÉRCITO BRASILEIRO DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO E CULTURA DO EXÉRCITO DIRETORIA DE EDUCAÇÃO PREPARATÓRIA E ASSISTENCIAL 6º ANO Ensino

Leia mais

INFORMAÇÃO PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Inglês LE I (2 anos) 2016

INFORMAÇÃO PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Inglês LE I (2 anos) 2016 INFORMAÇÃO PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Inglês LE I (2 anos) 2016 Prova 06 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Leia mais

1 Introdução. 1 CÂMARA JR., J.M, Estrutura da língua portuguesa, p Ibid. p. 88.

1 Introdução. 1 CÂMARA JR., J.M, Estrutura da língua portuguesa, p Ibid. p. 88. 1 Introdução A categoria tempo é um dos pontos mais complexos dos estudos em língua portuguesa. Por se tratar de um campo que envolve, sobretudo, conceitos igualmente complexos como semântica e interpretação

Leia mais

Realizam a prova alunos autopropostos que se encontram abrangidos pelos planos de estudo instituídos pelo Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho.

Realizam a prova alunos autopropostos que se encontram abrangidos pelos planos de estudo instituídos pelo Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho. Agrupamento de Escolas Padre João Coelho Cabanita INFORMAÇÃO PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA ESPANHOL 2016 Prova 15 3.º Ciclo do Ensino Básico Ao abrigo do Despacho normativo n.º 1-G/2016, de 6 de abril

Leia mais

Prof ª Drª Dilma Tavares Luciano Universidade Federal de Pernambuco

Prof ª Drª Dilma Tavares Luciano Universidade Federal de Pernambuco Prof ª Drª Dilma Tavares Luciano Universidade Federal de Pernambuco dilma.tavares@ufpe.br Dificuldades e desordens Patologias Conhecer e tratar manifestações anormais Habilidades desenvolvidas pelo terapeuta

Leia mais

Linguística O Gerativismo de Chomsky

Linguística O Gerativismo de Chomsky Linguística O Gerativismo de Chomsky Profª. Sandra Moreira Conteúdo Programático A Gramática Gerativa Inatismo versus Behaviorismo Competência e Desempenho Estrutura Profunda e Estrutura Superficial Objetivos

Leia mais

DADOS DO COMPONENTE CURRICULAR

DADOS DO COMPONENTE CURRICULAR DADOS DO COMPONENTE CURRICULAR Nome: Inglês Instrumental Curso: Licenciatura em Ciências Biológicas Período: Optativa Carga Horária total: 50h Pré-requisito: não possui EMENTA Conscientização do processo

Leia mais

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DA CAPARICA

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DA CAPARICA AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DA CAPARICA INFORMAÇÃO PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Espanhol Prova 15 2016 3º Ciclo do Ensino Básico O presente documento visa divulgar as características da prova de equivalência

Leia mais

ELEMENTOS ANAFÓRICOS NA COORDENAÇÃO 1

ELEMENTOS ANAFÓRICOS NA COORDENAÇÃO 1 47 de 368 ELEMENTOS ANAFÓRICOS NA COORDENAÇÃO 1 Jaqueline Feitoza Santos * (Uesb) Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira (Uesb) RESUMO O presente trabalho focaliza os aspectos elipse de constituintes

Leia mais

3º Ciclo do Ensino Baśico (Despacho normativo n.º1-a/2017, de 10 fevereiro)

3º Ciclo do Ensino Baśico (Despacho normativo n.º1-a/2017, de 10 fevereiro) INFORMAC AÕ PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA INGLÊS 2017 Código da Prova 21 3º Ciclo do Ensino Baśico (Despacho normativo n.º1-a/2017, de 10 fevereiro) 1. OBJETO DE AVALIAÇÃO A prova de Inglês, LE I

Leia mais

1.1 Os temas e as questões de pesquisa. Introdução

1.1 Os temas e as questões de pesquisa. Introdução 1 Introdução Um estudo de doutorado é, a meu ver, um caso de amor, e em minha vida sempre houve duas grandes paixões imagens e palavras. Escolhi iniciar minha tese com o poema apresentado na epígrafe porque

Leia mais

Oferta de optativas área de Linguística e Língua Portuguesa

Oferta de optativas área de Linguística e Língua Portuguesa Código HL 133 Análise do Discurso I quarta: 10:30h às 12:30h; sexta: 10:30h às 12:30h Gesualda dos Santos Rasia A concepção de texto em perspectiva discursiva. A mobilização do aparato teórico-metodológico

Leia mais

Escola Básica e Secundária de Santa Maria. Ano Letivo 2017/2018. Informação Prova Especial de Avaliação. PROFIJ II Tipo 2 1º ano

Escola Básica e Secundária de Santa Maria. Ano Letivo 2017/2018. Informação Prova Especial de Avaliação. PROFIJ II Tipo 2 1º ano Escola Básica e Secundária de Santa Maria Ano Letivo 2017/2018 Informação Prova Especial de Avaliação PROFIJ II Tipo 2 1º ano Domínio de Língua Estrangeira Inglês Portaria 52/2016, de 16 de junho O presente

Leia mais

(1) A análise dos resultados experimentais indicaram um efeito principal de número do núcleo interveniente no processamento da concordância.

(1) A análise dos resultados experimentais indicaram um efeito principal de número do núcleo interveniente no processamento da concordância. 1 Introdução A presente tese tem como tema o processamento da concordância de número entre sujeito e verbo na produção de sentenças e está vinculada ao Projeto Explorando relações de interface língua-sistemas

Leia mais

INGLÊS Prova Escrita (Código 21) 2017/2018

INGLÊS Prova Escrita (Código 21) 2017/2018 FUNDAÇÃO JOSÉ DE ALMEIDA EUSÉBIO ESCOLA AVE- MARIA ANO LETIVO 2017-2018 INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA INGLÊS Prova Escrita (Código 21) 2017/2018 3.º Ciclo do Ensino Básico INTRODUÇÃO

Leia mais

Efeitos de animacidade do antecedente na interpretação de pronomes sujeito

Efeitos de animacidade do antecedente na interpretação de pronomes sujeito Efeitos de na interpretação de pronomes sujeito Morga 1 Maria Lobo 1 2 1 CLUNL/FCSH Universidade NOVA de Lisboa 2 Universidade de Lisboa CLUL XXXIII ENAPL, Évora, 27-29 setembro 2017 Índice 1 2 3 4 5 Teorias

Leia mais

Apresentação. Erotilde Goreti Pezatti (org.)

Apresentação. Erotilde Goreti Pezatti (org.) Apresentação Erotilde Goreti Pezatti (org.) SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros PEZATTI, EG., orgs. Apresentação. In: Construções subordinadas na lusofonia: uma abordagem discursivo-funcional

Leia mais

MINISTÉRIO DA DEFESA EXÉRCITO BRASILEIRO DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO E CULTURA DO EXÉRCITO DIRETORIA DE EDUCAÇÃO PREPARATÓRIA E ASSISTENCIAL

MINISTÉRIO DA DEFESA EXÉRCITO BRASILEIRO DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO E CULTURA DO EXÉRCITO DIRETORIA DE EDUCAÇÃO PREPARATÓRIA E ASSISTENCIAL MINISTÉRIO DA DEFESA EXÉRCITO BRASILEIRO DEPARTAMENTO DE EDUCAÇÃO E CULTURA DO EXÉRCITO DIRETORIA DE EDUCAÇÃO PREPARATÓRIA E ASSISTENCIAL 6º ANO Ensino Fundamental Língua Portuguesa 2) Inferir o sentido

Leia mais

Guião 1 Anexo (v1.0) 2. Do léxico à frase 2.1. Classes de palavras e critérios para a sua identificação

Guião 1 Anexo (v1.0) 2. Do léxico à frase 2.1. Classes de palavras e critérios para a sua identificação F a c u l d a d e d e L e t r a s d a U n i v e r s i d a d e d e L i s b o a D e p a r t a m e n t o d e L i n g u í s t i c a G e r a l e R o m â n i c a E s t r u t u r a d a s F r a s e s e m P o r

Leia mais

A oração subordinada de adição

A oração subordinada de adição A oração subordinada de adição (The subordinate clause of addition) Taísa Peres de Oliveira 1 1 Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS) taisapoliveira@gmail.com Abstract: The main goal of this

Leia mais

Trabalho elaborado para uma disciplina do curso de Letras - Português e Inglês da UNIJUÍ 2

Trabalho elaborado para uma disciplina do curso de Letras - Português e Inglês da UNIJUÍ 2 ENSINO DA SEGUNDA LÍNGUA: A GRAMÁTICA SISTÊMICO-FUNCIONAL E A ABORDAGEM COMUNICATIVA COMO PERSPECTIVAS METODOLÓGICAS 1 SECOND LANGUAGE TEACHING: THE SYSTEMIC-FUNCTIONAL GRAMMATICS AND THE COMMUNICATIVE

Leia mais

MODELOS FUNCIONALISTAS E MODELOS GERATIVISTAS: LIMITES E CONTRIBUIÇÕES PARA A TIPOLOGIA LINGUÍSTICA

MODELOS FUNCIONALISTAS E MODELOS GERATIVISTAS: LIMITES E CONTRIBUIÇÕES PARA A TIPOLOGIA LINGUÍSTICA MODELOS FUNCIONALISTAS E MODELOS GERATIVISTAS: LIMITES E CONTRIBUIÇÕES PARA A TIPOLOGIA LINGUÍSTICA Ricardo Joseh Lima (UERJ) Marina R.A. Augusto (UERJ) Possible and Probable Languages, de F. Newmeyer,

Leia mais

Os advérbios atitudinais em mente na elocução formal: uma perspectiva funcional

Os advérbios atitudinais em mente na elocução formal: uma perspectiva funcional Os advérbios atitudinais em mente na elocução formal: uma perspectiva funcional Erotilde Goreti Pezatti 1, Moema Guiduce Nogueira 2 1,2 Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas Universidade Estadual

Leia mais

Introdução. 3 º Ciclo do Ensino Básico (Decreto-Lei n.º 3/2008, de 7 de janeiro)

Introdução. 3 º Ciclo do Ensino Básico (Decreto-Lei n.º 3/2008, de 7 de janeiro) INFORMAÇÃO PROVA LÍNGUA ESTRANGEIRA I INGLÊS Escrita e Oral 2016 Prova 21 3 º Ciclo do Ensino Básico (Decreto-Lei n.º 3/2008, de 7 de janeiro) Introdução O presente documento divulga informação relativa

Leia mais

A harmonização vocálica nas vogais médias pretônicas dos verbos na

A harmonização vocálica nas vogais médias pretônicas dos verbos na A harmonização vocálica nas vogais médias pretônicas dos verbos na variedade do interior paulista Márcia Cristina do Carmo (FAPESP 06/59141-9) Orientadora: Profa. Dra. Luciani Ester Tenani UNESP Câmpus

Leia mais

UM CORPUS DO PORTUGUÊS DO BRASIL: VARIAÇÃO ENTRE GÊNEROS DISCURSIVOS

UM CORPUS DO PORTUGUÊS DO BRASIL: VARIAÇÃO ENTRE GÊNEROS DISCURSIVOS Departamento de Letras Introdução: UM CORPUS DO PORTUGUÊS DO BRASIL: VARIAÇÃO ENTRE GÊNEROS DISCURSIVOS Alunas: Rubiane Guilherme Valério Márcia Gonzaga de Brito Orientadora: Lúcia Pacheco de Oliveira

Leia mais

ANO LETIVO 2016 / 2017 INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA LÍNGUA ESTRANGEIRA I- INGLÊS (código 21) 9º ANO

ANO LETIVO 2016 / 2017 INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA LÍNGUA ESTRANGEIRA I- INGLÊS (código 21) 9º ANO ANO LETIVO 2016 / 2017 INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA LÍNGUA ESTRANGEIRA I- INGLÊS (código 21) 9º ANO INTRODUÇÃO O presente documento visa divulgar as características da prova final de

Leia mais

1 Introdução. atrasos e/ou desordens no processo de aquisição da gramática em ausência de qualquer comprometimento de outra natureza.

1 Introdução. atrasos e/ou desordens no processo de aquisição da gramática em ausência de qualquer comprometimento de outra natureza. 1 Introdução Esta tese tem como tema a aquisição de pessoa como traço formal no Português Brasileiro (PB) e vincula-se aos projetos do Grupo de Pesquisa em Processamento e Aquisição da Linguagem (GPPAL-CNPq),

Leia mais

Uma tipologia da oração condicional segundo a Gramática Discursivo Funcional

Uma tipologia da oração condicional segundo a Gramática Discursivo Funcional Uma tipologia da oração condicional segundo a Gramática Discursivo Funcional (A typology of conditional clause according to Functional Discourse Grammar) Taísa Peres de Oliveira 1, Flávia Bezerra de Menezes

Leia mais

More Structural Analogies between Pronouns and Tenses

More Structural Analogies between Pronouns and Tenses More Structural Analogies between Pronouns and Tenses Angelika Kratzer (1998) SALT 8, MIT Jéssica Viana Mendes 1 de Novembro de 2018 Semântica de Eventos Partee (1973) Tempos verbais como operadores temporais

Leia mais

INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Francês Continuação Formação Geral MAIO 2017 Prova - 365

INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Francês Continuação Formação Geral MAIO 2017 Prova - 365 INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Francês Continuação Formação Geral MAIO 2017 Prova - 365 Escrita 11.º Ano de Escolaridade (Portaria n.º 243/2012, de 10 de agosto - C. Humanísticos) O presente

Leia mais

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO 3.º Ciclo do Ensino Básico Departamento de Línguas Disciplina: Português 8º ano

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO 3.º Ciclo do Ensino Básico Departamento de Línguas Disciplina: Português 8º ano Cognitivo Domínios CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO 3.º Ciclo do Ensino Básico Departamento de Línguas Disciplina: Português 8º ano 2018-2019 Domínios de referência Metas de aprendizagem Instrumentos Frequência

Leia mais

A RELAÇÃO ENTRE ATOS DE FALA E PROSÓDIA

A RELAÇÃO ENTRE ATOS DE FALA E PROSÓDIA 247 de 665 A RELAÇÃO ENTRE ATOS DE FALA E PROSÓDIA Polliana Teixeira Alves (UESB) Vera Pacheco (UESB) Alcione Santos (UESB) RESUMO Nas mais variadas situações de comunicação, nas quais se realizam os atos

Leia mais

6 Atributos. A dívida da empresa subiu.

6 Atributos. A dívida da empresa subiu. 6 Atributos Para buscar o sentimento de um texto automaticamente precisamos encontrar boas pistas ao longo do discurso. Uma grande variedade de palavras e expressões possui conotação positiva ou negativa,

Leia mais

INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Inglês I

INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Inglês I INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Inglês I 2013 3.º Ciclo do Ensino Básico Prova Escrita e Oral 1.Introdução O presente documento visa divulgar as características da prova final de exame de

Leia mais

INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA. Tipo de Prova: Escrita e Oral Disciplina: Inglês. 3.º CICLO DO ENSINO BÁSICO 9º Ano 2017

INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA. Tipo de Prova: Escrita e Oral Disciplina: Inglês. 3.º CICLO DO ENSINO BÁSICO 9º Ano 2017 INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA CÓDIGO: 21 / 6 Págs. Fases: 1ª e 2ª Tipo de Prova: Escrita e Oral Disciplina: Inglês 3.º CICLO DO ENSINO BÁSICO 9º Ano 2017 1. Introdução O presente documento

Leia mais

O caráter formalmente complexo das nominalizações 1

O caráter formalmente complexo das nominalizações 1 O caráter formalmente complexo das nominalizações 1 Roberto Gomes Camacho Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas Universidade Estadual Paulista Rua Cristóvão Colombo, 2265, CEP 15054-000- São

Leia mais

A SELEÇÃO ARGUMENTAL NA AQUISIÇÃO DE PORTUGUÊS ESCRITO POR SURDOS

A SELEÇÃO ARGUMENTAL NA AQUISIÇÃO DE PORTUGUÊS ESCRITO POR SURDOS 179 de 666 A SELEÇÃO ARGUMENTAL NA AQUISIÇÃO DE PORTUGUÊS ESCRITO POR SURDOS Joyce Maria Sandes da Silva 47 (UESB) Adriana Stella Cardoso Lessa de Oliveira 48 (UESB) RESUMO Esse estudo objetiva, a partir

Leia mais

Inglês maio de º Ano do Ensino Secundário (Despacho Normativo n.º 1-A/2017 de 10 de fevereiro)

Inglês maio de º Ano do Ensino Secundário (Despacho Normativo n.º 1-A/2017 de 10 de fevereiro) INFORMAÇÃO PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Inglês maio de 2015 Prova 367 2017 11.º Ano do Ensino Secundário (Despacho Normativo n.º 1-A/2017 de 10 de fevereiro) O presente documento divulga informação

Leia mais

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA CÂMPUS DE ARARAQUARA FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS

UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA CÂMPUS DE ARARAQUARA FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS Unidade: Faculdade de Ciências e Letras UNESP - Campus de Araraquara Curso: Pós-Graduação em Letras Linguística e Língua Portuguesa Disciplina: Responsável Colaborador Número de Créditos 08 Carga Horária

Leia mais

ENSINANDO UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA ALUNOS SURDOS: SABERES E PRÁTICAS

ENSINANDO UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA ALUNOS SURDOS: SABERES E PRÁTICAS 1 ENSINANDO UMA LÍNGUA ESTRANGEIRA PARA ALUNOS SURDOS: SABERES E PRÁTICAS Resumo Karina Ávila Pereira Universidade Federal de Pelotas Este artigo refere se a um recorte de uma tese de Doutorado em Educação

Leia mais

INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Tipo de Prova: Escrita e Oral Disciplina: Inglês. ENSINO SECUNDÁRIO 11º Ano

INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Tipo de Prova: Escrita e Oral Disciplina: Inglês. ENSINO SECUNDÁRIO 11º Ano CÓDIGO: 367 / 6 Págs. Fases: 1ª e 2ª INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Tipo de Prova: Escrita e Oral Disciplina: Inglês ENSINO SECUNDÁRIO 11º Ano 2017 1. Introdução O presente documento visa

Leia mais

7 Referências bibliográficas

7 Referências bibliográficas 7 Referências bibliográficas ABREU, A. S. A Arte de Argumentar: gerenciando razão e emoção. Cotia: Ateliê Editorial, 2009. AMARANTE, R. C. Heróis de Papel: a imagem do jornalista em notícias de guerra

Leia mais

Aula 11 Desenvolvimento da linguagem: emergência da sintaxe (parte 2)

Aula 11 Desenvolvimento da linguagem: emergência da sintaxe (parte 2) Aula 11 Desenvolvimento da linguagem: emergência da sintaxe (parte 2) Pablo Faria HL422A Linguagem e Pensamento: teoria e prática Módulo 1: Aquisição da Linguagem IEL/UNICAMP 5 de outubro de 2016 SUMÁRIO

Leia mais

---------------------------------------------------------------------- Ordenação de constituintes em sentenças declarativas do português brasileiro Michel Gustavo Fontes (UNESP/SJRP) Erotilde Goreti Pezatti

Leia mais

GDF: Uma Teoria Gramatical ou Uma Teoria do Uso? 19

GDF: Uma Teoria Gramatical ou Uma Teoria do Uso? 19 GDF: Uma Teoria Gramatical ou Uma Teoria do Uso? 19 Erotilde Goreti PEZATTI 20 RESUMO: A linguística funcional tem como princípio o de que toda a explicação linguística deve ser buscada na relação entre

Leia mais

INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA

INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Ano Letivo 2014/2015 INFORMAÇÃO-PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho Disciplina: Português Prova/Código: 139 Ano(s) de Escolaridade: 12º Ano 1. Introdução O presente

Leia mais

Prova Final de Português Língua Não Materna (A2) Prova 93 1.ª Fase 3.º Ciclo do Ensino Básico º Ano de Escolaridade. Critérios de Classificação

Prova Final de Português Língua Não Materna (A2) Prova 93 1.ª Fase 3.º Ciclo do Ensino Básico º Ano de Escolaridade. Critérios de Classificação Prova Final de Português Língua Não Materna (A) Prova 9.ª Fase.º Ciclo do Ensino Básico 08 9.º Ano de Escolaridade Decreto-Lei n.º 9/0, de de julho Critérios de Classificação Páginas Prova 9/.ª F. CC Página

Leia mais

Crisvânia Maria Coelho Leite dos Santos

Crisvânia Maria Coelho Leite dos Santos Crisvânia Maria Coelho Leite dos Santos AQUELE ABRAÇO: DESCRIÇÃO DOS PRONOMES DEMONSTRATIVOS EM CONTEXTOS DE USO NO ÂMBITO DO PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada

Leia mais

A função textual dos nomes deverbais

A função textual dos nomes deverbais A função textual dos nomes deverbais Roberto Gomes Camacho Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas Universidade Estadual Paulista Rua Cristóvão Colombo, 2265, CEP 15054-000- São José do Rio

Leia mais

Informação - Prova de Equivalência à Frequência Inglês (Língua Estrangeira I) Código 21

Informação - Prova de Equivalência à Frequência Inglês (Língua Estrangeira I) Código 21 ESCOLA BÁSICA POETA BERNARDO DE PASSOS Informação - Prova de Equivalência à Frequência Inglês (Língua Estrangeira I) Código 21 Prova Escrita e Oral 2018 1.ª e 2.ª Fases 3.º Ciclo do Ensino Básico (Decreto-Lei

Leia mais

Informação Prova de Equivalência à Frequência. (Inglês)

Informação Prova de Equivalência à Frequência. (Inglês) Informação Prova de Equivalência à Frequência (Inglês) 1.º Ciclo do Ensino Básico Prova 45 2018 1. OBJETO DE AVALIAÇÃO A prova tem por referência o Programa de Inglês 1º Ciclo/LE I e o Quadro Europeu de

Leia mais

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS PEDRO JACQUES DE MAGALHÃES ESCOLA BÁSICA PEDRO JACQUES DE MAGALHÃES

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS PEDRO JACQUES DE MAGALHÃES ESCOLA BÁSICA PEDRO JACQUES DE MAGALHÃES INFORMAÇÃO PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA 3.º CICLO DO ENSINO BÁSICO FRANCÊS ANO 2013 1. Introdução O presente documento visa divulgar as características da prova de equivalência à frequência da disciplina

Leia mais

6LEM064 GRAMÁTICA DA LÍNGUA ESPANHOLA I Estudo de aspectos fonético-fonológicos e ortográficos e das estruturas morfossintáticas da língua espanhola.

6LEM064 GRAMÁTICA DA LÍNGUA ESPANHOLA I Estudo de aspectos fonético-fonológicos e ortográficos e das estruturas morfossintáticas da língua espanhola. HABILITAÇÃO: LICENCIATURA EM LÍNGUA ESPANHOLA 1ª Série 6LEM064 GRAMÁTICA DA LÍNGUA ESPANHOLA I Estudo de aspectos fonético-fonológicos e ortográficos e das estruturas morfossintáticas da língua espanhola.

Leia mais

RESUMO DE DISSERTAÇÃO O SUBJUNTIVO EM PORTUGUÊS E INGLÊS: UMA ABORDAGEM GERATIVA

RESUMO DE DISSERTAÇÃO O SUBJUNTIVO EM PORTUGUÊS E INGLÊS: UMA ABORDAGEM GERATIVA RESUMO DE DISSERTAÇÃO O SUBJUNTIVO EM PORTUGUÊS E INGLÊS: UMA ABORDAGEM GERATIVA Mestrado em Letras Estudos Linguísticos Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul Unidade Universitária de Campo Grande-MS

Leia mais

Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas

Língua portuguesa: ultrapassar fronteiras, juntar culturas AS CONSTRUÇÕES INTERROGATIVAS TOTAIS NAS VARIEDADES DO PORTUGUÊS Lisângela Aparecida GUIRALDELLI 1 RESUMO: O objetivo deste estudo consiste em verificar, nas variedades lusófonas, a forma de expressão

Leia mais

Introdução. 1. Objeto de avaliação. 2. Caracterização da prova INGLÊS º Ano de Escolaridade

Introdução. 1. Objeto de avaliação. 2. Caracterização da prova INGLÊS º Ano de Escolaridade NFORMAÇÃO-PROVA NGLÊS 208 Código 2 9.º Ano de Escolaridade ntrodução O presente documento divulga informação relativa à prova de Equivalência à Frequência (Leitura, Compreensão da leitura e Produção Escrita),

Leia mais

Apresentação. Edson Rosa de Souza

Apresentação. Edson Rosa de Souza Apresentação Edson Rosa de Souza Esta obra, composta por dois volumes, sendo o primeiro de natureza teórica e o segundo de base descritiva, apresenta ao leitor um conjunto de textos sobre o funcionalismo

Leia mais

1 Introdução. 1 Tal denominação da variante da Língua Portuguesa foi retirada da dissertação de Mestrado

1 Introdução. 1 Tal denominação da variante da Língua Portuguesa foi retirada da dissertação de Mestrado 15 1 Introdução O presente trabalho tem como tema o uso de modalidades expressas pelo subjuntivo e pelo infinitivo em orações completivas no português padrão distenso falado no Brasil, ou seja, no português

Leia mais

INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA INGLÊS (LE I) COMPONENTES ESCRITA E ORAL

INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA INGLÊS (LE I) COMPONENTES ESCRITA E ORAL INFORMAÇÃO - PROVA DE EQUIVALÊNCIA À FREQUÊNCIA INGLÊS (LE I) COMPONENTES ESCRITA E ORAL PROVA 21 2018 3.º CICLO DO ENSINO BÁSICO (Decreto-Lei n.º 139/2012, de de julho)» INTRODUÇÃO O presente documento

Leia mais

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ÁREA DE CONCENRTRAÇÃO: ESTUDOS LINGUÍSTICOS

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS ÁREA DE CONCENRTRAÇÃO: ESTUDOS LINGUÍSTICOS Prof. Sidney da S. Facundes, Ph.D. Teoria da Gramática, I1/14, Programa de Pós-Graduação em Letras, UFPA... 1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ INSTITUTO DE LETRAS E COMUNICAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM

Leia mais

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE BENAVENTE

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE BENAVENTE AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE BENAVENTE Informação Prova de Equivalência à Frequência 3º Ciclo do Ensino Básico 2015/2016 Alunos com Necessidades Educativas Especiais Inglês Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5

Leia mais

ELEMENTOS DÊITICOS EM NARRATIVAS EM LIBRAS 43

ELEMENTOS DÊITICOS EM NARRATIVAS EM LIBRAS 43 Página 111 de 315 ELEMENTOS DÊITICOS EM NARRATIVAS EM LIBRAS 43 Lizandra Caires do Prado 44 (UESB) Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira 45 (UESB) RESUMO Este estudo objetiva investigar a dêixis em

Leia mais

Informação - Prova de Equivalência à Frequência de INGLÊS I Nível 5 (Código da Prova 21) 2016

Informação - Prova de Equivalência à Frequência de INGLÊS I Nível 5 (Código da Prova 21) 2016 Informação - Prova de Equivalência à Frequência de INGLÊS I Nível 5 (Código da Prova 21) 2016 3ºCiclo - 9º Ano de Escolaridade (Decreto-Lei n.º 17/2016, de 4 de abril) O presente documento divulga informação

Leia mais

UMA ANÁLISE SOCIOFUNCIONALISTA DA DUPLA NEGAÇÃO NO SERTÃO DA RESSACA

UMA ANÁLISE SOCIOFUNCIONALISTA DA DUPLA NEGAÇÃO NO SERTÃO DA RESSACA Página 143 de 511 UMA ANÁLISE SOCIOFUNCIONALISTA DA DUPLA NEGAÇÃO NO SERTÃO DA RESSACA Savanna Souza de Castro Julinara Silva Vieira Valéria Viana Sousa Jorge Augusto Alves Silva RESUMO A negação é um

Leia mais